1
00:00:35,858 --> 00:00:38,049
‫בקרבת חוף מלבר בהודו...

2
00:00:38,135 --> 00:00:40,440
‫המהרג'ה הפך את הארמון שלו...

3
00:00:40,465 --> 00:00:42,454
‫לתחנת כוח סולארית...

4
00:00:42,479 --> 00:00:44,411
‫כמתנה לאנשיו.

5
00:00:45,565 --> 00:00:47,648
‫לוחות סולאריים מייצרים

6
00:00:47,683 --> 00:00:51,012
‫שלוש מאות יחידות אנרגייה לשנייה.

7
00:00:51,047 --> 00:00:52,617
‫מצויין.

8
00:00:53,404 --> 00:00:54,904
‫מה יכול לקרות?

9
00:00:58,786 --> 00:01:02,395
‫שמעתי שמהרג'ה
‫עורך מסיבת בית פתוח.

10
00:01:11,532 --> 00:01:12,780
‫רובוטריקים.

11
00:01:12,805 --> 00:01:15,330
‫הפעל את הסנפירים.

12
00:01:16,893 --> 00:01:19,388
‫תודות למחליקיים של ג'ק.

13
00:01:19,413 --> 00:01:21,496
‫תמיד רציתי לשחק אותה סירה.

14
00:01:21,528 --> 00:01:24,321
‫הלוואי שהצביעה היה תואמת למחליקיים.

15
00:01:24,346 --> 00:01:25,772
‫הם מונגדים.

16
00:01:25,807 --> 00:01:28,221
‫תעצב מחדש אחר כך, סורק-שמש.

17
00:01:28,299 --> 00:01:31,276
‫הדאגה העיקרית שלנו כעת הם השקרניקים.

18
00:01:31,363 --> 00:01:33,705
‫אני חייב לשחזר מחדש את הכוח.

19
00:01:37,574 --> 00:01:40,854
‫מישהו רוצה לשחק מסירות?

20
00:01:40,879 --> 00:01:43,297
‫אנחנו לא כאן כדי לשחק, שוחק-שחקים.

21
00:01:43,322 --> 00:01:46,618
‫תיפטרו ממנו.
‫-משבית שמחות.

22
00:01:47,330 --> 00:01:49,021
‫אופטימוס פריים.

23
00:01:50,257 --> 00:01:53,125
‫רובוטריקים, שנו צורה והילחמו!

24
00:01:53,284 --> 00:01:57,791
‫תקבל יותר אקשן ממה
‫שציפית לו, אופטימוס פריים.

25
00:01:57,901 --> 00:02:00,323
‫הבטחת לי שפן ניסיונות, מגהטרון.

26
00:02:00,348 --> 00:02:02,840
‫אני צריך אחד עבור הניסוי שלי.

27
00:02:02,865 --> 00:02:05,057
‫סבלנות, דוקטור ארקוויל.

28
00:02:05,118 --> 00:02:08,961
‫מבצע שפן-נסיונות
‫ממשיך לפי לוח הזמנים.

29
00:02:10,041 --> 00:02:14,528
‫גל-קול, ענה!
‫-המשך, מגהטרון.

30
00:02:14,553 --> 00:02:17,891
‫הרובוטריקים הוסחו בהצלחה.

31
00:02:18,175 --> 00:02:22,307
‫הפעל את השלב השני של המבצע.
‫-חיובי.

32
00:02:22,610 --> 00:02:24,710
‫ראמבל, שנה צורה.

33
00:02:30,568 --> 00:02:33,421
‫זהירות, ספארק-פלאג.
‫-מה הבעיה?

34
00:02:33,511 --> 00:02:35,011
‫השמן חם מדי?

35
00:02:35,955 --> 00:02:37,151
‫מה?

36
00:02:40,141 --> 00:02:42,970
‫הרס, שנה צורה.

37
00:02:45,838 --> 00:02:47,338
‫מה מרעיד אותנו?

38
00:02:48,370 --> 00:02:50,681
‫מרכז ההפרעה בכיוון הזה.

39
00:02:53,579 --> 00:02:57,356
‫זה הרס.
‫-קרן-לייזר, שנה צורה.

40
00:03:00,229 --> 00:03:03,422
‫עור-פלדה? דבור? מה קורה?

41
00:03:03,454 --> 00:03:06,256
‫שום דבר שכדור אש לא יכול לפתור.

42
00:03:06,284 --> 00:03:07,784
‫היזהר, מצודד.

43
00:03:09,273 --> 00:03:13,469
‫כל הכבוד, מצודד.
‫-היפטר מהשקר-חתול.

44
00:03:16,868 --> 00:03:18,368
‫שחרר אותי!

45
00:03:18,723 --> 00:03:20,223
‫הצילו!

46
00:03:25,819 --> 00:03:28,596
‫השקרניקים תפסו את אבא שלי.

47
00:03:37,787 --> 00:03:41,401
‫שקרניקים, מבצע שפן-נסיונות הושלם.

48
00:03:41,426 --> 00:03:46,074
‫חזרו לבסיס.
‫-שקרניקים, אחריי!

49
00:03:50,158 --> 00:03:54,173
‫הם פשוט עזבו.
‫-ובלי קוביות אנרג'ון.

50
00:03:55,096 --> 00:03:58,369
‫זה לא מספק את
‫המעגלים הלוגיים שלי.

51
00:03:58,401 --> 00:04:01,529
‫פריים, השקרניקים תקפו
‫את מפקדת הרובוטריקים

52
00:04:01,574 --> 00:04:05,698
‫טמנו לנו פח!
‫-רובוטריקים, שנו צורה והתגלגלו!

53
00:04:05,753 --> 00:04:07,659
‫חיזרו למפקדה מייד!

54
00:04:10,429 --> 00:04:13,755
‫שפן הנסיונות שלך הגיע, ד"ר ארקוויל.

55
00:04:13,928 --> 00:04:15,629
‫מצוין.

56
00:04:18,982 --> 00:04:21,830
‫תעזוב אותי, מקור ענק שכמוך.

57
00:04:21,901 --> 00:04:24,823
‫קרן-לייזר, איפה הנימוסים שלך?

58
00:04:24,885 --> 00:04:28,323
‫האורח שלנו צריך כיסא.
‫-אורח אה?

59
00:04:28,529 --> 00:04:30,369
‫מרגיש לי יותר כאסיר.

60
00:04:31,571 --> 00:04:34,201
‫אני חושב שהתוכנית מגהטרון הייתה מבריקה.

61
00:04:34,284 --> 00:04:39,221
‫ואני חושב שההתקפה על המפעל
‫הסולארי היתה בזבוז של אנרגיה.

62
00:04:39,276 --> 00:04:41,940
‫אתה מבזבז יותר אנרגיה
‫עם הבלבולי מח שלך.

63
00:04:42,000 --> 00:04:43,268
‫תראה, אני...

64
00:04:44,682 --> 00:04:47,752
‫שקט! תשלטו על עצמכם!

65
00:04:50,671 --> 00:04:53,118
‫אחד מהכפתורים הללו
‫עלול לפתוח את הדלת החוצה.

66
00:04:53,962 --> 00:04:55,935
‫אל תלך עדיין.

67
00:04:57,608 --> 00:05:00,558
‫יש לי משהו שיעניין אותך.

68
00:05:00,663 --> 00:05:03,096
‫כדאי לך שזה יעבוד, ד"ר,

69
00:05:03,250 --> 00:05:05,856
‫או שאתה תפסיק לתפקד!

70
00:05:05,994 --> 00:05:10,533
‫עבדתי קשה מכדי
‫להיכשל עכשיו, מגהטרון.

71
00:05:10,568 --> 00:05:11,696
‫צפה!

72
00:05:11,697 --> 00:05:14,899
‫מה שאתה לא עושה,
‫הרובוטריקים יעצרו אותך.

73
00:05:14,934 --> 00:05:17,494
‫שקט, יצור בשרי אפסי שכמותך!

74
00:05:17,659 --> 00:05:20,307
‫אתה תהיה הראשון מגזע חדש.

75
00:05:20,537 --> 00:05:22,969
‫גזע של עבדים.

76
00:05:24,747 --> 00:05:27,494
‫תתעודד ספייק, אנחנו
‫נחזיר את ספארק-פלאג בריא ושלם.

77
00:05:27,519 --> 00:05:29,104
‫לא משנה מה יידרש.

78
00:05:29,548 --> 00:05:33,766
‫יש לך איזושהי המצאה, ג'ק?
‫-אולי, אבל אנחנו צריכים תוכנית.

79
00:05:33,791 --> 00:05:38,260
‫יש לי התוכנית, אם יש לכם את
‫הבוכנות כדי להוציא אותה לדרך.

80
00:05:38,285 --> 00:05:39,771
‫יש לנו.

81
00:05:39,845 --> 00:05:42,346
‫שנו צורה והתגלגלו החוצה!

82
00:05:46,151 --> 00:05:49,147
‫הכל מוכן, מגהטרון.

83
00:05:49,172 --> 00:05:51,369
‫אתה בטוח שגשר החלל החדש...

84
00:05:51,394 --> 00:05:56,031
‫יהיה גדול מספיק בכדי להעביר
‫את המטען המיוחד שלך?

85
00:05:56,087 --> 00:05:57,185
‫חיובי.

86
00:05:57,210 --> 00:06:00,526
‫אבל העברת המטען תשתמש...

87
00:06:00,551 --> 00:06:03,338
‫בכל קוביות האנרג'ון
‫האחרונות שנשארו לנו.

88
00:06:03,363 --> 00:06:05,893
‫אנחנו נדאג לכך בהמשך.

89
00:06:08,149 --> 00:06:10,193
‫מצותת לי, דוקטור?

90
00:06:10,228 --> 00:06:12,460
‫מה זאת אומרת, גשר חלל,

91
00:06:12,488 --> 00:06:14,307
‫ומטען מיוחד?

92
00:06:14,332 --> 00:06:15,945
‫זה לא ענייינך.

93
00:06:16,055 --> 00:06:18,781
‫כדור הארץ יהיה שלך כאשר נסיים עם זה.

94
00:06:18,806 --> 00:06:20,432
‫זה כל מה שאתה צריך לדעת.

95
00:06:20,457 --> 00:06:23,205
‫עכשיו, תן לי הדגמה.

96
00:06:23,299 --> 00:06:24,980
‫לשבב ההיפנוטי שלי,

97
00:06:25,015 --> 00:06:28,675
‫יש את היכולת להשתלט
‫על רצונו של הפרט.

98
00:06:28,842 --> 00:06:33,234
‫ואני, ורק אני שולט על
‫פעולותיו של העבד שלי.

99
00:06:35,245 --> 00:06:37,979
‫אנו נבחן את התיאוריה שלך, דוקטור.

100
00:06:38,124 --> 00:06:41,823
‫ספארק-פלאג, תגיד שלום לחבר שלך.

101
00:06:42,464 --> 00:06:45,600
‫אופטימוס פריים?
‫היכון לתקוף.

102
00:06:47,056 --> 00:06:49,510
‫תירגע, פחדן.

103
00:06:49,635 --> 00:06:52,916
‫זה פשוט מודל של האויב שלנו.

104
00:06:53,112 --> 00:06:55,999
‫ספארק-פלאג, התמודד איתו.

105
00:07:01,552 --> 00:07:03,432
‫מצויין, דוקטור.

106
00:07:03,565 --> 00:07:06,346
‫שבב ההיפנוזה שלך,
‫ייתן לי את האמצעים

107
00:07:06,371 --> 00:07:10,850
‫לכבוש את כדור הארץ
‫ואת הרובוטריקים אחת ולתמיד.

108
00:07:25,811 --> 00:07:27,644
‫יש לכם את המשימות שלכם.

109
00:07:27,783 --> 00:07:28,908
‫צאו לדרך.

110
00:07:28,973 --> 00:07:33,528
‫לאוקיינוס!
‫האחרון שמגיע הוא דג חלוד.

111
00:07:36,818 --> 00:07:40,044
‫אני מקווה שמי הים המלוחים
‫לא יכתימו את הצבע שלי.

112
00:07:53,680 --> 00:07:55,871
‫הפעל את מונה העומק שלך, קופץ-צוקים.

113
00:07:55,929 --> 00:07:58,065
‫אנחנו חייבים לדעת מתי
‫אנחנו מתחת לפני הים.

114
00:07:58,090 --> 00:08:01,885
‫8.44 מטרים למעלה,
‫ויורדים.

115
00:08:12,724 --> 00:08:17,080
‫סורק בשעה 12:00, פריים.
‫-בואו נראה אם הוא יכול לסרוק את זה!

116
00:08:18,461 --> 00:08:20,354
‫רובוטריקים, התקדמו!

117
00:08:29,019 --> 00:08:31,682
‫ויש לי עוד הרבה מזה.

118
00:08:33,213 --> 00:08:36,648
‫בדיוק, מגה-כלום, הרבה יותר.

119
00:08:41,756 --> 00:08:43,744
‫אנחנו לא רק מתחת לפני הים,

120
00:08:43,769 --> 00:08:46,086
‫אנחנו מתחת לגובה של
‫קרקעית האוקיינוס, בראון.

121
00:08:46,111 --> 00:08:48,448
‫פנה שמאלה והתיישר.

122
00:09:05,085 --> 00:09:08,610
‫היי מפצח-רעם, זה שייך לך?

123
00:09:10,232 --> 00:09:13,948
‫אנחנו צריכים להיות קרובים.
‫-עדיף שתעקוף אותי.

124
00:09:17,196 --> 00:09:19,995
‫השדה המגנטי שלך
‫הופעל, טוען-רוח?

125
00:09:20,020 --> 00:09:22,704
‫נכון. ברגע שארגיש משיכה,

126
00:09:22,729 --> 00:09:26,517
‫נדע שאנו קרובים לבסיס השקרניקים.

127
00:09:28,709 --> 00:09:30,755
‫כולם, לבריכה!

128
00:09:33,979 --> 00:09:36,663
‫לא אכפת לי מה מגהטרון אמר,

129
00:09:36,688 --> 00:09:38,785
‫האסיר נשאר!

130
00:09:38,861 --> 00:09:44,502
‫מה דעתך על כך שאני אתכנת
‫אותך מחדש להיות לדוחס אשפה?

131
00:09:46,253 --> 00:09:49,501
‫אוקיי, זה כנראה המקום.

132
00:09:49,526 --> 00:09:51,833
‫תעשה לנו פתח, קופץ-צוקים.

133
00:10:00,986 --> 00:10:02,890
‫חייב לקחת את ספארק-פלאג.

134
00:10:09,053 --> 00:10:11,065
‫החזק את הנשימה, ספארק-פלאג.

135
00:10:15,280 --> 00:10:18,190
‫הרובוטריקים האלו ישלמו על כך!

136
00:10:19,864 --> 00:10:21,932
‫הם בהחלט ישלמו.

137
00:10:21,957 --> 00:10:25,479
‫הם הרגע לקחו את העבד שלנו אל חיקם.

138
00:10:31,595 --> 00:10:33,963
‫עדיף שתעמוד במקום, סורק-שמש.

139
00:10:34,220 --> 00:10:35,769
‫תיזהר עם הדבר הזה.

140
00:10:35,794 --> 00:10:38,643
‫אתה תשרוט את מגיני הסלניום שלי.

141
00:10:38,668 --> 00:10:41,737
‫אני ממש שמח שחזרת, אבא.

142
00:10:41,890 --> 00:10:42,979
‫אבא?

143
00:10:43,753 --> 00:10:46,776
‫אל תדבר. יש לנו עבודה לעשות.

144
00:10:47,741 --> 00:10:49,393
‫מי עוד צריך תיקון?

145
00:10:49,418 --> 00:10:52,290
‫ג'ק, יש משהו לא
‫בסדר עם אבא שלי.

146
00:10:52,315 --> 00:10:53,869
‫אתה לא מתלוצץ.

147
00:10:56,313 --> 00:10:59,127
‫היי תפסיק עם זה, אני בסדר.

148
00:10:59,160 --> 00:11:04,862
‫לא עבד! תקן רק רובוטריקים שנפצעו.

149
00:11:12,076 --> 00:11:14,178
‫המעגלים של פריים מצויינים, ספארק-פלאג...

150
00:11:14,203 --> 00:11:15,971
‫אמרתי לך שתיקנתי אותם, לא?

151
00:11:15,996 --> 00:11:18,760
‫אני מכונאי, אני יודע מה אני עושה.

152
00:11:21,173 --> 00:11:25,565
‫התקיפו! אל תחוסו על איש!
‫-איך הם נכנסו?

153
00:11:25,676 --> 00:11:29,229
‫טלטראן-1 בטח שרף
‫את מאגר הביתא שלו!

154
00:11:38,219 --> 00:11:43,072
‫מה קורה פה?
‫-השמדת הגזע שלך, רובוטריק!

155
00:11:43,954 --> 00:11:45,338
‫מהר, התחבא!

156
00:11:53,959 --> 00:11:56,249
‫מפתח כלים.
‫המפתח כלים של אבא.

157
00:11:56,735 --> 00:11:58,850
‫זה למה ההתראה לא פעלה.

158
00:11:58,882 --> 00:12:01,266
‫אבא חיבל בטלטראן!

159
00:12:03,459 --> 00:12:06,779
‫מצוין, מצוין!

160
00:12:09,289 --> 00:12:10,463
‫אבא, מה הבעיה?

161
00:12:10,488 --> 00:12:14,627
‫זה אני, ספייק.
‫-לא יודע, ואני לא יכול להפסיק.

162
00:12:15,002 --> 00:12:17,027
‫שקרניקים רוצים שאני...

163
00:12:19,278 --> 00:12:23,053
‫מה קרה אבא?
‫-הם רוצים שאעזור...

164
00:12:23,515 --> 00:12:27,016
‫אעזור...
‫-אתה תציית לי, עבד!

165
00:12:27,041 --> 00:12:30,296
‫אין לך ברירה.
‫-אבא!

166
00:12:31,252 --> 00:12:33,261
‫זוז מהדרך שלי.

167
00:12:34,250 --> 00:12:37,067
‫אני חייב לעבוד.
‫-אבא, בבקשה!

168
00:12:41,468 --> 00:12:44,088
‫להיפטר ממכם מרגיש ממש חמוץ-מתוק.

169
00:12:44,113 --> 00:12:47,151
‫שלום ולא להתראות רובוטריקים, לנצח!

170
00:12:48,609 --> 00:12:50,565
‫זה תלוי בך, טלטראן.

171
00:12:55,515 --> 00:12:57,627
‫קצף נגד שריפות.

172
00:12:57,970 --> 00:13:00,119
‫המעגלים שלנו קוצרו.

173
00:13:01,046 --> 00:13:04,843
‫הנשק שלי!
‫אנחנו לא יכולים פשוט לשבור אותם?

174
00:13:04,988 --> 00:13:06,417
‫אם אנחנו נשאר...

175
00:13:06,442 --> 00:13:09,571
‫הקצף יגרום נזק
‫לצמיתות למעגלים שלנו.

176
00:13:09,596 --> 00:13:11,774
‫רובוטריקים יושמדו בכל מקרה.

177
00:13:12,736 --> 00:13:14,315
‫לסגת!

178
00:13:16,546 --> 00:13:19,504
‫בוא, תצטרף אליי ומשול!

179
00:13:19,529 --> 00:13:23,061
‫אבא, אתה לא כמו השקרניקים.

180
00:13:23,160 --> 00:13:26,578
‫אז אתה תילחם נגד אביך!

181
00:13:27,324 --> 00:13:30,362
‫כאשר נפגש שוב, אנחנו נהיה אויבים.

182
00:13:43,479 --> 00:13:46,257
‫תאמו את זווית עמודי האנרגיה!

183
00:13:53,962 --> 00:13:55,256
‫אז מגהטרון...

184
00:13:55,281 --> 00:13:58,614
‫אתה סוף סוף מכין את גשר החלל הזה,

185
00:13:58,639 --> 00:14:03,067
‫כדי לשלוח את המטען המיוחד הזה, נכון?
‫-בדיוק, דוקטור.

186
00:14:03,092 --> 00:14:08,192
‫והמטען יהיה לא פחות
‫מכוכב הלכת שלנו, סייברטרון.

187
00:14:08,217 --> 00:14:09,795
‫הכוכב שלך?

188
00:14:09,866 --> 00:14:12,295
‫אתה מביא לכדור הארץ פלנטה?

189
00:14:12,491 --> 00:14:15,565
‫כן!
‫-אבל כוח המשיכה של הכוכב שלך...

190
00:14:15,600 --> 00:14:18,001
‫יצור רעידות אדמה, שטפונות.

191
00:14:18,036 --> 00:14:20,889
‫זה יהרוס את הכוכב שלי!

192
00:14:20,921 --> 00:14:26,162
‫אה! אבל ההרס הזה
‫ייצור זרימת אנרגיה אדירה.

193
00:14:26,350 --> 00:14:31,475
‫אנרגייה שתאסף על ידי עבדי שבב
‫ההיפנוזה שלך לתוך קוביות אנרג'ון.

194
00:14:31,608 --> 00:14:36,405
‫והקוביות בקלות יישלחו
‫לסייברטרון לשימוש שלנו.

195
00:14:36,444 --> 00:14:39,570
‫אז מה יישאר מכדור הארץ?

196
00:14:39,683 --> 00:14:42,753
‫אני אשאר לשלוט בעולם מת!

197
00:14:42,788 --> 00:14:45,389
‫בעיה קטנה, דוקטור יקר שלי,

198
00:14:45,528 --> 00:14:48,797
‫בשביל גאון שכמותך.

199
00:14:55,229 --> 00:14:57,372
‫האם מצאתם את הבעיה בטלטראן-1?

200
00:14:57,397 --> 00:14:59,795
‫אנחנו בדיוק בודקים את זה.
‫-מעולה.

201
00:14:59,820 --> 00:15:03,295
‫המרגלי השמיים של טלטראן-1 פועלים שוב.

202
00:15:08,695 --> 00:15:10,483
‫כן. ותראו מה הם גילו.

203
00:15:10,508 --> 00:15:13,632
‫שקרניקים! בואו ניקח ניתוח של המצב.

204
00:15:13,667 --> 00:15:17,718
‫הזוויות של מגדלי הכוח
‫האלה יוצרים פירמידת חלל.

205
00:15:17,812 --> 00:15:20,522
‫כשהקודקוד מחוץ לגלקסיה הזו.

206
00:15:20,601 --> 00:15:22,130
‫גשר חלל.

207
00:15:22,165 --> 00:15:26,184
‫גשר החלל, הגדול ביותר אי פעם.
‫-אנחנו צריכים לחקור את זה עכשיו!

208
00:15:26,219 --> 00:15:27,883
‫בואו נתגלגל!

209
00:15:34,664 --> 00:15:37,381
‫גשר בחלל הושלם.

210
00:15:37,554 --> 00:15:40,731
‫אנחנו מוכנים להעביר את סייברטרון.

211
00:15:40,900 --> 00:15:43,497
‫ואנחנו מוכנים לקבל אותו.

212
00:15:46,865 --> 00:15:48,691
‫רובוטריקים!

213
00:15:49,531 --> 00:15:54,633
‫תגיד לעבדים להתמקם, דוקטור. מייד!
‫-כבקשתך, מגהטרון.

214
00:15:54,672 --> 00:15:57,934
‫רובוטריקים, שנו צורה, והתקיפו!

215
00:15:57,969 --> 00:16:03,348
‫המשחק נגמר מגהטרון!
‫-להיפך, אופטימוס פריים.

216
00:16:03,506 --> 00:16:06,482
‫עדיין יש לי קלף מנצח.

217
00:16:16,578 --> 00:16:19,359
‫רובוטריקים, ניצרו את האש!

218
00:16:19,531 --> 00:16:22,291
‫אנחנו לא יכולים לסכן בני אדם!

219
00:16:22,404 --> 00:16:24,648
‫אתה מאכזב אותי, פריים!

220
00:16:24,780 --> 00:16:29,133
‫מעולם לא חשבתי שתתן
‫לכמה יצורי בשר חסרי תועלת,

221
00:16:29,158 --> 00:16:31,836
‫למנוע מכם לתקוף אותנו.

222
00:16:32,877 --> 00:16:35,812
‫זה עדיין לא נגמר מגהטרון.

223
00:16:42,816 --> 00:16:47,039
‫אבא...
‫-עבדים, תתקיפו את הרובוטריקים.

224
00:17:10,832 --> 00:17:12,937
‫היי! זה לא הקטע שלי.

225
00:17:14,980 --> 00:17:17,023
‫ספייק, אני זקוק לעזרתך.

226
00:17:17,447 --> 00:17:18,947
‫אבא, לא!

227
00:17:20,945 --> 00:17:24,428
‫הוא חבר שלך!
‫כל הרובוטריקים חברים שלנו!

228
00:17:24,736 --> 00:17:27,211
‫רובוטריקים ... חברים?

229
00:17:27,706 --> 00:17:30,336
‫ספייק, מה קורה פה?

230
00:17:30,415 --> 00:17:31,515
‫האם אתה...

231
00:17:32,617 --> 00:17:36,289
‫אני נתקל בהתנגדות בשבב
‫ההיפנוזה של ספארק-פלאג.

232
00:17:36,314 --> 00:17:39,209
‫אני צריך לחשב מחדש את שורות קוד השליטה.

233
00:17:39,356 --> 00:17:43,054
‫מרגיש יותר טוב, אבא?
‫-אני חושב שכן, בן.

234
00:17:43,929 --> 00:17:47,358
‫הכפתור הזה יפעיל
‫מחדש את שבב ההיפנוזה שלו.

235
00:17:49,540 --> 00:17:52,398
‫זוז מהדרך שלי!
‫-אבא!

236
00:17:52,690 --> 00:17:56,255
‫לעולם אל תקרא לי כך!

237
00:17:58,706 --> 00:18:02,077
‫מתחיל את הספירה לאחור.

238
00:18:02,367 --> 00:18:05,242
‫אם המגדלי האנרגייה לא יפעלו...

239
00:18:05,430 --> 00:18:09,172
‫סייברטרון תיזרק אל תוך אבדון.

240
00:18:23,480 --> 00:18:27,117
‫מגדל מס' 1, הופעל!

241
00:19:15,405 --> 00:19:18,671
‫זה המגדל האחרון שתפעיל, מגהטרון!

242
00:19:18,699 --> 00:19:19,883
‫בדיוק!

243
00:19:20,233 --> 00:19:24,790
‫אתה תפעיל את המגדל האחרון
‫ותביא לכאן את סייברטרון.

244
00:19:24,949 --> 00:19:27,108
‫כמו שאומרים את בני כדור הארץ...

245
00:19:27,726 --> 00:19:29,892
‫בחלומות שלך, ליצן.

246
00:19:29,919 --> 00:19:35,906
‫אם לא תפעיל את המגדל, אתה
‫תהיה אחראי לחורבן סייברטרון.

247
00:19:36,141 --> 00:19:37,648
‫הרס?

248
00:19:38,162 --> 00:19:40,356
‫אבל יש עדיין תושבים רבים...

249
00:19:40,666 --> 00:19:42,738
‫חברים! בסייברטרון.

250
00:19:42,773 --> 00:19:45,953
‫אז תעשה את הבחירה שלך, אופטימוס פריים.

251
00:19:51,617 --> 00:19:53,596
‫בסדר, מגהטרון.

252
00:19:55,094 --> 00:19:56,594
‫ניצחת.

253
00:20:38,114 --> 00:20:39,908
‫זוהי רק ההתחלה!

254
00:20:39,933 --> 00:20:44,410
‫סכום כל האנרגיה המפוארת
‫של כדור הארץ יהיה שלי.

255
00:20:44,435 --> 00:20:46,436
‫ניצחתי!

256
00:20:49,446 --> 00:20:51,641
‫האם הצלתי את סייברטרון...

257
00:20:52,151 --> 00:20:55,711
‫רק כדי להרוס את כדור הארץ?

258
00:20:59,700 --> 00:21:02,593
‫בפרק הבא של הרובוטריקים...

259
00:21:02,618 --> 00:21:06,716
‫התוכנית הקטלנית של מגהטרון להביא
‫את סייברטרון למסלול של כדור הארץ

260
00:21:06,741 --> 00:21:10,688
‫מייצרת אסונות טבע גדולים ברחבי העולם.

261
00:21:11,101 --> 00:21:14,495
‫הדינוטריקים ינסו
‫לעצור את גלי הצונמי...

262
00:21:14,537 --> 00:21:18,187
‫ורעידות האדמה שמאיימים
‫לחצות את כדור הארץ.

263
00:21:18,314 --> 00:21:22,578
‫ומסעו של ספייק לסייברטרון
‫בכדי להציל את אביו, ספארק-פלאג...

264
00:21:22,603 --> 00:21:25,711
‫אשר הפך לעבד חסר דעת.

265
00:21:25,883 --> 00:21:28,414
‫הכל בפרק הבא והמרגש של...

266
00:21:28,504 --> 00:21:32,491
‫רובוטריקים: היעד הסופי.