1
00:00:52,890 --> 00:00:56,352
‫מפצח-רעם, גל-קול, אחרי.

2
00:00:57,135 --> 00:01:00,472
‫אני המנהיג החדש של השקרניקים.

3
00:01:04,391 --> 00:01:07,043
‫נראה כאילו המטוסים האלה
‫עומדים לנחות על חיקינו.

4
00:01:07,342 --> 00:01:09,635
‫זה בגלל שזה באמת נכון!

5
00:01:13,057 --> 00:01:15,935
‫אלה לא מטוסים, אלו שקרניקים!

6
00:01:16,344 --> 00:01:20,657
‫ברחו על נפשותיכם!
‫-עזרה, שקרניקים, שלחו עזרה.

7
00:01:22,266 --> 00:01:24,351
‫בסדר, קופסרת ברגים מגודלת,

8
00:01:24,376 --> 00:01:26,212
‫תעצרו, אתם מוקפים.

9
00:01:26,293 --> 00:01:29,759
‫הטרנזיסטורים שלי רועדים.

10
00:01:33,553 --> 00:01:35,204
‫צא מכאן, בן אדם!

11
00:01:36,891 --> 00:01:39,071
‫מי צריך את מגהטרון?

12
00:01:39,165 --> 00:01:42,595
‫האנרגיה של כדור הארץ תהיה שלנו!

13
00:01:42,666 --> 00:01:46,420
‫גל-קול, הכן קוביות האנרג'ון.

14
00:01:48,187 --> 00:01:49,946
‫אזור קונפליקט מולינו.

15
00:01:50,539 --> 00:01:52,458
‫רובוטריקים, התגלגלו!

16
00:01:55,148 --> 00:01:56,650
‫מה זה היה?

17
00:01:57,359 --> 00:02:01,336
‫רק הורסי השקרניקים
‫השכונתיים והידודיים שלכם.

18
00:02:02,913 --> 00:02:05,749
‫תשתוק ותתחיל לבעוט בברזל!

19
00:02:06,122 --> 00:02:07,938
‫מעיכה אחת מגיעה!

20
00:02:09,125 --> 00:02:11,002
‫אתה צודק בזה.

21
00:02:15,095 --> 00:02:19,671
‫בסדר, קטנצ'יק, אתה מרגיש קשוח
‫מספיק כדי להתמודד עם עוד סיבוב?

22
00:02:19,696 --> 00:02:21,296
‫כמובן, ברון.

23
00:02:21,321 --> 00:02:24,024
‫תשאיר לי אותו.
‫-קופץ-צוקים, מעליך!

24
00:02:24,079 --> 00:02:27,749
‫אתם עומדים להפוך לזבל מיידי.

25
00:02:28,196 --> 00:02:31,743
‫נסה להציק לבחור בגודל שלך.

26
00:02:33,734 --> 00:02:34,719
‫עצור!

27
00:02:36,995 --> 00:02:40,039
‫שקרניקים, לסגת!

28
00:02:40,652 --> 00:02:43,739
‫אתה תשלם עבור זה, פריים.

29
00:02:51,415 --> 00:02:53,959
‫.לא כל כך מהר, גל-קול

30
00:02:57,180 --> 00:03:00,135
‫תהפוך, שוטה שכמותך, עכשיו!

31
00:03:07,462 --> 00:03:10,868
‫ברק-כחול, פרול,
‫תעקבו אחריהם.

32
00:03:10,950 --> 00:03:13,786
‫אבל אל תנסו להיות גיבורים!

33
00:03:14,792 --> 00:03:16,235
‫מי אני?

34
00:03:16,923 --> 00:03:18,446
‫בוא כבר פרול.

35
00:03:18,548 --> 00:03:20,426
‫רובוטריקים, התגלגלו!

36
00:03:20,917 --> 00:03:25,380
‫גם כן מנהיג הפכת להיות, כוכב צועק!

37
00:03:35,583 --> 00:03:38,469
‫גל-קול, אני חייב לחזור לכדור הארץ.

38
00:03:38,563 --> 00:03:40,196
‫אי אפשר לדעת כמה נזק,

39
00:03:40,238 --> 00:03:43,359
‫הטיפש הזה, כוכב-צועק גרם בהיעדרי.

40
00:03:43,422 --> 00:03:45,571
‫בקרוב תוכל לדעת, מגהטרון.

41
00:03:45,665 --> 00:03:47,726
‫כוכב-צועק, מפצח-רעם...

42
00:03:47,751 --> 00:03:49,648
‫שניכם נראים כמו אופטימוס פריים...

43
00:03:49,673 --> 00:03:52,477
‫לאחר שהעברנו אותו דרך מכבש אשפץ לייזר.

44
00:03:52,507 --> 00:03:57,688
‫מגהטרון! אתה עדיין בחיים.
‫-אתה לא נשמע כל כך מאושר...

45
00:03:57,821 --> 00:03:59,110
‫עכשיו שימו לב.

46
00:03:59,180 --> 00:04:01,884
‫נתקוף את המעבדה כמתוכנן.

47
00:04:02,151 --> 00:04:06,489
‫הנוסחה של האנטי-חומר תיתן לי
‫את המפתח לכוח האולטימטיבי.

48
00:04:06,514 --> 00:04:08,296
‫נהדר, מגהטרון.

49
00:04:08,321 --> 00:04:10,962
‫תחת הנהגתך,
‫לא נוכל להיכשל.

50
00:04:11,062 --> 00:04:13,751
‫מנהיגות בפונקצייה הסינוסית שלי.

51
00:04:13,872 --> 00:04:16,749
‫אם לא נמצא חלפים
‫כדי לתקן את עצמנו...

52
00:04:16,791 --> 00:04:20,179
‫אנחנו נושבת לפני שנוכל
‫להשיג את הנוסחה היקרה שלך.

53
00:04:20,204 --> 00:04:22,391
‫החלף את החלקים במהירות.

54
00:04:22,555 --> 00:04:24,720
‫פגוש אותי במדבר
‫ליד המעבדה...

55
00:04:24,745 --> 00:04:26,872
‫בעוד 5 מיליארד אסטרו-שניות

56
00:04:28,214 --> 00:04:31,134
‫נסיעה בטוחה, מגהטרון.

57
00:04:49,462 --> 00:04:53,757
‫ברכות, קרן-לייזר, ראמבל.
‫-מגהטרון, יש לי חדשות בשבילך.

58
00:04:53,782 --> 00:04:56,210
‫מחזיר-אור יחזור בקרוב עם דו"ח המעבדה.

59
00:04:56,235 --> 00:04:58,079
‫מצוין.

60
00:05:06,847 --> 00:05:08,016
‫היי, צ'יפ.

61
00:05:08,985 --> 00:05:10,110
‫ברוכים השבים.

62
00:05:22,152 --> 00:05:24,571
‫צ'יפ, ספייק, טוב לראות אותכם.

63
00:05:25,365 --> 00:05:26,974
‫אין מילים נחמדות בשבילי?

64
00:05:27,200 --> 00:05:30,786
‫ובכן, לא פגשתי רובוטריק קודם.

65
00:05:31,497 --> 00:05:33,912
‫עכשיו תנו לי להעביר אתכם
‫דרך דלתות הביטחון.

66
00:05:46,577 --> 00:05:50,414
‫זהו, זה כל המידע שהייתי צריך.

67
00:05:50,863 --> 00:05:56,118
‫לגנוב את הנוסחה
‫לאנטי-חומר יהיה קלי קלות.

68
00:05:57,513 --> 00:06:00,718
‫תגיד, צ'יפ, מי אתה,
‫מישהו מפורסם?

69
00:06:00,917 --> 00:06:02,818
‫בחייך, ספייק.

70
00:06:04,452 --> 00:06:06,998
‫כן, זה בדיוק מי שהוא.

71
00:06:10,185 --> 00:06:12,645
‫הנוסחה שלנו לאנטי-חומר
‫אמנם סודית ביותר...

72
00:06:12,670 --> 00:06:15,910
‫אבל ללא העזרה של צ'יפ, היא
‫הייתה תעלומה גם בשבילנו.

73
00:06:15,935 --> 00:06:18,576
‫ואני חשבתי שאתה סתם עוד פרצוף יפה.

74
00:06:18,654 --> 00:06:21,281
‫צ'יפ, ביקשתי שתבוא, בשביל זה.

75
00:06:22,115 --> 00:06:24,238
‫הדיסקט הזה יאפשר למחשב שלך...

76
00:06:24,263 --> 00:06:28,232
‫לדבר עם המחשב הזה כאן
‫בכל עת, ביום או בלילה.

77
00:06:28,381 --> 00:06:30,342
‫אני לא יכול לחכות לבדוק את זה.

78
00:06:34,484 --> 00:06:38,685
‫מעולם לא ראיתי ציפור כזו.
‫-זו לא ציפור.

79
00:06:39,542 --> 00:06:41,459
‫זה קרן-לייזר!

80
00:06:43,608 --> 00:06:46,527
‫דבור, פנה לכניסה
‫לחניה התת קרקעית.

81
00:06:54,802 --> 00:06:56,560
‫הם נמלטו.

82
00:06:56,677 --> 00:06:58,853
‫הם ייצרו קשר עם אופטימוס פריים.

83
00:06:58,895 --> 00:07:00,753
‫אי אפשר לחכות לכוכב-צועק.

84
00:07:00,778 --> 00:07:03,406
‫עלינו לתקוף את המעבדה עכשיו!

85
00:07:06,349 --> 00:07:09,201
‫אני אכנס למחשב שלי ואזהיר
‫את ד"ר אלקאזאר במעבדה.

86
00:07:09,302 --> 00:07:11,091
‫פריים כבר בדרך לשמה.

87
00:07:11,177 --> 00:07:13,721
‫ודבור יקרא לברק-כחול ולפרואל.

88
00:07:15,084 --> 00:07:16,640
‫למה אתה מתכוון,
‫"אנחנו לא יכולים לבוא?"

89
00:07:16,665 --> 00:07:20,878
‫זהו מצב חירום!
‫-כן? גם מה שקורה פה.

90
00:07:23,778 --> 00:07:26,902
‫איתרנו את הצוות
‫של כוכב-צועק, דבור...

91
00:07:26,927 --> 00:07:28,902
‫הם מפרקים חלקי מטוסים
‫כאילו הם מנשנשים צהריים.

92
00:07:28,927 --> 00:07:33,127
‫אני לא אוהב את הרעיון שמגהטרון
‫לוקח את הנוסחה לאנטי-חומר.

93
00:07:33,152 --> 00:07:34,987
‫לא ניתן לבטוח בו.

94
00:07:38,201 --> 00:07:41,932
‫בהחלט, טיפש,
‫וכמו כן, כולכם.

95
00:07:41,957 --> 00:07:44,543
‫בואו נשרוף מעט מכסי מנוע!

96
00:07:46,304 --> 00:07:50,310
‫אין להם את פריים
‫וברון שיעזרו להם עכשיו.

97
00:07:54,077 --> 00:07:57,638
‫היפרדו מהמסופים שלכם,
‫רובוטריקים.

98
00:07:57,912 --> 00:08:00,790
‫אולי היינו צריכים
‫לעזור לפריים אחרי הכל.

99
00:08:01,238 --> 00:08:02,739
‫אש!

100
00:08:07,526 --> 00:08:09,482
‫אנרגיה אינסופית.

101
00:08:09,528 --> 00:08:13,115
‫כמעט שלי!

102
00:08:16,771 --> 00:08:19,941
‫בדרך זו, ניקח את זה לפני
‫שהם יידעו מה פגע בהם.

103
00:08:22,225 --> 00:08:24,770
‫קדימה, דוקטור אלקזאר, תענה!

104
00:08:27,285 --> 00:08:31,206
‫השקרניקים באו לגנוב
‫את הנוסחה של האנטי-חומר?

105
00:08:32,252 --> 00:08:34,998
‫תן לי את נוסחת האנטי-חומר,
‫יצור בשרי שכמותך.

106
00:08:35,074 --> 00:08:36,287
‫אני רוצה אותה

107
00:08:40,351 --> 00:08:43,062
‫הגעתם מאוחר מדי. מחקתי את זה.

108
00:08:45,173 --> 00:08:46,865
‫הוא משקר.

109
00:08:46,983 --> 00:08:49,552
‫הוא שלח את הנוסחה למישהו.

110
00:08:49,694 --> 00:08:52,572
‫אני לא יודע מי זה, אבל פשוט יודע.

111
00:08:52,682 --> 00:08:56,561
‫תנו לבן האנוש הזה ללכת,
‫אנחנו מחפשים אחר.

112
00:08:58,326 --> 00:09:02,206
‫הו וואו! דוקטור אלקאזאר שלח לי
‫את הנוסחה של האנטי-חומר.

113
00:09:02,342 --> 00:09:04,386
‫אני חייב לשמור עליה.

114
00:09:11,363 --> 00:09:13,084
‫תתרחק, ברק-כחול.

115
00:09:20,662 --> 00:09:23,240
‫מחשב הקרב שלי הושבת.

116
00:09:23,674 --> 00:09:25,676
‫אני... חסר אונים.

117
00:09:29,271 --> 00:09:33,192
‫אני צריך להתחבר למחשב מקוון אחר.

118
00:09:34,607 --> 00:09:35,920
‫מחפש...

119
00:09:36,115 --> 00:09:37,617
‫מחפש...

120
00:09:41,057 --> 00:09:43,888
‫זה הרובוטריק, פרואל שמתקשר...

121
00:09:44,566 --> 00:09:46,568
‫אני זקוק לעזרה נואשות.

122
00:09:46,993 --> 00:09:49,746
‫מחשב הקרב שלי הושבת.

123
00:09:50,958 --> 00:09:54,253
‫האם אתה שומעים אותי?
‫-רובוטריק?

124
00:09:54,935 --> 00:09:57,153
‫פרואל, כאן צ'יפ צ'ייס.

125
00:09:57,271 --> 00:10:00,607
‫אל תדאג, אני לוקח פיקוד עכשיו.

126
00:10:07,041 --> 00:10:10,568
‫בהחלט גרמת לי לבצע מהלך פנטסטי, צ'יפ.

127
00:10:10,650 --> 00:10:14,185
‫אתה חושב בדיוק כמו מחשב.
‫-תודה, פרואל.

128
00:10:14,271 --> 00:10:16,906
‫אני עושה כמיטב יכולתי.
‫-אנא המשך כך.

129
00:10:16,906 --> 00:10:19,232
‫אנחנו צוות נהדר.

130
00:10:19,325 --> 00:10:21,841
‫תפוס אותו לפני
‫שהוא ייברח!

131
00:10:21,866 --> 00:10:23,367
‫לא כל כך מהר.

132
00:10:27,585 --> 00:10:29,337
‫אני מקווה שזה יעבוד.

133
00:10:30,893 --> 00:10:34,756
‫למה כוונת אותי לפעולה הזו?
‫-אתה תראה בעוד דקה.

134
00:10:43,140 --> 00:10:44,684
‫אם הם חשבו שזה מגניב...

135
00:10:44,684 --> 00:10:46,978
‫חכה עד שיראו מה מגיע הלאה.

136
00:10:48,642 --> 00:10:52,396
‫זהו אדם שחושב כמו
‫המעבד המרכזי שלי.

137
00:10:55,439 --> 00:10:57,566
‫בוא נצא מכאן!

138
00:11:00,292 --> 00:11:02,253
‫הרס.

139
00:11:09,351 --> 00:11:13,647
‫צ'יפ, בשביל בן אדם,
‫אתה חתיכת רובוטריק.

140
00:11:15,868 --> 00:11:19,584
‫סוף סוף איתרתי את
‫הנוסחה של האנטי-חומר.

141
00:11:19,712 --> 00:11:24,633
‫כוכב-צועק, מחשב מרוחק
‫מחזיק את הנוסחה שאנו מחפשים.

142
00:11:24,763 --> 00:11:26,893
‫אני אשלח לך את הקואורדינטות.

143
00:11:27,017 --> 00:11:30,224
‫קח את הנוסחה והבא אותה לכאן מיד.

144
00:11:31,611 --> 00:11:33,607
‫הרס, היפלט.

145
00:11:33,667 --> 00:11:36,378
‫מבצע: השבה.

146
00:11:38,857 --> 00:11:40,965
‫אוי, לא, שקרניקים.

147
00:11:40,990 --> 00:11:42,646
‫שיננתי את הנוסחה.

148
00:11:42,748 --> 00:11:44,485
‫לכן, ברגע שאני אקרע את זה...

149
00:11:44,535 --> 00:11:48,248
‫לא יהיה דרך לשקרניקים
‫להשיג את האנטי-חומר.

150
00:11:49,152 --> 00:11:50,885
‫הגעת מאוחר מדי, הרס.

151
00:11:50,910 --> 00:11:53,287
‫המידע כבר הושמד.

152
00:11:57,715 --> 00:11:59,926
‫מצוין, הרס.

153
00:12:06,747 --> 00:12:08,498
‫המעבדה של ד"ר אלקזאר.

154
00:12:08,646 --> 00:12:10,272
‫חשבתי שלעולם לא נגיע לכאן.

155
00:12:17,256 --> 00:12:18,474
‫הם תפסו את צ'יפ!

156
00:12:18,598 --> 00:12:21,209
‫אם הם ינסו משהו טיפשי...

157
00:12:21,310 --> 00:12:23,482
‫חברכם הקטן אבוד!

158
00:12:23,507 --> 00:12:26,568
‫וגם אם לא, אתה אבוד.

159
00:12:31,552 --> 00:12:34,263
‫רובוטריקים, שנו צורה וצאו פעולה.

160
00:12:38,970 --> 00:12:41,097
‫עכשיו, הנה התוכנית שלי.

161
00:12:42,720 --> 00:12:44,943
‫יצור יהיר בשרי שכמותך...

162
00:12:44,996 --> 00:12:50,877
‫באמת חשבת שתוכל להסתיר את הנוסחה
‫לאנטי-חומר במוח הפרימיטיבי שלך?

163
00:12:52,646 --> 00:12:55,560
‫הנוסחה חולצה, מגהטרון.

164
00:12:55,623 --> 00:12:58,677
‫אבל אתם לא יכולים
‫להשתמש במחקר שלנו לחורבן.

165
00:12:59,005 --> 00:13:01,833
‫זה לא נכון.
‫-היפטר מהילד.

166
00:13:02,308 --> 00:13:06,248
‫הגיע הזמן ליצור אנטי-חומר.

167
00:13:06,659 --> 00:13:08,160
‫איפה מיראז'?

168
00:13:09,435 --> 00:13:11,706
‫סליחה, בוס, רק התכוננתי.

169
00:13:11,731 --> 00:13:17,112
‫כך גם אנחנו, אני והתאומים ההולוגרפיים שלי.

170
00:13:17,349 --> 00:13:18,310
‫בסדר.

171
00:13:18,521 --> 00:13:21,190
‫עכשיו בואו נתחיל
‫את מבצע: אנטי-חומר.

172
00:13:21,456 --> 00:13:23,420
‫ותיזהרו.

173
00:13:26,873 --> 00:13:29,576
‫היי, אני לא זוכר שראיתי...

174
00:13:29,911 --> 00:13:32,705
‫מה זה?
‫-שאלה טובה.

175
00:13:33,123 --> 00:13:34,498
‫מי אמר את זה?

176
00:13:39,693 --> 00:13:41,252
‫אין כאן אף אחד.

177
00:13:41,503 --> 00:13:44,172
‫כנראה יש לי חשמל סטטי
‫במיישרי הזרם שלי.

178
00:13:44,537 --> 00:13:47,884
‫זה היה הדבר הכי חכם שאמרת כל היום.

179
00:13:47,971 --> 00:13:49,584
‫באמת?

180
00:13:49,818 --> 00:13:51,670
‫היי! מה קורה פה?

181
00:13:51,829 --> 00:13:55,068
‫עכשיו גל-קול,
‫תפעיל את המחשב הראשי.

182
00:14:01,357 --> 00:14:05,263
‫לא ייאמן, אני יוצר אנטי-חומר.

183
00:14:06,012 --> 00:14:08,990
‫ואיתו, את כיבוש היקום!

184
00:14:09,348 --> 00:14:12,013
‫תביאו לי את קוביות האנרג'ון.

185
00:14:16,283 --> 00:14:17,857
‫לא! אני לא אתן לכם!

186
00:14:20,383 --> 00:14:23,271
‫הגדל את הכוח לפונציאל המירבי.

187
00:14:26,633 --> 00:14:31,076
‫וחשבתי שהורתי למישהו
‫להיפטר מהילד הזה.

188
00:14:31,276 --> 00:14:34,571
‫בעונג רב.
‫-עצור ברגע זה!

189
00:14:34,622 --> 00:14:35,770
‫מי אמר את זה?

190
00:14:35,795 --> 00:14:37,709
‫אנחנו! אנחנו!

191
00:14:37,863 --> 00:14:40,366
‫אמרנו לכם!
‫-תשמידו אותם!

192
00:14:45,328 --> 00:14:46,318
‫צ'יפ!

193
00:14:48,044 --> 00:14:54,045
‫תקשיב, איך שאי שמח לראות אותך.
‫-האיחוד שלכם לא יחזיק מעמד המון זמן.

194
00:14:55,059 --> 00:14:58,021
‫דחוף את זה לחיישן האופטי שלך,
‫פח אשפה שכמותך!

195
00:14:58,046 --> 00:15:01,240
‫אוקיי בחורים, בוא נטחן צילינדרים.

196
00:15:08,758 --> 00:15:11,469
‫תעצרו אותם, אסור להם לברוח!

197
00:15:18,235 --> 00:15:20,196
‫מאיפה הם באו?

198
00:15:21,572 --> 00:15:22,787
‫צ'יפ בטוח, פריים.

199
00:15:22,812 --> 00:15:24,693
‫זה המשחק שלך עכשיו.

200
00:15:26,414 --> 00:15:28,091
‫חכו!

201
00:15:31,512 --> 00:15:33,681
‫רובוטריקים, להתגלגל!

202
00:15:36,561 --> 00:15:38,521
‫קדימה חבר'ה, אנחנו חייבים להשיג

203
00:15:38,546 --> 00:15:41,326
‫את הקוביות של האנטי-חומר
‫לפני שיהיה מאוחר מדי.

204
00:15:43,391 --> 00:15:45,643
‫זה אכן כבר מאוחר מדי!

205
00:16:01,681 --> 00:16:06,644
‫רובוטריקים, ספגנו אבדות.
‫אבל לא הפסדנו במלחמה!

206
00:16:06,709 --> 00:16:09,837
‫לעת עתה, נחזור אל המטה לתיקונים.

207
00:16:09,988 --> 00:16:12,741
‫רובוטריקים, שנו צורה!

208
00:16:20,251 --> 00:16:21,753
‫צאו לדרך!

209
00:16:33,151 --> 00:16:36,237
‫הרס הרובוטריקים קרוב מאי פעם.

210
00:16:36,682 --> 00:16:39,393
‫מופעל על ידי קוביות
‫אנרג'ון של אנטי-חומר...

211
00:16:39,427 --> 00:16:43,514
‫אני אפחית אותם למולקולות אבק.

212
00:16:51,645 --> 00:16:53,284
‫נראה שאתם
‫אורחי הכבוד...

213
00:16:53,309 --> 00:16:55,186
‫בתוך ערימה של מכוניות.

214
00:16:55,860 --> 00:17:00,448
‫אבא! ראצ'ט ואתה חייבים
‫לתקן אותם שוב ומהר!

215
00:17:01,783 --> 00:17:03,995
‫חבר'ה, אתם במצב פתטי.

216
00:17:05,288 --> 00:17:07,665
‫זאת צומת מאוד רגישה.

217
00:17:07,690 --> 00:17:09,526
‫זה הכל באשמתי.

218
00:17:09,600 --> 00:17:12,378
‫מגהטרון לא היה משיג
‫את הנוסחה של האנטי-חומר...

219
00:17:12,403 --> 00:17:14,030
‫אם לא הייתי משנן אותה.

220
00:17:14,649 --> 00:17:17,444
‫לא היתה שום דרך
‫למחוק אותה מהמוח שלך.

221
00:17:17,516 --> 00:17:20,589
‫בכל מקרה, יש לי שימוש
‫הרבה יותר טוב בשביל זה.

222
00:17:20,676 --> 00:17:22,659
‫יש פרוייקט קטן
‫שאני עובד עליו...

223
00:17:22,699 --> 00:17:25,011
‫ואני חושב ששניכם יכולים לעזור.

224
00:17:29,473 --> 00:17:33,145
‫הפעם, אף
‫רובוטריק לא יצליח לברוח.

225
00:17:33,303 --> 00:17:36,014
‫ניצחון מוחלט יהיה שלי!

226
00:17:48,099 --> 00:17:49,893
‫חבר'ה, תקשיבו!

227
00:17:50,005 --> 00:17:52,382
‫טלטרן בדיוק איתר את השקרניקים.

228
00:17:52,494 --> 00:17:53,995
‫הם בדרכם.

229
00:17:56,611 --> 00:17:58,630
‫אני לא צריך להגיד לכם עם
‫מה אנחנו הולכים להתמודד,

230
00:17:58,655 --> 00:17:59,833
‫הם צריכים להיעצר...

231
00:17:59,865 --> 00:18:02,034
‫ואנחנו היחידים שיכולים לעשות את זה.

232
00:18:03,769 --> 00:18:05,479
‫הם בטווח התקפה.

233
00:18:05,552 --> 00:18:10,348
‫כאשר נסיים איתם...
‫-הם ייצטערו על היום שבו הם הורכבו.

234
00:18:17,022 --> 00:18:19,525
‫קדימה אחי, בוא נצא לדרך!

235
00:18:22,936 --> 00:18:26,997
‫קדימה, קשקשן גדול שכמותך.
‫בוא נראה כמה אתה קשוח.

236
00:18:28,427 --> 00:18:31,289
‫היי, תראו את התמרון הזה.

237
00:18:34,208 --> 00:18:38,966
‫הדבר היחיד שאתם
‫רברבנים שוכחים הוא... אותי.

238
00:18:47,257 --> 00:18:50,537
‫אני מרגיש שסילון הג'ודו
‫שלנו מצריך עוד עבודה.

239
00:18:50,615 --> 00:18:53,019
‫הו? מה גורם לך לומר את זה?

240
00:19:00,568 --> 00:19:03,738
‫מפצח-רעם, את האנטי-חומר, מהר!

241
00:19:06,577 --> 00:19:08,154
‫תיזהרו, רובוטריקים.

242
00:19:08,417 --> 00:19:12,671
‫אני עומד להפוך
‫לנשק החזק ביותר ביקום.

243
00:19:15,099 --> 00:19:20,208
‫ואני עומד להפוך את
‫הרובוטריקים לחלקיקים אטומיים.

244
00:19:24,912 --> 00:19:26,630
‫תוציאו אותי החוצה מפה!

245
00:19:26,655 --> 00:19:32,369
‫אני בלתי מנוצח.
‫אף אחד לא יכול לעמוד מולי!

246
00:19:32,760 --> 00:19:34,130
‫אף אחד!

247
00:19:34,409 --> 00:19:37,412
‫פגע בו!
‫-לעולם לא!

248
00:19:39,480 --> 00:19:42,607
‫בסדר, חבר'ה. זה עכשיו או לעולם לא.

249
00:19:42,648 --> 00:19:44,201
‫אז בואו נעשה את זה!

250
00:19:46,205 --> 00:19:51,154
‫סוף סוף, ההשמדה של אופטימוס פריים!

251
00:19:51,179 --> 00:19:54,451
‫בסדר פריים, בוא נתפוס אותו!

252
00:19:56,561 --> 00:20:00,732
‫שוחק-שחקים, עזור לי!
‫תפוס את הרובה של האנטי-חומר!

253
00:20:08,691 --> 00:20:12,945
‫שוטה קטן!
‫אתה לא יכול להילחם בשוחק-שחקים.

254
00:20:13,309 --> 00:20:14,263
‫ספייק!

255
00:20:20,523 --> 00:20:22,859
‫בגלל זה, אז אני אירה בך ראשון.

256
00:20:22,900 --> 00:20:26,195
‫לא אם ההמצאה של ג'ק תעבוד!

257
00:20:27,509 --> 00:20:29,958
‫שליטה מרחוק הושגה.

258
00:20:30,781 --> 00:20:32,615
‫יעד חדש נבחר.

259
00:20:33,077 --> 00:20:34,871
‫ספייק, עשינו את זה!

260
00:20:36,012 --> 00:20:40,771
‫מה קורה פה?
‫אני לא שולט באיבריי.

261
00:20:40,918 --> 00:20:42,279
‫הצילו!

262
00:20:42,847 --> 00:20:44,872
‫שוחק-שחקים, טיפש שכמוך!

263
00:20:44,964 --> 00:20:48,037
‫טלטרן השתלט על הרפלקסים שלכם.

264
00:20:48,062 --> 00:20:51,615
‫וגם האנטי-חומר שלי
‫הגיע לטמפרטורת הצתה.

265
00:20:51,721 --> 00:20:54,932
‫אני חייב להיפטר מהם
‫לפני שהם הורסים אותי!

266
00:21:03,946 --> 00:21:07,271
‫שדדו אותנו מהניצחון.

267
00:21:07,483 --> 00:21:10,349
‫שקרניקים, לסגת.

268
00:21:12,076 --> 00:21:15,496
‫לסגת!

269
00:21:19,936 --> 00:21:22,731
‫מזל טוב, צ'יפ. הצלת את היום.

270
00:21:22,835 --> 00:21:26,154
‫אתה גיבור.
‫-באמת? הצלתי?

271
00:21:26,203 --> 00:21:28,372
‫באמת?
‫-בהחלט!

272
00:21:28,461 --> 00:21:30,122
‫אמנם אתה לא רובוטריקי...

273
00:21:30,271 --> 00:21:34,322
‫אך כאשר אתה התגלגלת עם הכיסא שם,
‫בהחלט חשבתי שאתה אחד מאיתנו.

274
00:21:34,347 --> 00:21:36,724
‫אנו גאים בכך שאתה חבר שלנו!

275
00:21:37,266 --> 00:21:42,729
‫ילד קטן עמד ביני
‫לבין כיבוש היקום.

276
00:21:42,928 --> 00:21:48,521
‫אבל עוד במהרה, הנקמה
‫והניצחון יהיו שלי!