1
00:00:39,732 --> 00:00:44,677
‫מפעלים עסוקים בייצור נשק, שישמשו כנגד

2
00:00:44,702 --> 00:00:47,896
‫האיום הגדול ביותר שידע עולם מאז ומעולם.

3
00:00:48,130 --> 00:00:53,091
‫רובוטים עוצמתיים ורשעים: השקרניקים.

4
00:00:53,574 --> 00:00:57,590
‫(מפקח) אם תוכל להשתמש
‫במחשב שלך בכדי להגביר את היעילות, צ'יפ

5
00:00:57,769 --> 00:01:00,325
‫נוכל להכפיל את פלט הנשק שלנו.

6
00:01:00,471 --> 00:01:02,260
‫אני אנסה, אדוני.

7
00:01:05,892 --> 00:01:06,919
‫(נבהלים)

8
00:01:15,984 --> 00:01:17,700
‫שקרניקים!

9
00:01:23,188 --> 00:01:25,751
‫חרקים מטופשים!

10
00:01:27,206 --> 00:01:28,388
‫(שוחק-שחקים צוחק)

11
00:01:28,413 --> 00:01:31,935
‫בני אדם רצים בצורה מצחיקה,
‫הלא כן כוכב-צועק?

12
00:01:31,966 --> 00:01:35,016
‫(שוחק-שחקים) אה, הסתכל מאחוריך.

13
00:01:36,201 --> 00:01:39,802
‫(כוכב-צועק) שאבו את כל
‫האנרגיה במפעל בבת אחת!

14
00:01:39,969 --> 00:01:42,583
‫מלאו את קוביות האנרג'ון!

15
00:01:48,516 --> 00:01:50,238
‫אין שום דבר שאנחנו יכולים
‫לעשות כדי לעצור אותם!

16
00:01:50,265 --> 00:01:53,138
‫-ובכן, אל תאבד תקווה עדיין אדוני.

17
00:01:53,264 --> 00:01:55,787
‫יכול להיות שעדיין
‫יש עוד כמה כפתורים שאפשר ללחוץ עליהם!

18
00:01:58,250 --> 00:02:00,435
‫(עור-פלדה) יש קצת מזל, אופטימוס פריים?

19
00:02:00,460 --> 00:02:02,499
‫הצלחתם להבין היכן גשר-החלל הבא

20
00:02:02,524 --> 00:02:04,708
‫של השקרניקים יופיע?

21
00:02:04,733 --> 00:02:06,481
‫-אני חושש שלא, עור-פלדה.

22
00:02:06,557 --> 00:02:09,450
‫סרקתי את האזור בו הופיע הגשר לראשונה,

23
00:02:09,521 --> 00:02:11,872
‫אך הקריאות על הראדאר
‫שלי עלו העלו חרס.

24
00:02:11,921 --> 00:02:15,333
‫ייתכן שנצטרך לחזור חזרה למטה
‫הרובוטריקים, פריים.

25
00:02:16,917 --> 00:02:21,248
‫חכה. אני מקבל אות מצוקה מצ'יפ
‫צ'ייס, ממפעל התחמושת.

26
00:02:21,372 --> 00:02:26,667
‫השקרניקים תוקפים.
‫רובוטריקים, הפכו ופגשו אותי שם!

27
00:02:28,167 --> 00:02:31,153
‫(עור-פלדה) שמעת
‫את הבוס! התגלגלו החוצה!

28
00:02:33,671 --> 00:02:36,444
‫אה. מעניין אם
‫אי פעם אתרגל לזה.

29
00:02:36,827 --> 00:02:38,653
‫(שוחק-שחקים) הנה זה, כוכב-צועק.

30
00:02:38,780 --> 00:02:42,989
‫הניצוצות-מיקרוסרופי אחרונים של
‫אנרגיה שיכולנו לסחוב מפה.

31
00:02:43,266 --> 00:02:46,364
‫-אני חושש שלחיצה על הכפתור
‫ הייתה מעט מדי, מאוחר מדי.

32
00:02:48,314 --> 00:02:51,728
‫מנהיג המשימה, למטה השקרניקים.

33
00:02:53,302 --> 00:02:55,192
‫(כוכב צועק) תענה, מגהטרון!

34
00:02:55,217 --> 00:03:00,293
‫מגטרון כאן.דווח בחזרה,
‫מנהיג המשימה, כוכב-צועק.

35
00:03:00,318 --> 00:03:06,677
‫הגענו להצלחה מלאה.
‫כל אנרגית המפעל בידינו.

36
00:03:06,775 --> 00:03:09,142
‫חזור בחזרה עם קוביות האנרג'ון.

37
00:03:09,167 --> 00:03:12,259
‫כשאקבל את הקואורדינטות
‫החדשות של גשר החלל,

38
00:03:12,284 --> 00:03:14,685
‫נעביר אותם בחזרה לסייברטרון.

39
00:03:14,710 --> 00:03:17,119
‫(כוכב-צועק) לפקודתך, מגהטרון.

40
00:03:17,159 --> 00:03:20,004
‫אבל בוודאי שאתה רוצה
‫לשבח אותי על מאמציי הרבים?

41
00:03:20,029 --> 00:03:21,473
‫אחרי הכל, הייתי...

42
00:03:21,752 --> 00:03:23,075
‫רובוטריקים!

43
00:03:24,553 --> 00:03:27,392
‫-ידעתי שהרובוטריקים לא יאכזבו אותי!

44
00:03:28,358 --> 00:03:30,243
‫אופטימוס פריים!

45
00:03:31,030 --> 00:03:33,166
‫ממש בעל הבחנה.

46
00:03:33,253 --> 00:03:38,393
‫אתם עולים על פריים, שלוש לאחד.
‫תעבדו ביחד, ותהרסו אותו!

47
00:03:38,505 --> 00:03:40,255
‫בשמחה!

48
00:03:41,894 --> 00:03:45,308
‫-שנה את זווית התקפה!
‫-אני איתך!

49
00:03:45,446 --> 00:03:47,515
‫אופטימוס, אתה בסדר?

50
00:03:47,540 --> 00:03:50,462
‫חיובי. אבל אל תתקרב!

51
00:03:51,135 --> 00:03:56,311
‫-אני מעדיף לפרק את פריים אחד על
‫אחד, אבל כשמגטרון אומר להתקבץ,

52
00:03:56,336 --> 00:03:58,085
‫מפצח-רעם, מצטרף!

53
00:03:58,444 --> 00:04:03,036
‫(שוחק-שחקים) היי! פספסת
‫מפצח-רעם, אבל אני לא!

54
00:04:03,339 --> 00:04:06,630
‫שוב טעות, שוחק-שחקים.

55
00:04:06,655 --> 00:04:10,216
‫אופטימוס, היזהר!
‫זה טיל מונחה חום!

56
00:04:16,559 --> 00:04:19,076
‫אופטימוס! המחשב!

57
00:04:20,885 --> 00:04:22,340
‫זה הולך להתפוצץ!

58
00:04:22,747 --> 00:04:24,561
‫אני אגונן עליכם!

59
00:04:29,372 --> 00:04:31,259
‫(כוכב-צועק) הכו אותו עם כל מה שיש לכם!

60
00:04:32,513 --> 00:04:34,071
‫(אופטימוס פריים נאנח)

61
00:04:34,606 --> 00:04:36,106
‫אאאאאההה!

62
00:04:36,219 --> 00:04:38,192
‫רכבים לא מזוהים מתקרבים.

63
00:04:38,217 --> 00:04:39,429
‫(כוכב-צועק) רובוטריקים!

64
00:04:39,454 --> 00:04:42,034
‫כוכב-צועק! אל תילחם בהם.

65
00:04:42,059 --> 00:04:44,083
‫(מגהטרון) בירחו
‫עם קוביות האנרג'ון.

66
00:04:47,966 --> 00:04:52,148
‫שקרניקים! אנחנו נתפוס אותם, עד האחרון!

67
00:04:52,264 --> 00:04:53,954
‫(ספייק) אתה לא יכול, עור-פלדה!

68
00:04:56,101 --> 00:04:58,114
‫אתה חייב לעזור לאופטימוס פריים!

69
00:04:58,139 --> 00:05:00,954
‫וואו... מה קרה לך, פריים?

70
00:05:00,979 --> 00:05:02,659
‫-ניזוקתי, באופן קשה.

71
00:05:02,995 --> 00:05:05,601
‫מאבד... אנרגיה במהירות.

72
00:05:05,849 --> 00:05:08,804
‫ג'ק...
‫אתה יכול לתקן אותי?

73
00:05:08,836 --> 00:05:11,885
‫אני מקווה שכן, אבל לא
‫כאן. אתה עדיין יכול לשנות צורה?

74
00:05:11,910 --> 00:05:13,659
‫אני אנסה.

75
00:05:16,605 --> 00:05:21,383
‫(אופטימוס פריים) ממסרי כוח... התמזגו.
‫הניידות שלי מוגבלת.

76
00:05:21,657 --> 00:05:25,126
‫חייב להחליף חלקים.

77
00:05:29,705 --> 00:05:30,797
‫הוא חייב להישאר בחיים.

78
00:05:30,822 --> 00:05:33,075
‫-אני לא יודע. הוא נפגע ממש קשה.

79
00:05:33,222 --> 00:05:36,500
‫(דבור) היי חבר'ה, קחו את זה בקלות!
‫אופטימוס יעבור את זה!

80
00:05:36,525 --> 00:05:38,088
‫הוא... הוא חייב!

81
00:05:56,323 --> 00:05:58,596
‫מה מצבו של אופטימוס פריים?

82
00:05:58,678 --> 00:06:02,560
‫הוא הושבת לצמיתות.
‫ראינו אותו נופל.

83
00:06:02,646 --> 00:06:07,914
‫נפל, כן, אבל אתה יכול להבטיח
‫שליבת הלייזר שלו הושמדה?

84
00:06:07,988 --> 00:06:11,812
‫אני חייב להיות בטוח בכך!
‫גל-קול, הפעל את קרן-לייזר.

85
00:06:11,837 --> 00:06:14,630
‫קרן-לייזר, שנה צורה.

86
00:06:16,496 --> 00:06:17,729
‫(מגהטרון) בוא אליי.

87
00:06:18,460 --> 00:06:20,705
‫טוס למטה הרובוטריקים,

88
00:06:20,730 --> 00:06:24,676
‫וגלה את מצבו האמיתי
‫של אופטימוס פריים.

89
00:06:26,246 --> 00:06:28,785
‫אני חושב שקרן-לייזר משתפן.

90
00:06:28,810 --> 00:06:32,521
‫הוא צריך יותר לחשוש מפניי
‫אם הוא מסרב לציית לי!

91
00:06:33,551 --> 00:06:37,587
‫(מגהטרון) אם ליבת
‫הלייזר של אופטימוס אכן הושמדה,

92
00:06:37,749 --> 00:06:40,751
‫אנו נשמיד
‫את הרובוטריקים הארורים הללו

93
00:06:40,776 --> 00:06:46,300
‫ואף אחד לא יעמוד בינינו,
‫ובין כיבוש היקום.

94
00:07:01,537 --> 00:07:04,228
‫(ספארקפלאג) אני לא
‫יודע, חבר'ה. זה נראה ממש רע.

95
00:07:04,672 --> 00:07:06,172
‫(מגהטרון) מצוין.

96
00:07:06,330 --> 00:07:08,427
‫(מגהטרון צוחק)

97
00:07:08,544 --> 00:07:10,478
‫מה האבחנה שלך, ראצ'ט?

98
00:07:10,503 --> 00:07:13,603
‫זה פלא שההידראוליקה
‫שלו בכלל עדיין מתפקדת.

99
00:07:13,676 --> 00:07:17,921
‫נחלש... דופק אלקטרו, דוהה.

100
00:07:17,946 --> 00:07:21,337
‫זה סופו, אני יודע את זה! אני
‫יכול להרגיש את זה בזיכרון שלי!

101
00:07:21,362 --> 00:07:24,273
‫אתה משוגע! חייב להיות
‫משהו שאנחנו יכולים לעשות!

102
00:07:24,703 --> 00:07:25,647
‫הלא כן, אבא?

103
00:07:25,672 --> 00:07:26,994
‫אני לא יודע, בן.

104
00:07:27,225 --> 00:07:29,464
‫עכשיו, קרן-לייזר! חסל אותו!

105
00:07:33,817 --> 00:07:34,787
‫מה לזעזא...

106
00:07:34,825 --> 00:07:37,138
‫זה קרן-לייזר! תעצרו אותו!

107
00:07:40,083 --> 00:07:43,731
‫-הוא התחיל איזושהי תגובת
‫שרשרת בתוך אופטימוס פריים!

108
00:07:44,248 --> 00:07:47,774
‫-אחורה כולכם! הוא הולך להתפוצץ!

109
00:07:53,476 --> 00:07:54,793
‫(משתעלים)

110
00:07:54,842 --> 00:07:56,207
‫כולם בסדר?

111
00:07:56,235 --> 00:07:57,873
‫-אנחנו בסדר, אבא.

112
00:07:58,138 --> 00:07:59,779
‫מה עם אופטימוס פריים?

113
00:07:59,896 --> 00:08:05,647
‫(נאנק) מתפקד, אך
‫אני מאבד אנרגיה במהירות.

114
00:08:05,672 --> 00:08:08,125
‫הם בטוח לא בונים אותם יותר ככה.

115
00:08:08,150 --> 00:08:11,626
‫ראצ'ט, כמה זמן יש לנו לפני
‫שהאנרגיה שלו תיגמר לחלוטין?

116
00:08:11,651 --> 00:08:14,566
‫לא נשאר הרבה זמן.
‫אלא אם כן אוכל להחליף את החלק זה.

117
00:08:14,610 --> 00:08:19,117
‫אה. קוסמטרון. יש
‫לי אחד נוסף מזה...

118
00:08:19,504 --> 00:08:20,582
‫אבל לא כאן.

119
00:08:20,607 --> 00:08:23,147
‫היי, דבר איתי, דבר איתי!
‫כוון אותי לכיוון הנכון!

120
00:08:23,172 --> 00:08:25,178
‫זה לא כל כך פשוט, דבור.

121
00:08:25,284 --> 00:08:29,651
‫הקוסמטרון שאני מדבר עליו,
‫נמצא בסדנה הישנה שלי, בסייברטרון.

122
00:08:29,676 --> 00:08:31,148
‫-סייברטרון?
‫-סייברטרון?

123
00:08:31,173 --> 00:08:32,802
‫ו, כדי להחמיר עוד יותר את המצב,

124
00:08:32,827 --> 00:08:36,048
‫השקרניקים הניחו
‫מנעול ממוחשב על הדלת.

125
00:08:36,073 --> 00:08:38,980
‫ידעתי שזה חסר
‫סיכוי, פשוט ידעתי...

126
00:08:39,541 --> 00:08:41,715
‫יש לנו כאן אשף מחשבים

127
00:08:41,740 --> 00:08:44,696
‫שאולי יצליח להעביר חלק
‫מאיתנו דרך הדלת ההיא!

128
00:08:44,789 --> 00:08:47,483
‫נשמע כאילו זה עתה
‫התנדבתי לפרוץ מנעול.

129
00:08:47,587 --> 00:08:49,156
‫ובכן, למי אנחנו מחכים?

130
00:08:49,420 --> 00:08:51,936
‫תמיד רציתי לבקר בכוכב אחר!

131
00:08:55,379 --> 00:08:59,859
‫מבלי שאופטימוס פריים יוביל
‫אותם, הרובוטריקים יהיו חסרי אונים.

132
00:08:59,957 --> 00:09:03,310
‫אז למה שלא נתקוף
‫אותם עכשיו, מנהיג דגול?

133
00:09:03,335 --> 00:09:06,142
‫זו בדרך כלל אסטרטגיה טובה!

134
00:09:06,167 --> 00:09:09,853
‫אנחנו תוקפים כשאני
‫מפקד על כך, כוכב-צועק!

135
00:09:09,905 --> 00:09:12,870
‫(מהגטרון) ענה,
‫גל-הלם. רות עבור.

136
00:09:14,587 --> 00:09:16,285
‫הייל מגהטרון.

137
00:09:16,387 --> 00:09:18,954
‫מתי גשר-החלל יהיה מוכן?

138
00:09:18,979 --> 00:09:23,674
‫תוך 72 מיליארד אסטרו
‫שניות, בקואורדינטות האלה.

139
00:09:25,389 --> 00:09:28,022
‫ייצוג חזותי משודר.

140
00:09:28,047 --> 00:09:30,412
‫מצוין, גל-הלם.

141
00:09:30,599 --> 00:09:33,728
‫(עור-פלדה) אבל איך נגיע
‫לסייברטרון בזמן, ילד?

142
00:09:33,904 --> 00:09:38,258
‫אפילו פריים לא מצא רמז
‫למקום הימצאו של גשר-החלל.

143
00:09:38,283 --> 00:09:41,610
‫אבל אופטימוס פריים לא השתמש
‫בבלש הטוב ביותר על פני כדור הארץ,

144
00:09:41,896 --> 00:09:43,166
‫טלאטראן-1.

145
00:09:43,191 --> 00:09:48,342
‫באמצעות הזנת הנתונים שיש בידינו לטלאטראן-1
‫אודות הופעתו האחרונה של גשר-החלל,

146
00:09:48,367 --> 00:09:51,737
‫יכול להיות שאוכל
‫לחזות היכן יופיע הגשר בפעם הבאה.

147
00:09:51,762 --> 00:09:54,898
‫היי, בדיוק כמו שרלוק
‫הולמס, עם דיסקטים!

148
00:09:56,317 --> 00:10:00,519
‫(עור-פלדה) קדימה, טלטראן.
‫עומד להגמר לפריים הזמן.

149
00:10:09,520 --> 00:10:11,546
‫היה זהיר עם הקוביות האלה, ראמבל.

150
00:10:11,730 --> 00:10:13,498
‫מגושם שכמותך!

151
00:10:13,523 --> 00:10:16,454
‫היי, למי אתה קורא
‫מגושם, נשימת-אטם?

152
00:10:16,502 --> 00:10:19,722
‫(כוכב-צועק) כישרונותיי
‫מבוזבזים על הפרויקט הזה.

153
00:10:19,846 --> 00:10:22,828
‫עליי להיות היחיד שמפקד על הכל!

154
00:10:22,950 --> 00:10:24,996
‫(מחזיר-אור) מוכן, כוכב-צועק?

155
00:10:25,640 --> 00:10:29,722
‫היי, חשבתי שצריך נהג שיסחוב
‫את הדברים האלה על פני גשר-החלל.

156
00:10:29,812 --> 00:10:31,415
‫אנחנו צריכים.

157
00:10:31,452 --> 00:10:35,810
‫לא! אנא! לא אני! לא!

158
00:10:36,942 --> 00:10:39,448
‫שיהיה לך נסיעה טובה, לוחם.

159
00:10:39,505 --> 00:10:42,880
‫-תגיד שלום לחבר'ה
‫הוותיקים בסייברטרון!

160
00:11:09,794 --> 00:11:14,167
‫גל-הלם למגטרון.
‫קיבלנואת קוביות האנרג'ון.

161
00:11:17,199 --> 00:11:20,556
‫-צ'יפ, אתה וטלטראן
‫צוות לעניין.

162
00:11:20,675 --> 00:11:23,020
‫מצאתם את גשר-החלל.

163
00:11:24,635 --> 00:11:26,128
‫(כוכב-צועק) רובוטריקים!

164
00:11:26,173 --> 00:11:27,495
‫חסלו אותם!

165
00:11:27,622 --> 00:11:28,902
‫(ברק-כחול)
‫זמן לקרב!

166
00:11:34,003 --> 00:11:36,909
‫(רובוטריקים נאנחים)

167
00:11:36,941 --> 00:11:41,654
‫(עור-פלדה) אני לא מסוגל לראות! הפלאש
‫קיצר לי את חיישני האופטיקה!

168
00:11:43,096 --> 00:11:45,074
‫-דבור, היזהר!

169
00:11:48,382 --> 00:11:50,243
‫(ראמבל) אל תתפצלו עדיין, אפסים!

170
00:11:50,267 --> 00:11:52,208
‫המסיבה רק מתחילה!

171
00:11:52,457 --> 00:11:55,354
‫(מצחקק) זה בטוח ירעיד אותכם!

172
00:12:00,190 --> 00:12:03,778
‫איזה מראה מצטער.

173
00:12:03,991 --> 00:12:05,627
‫(מגהטרון) כוכב-צועק, חכה!

174
00:12:05,652 --> 00:12:08,088
‫הגשם נתן לי רעיון.

175
00:12:08,333 --> 00:12:09,898
‫תן לרובוטריקים לנצח.

176
00:12:09,955 --> 00:12:11,936
‫תעשה מה שאני אומר.

177
00:12:28,319 --> 00:12:29,911
‫(מגהטרון) כל הכבוד.

178
00:12:30,038 --> 00:12:33,707
‫חיזרו מיד לבסיס, וחכו להוראות נוספות.

179
00:13:02,350 --> 00:13:03,837
‫רובוטריקים!

180
00:13:16,965 --> 00:13:20,869
‫-כמה חנקן נוזלי אמור לקרר את המצב!

181
00:13:28,830 --> 00:13:29,807
‫(גל-הלם רוטן)

182
00:13:29,991 --> 00:13:32,932
‫לא מסוגל לזוז! אנחנו תקועים!

183
00:13:33,009 --> 00:13:37,808
‫-מגהטרון מדבר. האבטחה
‫בסייברטרון נפרצה.

184
00:13:37,922 --> 00:13:40,562
‫השמידו את הפולשים עם גשם!

185
00:13:40,637 --> 00:13:42,021
‫גשם חומצי!

186
00:13:44,243 --> 00:13:46,747
‫(דבור) אנחנו חייבים להיכנס
‫לבית המלאכה הישן של ג'ק.

187
00:13:46,820 --> 00:13:48,778
‫אל תוותר, אני יודע
‫שאתה יכול לעשות את זה.

188
00:13:48,803 --> 00:13:51,376
‫יש רצף אחרון שאני יכול לנסות.

189
00:13:52,426 --> 00:13:54,260
‫עשית את זה, צ'יפ!

190
00:13:54,285 --> 00:13:59,319
‫עכשיו, אם הגלאים שלי יצליחו
‫למצוא הקוסמטה-מה-שלאקוראיםלו.

191
00:14:01,096 --> 00:14:03,165
‫האם זה היה מספיק מהיר?

192
00:14:05,290 --> 00:14:07,912
‫בואו נחזיר את המכשיר
‫הזה בחזרה לאופטימוס!

193
00:14:10,982 --> 00:14:12,390
‫גשם חומצי!

194
00:14:12,604 --> 00:14:15,842
‫אם זה ייפגע במעגלים שלנו, אכלנו אותה!

195
00:14:16,623 --> 00:14:19,442
‫וכך גם אופטימוס פריים!

196
00:14:24,891 --> 00:14:29,691
‫נכשלנו צ'יפ... נכשלנו.

197
00:14:35,041 --> 00:14:39,474
‫זה הסוף, צ'יפ... הסוף.

198
00:14:39,499 --> 00:14:41,142
‫זה הסוף שלהם.

199
00:14:41,167 --> 00:14:43,641
‫בשבילינו זה רק מתחיל.

200
00:14:43,705 --> 00:14:46,297
‫הכל מתנהל לפי התוכנית שלי.

201
00:14:46,322 --> 00:14:49,057
‫הרובוטריקים נשארו ללא המנהיג הדגול שלהם,

202
00:14:49,174 --> 00:14:53,296
‫וארבעה מהם
‫הובסו בסייברטרון.

203
00:14:53,333 --> 00:15:00,180
‫אז אני מציע בענווה גדולה, לתקוף את
‫הבסיס שלהם בזמן שיש לנו את היתרון!

204
00:15:00,297 --> 00:15:03,678
‫בפעם הראשונה כוכב-צועק,
‫אנחנו מסכימים על משהו.

205
00:15:03,799 --> 00:15:06,401
‫ואני באופן אישית אוביל את ההתקפה.

206
00:15:06,480 --> 00:15:11,010
‫עידן החדש של עליונות
‫השקרניקית עומד להתחיל.

207
00:15:11,035 --> 00:15:14,085
‫(השקרניקים צוהלים)

208
00:15:15,053 --> 00:15:16,622
‫(ספארקפלאג) אז מה פסק
‫הדין, ג'ק?

209
00:15:16,647 --> 00:15:18,732
‫(ג'ק) עשינו כל
‫מה שביכולתנו, ספארקפלאג.

210
00:15:18,860 --> 00:15:22,788
‫אופטימוס פריים זקוק לקוסמטרון חדש,
‫ואם לא נקבל אחד בקרוב,

211
00:15:22,846 --> 00:15:24,383
‫כל תקוותינו תאבד לעד.

212
00:15:29,742 --> 00:15:35,246
‫קדימה לניצחון! אף אחד
‫לא יכול להביס אותנו עכשיו!

213
00:15:36,751 --> 00:15:38,373
‫אסור לנו להיכשל!

214
00:15:38,595 --> 00:15:41,049
‫אופטימוס פריים, הכוכב שלנו...

215
00:15:41,074 --> 00:15:43,611
‫כל היקום תלוי בנו!

216
00:15:43,806 --> 00:15:50,053
‫נכשלנו, צ'יפ. גשם חומצי...
‫מושבת... מעגלי... ם.

217
00:15:50,078 --> 00:15:53,908
‫אף אחד לא נכה באמת
‫כל עוד יש לו אומץ!

218
00:15:53,946 --> 00:16:00,437
‫(רובוטריקים נאנחים)

219
00:16:01,186 --> 00:16:06,186
‫טוב, חבר'ה...
‫נפרוש או נלחם?

220
00:16:06,211 --> 00:16:09,799
‫אולי עדיין נשאר לי... מספיק כוח...

221
00:16:10,789 --> 00:16:13,836
‫להגן עלינו מפני
‫הגשם הרצחני הזה.

222
00:16:13,861 --> 00:16:15,783
‫כל הכבוד, שובר-שבילים!

223
00:16:15,808 --> 00:16:19,357
‫עכשיו מערכת התיקון האוטומטית
‫שלך תחזיר אותך בחזרה לכושר!

224
00:16:19,388 --> 00:16:24,474
‫ובזמן שהם עובדים, אני אטפל
‫בשלושת יצרני הגשם הללו!

225
00:16:28,626 --> 00:16:32,469
‫מעולם לא אהבתי גשם,
‫חומצה או מה לא.

226
00:16:32,660 --> 00:16:36,948
‫אני באמת מרגיש טוב יותר!
‫כאילו הרגע יצאתי מפס הייצור!

227
00:16:37,077 --> 00:16:40,319
‫מעולה! קדימה, מספיק
‫לדבר, חייבים להציל את אופטימוס!

228
00:16:40,372 --> 00:16:43,855
‫שנו צורה, והתגלגלו למען חייו.

229
00:16:48,920 --> 00:16:52,132
‫אל תמתח את האחיזה
‫שלך. אני אשחרר אותנו.

230
00:16:54,493 --> 00:16:56,583
‫הטיפשים הללו, הם חזרו!

231
00:16:56,708 --> 00:17:00,789
‫הם לעולם לא יגיעו לכדור
‫הארץ כיחידות פועלות!

232
00:17:18,595 --> 00:17:19,383
‫מזל.

233
00:17:19,493 --> 00:17:22,671
‫אבל אנחנו עדיין צריכים להביא
‫את הקוסמטרון לאופטימוס פריים!

234
00:17:22,801 --> 00:17:25,021
‫כמה מהר אתה יכול לנסוע, דבור?

235
00:17:25,147 --> 00:17:27,612
‫החזק חזק!

236
00:17:28,992 --> 00:17:33,133
‫אני מצטער, ספייק. לפעמים
‫שום דבר שאתה עושה, לא משנה.

237
00:17:33,238 --> 00:17:35,164
‫אופטימוס פריים... מת?

238
00:17:35,236 --> 00:17:37,404
‫(ג'ק) אזעקת
‫האבטחה של טלטראן-1!

239
00:17:37,467 --> 00:17:38,810
‫אנחנו מותקפים!

240
00:17:39,715 --> 00:17:42,208
‫(ספארקפלאג) שקרניקים!
‫נראה שכולם הגיעו!

241
00:17:42,233 --> 00:17:43,876
‫אוי לא, זה הסוף שלנו!

242
00:17:44,051 --> 00:17:47,983
‫ללא אופטימוס פריים,
‫אנחנו לא כוחות כנגד השקרניקים!

243
00:17:48,125 --> 00:17:50,815
‫לא נידע אם לא ננסה.

244
00:17:50,937 --> 00:17:54,357
‫פריים היה רוצה שנסתכן,
‫לא משנה מה הסיכויים נגדנו!

245
00:17:54,382 --> 00:17:57,957
‫ובכן, אתם איתי, או שאני
‫הולך להלחם לבד?

246
00:17:57,988 --> 00:18:00,795
‫בן, אתה לא יכול!
‫-אבל אנחנו יכולים!

247
00:18:00,826 --> 00:18:05,796
‫הבנו מה אתה אומר, ספייק!
‫רובוטריקים, שנו צורה!

248
00:18:09,831 --> 00:18:13,083
‫ג'ק ואני נישאר מאחור כדי להגן על אופטימוס פריים.

249
00:18:16,607 --> 00:18:18,667
‫תתגלגלו!

250
00:18:25,153 --> 00:18:28,291
‫אתה יכול להינעל על מיקום האויב, כלב-צייד?

251
00:18:28,656 --> 00:18:32,009
‫הראדאר מזהה שקרניקים בסמיכות, הופר.

252
00:18:32,051 --> 00:18:34,332
‫שכחו את הרדאר! הנה הם באים!

253
00:18:35,958 --> 00:18:38,540
‫בסדר, חבר'ה! תנו את כל מה שיש לכם!

254
00:18:38,565 --> 00:18:41,175
‫אל תיקחו אסירים!

255
00:18:47,109 --> 00:18:50,668
‫אתה לא יכול לפגוע בנו בעת ובעונה אחת,
‫תולעת ארצית!

256
00:18:55,944 --> 00:18:57,932
‫הרס, היפלט!

257
00:19:02,247 --> 00:19:04,273
‫הרס! חתלתול מרושע!

258
00:19:04,515 --> 00:19:05,772
‫וואהה!

259
00:19:10,461 --> 00:19:13,832
‫אז, אתם רוצה להיטלטל עם ראמבל אה?

260
00:19:20,797 --> 00:19:23,715
‫אנחנו מבזבזים יותר מדי אנרגיה!

261
00:19:23,804 --> 00:19:26,071
‫אנחנו חייבים לחסוך!

262
00:19:26,493 --> 00:19:30,316
‫אז אני אסיים את המסיבה הזו ברגע זה!

263
00:19:35,219 --> 00:19:37,224
‫צי'פ, השגתם את הקוסמטרון?

264
00:19:37,249 --> 00:19:40,166
‫כן! אני רק מקווה
‫שזה לא מאוחר מדי!

265
00:19:43,697 --> 00:19:46,228
‫יש עוד זמן בכדי לפעול!

266
00:19:46,293 --> 00:19:48,643
‫(כוכב-צועק) אבל לא לזמן רב!

267
00:19:54,027 --> 00:19:55,733
‫(ספארקפלאג) איפה המכשיר?

268
00:20:00,314 --> 00:20:02,120
‫(מגהטרון צוחק)

269
00:20:05,075 --> 00:20:07,016
‫אנחנו ניצחנו!

270
00:20:07,195 --> 00:20:13,109
‫האם יש מישהו ביקום
‫שיכול לאתגר את כוחו של מגהטרון?

271
00:20:13,185 --> 00:20:15,629
‫(אופטימוס פריים) קיים אחד כזה, מגהטרון!

272
00:20:15,660 --> 00:20:19,502
‫אני, אופטימוס פריים, מאתגר אותך לקרב!

273
00:20:19,581 --> 00:20:21,807
‫אופטימוס פריים? הוא חי?

274
00:20:21,832 --> 00:20:23,363
‫המנהיג שלנו חזר לחיים.

275
00:20:23,432 --> 00:20:26,299
‫הוא נענה לאתגר שלך, מנהיג.

276
00:20:26,462 --> 00:20:31,521
‫קוד המלחמה מחייב אותך
‫להילחם בו. לבדך.

277
00:20:31,747 --> 00:20:35,082
‫אם כך, זה רק שנינו, מגהטרון!

278
00:20:47,898 --> 00:20:53,109
‫השתמשתי ביותר מידי אנרגיה כנגד
‫הרובוטריקים! אני זקוק לעזרה!

279
00:20:53,134 --> 00:20:54,989
‫כמה מצער.

280
00:20:55,033 --> 00:21:00,535
‫אם אינך יכול להילחם נגד ביריבך בעצמך,
‫אינך מתאים להיות המנהיג שלנו.

281
00:21:00,659 --> 00:21:04,151
‫ בכל מקרה, אני המנהיג המתאים ביותר.

282
00:21:10,517 --> 00:21:14,815
‫-מגהטרון. אתה נכנע?

283
00:21:14,862 --> 00:21:19,149
‫נכנע. לעת עתה!
‫רק לבינתיים!

284
00:21:19,267 --> 00:21:23,460
‫היסוגו! וקחו את המנהיג
‫שלנו בחזרה לתיקונים.

285
00:21:23,567 --> 00:21:25,420
‫(הרובוטריקים צוהלים)

286
00:21:25,525 --> 00:21:28,396
‫(צ'יפ) אני מניח שזה
‫ייטפל בשקרניקים לעת עתה.

287
00:21:28,606 --> 00:21:34,229
‫אין מצב. הם יחזרו. אני
‫פשוט יודע את זה. הם יחזרו.