1
00:00:36,345 --> 00:00:38,113
‫לפני 4 מיליוני שנים...

2
00:00:38,146 --> 00:00:41,739
‫יצורים מהפלנטה סייברטרון התרסקו על כדור הארץ.

3
00:00:41,968 --> 00:00:45,498
‫יצורים מכניים עם טכנולוגיה מאוד מפותחת.

4
00:00:45,549 --> 00:00:46,692
‫רובוטריקים.

5
00:00:52,529 --> 00:00:55,575
‫זהירות! שקרניק!

6
00:00:55,678 --> 00:00:57,178
‫קופץ-צוקים!

7
00:00:59,355 --> 00:01:02,078
‫הפסק האש וזוז!

8
00:01:04,137 --> 00:01:07,878
‫סליחה אנשים,
‫הוא נראה כמו שקרניק.

9
00:01:07,903 --> 00:01:09,403
‫שקרניק?

10
00:01:10,249 --> 00:01:12,320
‫.שלחנו את פחיות הענק האלו..

11
00:01:12,345 --> 00:01:14,364
‫לתחתית האוקיינוס לפני חודשים.

12
00:01:14,606 --> 00:01:19,249
‫כן, השקרניקים עזבו
‫לתמיד, נכון אופטימוס?

13
00:01:19,338 --> 00:01:21,719
‫הלוואי ויכולתי להאמין לכך, עור-פלדה.

14
00:01:29,829 --> 00:01:32,684
‫הרובוטריקים מאמינים שהם הביסו אותנו.

15
00:01:33,929 --> 00:01:36,323
‫אבל שרדנו.

16
00:01:47,280 --> 00:01:48,903
‫מאבד כוח.

17
00:01:52,015 --> 00:01:55,623
‫אני חייב לנסות לתקשר עם מגהטרון.

18
00:01:56,094 --> 00:01:57,697
‫הוא התקווה היחידה שלנו.

19
00:01:57,722 --> 00:02:01,067
‫מגהטרון, כוכב
‫סייברטרון אל מגהטרון.

20
00:02:01,316 --> 00:02:03,208
‫אתה שם, מגהטרון?

21
00:02:03,733 --> 00:02:05,415
‫לא יכול להיות.

22
00:02:05,552 --> 00:02:08,264
‫גל-הלם, האפוטרופוס של סייברטרון.

23
00:02:08,289 --> 00:02:14,482
‫מגהטרון, מנהיג השקרניקים.
‫-והשליט העתידי של היקום.

24
00:02:14,583 --> 00:02:15,996
‫דוח על המצב.

25
00:02:15,997 --> 00:02:18,481
‫האספקה של קוביות האנרג'ון...

26
00:02:18,506 --> 00:02:20,200
‫נמוכה בצורה מסוכנת.

27
00:02:20,359 --> 00:02:23,284
‫אבל המערכת החדשה שלנו
‫לתחבורה הבין גלקטית...

28
00:02:23,382 --> 00:02:25,028
‫כמעט מוכנה.

29
00:02:25,053 --> 00:02:26,267
‫מצוין.

30
00:02:26,406 --> 00:02:30,311
‫אנחנו נמצוץ את כדור הארץ עד שיתייבש.

31
00:02:36,495 --> 00:02:39,520
‫היי אד, תנמיך את עוצמת הקול
‫של הטייפ, בסדר?

32
00:02:41,405 --> 00:02:42,365
‫זה לא...

33
00:02:42,390 --> 00:02:43,487
‫אה?

34
00:02:44,262 --> 00:02:45,356
‫מה יש?

35
00:02:45,754 --> 00:02:48,945
‫קרן-לייזר, התכונן לטיסה.

36
00:02:49,104 --> 00:02:51,716
‫מבצע: הרס.

37
00:02:51,741 --> 00:02:53,241
‫הוא יורה!
‫-עזרה!

38
00:02:54,324 --> 00:02:55,716
‫מצאו מחסה!

39
00:02:55,763 --> 00:02:57,028
‫ברחו!

40
00:02:57,170 --> 00:03:00,849
‫הגנרטורים תחת
‫השליטה של השקרניקים.

41
00:03:02,681 --> 00:03:06,729
‫טוב מאוד. להתחיל
‫ייצור של קוביות אנרג'ון.

42
00:03:13,820 --> 00:03:17,833
‫בחרת מוזיקה מגניבה במערכת
‫הסטריאו שלך, ג'ז.

43
00:03:18,998 --> 00:03:20,614
‫אתה אוהב את זה, ספייק?

44
00:03:20,861 --> 00:03:23,261
‫תן לי להעלות את רמת הדציבלים בשבילך.

45
00:03:23,569 --> 00:03:26,435
‫כן, אהבתי את זה!
‫וואו, היזהרו!

46
00:03:29,059 --> 00:03:31,262
‫אוי לא, פקק תנועה.

47
00:03:32,819 --> 00:03:34,864
‫כולם עוזבים את הבתים שלהם.

48
00:03:35,880 --> 00:03:39,846
‫הפסקת חשמל. עדיף
‫שאנחנו נבדוק עם המטה.

49
00:03:43,831 --> 00:03:46,403
‫העיר כולה מאבדת אנרגיה.

50
00:03:48,499 --> 00:03:50,196
‫מה יכול להיות הגורם הזה?

51
00:03:50,241 --> 00:03:53,468
‫טלטרן, תבדוק את
‫את תחנות הכוח המקומיות

52
00:03:53,571 --> 00:03:55,392
‫הפקודה מובנת.

53
00:03:58,353 --> 00:03:59,755
‫הנה הבעיה.

54
00:04:00,124 --> 00:04:01,956
‫תחנת הכוח הסולארית.

55
00:04:04,376 --> 00:04:06,434
‫מגהטרון חי.

56
00:04:06,638 --> 00:04:09,573
‫רובוטריקים, התאספו. ברגע זה.

57
00:04:12,588 --> 00:04:16,614
‫,עור-פלדה, רטצ'ט,
‫קופץ-צוקים, פרואל, גירס,

58
00:04:17,016 --> 00:04:19,333
‫יותר ממחצית הכוח שלנו בסיור.

59
00:04:21,700 --> 00:04:23,225
‫דבור מתייצב לשירות.

60
00:04:23,250 --> 00:04:24,372
‫מאחר שוב.

61
00:04:24,397 --> 00:04:26,824
‫רובוטריקים, לשנות צורה!

62
00:04:30,177 --> 00:04:32,124
‫נועו לתחנת הכוח.

63
00:04:37,955 --> 00:04:40,720
‫בקרוב יהיה לי מטען
‫גדול מספיק...

64
00:04:40,745 --> 00:04:42,630
‫לשלוח בחזרה אל סייברטרון.

65
00:04:45,180 --> 00:04:46,333
‫רובוטריקים!

66
00:04:46,358 --> 00:04:50,606
‫לתפוס מחסה!
‫-הישארו במקומותיכם, שקרניקים!

67
00:04:50,694 --> 00:04:52,239
‫אל תדאג, מגהטרון.

68
00:04:52,334 --> 00:04:55,958
‫אני אטפל אותם,
‫לאחר שאטפל בך.

69
00:04:58,472 --> 00:05:02,640
‫מי יטפל בי?
‫-אני, מגהטרון.

70
00:05:03,700 --> 00:05:06,992
‫תענוג לראות אותך שוב, פריים.

71
00:05:10,308 --> 00:05:14,012
‫תנועה יפה, אופטימוס, אבל...
‫-אבל, כלום.

72
00:05:17,467 --> 00:05:18,856
‫ועכשיו?

73
00:05:24,020 --> 00:05:26,983
‫תודה על הטעינה, פריים!

74
00:05:28,126 --> 00:05:30,766
‫מהר! הרובוטריקים אלה יהיו...

75
00:05:34,000 --> 00:05:35,594
‫יריית זעזוע!

76
00:05:35,966 --> 00:05:37,854
‫אחורה, זוזו אחורה.

77
00:05:37,889 --> 00:05:41,739
‫כוכב-צועק, מאחוריך!
‫-מאוחר מדי, כוכב-צועק!

78
00:05:41,764 --> 00:05:44,911
‫זה אף פעם לא מאוחר מדי, רובוטריק.

79
00:05:49,823 --> 00:05:52,224
‫אני אתפוס אותך.

80
00:05:56,056 --> 00:05:57,556
‫גל-קול.

81
00:05:57,925 --> 00:06:02,122
‫פריים הוא היעד, גל-קול.
‫לירות!

82
00:06:03,548 --> 00:06:05,048
‫אופטימוס!

83
00:06:08,847 --> 00:06:10,347
‫ראטצ'ט, פראול!

84
00:06:13,598 --> 00:06:16,802
‫אנחנו לקחנו מה שבאנו בשבילו.
‫קדימה!

85
00:06:16,827 --> 00:06:19,356
‫עד הפעם הבאה, פריים.

86
00:06:22,781 --> 00:06:24,950
‫קח את עור-פלדה, הוא נפגע.

87
00:06:24,975 --> 00:06:26,905
‫אבל מגהטרון בורח.

88
00:06:27,153 --> 00:06:28,864
‫עור-פלדה נפצע קשה.

89
00:06:28,889 --> 00:06:31,466
‫אנחנו חייבים לקחת אותו
‫בחזרה למטה במהירות.

90
00:06:36,809 --> 00:06:40,826
‫המסוף הזה יהיה
‫חייב להיות מ&מ לחלוטין?

91
00:06:40,947 --> 00:06:42,310
‫מ&מ?

92
00:06:42,335 --> 00:06:45,046
‫מוסר ומתוקן.

93
00:06:48,025 --> 00:06:52,645
‫וההתקן האחורי הזה נראה
‫כאילו הוא צריך להביור לאבטח אותו.

94
00:06:52,670 --> 00:06:54,106
‫בהחלט נראה ככה.

95
00:06:54,447 --> 00:06:56,489
‫זה מה שאתה אומר, ראטצ'ט.

96
00:06:56,658 --> 00:06:59,677
‫רק תשמור את הידיים שלך ממנו...
‫-די לדבר...

97
00:06:59,710 --> 00:07:03,224
‫.או שאני אקצר לך אותו.
‫-אתה...

98
00:07:04,499 --> 00:07:07,841
‫עור-פלדה עודד יתאושש במהירות.

99
00:07:07,866 --> 00:07:11,261
‫אז מגהטרון נמלט עם
‫קוביות האנרג'ון האלו, אה?

100
00:07:11,286 --> 00:07:13,063
‫כן, אבל הוא עדיין צריך למצוא דרך

101
00:07:13,088 --> 00:07:14,739
‫לשלוח אותם לסייברטרון.

102
00:07:14,764 --> 00:07:18,145
‫וגם השקרניקים, אין להם
‫ספינה יותר, נכון?

103
00:07:18,214 --> 00:07:21,650
‫אני לא יודע. אבל אני חושד
‫שיש להם תוכנית.

104
00:07:21,762 --> 00:07:24,565
‫דבור, אני רוצה
‫שאתה תרגל אחרי השקרניקים.

105
00:07:24,713 --> 00:07:27,802
‫אני רוצה ללכת, אני יכול דבור?
‫-בטח.

106
00:07:27,969 --> 00:07:30,196
‫פשוט תשאיר את הנהיגה לי.

107
00:07:36,520 --> 00:07:38,286
‫שליחת קואורדינטות.

108
00:07:39,197 --> 00:07:41,278
‫קואורדינטות התקבלו.

109
00:07:41,303 --> 00:07:44,474
‫המערכת החדשה שלנו
‫לתחבורה בין גלקטית...

110
00:07:44,499 --> 00:07:49,278
‫תקים גשר חלל בין
‫כדור הארץ וסייברטרון.

111
00:07:51,243 --> 00:07:52,411
‫מצוין.

112
00:07:52,505 --> 00:07:58,450
‫אבל, גשר החלל
‫יהיה מבצעית רק ל-11 דקות.

113
00:07:58,608 --> 00:08:00,933
‫אנחנו נהיה מוכנים.

114
00:08:01,652 --> 00:08:03,731
‫אנחנו לא מגיעים לשום מקום.

115
00:08:03,756 --> 00:08:07,067
‫איך נרגל אחרי השקרניקים
‫אם אנחנו לא יכולים אפילו למצוא אותם?

116
00:08:07,216 --> 00:08:08,893
‫בואו ננסה את גדת הנהר הזו...

117
00:08:08,966 --> 00:08:10,755
‫לפחות נהיה מוגנים מפני השמש.

118
00:08:10,780 --> 00:08:12,153
‫טוב מאוד.

119
00:08:13,875 --> 00:08:16,817
‫שקרניקים.
‫-בוא נראה מה הם עושים.

120
00:08:19,222 --> 00:08:21,533
‫גל-הלם היכון לבדיקה.

121
00:08:21,558 --> 00:08:25,241
‫הגשר יפתח בעוד חמש שניות.

122
00:08:25,395 --> 00:08:26,482
‫5...

123
00:08:26,546 --> 00:08:28,769
‫גשר?
‫-לסייברטרון?

124
00:08:28,858 --> 00:08:33,075
‫4, 3, 2, 1...

125
00:08:33,213 --> 00:08:35,317
‫שחרר את רכב המבחן.

126
00:08:58,569 --> 00:09:00,457
‫גל-הלם, דווח.

127
00:09:01,569 --> 00:09:05,117
‫המבחן בוטל. אין כל סימן של הרכב.

128
00:09:06,080 --> 00:09:08,817
‫גשר החלל שלך הוא חסר תועלת.

129
00:09:08,904 --> 00:09:12,239
‫אני אמצא דרך
‫להעביר את הקוביות.

130
00:09:12,354 --> 00:09:14,291
‫אתה לא תעשה כלום.

131
00:09:14,449 --> 00:09:18,231
‫הרכב צריך רק
‫הדרכה בגשר בחלל.

132
00:09:18,317 --> 00:09:20,138
‫כדאי לחזור למטה.

133
00:09:20,163 --> 00:09:22,193
‫נכון.
‫-אני רוצה מתנדב.

134
00:09:22,257 --> 00:09:25,474
‫כדי לנווט את הרכב
‫בגשר לסייברטרון.

135
00:09:26,629 --> 00:09:30,724
‫אוקיי... אני אבחר מתנדב.

136
00:09:30,749 --> 00:09:32,517
‫קדימה, דבור.

137
00:09:37,970 --> 00:09:40,524
‫מרגלים, תשמידו אותם!

138
00:09:42,283 --> 00:09:44,130
‫אל תפגעו בהם!
‫-מה?

139
00:09:44,155 --> 00:09:50,706
‫הם הרגע התנדבו
‫לנסיעה הבאה בגשר החלל.

140
00:09:55,868 --> 00:09:57,368
‫הטען את האסירים

141
00:10:00,041 --> 00:10:02,152
‫אתם צריכים להיות גאים.

142
00:10:04,176 --> 00:10:08,372
‫כן, אתה הולכים להירשם
‫בתולדות ההיסטוריה של סייברטרון.

143
00:10:08,397 --> 00:10:13,033
‫אפילו אם תצליחו או לא
‫לעבור את הגשר בהצלחה.

144
00:10:13,249 --> 00:10:15,082
‫מגהטרון לסייברטרון.

145
00:10:15,117 --> 00:10:18,075
‫ענה גל-הלם.
‫-איך נצא מזה?

146
00:10:18,110 --> 00:10:20,036
‫בעור שינינו.

147
00:10:20,061 --> 00:10:22,232
‫לא ידעתי שלשיניים אנושיות יש עור.

148
00:10:22,439 --> 00:10:25,355
‫הפעלת מבחן מספר 2.

149
00:10:27,335 --> 00:10:30,844
‫מצטער, ספייק, נראה
‫שהזמן שלנו אזל.

150
00:10:31,361 --> 00:10:33,877
‫וגם למגהטרון, תראה!

151
00:10:34,460 --> 00:10:37,485
‫מבחן מספר 2, בוטל.

152
00:10:47,514 --> 00:10:52,246
‫מתי יכול הגשר להיפתח מחדש?
‫-בעוד 3,000 אסטרו שניות.

153
00:10:52,281 --> 00:10:55,110
‫3,000? זה בלתי נסבל!

154
00:10:55,221 --> 00:10:59,634
‫הלוואי והמזל שלנו היה משתנה.
‫-שינוי? זהו זה!

155
00:11:00,585 --> 00:11:03,257
‫אנחנו חופשיים!
‫-הם בורחים!

156
00:11:04,335 --> 00:11:07,016
‫הרס, צא.

157
00:11:07,213 --> 00:11:09,727
‫מבצע: לכידה.

158
00:11:18,704 --> 00:11:20,794
‫אל תדאג לי, דבור.

159
00:11:21,175 --> 00:11:22,511
‫תתגלגל מפה!

160
00:11:27,184 --> 00:11:30,587
‫קדימה!
‫-תשמידו את הרובוטריק!

161
00:11:34,240 --> 00:11:35,740
‫שקרניקים.

162
00:11:50,386 --> 00:11:51,680
‫אני צריך להיות מוגן.

163
00:11:51,810 --> 00:11:53,310
‫אני מקווה שספייק בסדר.

164
00:11:53,381 --> 00:11:55,222
‫לא הייתי צריך לעזוב אותו לבד.

165
00:11:56,323 --> 00:11:58,140
‫אולי יש דרך נוספת החוצה מכאן.

166
00:12:02,589 --> 00:12:04,231
‫נראה מספיק גדול.

167
00:12:08,944 --> 00:12:13,530
‫קרן השיתוק שלי
‫תעצור אותך לזמן מה.

168
00:12:14,730 --> 00:12:16,740
‫עבודה טובה, כוכב-צועק.

169
00:12:16,946 --> 00:12:20,614
‫מגהטרון, מה אתה עושה כאן?

170
00:12:20,721 --> 00:12:23,978
‫אמרתי שאני יכול
‫לטפל ברובוטריק הזה בעצמי.

171
00:12:24,166 --> 00:12:27,734
‫אי אפשר לסמוך עלייך, כוכב-צועק.

172
00:12:27,962 --> 00:12:30,032
‫עכשיו זוז מהדרך שלי!

173
00:12:30,211 --> 00:12:32,825
‫לאחר שאשנה את
‫שבבי הזיכרון שלך...

174
00:12:33,000 --> 00:12:36,734
‫הוא יוביל את
‫הרובוטריקים להשמדתם.

175
00:12:37,379 --> 00:12:39,993
‫משהו קרה לספייק ולדבור.

176
00:12:40,426 --> 00:12:41,758
‫אנחנו צריכים למצ..

177
00:12:42,690 --> 00:12:44,904
‫דבור! איפה ספייק?

178
00:12:46,522 --> 00:12:49,341
‫ספייק נתפס על ידי השקרניקים.

179
00:12:49,447 --> 00:12:53,869
‫הם ישלחו אותו
‫לסייברטרון על ידי גשר חלל.

180
00:12:53,984 --> 00:12:55,506
‫גשר בחלל?

181
00:12:55,826 --> 00:12:56,673
‫חכה רגע...

182
00:12:56,698 --> 00:12:58,988
‫אף אחד לא ישלח את
‫הילד שלי לשום מקום.

183
00:12:59,013 --> 00:13:00,747
‫אל תפחד ספארקפלאג.

184
00:13:00,835 --> 00:13:02,853
‫אנו נציל את בנך.

185
00:13:02,878 --> 00:13:06,126
‫מהו המיקום של הגשר הזה?
‫-הגשר...

186
00:13:06,621 --> 00:13:07,321
‫כן.

187
00:13:07,353 --> 00:13:12,265
‫הגשר נמצא במערה במרחק
‫של 155.14 ק"מ מהכביש המהיר.

188
00:13:12,327 --> 00:13:17,100
‫וגם ספייק? הוא גם שם?
‫-כן, ספייק במערה גם כן.

189
00:13:17,135 --> 00:13:19,014
‫אז אין זמן לבזבז.

190
00:13:19,506 --> 00:13:20,700
‫אנחנו הולכים אל המערה הזאת...

191
00:13:20,725 --> 00:13:23,333
‫בכדי להשמיד את גשר החלל הזה, מייד.

192
00:13:24,218 --> 00:13:25,657
‫בואו נתגלגל!

193
00:13:54,955 --> 00:13:57,112
‫קרן-לייזר, דווח.

194
00:13:57,282 --> 00:13:59,001
‫אז אין זמן להפסיד.

195
00:13:59,322 --> 00:14:00,490
‫אנחנו הולכים אל המערה הזאת...

196
00:14:00,541 --> 00:14:02,930
‫בכדי להשמיד את גשר החלל הזה, מייד.

197
00:14:02,955 --> 00:14:06,818
‫והפתעה תחכה להם
‫כאשר הם יגיעו.

198
00:14:07,884 --> 00:14:10,310
‫מוזר, אין שומרים.

199
00:14:10,335 --> 00:14:13,604
‫דבור, אתה בטוח
‫שזוהי המערה הנכונה?

200
00:14:13,723 --> 00:14:17,792
‫הגשר בפנים.
‫-דבור אף פעם לא טועה, פריים.

201
00:14:17,913 --> 00:14:19,217
‫טוב מאוד.

202
00:14:19,303 --> 00:14:21,424
‫רובוטריקים, לשנות צורה!

203
00:14:22,719 --> 00:14:23,988
‫זוזו פנימה.

204
00:14:27,816 --> 00:14:31,980
‫זו סוג של בדיחה?
‫-אין גשר חלל, אין כלום.

205
00:14:32,079 --> 00:14:33,506
‫אני לא מבין את זה.

206
00:14:33,507 --> 00:14:34,954
‫אני חושב ששבבי הזיכרון שלך...

207
00:14:34,985 --> 00:14:37,217
‫צריכים לקבל קצת מתח כדי להתאפס.

208
00:14:37,806 --> 00:14:39,578
‫ספייק, אתה...

209
00:14:43,337 --> 00:14:49,304
‫אז, אכן ציפו לנו כאן אחרי הכל.
‫-ואני עומד על כך שתישארו.

210
00:14:49,339 --> 00:14:51,552
‫לתמיד!

211
00:15:03,569 --> 00:15:06,756
‫תאמר את תפילותיך, רובוטריק.

212
00:15:08,782 --> 00:15:10,620
‫חזור, דבור...

213
00:15:10,645 --> 00:15:12,367
‫תורי להכות בחזרה.

214
00:15:16,491 --> 00:15:17,991
‫אתה בחוץ!

215
00:15:19,996 --> 00:15:22,421
‫קרן-לייזר, הפלט.

216
00:15:30,136 --> 00:15:32,807
‫זה יקרקע אותך לתמיד, קרן-לייזר.

217
00:15:37,789 --> 00:15:41,948
‫הרס...
‫-הו לא, לא הפעם!

218
00:15:42,870 --> 00:15:47,108
‫הפעם אני אפוצץ
‫יותר מאשר הכתף שלך!

219
00:15:47,236 --> 00:15:48,736
‫עור-פלדה, תיזהר!

220
00:15:51,401 --> 00:15:53,327
‫תודה שעזרת לי, אופטימוס.

221
00:15:53,669 --> 00:15:57,537
‫אין שום בעיה.
‫-עכשיו לחסל את שניכם.

222
00:15:58,132 --> 00:16:00,305
‫לא כל כך מהר, מגהטרון.

223
00:16:00,745 --> 00:16:03,296
‫הרגל שלי. היא תקועה.

224
00:16:03,444 --> 00:16:08,359
‫כן, עכשיו אני אוכל לפרק
‫אותכם לחלקים בקלות.

225
00:16:16,618 --> 00:16:19,277
‫פריים, איפה אתה?

226
00:16:19,399 --> 00:16:21,627
‫ממש מאחוריך, מגהטרון.

227
00:16:21,768 --> 00:16:24,576
‫תיכנע! איבדת את הסיבוב הזה.

228
00:16:24,601 --> 00:16:26,101
‫לעולם לא!

229
00:16:26,676 --> 00:16:28,817
‫אופטימוס, תיזהר! הוא...

230
00:16:29,709 --> 00:16:35,314
‫מגהטרון, תגובה נדרשת.
‫-לא עכשיו, גל-הלם, לא עכשיו.

231
00:16:37,730 --> 00:16:41,998
‫מגהטרון, גשר החלל עומד להיפתח.

232
00:16:46,391 --> 00:16:51,314
‫חוזר, גשר החלל עומד להיפתח.

233
00:16:51,339 --> 00:16:53,425
‫מצוין, אנחנו נהיה שם.

234
00:16:55,560 --> 00:16:58,404
‫כוכב-צועק, תפוצץ את הדרך החוצה!

235
00:16:58,523 --> 00:17:02,312
‫כוכב-צועק, נוסג?
‫לעולם לא!

236
00:17:02,337 --> 00:17:04,651
‫תעשה כפקודתי.

237
00:17:10,901 --> 00:17:13,702
‫שקרניקים, אחרי!

238
00:17:15,877 --> 00:17:17,959
‫טוסו לגדת הנהר!

239
00:17:19,122 --> 00:17:20,819
‫הרובוטריקים יעקבו אחרינו...

240
00:17:20,844 --> 00:17:23,470
‫ויגלו את מיקום
‫גשר החלל שלנו.

241
00:17:23,495 --> 00:17:27,380
‫הרובוטריקים לא יעזבו את המערה בחיים.

242
00:17:35,334 --> 00:17:39,462
‫זה הסוף של פריים ושל הרובוטריקים.

243
00:17:49,173 --> 00:17:52,485
‫היי, דבור, נראה
‫שאתה צריך כמה תיקונים.

244
00:17:52,510 --> 00:17:54,198
‫זה יכול להתחמם.

245
00:17:54,223 --> 00:17:57,403
‫פריים, בנק הזיכרון של דבור שונה.

246
00:17:57,536 --> 00:18:00,023
‫דבור, גשר החלל...

247
00:18:00,268 --> 00:18:01,610
‫איפה ראית אותו?

248
00:18:01,635 --> 00:18:03,536
‫המערה, אני מתכוון...

249
00:18:03,922 --> 00:18:05,349
‫אני זוכר עכשיו!

250
00:18:05,374 --> 00:18:07,325
‫גדת הנהר, במדבר!

251
00:18:07,360 --> 00:18:10,764
‫רובוטריקים, רכזו כח אש.

252
00:18:16,595 --> 00:18:18,228
‫התגלגלו החוצה!

253
00:18:20,104 --> 00:18:23,291
‫חוזר, גשר החלל
‫יהיה מבצעית...

254
00:18:23,316 --> 00:18:25,959
‫במשך 4 דקות לכל היותר.

255
00:18:26,039 --> 00:18:28,368
‫ארבע דקות יספיקו.

256
00:18:34,369 --> 00:18:37,385
‫הרס, זוז הצידה.

257
00:18:43,833 --> 00:18:48,064
‫ובכן, אני חושב מילאתי את זמני.
‫אני חופשי ללכת, נכון?

258
00:18:48,170 --> 00:18:49,927
‫חופשי ללכת...

259
00:18:50,111 --> 00:18:52,484
‫לסייברטרון!

260
00:18:54,539 --> 00:18:57,835
‫תוכל לנסוע על קרן אור.

261
00:18:57,868 --> 00:19:01,434
‫התמקד בקרן, או שתלך לאיבוד

262
00:19:01,897 --> 00:19:08,759
‫בחלל הריק, הקר והחשוך.
‫ותפסיק להתקיים.

263
00:19:08,819 --> 00:19:11,506
‫אופטימוס פריים
‫והרובוטריקים יצילו אותי.

264
00:19:11,531 --> 00:19:13,138
‫הרובוטריקים?

265
00:19:14,843 --> 00:19:18,425
‫השארנו אותם קבורים
‫מתחת לערימה של אבנים.

266
00:19:18,524 --> 00:19:21,943
‫מוכן לשלוח את קוביות האנרג'ון,
‫גל-הלם.

267
00:19:21,968 --> 00:19:25,870
‫מוכן לקבל, מגהטרון.
‫התחל בהובלה.

268
00:19:27,746 --> 00:19:30,344
‫רובוטריקים, שנו צורה!

269
00:19:33,635 --> 00:19:36,152
‫רובוטריקים? הגנו על עצמכם
‫לפני שהם...

270
00:19:36,177 --> 00:19:37,559
‫התקיפו!

271
00:19:40,700 --> 00:19:43,106
‫עור-פלדה, קוביות האנרג'ון!

272
00:19:43,131 --> 00:19:47,537
‫אל דאגה, אני אשלח אותם
‫לסייברטרון כאבק.

273
00:19:47,720 --> 00:19:51,422
‫עצור! ספייק בדבר הזה!
‫אני הכנסתי אותו לצרה הזו,

274
00:19:51,447 --> 00:19:52,970
‫ואני אוציא אותו מזה.

275
00:19:54,594 --> 00:19:56,690
‫אני יעזור לך, דבור.

276
00:20:03,380 --> 00:20:05,444
‫מהר, ספייק, קפוץ!

277
00:20:06,624 --> 00:20:07,795
‫תפסתי אותך!

278
00:20:07,827 --> 00:20:10,670
‫עכשיו החזק חזק!
‫-היכונו לירות.

279
00:20:13,652 --> 00:20:17,807
‫אני חייב לשים את הקוביות
‫על הגשר לפני שהוא נסגר.

280
00:20:37,324 --> 00:20:38,865
‫חזרו אל הבסיס.

281
00:20:38,896 --> 00:20:42,213
‫מגהטרון מת.
‫אני המנהיג עכשיו.

282
00:20:42,446 --> 00:20:43,951
‫אחרי!

283
00:20:51,200 --> 00:20:52,700
‫תודה, דבור.

284
00:20:53,550 --> 00:20:55,911
‫זהו היום המאושר בחיי.

285
00:20:56,067 --> 00:20:59,024
‫מגהטרון נפל לגשר החלל של עצמו.

286
00:20:59,073 --> 00:21:01,113
‫הוא אבד לנצח.

287
00:21:01,354 --> 00:21:03,690
‫הלוואי ויכולתי להאמין לזה.

288
00:21:19,175 --> 00:21:22,061
‫מגהטרון, מה קרה?

289
00:21:22,086 --> 00:21:25,269
‫הרובוטריקים לקח ממני את הניצחון.

290
00:21:25,294 --> 00:21:29,296
‫אבל! הם לא ראו
‫הסוף של מגהטרון.

291
00:21:29,852 --> 00:21:33,554
‫אני עוד אנקום!