1
00:01:02,193 --> 00:01:04,956
‫על ידי הבאת סייברטרון
‫למסלול כדור הארץ...

2
00:01:05,320 --> 00:01:07,878
‫וקצירת האנרגיה שהשתחררה.

3
00:01:11,784 --> 00:01:14,788
‫מגהטרון עוזב את העולם מוחרב.

4
00:01:14,862 --> 00:01:17,927
‫אבל אופטימוס פריים
‫והרובוטריקים נלחמים בחזרה,

5
00:01:17,962 --> 00:01:20,479
‫ומשמידים את ספינת
‫החלל של מגהטרון.

6
00:01:20,504 --> 00:01:22,100
‫אשר משתחרר מספיק אנרגייה,

7
00:01:22,125 --> 00:01:25,136
‫בכדי להזיז את סייברטרון
‫ממסלולו של כדור הארץ.

8
00:01:25,268 --> 00:01:29,869
‫ועכשיו, הרובוטריקים מתחילים
‫את מלאכת תיקון כדור הארץ ההרוס.

9
00:01:29,927 --> 00:01:32,006
‫עוד! תיישרו את זה.

10
00:01:32,465 --> 00:01:35,089
‫מעולה! הנה, זה הכל.

11
00:01:52,830 --> 00:01:55,321
‫היי גירס, בוא נלך!

12
00:01:55,465 --> 00:02:00,790
‫שים את זה בצד. אם זה יימשך
‫ככה, נהיה כאן עד שנהפוך לחלודה.

13
00:02:04,830 --> 00:02:08,111
‫אתה לא יכול לעשות שום
‫דבר כמו שצריך, שוחק-שחקים?

14
00:02:08,582 --> 00:02:12,426
‫היזהר, קציצה מיניאטורית מתכתית שכמותך,
‫או שאני אדרוך עלייך.

15
00:02:12,461 --> 00:02:15,576
‫אתה ואיזה צבא?
‫חתיכת הודו מגודל.

16
00:02:22,446 --> 00:02:25,018
‫אוקיי, תפסיקו שניכם!

17
00:02:25,046 --> 00:02:27,851
‫יש עדיין נזק רב לתקן.

18
00:02:29,804 --> 00:02:33,032
‫תראו מי שמדבר, מפצח-רעם.

19
00:02:33,114 --> 00:02:35,617
‫רעד, התחל לרוקן את משאבות המים.

20
00:02:37,174 --> 00:02:40,648
‫היי, אני לא התנדבתי לעבודה של חנונים.

21
00:02:40,683 --> 00:02:42,463
‫אני רוצה את העבודה של שוחק-שחקים.

22
00:02:42,488 --> 00:02:43,908
‫אל תתערב, פרנזי.

23
00:02:43,933 --> 00:02:46,270
‫העבודה הזו מתאימה לחנון כמוך.

24
00:02:46,295 --> 00:02:47,846
‫כמוך.

25
00:02:54,847 --> 00:02:57,564
‫רד ממני, מזבלה מהלכת!

26
00:03:00,820 --> 00:03:02,182
‫תהיו שקט!

27
00:03:02,697 --> 00:03:04,197
‫מגהטרון!

28
00:03:05,650 --> 00:03:08,127
‫אבל מגהטרון, חשבנו שאתה...

29
00:03:08,287 --> 00:03:09,494
‫אתה יודע...

30
00:03:12,107 --> 00:03:14,033
‫ובכן, תחשבו שוב!

31
00:03:14,187 --> 00:03:17,282
‫איבדתי רק ספינה, לא את המלחמה.

32
00:03:17,647 --> 00:03:19,736
‫עכשיו, יש לי עסק לא גמור...

33
00:03:19,768 --> 00:03:21,957
‫עם הרופא הנחמד הזה שלנו, ארקוויל.

34
00:03:22,134 --> 00:03:25,752
‫הוא נעלם!
‫ואיתו כוכב-צועק.

35
00:03:26,211 --> 00:03:30,759
‫אני לא אוהב את זה.
‫אני לא אוהב את זה, בכלל!

36
00:03:35,219 --> 00:03:37,883
‫קרן-לייזר מביא עימו חדשות.

37
00:03:38,043 --> 00:03:39,682
‫נגן.

38
00:03:39,811 --> 00:03:42,383
‫עכשיו כשמגהטרון נהרס...

39
00:03:42,418 --> 00:03:45,352
‫אני, הוא מנהיגם של השקרניקים.

40
00:03:45,486 --> 00:03:50,645
‫אתה מבין את זה, דוק?
‫-כן, כוכב-צועק, אני מבין.

41
00:03:50,799 --> 00:03:54,236
‫יופי. קח אותי למעבדה הסודית שלך.

42
00:03:54,261 --> 00:03:57,326
‫יש לי שימוש להמצאות האחרות שלך.

43
00:03:57,565 --> 00:04:00,247
‫אנחנו חייבים לעצור את הבוגדים הללו!

44
00:04:00,559 --> 00:04:03,199
‫שקרניקים, לשמיים!

45
00:04:11,237 --> 00:04:15,846
‫ההתאמה הסופית הזו אמורה
‫.להחזיר לפעילות את טלטרון-1, פריים.

46
00:04:16,252 --> 00:04:17,611
‫עבודה טובה, ג'ק.

47
00:04:17,636 --> 00:04:19,319
‫הכל עובר בבירור.

48
00:04:19,494 --> 00:04:21,342
‫בהיר מדי, קופץ-צוקים.

49
00:04:22,311 --> 00:04:24,374
‫מגהטרון חזר להיות מבצעי.

50
00:04:24,560 --> 00:04:27,369
‫אנחנו לא יכולים לתת לו
‫ולשקרניקים להתארגן מחדש.

51
00:04:27,423 --> 00:04:29,789
‫רובוטריקים, התגלגלו החוצה!

52
00:04:33,610 --> 00:04:35,619
‫שם, רד למטה!

53
00:04:35,644 --> 00:04:39,244
‫המעבדה הסודית שלי
‫סמוכה לקרחת היער.

54
00:04:47,867 --> 00:04:50,658
‫המעבדה שלי היא מבצר בלתי חדיר,

55
00:04:50,705 --> 00:04:54,544
‫עד הרגע שאני אפעיל את הפתח הראשי
‫באמצעות פקודה קולית.

56
00:04:54,679 --> 00:04:56,921
‫אם כך, הפעל את הפה שלך!

57
00:04:57,814 --> 00:05:01,900
‫אני, דוקטור ארקוויל,
‫גאון של המדע...

58
00:05:01,925 --> 00:05:04,866
‫אני אומר "שומשום היפתח"!

59
00:05:05,875 --> 00:05:07,981
‫כמה מקורי.

60
00:05:15,940 --> 00:05:18,756
‫זו דוגמה קטנה למה שקורה,

61
00:05:18,781 --> 00:05:21,788
‫כאשר מישהו בוחן את סבלנותי.

62
00:05:22,119 --> 00:05:23,902
‫במיוחד אתה!

63
00:05:28,623 --> 00:05:30,813
‫בדיוק כפי שאמרת לי.

64
00:05:30,939 --> 00:05:36,172
‫גנרטור מעריכי.
‫מקור הכח האולטימטיבי.

65
00:05:36,285 --> 00:05:38,291
‫היזהר, כוכב-צועק.

66
00:05:38,432 --> 00:05:41,177
‫אם תפריע לקצב הפולסים של הגנרטור,

67
00:05:41,211 --> 00:05:44,901
‫הארץ וכל מה שחי עליו יחדל מלהתקיים!

68
00:05:44,937 --> 00:05:49,003
‫לא אכפת לי מהכוכב הזעיר הזה.

69
00:05:52,987 --> 00:05:55,839
‫מגהטרון, רובוטריקים עוקבים אחרינו מלמטה.

70
00:05:55,963 --> 00:05:59,265
‫מפצח-רעם, שוחק-שחקים,
‫עצרו אותם.

71
00:05:59,300 --> 00:06:03,390
‫בסדר, מגהטרון.
‫-לתקוף!

72
00:06:14,249 --> 00:06:16,981
‫זוהי המעבדה שלי, כוכב-צועק.

73
00:06:17,016 --> 00:06:19,129
‫אתה צריך לעבוד
‫תחת הפיקוח שלי.

74
00:06:19,154 --> 00:06:22,549
‫סבלנות, דוקטור.
‫אני כמעט סיימתי.

75
00:06:27,166 --> 00:06:28,947
‫טוב מאוד, דוקטור.

76
00:06:28,972 --> 00:06:31,874
‫בואו והתפעל מהגאונות שלי.

77
00:06:34,263 --> 00:06:37,025
‫שיפרתי את הגנרטור המעריכי שלך,

78
00:06:37,050 --> 00:06:39,924
‫על ידי יצירת ממשק עם התקן תזמון.

79
00:06:40,314 --> 00:06:42,182
‫כאשר אפעיל את המתג הזה,

80
00:06:42,476 --> 00:06:46,676
‫הוא יתחיל לצבור
‫אנרגיה באופן אינסופי.

81
00:06:47,947 --> 00:06:49,654
‫עד אינסוף?

82
00:06:49,798 --> 00:06:53,033
‫אבל הוא יתפוצץ וישמיד את כדור הארץ כולו!

83
00:06:53,207 --> 00:06:58,508
‫טוב מאוד, דוקטור.
‫אתה מבין לחלוטין.

84
00:06:58,861 --> 00:07:00,518
‫בדיוק בעוד...

85
00:07:00,698 --> 00:07:06,533
‫7 שעות, 58 דקות ו-20
‫שניות לפי הזמן שלכם,

86
00:07:06,619 --> 00:07:07,939
‫הכוכב הזה יתפרץ

87
00:07:07,964 --> 00:07:11,252
‫בגשם קוסמי של אנרגיה חופשית.

88
00:07:11,277 --> 00:07:14,368
‫לא! אני לא אתן לזה לקרות!

89
00:07:14,426 --> 00:07:17,986
‫אין לך מה לומר פה,
‫יצור קטן של בשר!

90
00:07:18,229 --> 00:07:22,411
‫כאשר כדור הארץ יתפוצץ
‫אני אהיה על סייברטרון.

91
00:07:22,501 --> 00:07:25,100
‫ויאסוף את האנרגיה שנוצרה מכך.

92
00:07:25,135 --> 00:07:28,000
‫זה ייתן לי כוח בלתי מוגבל.

93
00:07:28,025 --> 00:07:31,266
‫הכוח לשלוט ביקום!

94
00:07:31,378 --> 00:07:34,854
‫אני אהיה כאן בשביל
‫לוודא ששום דבר לא ישתבש.

95
00:07:34,889 --> 00:07:37,820
‫אתה חושב שאני טיפש?

96
00:07:38,040 --> 00:07:42,239
‫אתה תסגור את המכשיר
‫בשניה שאלך.

97
00:07:42,882 --> 00:07:46,853
‫יש לי תוכניות אחרות עבורך.

98
00:07:52,800 --> 00:07:55,140
‫מהר!
‫אין לנו זמן לבזבז.

99
00:07:55,286 --> 00:08:00,416
‫עלינו להיות בטוחים על
‫סייברטרון לפני שכדור הארץ מתאדה.

100
00:08:16,188 --> 00:08:19,220
‫כוכב-צועק, אני מתחנן אליך!

101
00:08:19,398 --> 00:08:23,126
‫הרס מוחלט של העולם
‫שלי! זה לא יעלה על הדעת!

102
00:08:23,154 --> 00:08:26,157
‫חמלה? ממך, דוקטור?

103
00:08:26,305 --> 00:08:28,735
‫תחסוך ממני את דאגותיך.

104
00:08:28,879 --> 00:08:31,165
‫ברגע שנהיה על סייברטרון,

105
00:08:31,289 --> 00:08:34,482
‫שום דבר לא יפריע לתוכניות שלי.

106
00:08:34,663 --> 00:08:38,539
‫בקרוב מאוד, אהיה לורד כוכב-צועק.

107
00:08:38,660 --> 00:08:41,055
‫רודן השמיים!

108
00:08:50,335 --> 00:08:51,835
‫רובוטריקים, עצרו.

109
00:08:51,860 --> 00:08:53,914
‫בראון, הוצא את דבור.

110
00:09:00,999 --> 00:09:03,704
‫שאר מכם, שנו צורה ותפסו מחסה.

111
00:09:06,751 --> 00:09:09,352
‫אני לא רוצה להסתתר,
‫אני רוצה להילחם בשטח.

112
00:09:09,377 --> 00:09:13,776
‫כן! בוא נכסח את פחי
‫האשפה המעופפים האלה.

113
00:09:19,239 --> 00:09:23,884
‫שקרניקים! לנחות ולהתקיף!

114
00:09:57,257 --> 00:09:59,180
‫היסוגו, שקרניקים.

115
00:09:59,205 --> 00:10:02,298
‫הרובוטריקים האלו מתוכנתים
‫יותר מדי להיות גיבורים

116
00:10:02,323 --> 00:10:04,340
‫כדי לדעת מתי להפסיק.

117
00:10:09,275 --> 00:10:10,951
‫עבודה טובה, רובוטריקים.

118
00:10:11,080 --> 00:10:12,930
‫אנחנו לא רוצים לאבד אותם.

119
00:10:13,028 --> 00:10:14,528
‫שנו צורה!

120
00:10:16,871 --> 00:10:18,552
‫והתגלגלו החוצה!

121
00:10:31,381 --> 00:10:33,188
‫ברכות, גל-הלם.

122
00:10:33,995 --> 00:10:37,861
‫באתי בשליחות דחופה.
‫-לפני שתמשיך.

123
00:10:38,317 --> 00:10:41,733
‫היצור הזה מכדור הארץ
‫לא יכול להיכנס לכאן.

124
00:10:41,823 --> 00:10:43,733
‫מגהטרון הורה כך.

125
00:10:47,144 --> 00:10:50,011
‫מגהטרון מת.

126
00:10:50,157 --> 00:10:53,803
‫אני מנהיג את השקרניקים עכשיו.
‫-מה?

127
00:10:54,045 --> 00:10:56,709
‫כאשר הספינה החלל שלך נהרסה

128
00:10:56,741 --> 00:10:59,520
‫מגהטרון אבד אל תוך האבדון.

129
00:10:59,548 --> 00:11:02,173
‫אבל מגהטרון לא ניתן לחיסול!

130
00:11:03,639 --> 00:11:06,829
‫אז למה הוא לא יוצר אתך קשר, גל-הלם?

131
00:11:06,854 --> 00:11:08,641
‫אני לא יכול להשיג קליטה.

132
00:11:08,923 --> 00:11:12,115
‫הפרעות בשדה האנרגיה לא
‫מאפשרות קשר עם כדור הארץ.

133
00:11:12,150 --> 00:11:15,053
‫אבל אני מבטיח לך,
‫אני אמשיך לנסות.

134
00:11:15,244 --> 00:11:16,720
‫מספיק!

135
00:11:17,059 --> 00:11:21,653
‫מעתה ואילך אתה מקבל פקודות ממני!

136
00:11:21,743 --> 00:11:24,251
‫והפקודה הראשונה שלי היא:

137
00:11:24,446 --> 00:11:28,397
‫אל תנסה יותר ליצור קשר עם כדור הארץ.

138
00:11:35,133 --> 00:11:37,717
‫אתה מבין?

139
00:11:38,195 --> 00:11:42,778
‫בלי נסיונות לתקשר.
‫-כן, המפקד כוכב-צועק.

140
00:11:42,861 --> 00:11:45,638
‫אנחנו חייבים להתחיל
‫להכין אספני אנרגיה.

141
00:11:45,737 --> 00:11:47,712
‫בתוך פחות משלוש שעות ארץ

142
00:11:47,737 --> 00:11:52,154
‫אנחנו נתחיל לקבל מקור אנרגיה אינסופי.

143
00:11:55,697 --> 00:11:57,587
‫אתה צריך להרגיש מכובד.

144
00:11:57,765 --> 00:12:03,368
‫זה תהיה היחיד מבני המין
‫שלך שישרוד את סוף העולם.

145
00:12:04,043 --> 00:12:07,775
‫מצוין! הכל מוכן.

146
00:12:10,842 --> 00:12:13,418
‫אולי לא אוכל להציל את כדור הארץ.

147
00:12:13,443 --> 00:12:18,006
‫אבל אני יכול למנוע ממך מלהשיג
‫את האנרגיה של חורבנו.

148
00:12:23,251 --> 00:12:24,957
‫אתה טיפש.

149
00:12:25,295 --> 00:12:28,430
‫רק שקרניק יכול לגעת בלוח השליטה.

150
00:12:28,455 --> 00:12:30,680
‫כאשר הצג המרכזי פועל.

151
00:12:31,176 --> 00:12:33,470
‫קח אותו לאגף התיקונים.

152
00:12:37,231 --> 00:12:41,944
‫אסור שלדוקטור תהיה
‫הזדמנות להתערב שוב.

153
00:12:48,011 --> 00:12:50,850
‫מגהטרון, אנחנו סוטים ממסלול הטיסה שלנו.

154
00:12:50,971 --> 00:12:53,571
‫אבחנה מדהימה, שוחק-שחקים.

155
00:12:53,834 --> 00:12:56,542
‫אנחנו הולכים לאזור שנקרא,

156
00:12:56,852 --> 00:12:59,634
‫"העמק שאין ממנו חזרה."

157
00:12:59,801 --> 00:13:03,604
‫למה אנחנו הולכים לטייל?
‫-אנחנו לא.

158
00:13:03,796 --> 00:13:08,718
‫אבל הרובוטריקים יראו
‫משהו שהם לעולם לא ישכחו.

159
00:13:13,139 --> 00:13:15,140
‫למה ההצגה האווירית?

160
00:13:15,480 --> 00:13:17,755
‫פריים, השקרניקים נעלמו.

161
00:13:17,907 --> 00:13:19,311
‫עדיף שנלך אחריהם.

162
00:13:19,360 --> 00:13:21,746
‫יש לי זמזום במעגלי ההיגיון שלי,

163
00:13:21,771 --> 00:13:24,813
‫שאומר שאנחנו נופלים אל תוך מלכודת.

164
00:13:25,055 --> 00:13:30,816
‫פריים, אני שוקע.
‫-כוח כלשהו מושך אותנו!

165
00:13:30,841 --> 00:13:32,341
‫זה חול טובעני.

166
00:13:33,263 --> 00:13:35,631
‫שנו צורה ומישכו את עצמכם החוצה.

167
00:13:35,691 --> 00:13:39,329
‫אני יודע שאתם הרובוטריקים
‫יודעים איך לנוע במים.

168
00:13:39,504 --> 00:13:42,845
‫אבל זה לא אותו הדבר בחול.

169
00:13:46,441 --> 00:13:48,782
‫קרן-לייזר, השאר מאחור.

170
00:13:48,906 --> 00:13:52,166
‫כאשר אתה רואה את אחרון
‫הרובוטריקים שוקע,

171
00:13:52,274 --> 00:13:53,509
‫הצטרף בחזרה אלינו.

172
00:13:53,623 --> 00:13:56,571
‫זה עדיין לא נגמר, מגהטרון.

173
00:13:57,003 --> 00:13:58,503
‫אתה יכול לסמוך על זה.

174
00:13:59,645 --> 00:14:03,087
‫לא, אבל זה יהיה.

175
00:14:03,339 --> 00:14:05,279
‫שקרניקים, בואו נלך.

176
00:14:05,470 --> 00:14:08,978
‫איבדנו מספיק זמן
‫עם האוצרות הקבורים הללו.

177
00:14:14,829 --> 00:14:20,220
‫עור-פלדה, אתה יכול לשלוח פרץ של
‫חנקן בסופר-קירור אל החול הטובעני?

178
00:14:20,574 --> 00:14:21,954
‫אולי, אופטימוס.

179
00:14:22,624 --> 00:14:25,294
‫אם אני אוכל לשחרר זרוע.

180
00:14:28,759 --> 00:14:30,453
‫היזהר, עור-פלדה.

181
00:14:34,875 --> 00:14:37,314
‫תפסתי אותך.
‫-עבודה טובה!

182
00:14:37,528 --> 00:14:39,028
‫הצלחת במזל, עור-פלדה?

183
00:14:40,331 --> 00:14:42,751
‫נראה לי שסוף סוף הצלחתי!

184
00:14:53,304 --> 00:14:58,345
‫היי אופטימוס, איך היית רוצה לשמוע את
‫המספר אחד במצעד הלהיטים השקרניקי?

185
00:14:58,587 --> 00:15:00,649
‫כמו שאומרים בכדור הארץ,

186
00:15:00,674 --> 00:15:02,394
‫לך על זה, בנאדם.

187
00:15:02,806 --> 00:15:04,173
‫קי-בלת!

188
00:15:04,522 --> 00:15:06,613
‫בואו לשמוע את מה קרן-לייזר הקליט.

189
00:15:06,671 --> 00:15:10,081
‫כן, כוכב-צועק, אני מבין.

190
00:15:10,391 --> 00:15:14,438
‫מעולה. קח אותי
‫למעבדה הסודית שלך.

191
00:15:14,663 --> 00:15:17,839
‫יש לי שימוש להמצאות האחרות שלך.

192
00:15:17,930 --> 00:15:20,988
‫זהו היעד הבא שלנו, רובוטריקים.

193
00:15:21,173 --> 00:15:23,601
‫שנו צורה והתגלגלו!

194
00:15:42,767 --> 00:15:46,040
‫אם המידע שקיבלנו נכון,

195
00:15:46,430 --> 00:15:51,755
‫הגנרטור המעריכי הזה הוא
‫מקור כוח מוחלט.

196
00:16:01,332 --> 00:16:06,746
‫הגורל שלך הוא לשרת אותי,
‫עוצמה יפייפה שלי.

197
00:16:09,457 --> 00:16:12,551
‫מגהטרון, אלו... אלו הרובוטריקים!

198
00:16:13,028 --> 00:16:15,582
‫בלתי אפשרי! הם נידונו לסופם!

199
00:16:15,692 --> 00:16:16,787
‫אל תדאג.

200
00:16:16,788 --> 00:16:20,094
‫אנחנו נגרום להם להצטער
‫שהם לא השמידו את עצמם!

201
00:16:27,749 --> 00:16:29,762
‫שלום שוב, מגהטרון!

202
00:16:39,603 --> 00:16:40,606
‫הנה!

203
00:16:40,631 --> 00:16:43,114
‫קח טונה של... כיף.

204
00:16:51,064 --> 00:16:53,809
‫הכיוון שלך השתפר, מגהטרון.

205
00:17:02,478 --> 00:17:06,481
‫סלח לי על העבודה הגסה של
‫הצוות הרפואי שלי, דוקטור.

206
00:17:06,551 --> 00:17:10,051
‫אתה לא יפה, אבל אתה פעיל.

207
00:17:10,123 --> 00:17:13,283
‫הפכת אותי לפריק מכני!

208
00:17:19,292 --> 00:17:23,284
‫נפגעת בצורה קשה על
‫ידי מוניטור האבטחה.

209
00:17:23,394 --> 00:17:28,379
‫תהיה אסיר תודה על כך שאתה עדיין חי.
‫-אבל אני לא יכול לזוז!

210
00:17:28,404 --> 00:17:31,684
‫מגיע לך לנוח, ד"ר ארקוויל.

211
00:17:31,853 --> 00:17:33,966
‫אתה בוודאי מותש.

212
00:17:34,408 --> 00:17:37,857
‫מלהתערב בעניינים שלי!

213
00:17:43,170 --> 00:17:45,439
‫התרחק מזה, אופטימוס פריים!

214
00:17:45,848 --> 00:17:47,916
‫זה שייך לי!

215
00:17:47,950 --> 00:17:50,424
‫אז אתה לא טיפש
‫מספיק כדי לירות עליי

216
00:17:50,452 --> 00:17:53,981
‫כשאני לפניו, הלא כן מגהטרון?

217
00:17:54,126 --> 00:17:57,760
‫תן לי לירות בו, אני...
‫-שקט!

218
00:17:58,317 --> 00:18:01,551
‫אני תמיד פוגע במה שאני מכוון אליו, פריים.

219
00:18:01,854 --> 00:18:03,216
‫תתרחק.

220
00:18:03,319 --> 00:18:06,289
‫בחפץ לב.
‫אני שונא להיות במוקד העניינים

221
00:18:06,314 --> 00:18:08,148
‫כאשר הפיצוץ בלתי נמנע.

222
00:18:08,190 --> 00:18:10,792
‫או שלא הבחנת בכך שהרכוש שלך,

223
00:18:10,934 --> 00:18:13,320
‫לא במצב יציב?

224
00:18:13,345 --> 00:18:14,845
‫תעזבו אותנו!

225
00:18:16,053 --> 00:18:18,886
‫אני רוצה רק מה ששלי.

226
00:18:19,339 --> 00:18:20,796
‫מגהטרון, ענה.

227
00:18:21,095 --> 00:18:23,645
‫מגהטרון כאן גל-הלם, ענה.

228
00:18:24,141 --> 00:18:28,301
‫אם אתה מתפקד, מגהטרון.
‫-כמובן שאני מתפקד!

229
00:18:28,504 --> 00:18:31,641
‫התקשר מאוחר יותר, אני עסוק.

230
00:18:31,780 --> 00:18:35,469
‫מגהטרון, אתה חייב למצוא
‫את המעבדה של ד"ר ארקוויל,

231
00:18:35,494 --> 00:18:39,318
‫ולנתק את הנפץ
‫במחולל המעריכי שלו.

232
00:18:39,353 --> 00:18:41,684
‫הוא יתפוצץ בכל אסטרו-רגע.

233
00:18:41,770 --> 00:18:43,457
‫מנגנון השהייה.

234
00:18:54,049 --> 00:18:57,454
‫מגהטרון!
‫מגהטרון, עדיין שם?

235
00:18:57,611 --> 00:19:01,070
‫הכל תחת שליטה, גל-הלם.

236
00:19:01,340 --> 00:19:04,476
‫איפה כוכב-צועק?
‫-בסייברטרון.

237
00:19:04,959 --> 00:19:07,472
‫הוא מתכנן להרוס את כדור הארץ.

238
00:19:07,636 --> 00:19:10,429
‫ולאסוף את האנרגיה של הריסתו.

239
00:19:10,762 --> 00:19:14,051
‫כאשר אשים את היד
‫שלי על הבוגד הזה,

240
00:19:14,223 --> 00:19:17,910
‫מרכזי הנתונים
‫הקטליטים שלו יהיו שלי!

241
00:19:21,742 --> 00:19:23,461
‫הזמן נגמר!

242
00:19:23,566 --> 00:19:26,643
‫מדוע לא היה התפוצצות?

243
00:19:27,242 --> 00:19:31,338
‫טיימר פגום.
‫זה כנראה הבעיה.

244
00:19:31,778 --> 00:19:34,425
‫אתה תחזור לכדור הארץ
‫כדי לבדוק, דוקטור.

245
00:19:34,460 --> 00:19:37,246
‫ואיך אתה מציע שאני אגיע לשם?

246
00:19:38,115 --> 00:19:40,144
‫בגלגיליות שלי?

247
00:19:40,903 --> 00:19:42,785
‫אתה שוכח, כוכב-צועק,

248
00:19:42,810 --> 00:19:46,766
‫אתה היחיד שיודע
‫איך מכשיר התזמון עובד.

249
00:19:47,877 --> 00:19:52,203
‫אתה זה שצריך לחזור לכדור הארץ.

250
00:20:02,824 --> 00:20:05,848
‫זהירות, מגהטרון.
‫זה עדיין מסוכן.

251
00:20:05,901 --> 00:20:10,006
‫פריים, אבדתי בעבודתי.

252
00:20:11,401 --> 00:20:13,611
‫"אבוד", היא מילה מתאימה.

253
00:20:13,786 --> 00:20:16,467
‫הצעצועים שלך המיסו את הציפוי שלך.

254
00:20:18,051 --> 00:20:22,460
‫זה לא מדאיג אותי. אני אפחית
‫את הטמפרטורה באופן מיידי.

255
00:20:22,622 --> 00:20:27,396
‫עכשיו, זוז מהדרך שלי!
‫-כל מה שתגיד, מגהטרון.

256
00:20:31,878 --> 00:20:34,392
‫הייתי צריך לקחת
‫את זה מהידיים שלך!

257
00:20:41,855 --> 00:20:46,229
‫תן את זה בחזרה!
‫זהירות, זה במצב קריטי!

258
00:20:49,189 --> 00:20:51,178
‫זה עומד להתפוצץ!

259
00:20:51,603 --> 00:20:54,079
‫לא אם זה בשליטתי!

260
00:21:01,352 --> 00:21:03,646
‫אין זמן להתווכח, פריים.

261
00:21:04,035 --> 00:21:06,288
‫תחזיק את זה בזמן
‫שאני משנה צורה.

262
00:21:07,850 --> 00:21:09,584
‫עכשיו, החזק אותי.

263
00:21:11,156 --> 00:21:12,254
‫אש!

264
00:21:14,544 --> 00:21:15,670
‫מה זה היה...

265
00:21:25,720 --> 00:21:29,831
‫ברוך הבא הביתה, נוסע אצילי.

266
00:21:29,957 --> 00:21:31,457
‫מ-מ-מגהטרון.

267
00:21:31,996 --> 00:21:33,342
‫חשבתי שאתה...

268
00:21:33,469 --> 00:21:35,735
‫כלומר, כולם היו בטוחים שאתה...

269
00:21:35,962 --> 00:21:37,020
‫אני...

270
00:21:42,634 --> 00:21:46,771
‫היי פריים, מה אתה חושב
‫שמגהטרון יעשה לכוכב-צועק?

271
00:21:46,875 --> 00:21:49,264
‫שום דבר נחמד, אני אומר.

272
00:21:53,146 --> 00:21:55,798
‫אני חושב שזו הפעם האחרונה
‫שנראה את כוכב-חלאה, זה בטוח.

273
00:21:56,061 --> 00:21:58,894
‫וזה היה הדבר הטוב שראיתי מזמן.