1
00:00:21,870 --> 00:00:25,897
‫קריין: בעזרתו של המדען
‫הרשע, ד"ר ארקוויל

2
00:00:25,975 --> 00:00:30,311
‫השקרניקים השתמשו בשבבי בהיפנוזה
‫כדי לשלוט בתודעתם של בני-האדם.

3
00:00:30,560 --> 00:00:36,196
‫ויצרו צבא של עבדים שיפיקו עבורים
‫אספקה ​​עצומה של קוביות אנרג'ון.

4
00:00:37,420 --> 00:00:40,848
‫אביו של ספייק, ספארק-פלאג,
‫נלכד בידי השקרניקים,

5
00:00:40,873 --> 00:00:43,748
‫והפך לעבד חסר תודעה.

6
00:00:44,623 --> 00:00:48,819
‫ומגטרון הצליח להביא את
‫סייברטרון למסלול כדור הארץ,

7
00:00:48,912 --> 00:00:51,905
‫מה שגרם לגלי אדירים ורעידות אדמה,

8
00:00:51,966 --> 00:00:57,294
‫אשר מאיימים לקרוע את כדור הארץ.
‫כאשר אנו ממשיכים בפרק השני של

9
00:00:57,524 --> 00:01:02,444
‫הרובוטריקים: הפתרון הסופי

10
00:01:06,972 --> 00:01:11,138
‫מעולם לא חשבתי שאהיה
‫עצוב לראות את סייברטרון.

11
00:01:14,264 --> 00:01:16,459
‫השקרניקים ינצחו!

12
00:01:17,943 --> 00:01:21,256
‫הצטרף אליי, ספייק. הצטרף לכובשים!

13
00:01:21,384 --> 00:01:22,407
‫אבא...

14
00:01:22,593 --> 00:01:26,998
‫תקשיב, כבר אמרתי לך.
‫אל תקרא לי ככה!

15
00:01:31,459 --> 00:01:34,451
‫ייתכן שפעולותיי גרמו
‫לסופו של כדור הארץ.

16
00:01:34,569 --> 00:01:37,090
‫עשית את מה שהיית
‫צריך לעשות, פריים.

17
00:01:37,115 --> 00:01:39,194
‫מה שכל אחד מאיתנו היה עושה.

18
00:01:39,278 --> 00:01:43,983
‫מעכשיו, לא יהיה שום
‫כוח ביקום שיוכל להתנגד לי.

19
00:01:44,035 --> 00:01:47,287
‫השקרניקים, שולטים, לנצח!

20
00:01:49,943 --> 00:01:52,285
‫לא כזה לנצח כפי שאתה חושב.

21
00:01:57,499 --> 00:01:59,217
‫מגהטרון, תיזהר!

22
00:02:02,962 --> 00:02:05,358
‫יצור בשר פתטי שכמותך!

23
00:02:05,421 --> 00:02:08,217
‫אתה לא מבין שאנחנו בלתי מנוצחים?

24
00:02:08,282 --> 00:02:12,990
‫בואו שקרניקים, אחריי לניצחון!

25
00:02:27,834 --> 00:02:31,178
‫היכן לירות, מפצח-רעם!

26
00:02:31,203 --> 00:02:33,506
‫אבל הרוח נגדנו!

27
00:02:33,725 --> 00:02:35,514
‫אמרתי, אש!

28
00:02:37,936 --> 00:02:41,520
‫זה ילמד אותך לא לשחק באש,
‫פליטת-קרקר!

29
00:02:41,545 --> 00:02:46,998
‫כן... שמעתי על זרירות (רגל-חמה), אבל זה
‫האף החם הראשון שראיתי מעודי!

30
00:02:49,287 --> 00:02:52,806
‫זה יטלטל את הרובו-אפסים הללו.

31
00:02:53,258 --> 00:02:55,795
‫היי! עדיין לא עשיתי כלום!

32
00:02:57,482 --> 00:03:01,509
‫גל-קול, כדי להתחיל לעבוד
‫כאן צריכים לפנות את האזור הזה.

33
00:03:01,712 --> 00:03:05,528
‫התחל ליצור גלים
‫לשיבוש-שמע, ברגע זה.

34
00:03:05,739 --> 00:03:07,954
‫כן, מגהטרון.

35
00:03:12,306 --> 00:03:14,634
‫גלים המשבשים שמע!

36
00:03:14,659 --> 00:03:17,816
‫אם כבר מדברים על גלים רעים!

37
00:03:21,486 --> 00:03:26,094
‫רובוטריקים, לשנות צורה ולסגת!

38
00:03:30,845 --> 00:03:32,408
‫אתה בסדר, דבור?

39
00:03:32,572 --> 00:03:36,297
‫כן! פרט לזמזום
‫במעגלי הסוללה שלי.

40
00:03:42,643 --> 00:03:44,614
‫מה לגביך, ספייק? אתה בסדר?

41
00:03:46,181 --> 00:03:47,405
‫מה יש להם?

42
00:03:47,406 --> 00:03:50,797
‫הם נראים כאילו הם
‫התעוררו מאמצע חלום רע!

43
00:03:50,977 --> 00:03:56,277
‫גלי שיבוב השמע נוגדים את
‫ההשפעות של שבבי ההיפנו שלי.

44
00:03:56,496 --> 00:03:59,546
‫כנראה שאצטרך ליצור עבדים נוספים.

45
00:04:00,184 --> 00:04:01,762
‫מה הרגע אמרת, דבור?

46
00:04:01,763 --> 00:04:03,199
‫האם אני בסדר?

47
00:04:03,590 --> 00:04:06,288
‫כן בסדר.
‫בסדר גמור.

48
00:04:10,184 --> 00:04:13,817
‫הנה הפקודות שלך,
‫מפצח רעם. אני...

49
00:04:13,842 --> 00:04:16,575
‫מה התירוץ שלך, מגהטרון?

50
00:04:16,727 --> 00:04:19,174
‫אתה מאפשר לאויב לברוח!

51
00:04:20,016 --> 00:04:21,096
‫אתה...

52
00:04:23,296 --> 00:04:28,919
‫תפריע לי שוב, כוכב-צועק
‫ואדחס אותך לשברי טיטניום.

53
00:04:28,951 --> 00:04:31,747
‫אבל הרובוטריקים היו מבולבלים.

54
00:04:31,864 --> 00:04:33,965
‫יכולנו לחסל אותם!

55
00:04:34,082 --> 00:04:36,879
‫אנחנו נעשה את זה בשעות הפנאי שלנו,

56
00:04:36,934 --> 00:04:40,106
‫כאשר תסתיים העבודה היותר חשובה שלנו.

57
00:04:40,332 --> 00:04:45,317
‫זו האזהרה היחידה
‫שאני מתכוון לתת לך.

58
00:04:50,018 --> 00:04:54,437
‫יצירת עבד חסר תודה
‫היא הפשטות בפני עצמה.

59
00:04:54,558 --> 00:04:58,317
‫הודות למורכבות המבריקה
‫של שבב ההיפנוזה שלי.

60
00:05:05,170 --> 00:05:08,263
‫רעד, קח את העבד הזה לתא המעצר.

61
00:05:10,462 --> 00:05:13,758
‫ד"ר ארקוויל מדבר.

62
00:05:14,021 --> 00:05:17,218
‫חסוך ממני את היהירות שלך, ודווח!

63
00:05:17,219 --> 00:05:19,085
‫אה... כן-כן-כן!

64
00:05:19,203 --> 00:05:22,296
‫הותקנו בשבויים שלך
‫שבבי ההיפנוזה שלי,

65
00:05:22,296 --> 00:05:25,448
‫הם עכשיו לגמרי תחת שליטתי.

66
00:05:25,768 --> 00:05:30,825
‫אז נספק לך חומר גלם נוסף.

67
00:05:31,113 --> 00:05:34,481
‫בקרוב אגיע כדי לפקח על הפעילויות.

68
00:05:47,936 --> 00:05:50,185
‫עזרה! עזרה!

69
00:06:04,305 --> 00:06:07,295
‫חומר גלם נוסף עבורך, דוקטור.

70
00:06:07,444 --> 00:06:10,082
‫תמיר אותם להיות העבדים שלי.

71
00:06:10,083 --> 00:06:11,384
‫הצילו!
‫-יאהה!

72
00:06:11,405 --> 00:06:12,721
‫בבקשה!
‫-מישהו!

73
00:06:12,746 --> 00:06:14,281
‫תוציאו אותנו מפה!

74
00:06:20,420 --> 00:06:22,475
‫אוקיי, מי הראשון?

75
00:06:22,476 --> 00:06:24,571
‫מה לגביך?

76
00:06:25,541 --> 00:06:26,698
‫אההה!

77
00:06:28,460 --> 00:06:31,306
‫אתם בני האדם ממש
‫לא יכולים לעמוד בזה.

78
00:06:31,451 --> 00:06:38,218
‫מגהטרון. הודעת חירום
‫מסייברטרון. רמת האנרגיה, קריטית.

79
00:06:38,359 --> 00:06:44,056
‫תגיד לגל-הלם שבקרוב תהיה לו מספיק
‫אנרגיה להפעיל את סייברטרון לנצח.

80
00:06:44,412 --> 00:06:46,413
‫עור-פלדה, איפה אתה?

81
00:06:46,414 --> 00:06:48,538
‫ממש על הזנב שלך, פריים.

82
00:06:48,629 --> 00:06:51,393
‫אבל אני לא יכול אפילו לראות
‫את הפנסים האחוריים שלך.

83
00:06:51,464 --> 00:06:53,545
‫אני אפילו לא רואה את הדרך!

84
00:06:53,727 --> 00:06:56,224
‫אני הולך להפוך את
‫הקוטביות של השמשה הקדמית שלי

85
00:06:56,249 --> 00:06:58,822
‫כדי לדחות את כל
‫מולקולות הגשם והברד.

86
00:06:58,891 --> 00:07:01,421
‫קיבלתי. אני אשתרך אחריך.

87
00:07:01,515 --> 00:07:03,630
‫הכל מגניב איתי, עור-פלדה.

88
00:07:03,655 --> 00:07:06,705
‫כל עוד קורות המגנט שלי
‫נעולות על הפגוש שלך,

89
00:07:06,730 --> 00:07:09,950
‫אני פשוט יכול להירגע
‫ולהשאיר לך את הנהיגה.

90
00:07:09,980 --> 00:07:12,245
‫מפעיל את הקוטביות!

91
00:07:12,345 --> 00:07:14,256
‫אהה, הרבה יותר טוב.

92
00:07:14,632 --> 00:07:18,370
‫וואו, הרוח הזו ממש מעיפה אותנו!

93
00:07:19,639 --> 00:07:23,341
‫אני מקווה שנשאר לי מספיק
‫אנרגיה כדי לראות גירס באופק.

94
00:07:25,228 --> 00:07:29,149
‫אהה! ספייק!
‫תתעורר! ספייק!

95
00:07:30,406 --> 00:07:31,704
‫אה... מה?

96
00:07:31,775 --> 00:07:33,929
‫יש לי פאנצ'ר. אצטרך את עזרתך!

97
00:07:42,819 --> 00:07:46,147
‫רק עוד כמה אסטרו
‫שניות ואני אהיה בסדר!

98
00:07:48,250 --> 00:07:51,507
‫מגהטרון: הראה לי את
‫התקדמות העבדים שלי דוקטור.

99
00:08:00,261 --> 00:08:01,677
‫מעולה!

100
00:08:01,834 --> 00:08:06,322
‫הכוחות העצומים ששוחררו על ידי
‫קרבתו של סייברטרון לכדור הארץ,

101
00:08:06,463 --> 00:08:10,622
‫יספקו בקרוב את כל
‫קוביות האנרג'ון הדרושות לנו.

102
00:08:12,321 --> 00:08:14,106
‫תודה על העזרה, ספייק.

103
00:08:14,279 --> 00:08:15,279
‫בוא נתגלגל!

104
00:08:16,421 --> 00:08:18,591
‫היי. משהו קורה.

105
00:08:18,616 --> 00:08:20,079
‫מה זה הרעש הזה?

106
00:08:21,260 --> 00:08:22,497
‫רעידת אדמה!

107
00:08:23,233 --> 00:08:24,234
‫תתגלגל החוצה!

108
00:08:24,259 --> 00:08:26,882
‫לא! אני אפול פנימה!

109
00:08:27,128 --> 00:08:28,919
‫אתה יכול לשנות צורה?

110
00:08:36,613 --> 00:08:37,679
‫היי!

111
00:08:40,367 --> 00:08:42,949
‫אוי לא!
‫מישהו מצטרף אלינו.

112
00:08:45,914 --> 00:08:49,738
‫החזק חזק ספייק!
‫אני חושב שאני יכול לקפוץ!

113
00:08:52,961 --> 00:08:55,820
‫תן לי ללכת, זמזם בריליום שכמותך!

114
00:08:56,734 --> 00:08:58,275
‫דבור!

115
00:08:58,757 --> 00:09:01,807
‫אההההההה...

116
00:09:10,252 --> 00:09:12,428
‫קבל את זה, מוח ציפור!

117
00:09:23,308 --> 00:09:24,360
‫תפסתי אותך!

118
00:09:30,414 --> 00:09:33,421
‫זה אמור לבשל את התרנגול פח הזה.

119
00:09:35,106 --> 00:09:37,304
‫איך שאני שמח לראות אתכם!

120
00:09:37,775 --> 00:09:38,946
‫אני צריך את עזרתכם!

121
00:09:38,971 --> 00:09:42,609
‫אופטימוס פריים שלח אותנו
‫חזרה כשאיבדנו קשר עם דבור.

122
00:09:42,662 --> 00:09:45,122
‫דבור נפל מעבר לקצה.
‫חייבים ללכת!

123
00:09:45,396 --> 00:09:47,203
‫ספייק: הוא איפשהו שם.

124
00:09:48,141 --> 00:09:50,359
‫-אל תדאג, אנחנו נמצא את הבחור הקטן.

125
00:09:58,460 --> 00:09:59,548
‫מצאתם משהו?

126
00:09:59,549 --> 00:10:01,489
‫כלום. אני לא מבין את זה.

127
00:10:01,567 --> 00:10:04,745
‫תמהר כלב-צייד,
‫הסערה חוזרת שוב!

128
00:10:05,044 --> 00:10:08,374
‫חכו. זה קלוש מאוד, אבל... כן!

129
00:10:08,399 --> 00:10:10,126
‫הוא אמר שהאנרגיה שלו נחלשת.

130
00:10:10,151 --> 00:10:11,421
‫דבור!

131
00:10:11,659 --> 00:10:14,431
‫אם הוא שם למטה, קרן
‫המשיכה שלי תוציא אותו החוצה.

132
00:10:14,532 --> 00:10:17,323
‫אני בטוח שזה המקום.
‫הנה!

133
00:10:17,383 --> 00:10:21,670
‫אני אגדיל את המשיכה. אבל אין
‫לי את האנרגיה לשמור עליה לאורך זמן.

134
00:10:24,783 --> 00:10:27,423
‫זהו זה. נגמרה לי האנרגיה!

135
00:10:28,581 --> 00:10:29,585
‫דבור!

136
00:10:29,610 --> 00:10:30,630
‫איזו הקלה!

137
00:10:30,630 --> 00:10:32,082
‫שמע, איך שאני שמח לראות אותך!

138
00:10:32,107 --> 00:10:35,263
‫אתה נראה כאילו
‫מישהו פירק אותך לחלקים!

139
00:10:37,799 --> 00:10:39,248
‫אתה בסדר, דבור?

140
00:10:39,932 --> 00:10:42,641
‫נגמר הדלק, אבל לא המזל.

141
00:10:42,918 --> 00:10:46,054
‫אם כך, בואו נתגלגל
‫למפקדת הרובוטריקים.

142
00:10:52,740 --> 00:10:56,968
‫שוחק-שחקים: המשלוח הראשון
‫של קוביות האנרג'ון לסייברטרון מוכן.

143
00:11:05,538 --> 00:11:09,070
‫למה אתה שולח אחד
‫מהעבדים שלי לסייברטרון?

144
00:11:09,111 --> 00:11:11,182
‫מכיוון שאם יהיו שם בני-אדם

145
00:11:11,287 --> 00:11:15,260
‫הרובוטריקים לא ינקטו פעולה
‫אגרסיבית נגד סייברטרון.

146
00:11:15,498 --> 00:11:20,124
‫אבל... אני יכול לשלוט בעבדים
‫שלי רק מהמחשב שנמצא כאן!

147
00:11:20,125 --> 00:11:23,750
‫שכפלנו את המחשב שלך והוא בסייברטרון.

148
00:11:24,035 --> 00:11:27,868
‫וזה כבר לא רק המחשב שלך.

149
00:11:31,912 --> 00:11:34,348
‫זכור את ההסכם שלנו, מגהטרון.

150
00:11:34,475 --> 00:11:37,906
‫כדור הארץ צריך להיות
‫שלי כשאתה מסיים איתו.

151
00:11:37,998 --> 00:11:40,051
‫הוא יהיה שלך.

152
00:11:40,437 --> 00:11:42,229
‫או מה שנשאר ממנו.

153
00:12:19,793 --> 00:12:24,315
‫אנחנו לא יכולים לעמוד בצד, ולצפות
‫בהרס של הכוכב הלכת היפייפה הזה.

154
00:12:24,423 --> 00:12:26,613
‫אבל איך נוכל להילחם בטבע?

155
00:12:26,706 --> 00:12:29,862
‫אנחנו לא יכולים. אבל אני יודע מי יכול.

156
00:12:30,055 --> 00:12:31,100
‫מי?

157
00:12:33,680 --> 00:12:34,964
‫הדינוטריקים!

158
00:12:34,965 --> 00:12:37,487
‫הם יכולים לעמוד בכל עומס,
‫יותר מכל אחד מאיתנו.

159
00:12:37,728 --> 00:12:39,654
‫אולי זה שווה לנסות.

160
00:12:39,655 --> 00:12:41,297
‫ג'ק: מעולה!

161
00:12:42,370 --> 00:12:43,977
‫תסתכלו על המסכים.

162
00:12:44,124 --> 00:12:46,969
‫אתם חייבים לעזור
‫לעצור את האסונות האלה.

163
00:12:48,034 --> 00:12:54,289
‫לי גרימלוק, לא אכפת. אם הפלנטה תתפרק.

164
00:12:54,290 --> 00:12:58,940
‫לא עושה לי גרימלוק, שום הבדל.

165
00:12:59,106 --> 00:13:00,903
‫ומה עם זה שאתה עליה?

166
00:13:01,670 --> 00:13:03,872
‫לא חשבתי על זה.

167
00:13:03,967 --> 00:13:06,850
‫דינוטריקים, שנו צורה!

168
00:13:34,589 --> 00:13:37,998
‫התוכנית שלך הייתה מבריקה, מגהטרון.

169
00:13:38,111 --> 00:13:40,575
‫אנו אוספים מיליוני
‫קוביות אנרג'ון

170
00:13:40,622 --> 00:13:44,889
‫אך כולם חסרי ערך מכיוון שלא
‫נוכל להעביר אותם לסייברטרון!

171
00:13:44,914 --> 00:13:46,179
‫כאן שוחק-שחקים.

172
00:13:46,205 --> 00:13:48,199
‫מבקש אישור לנחיתה!

173
00:14:04,098 --> 00:14:06,845
‫גל-קול: הצילו! הצילו!

174
00:14:09,482 --> 00:14:11,044
‫תחזור אחורה!

175
00:14:32,649 --> 00:14:33,928
‫מה זה ספייק?

176
00:14:34,138 --> 00:14:35,100
‫אה, היי.

177
00:14:35,653 --> 00:14:36,903
‫רק מפתח ברגים.

178
00:14:37,237 --> 00:14:38,677
‫הוא היה שייך לאבא שלי.

179
00:14:38,835 --> 00:14:41,382
‫מדוע בני-אדם עובדים עבור מגהטרון?

180
00:14:41,520 --> 00:14:42,983
‫הם אמורים להיות בצד שלנו.

181
00:14:43,082 --> 00:14:44,290
‫זה אכן מבלבל.

182
00:14:44,546 --> 00:14:48,514
‫ואנחנו לא יכולים לפגוע
‫בבני אדם כמו עם השקרניקים.

183
00:14:54,047 --> 00:14:55,391
‫דווח, ג'ק!

184
00:14:55,575 --> 00:14:59,430
‫מדהים. הר הגעש הזה
‫החל לפעול מחדש!

185
00:14:59,750 --> 00:15:02,884
‫רובוטריקים, שנו צורה!

186
00:15:32,796 --> 00:15:35,185
‫לחיי כל מאירי-ההלוגן הקדושים!

187
00:15:41,627 --> 00:15:45,062
‫בלי פחד, שמי-אש בשטח!

188
00:15:45,270 --> 00:15:48,305
‫זו בעיה שאנחנו כבר
‫לא צריכים לדאוג לה,

189
00:15:48,539 --> 00:15:51,598
‫אבל מישהו חייב
‫לכבות את ההר געש הזה!

190
00:15:51,852 --> 00:15:53,943
‫עור-פלדה, תחזור!

191
00:15:57,449 --> 00:15:59,945
‫תחזור!
‫-עור-פלדה לעולם לא יצליח בזמן.

192
00:16:09,793 --> 00:16:13,143
‫מה כבר עור-פלדה יכול
‫לעשות באמצע הר געש?

193
00:16:13,237 --> 00:16:14,631
‫אני לא יודע.

194
00:16:14,783 --> 00:16:17,873
‫אני רק מקווה שהוא
‫ייצא משם חי ונושם.

195
00:16:33,597 --> 00:16:37,081
‫כן! כשיש לך את זה, השתמש בו.

196
00:16:41,446 --> 00:16:44,858
‫רק אם הדינוטריקים יעשו חצי מזה...

197
00:17:21,332 --> 00:17:23,416
‫אופטימוס פריים:
‫אני לא בטוח, אבל לרגע זה,

198
00:17:23,573 --> 00:17:26,350
‫אני חושב שאסור לנו לתת לילד לגלות.

199
00:17:26,554 --> 00:17:27,798
‫לגלות מה?

200
00:17:28,018 --> 00:17:33,187
‫ספייק, יש לנו מידע שאומר
‫שספאר-פלאג הועבר לסייברטרון.

201
00:17:33,509 --> 00:17:36,023
‫אבא? על סייברטרון?

202
00:17:36,693 --> 00:17:39,431
‫אופטימוס פריים,
‫תן לי לקחת את שמי-אש.

203
00:17:39,603 --> 00:17:40,675
‫אנחנו נחזיר אותו בשלום.

204
00:17:40,700 --> 00:17:41,849
‫זה מסוכן מדי.

205
00:17:41,906 --> 00:17:43,679
‫אני לא יכול לתת לך
‫לעשות את זה, ספייק.

206
00:17:43,771 --> 00:17:45,842
‫אבל אם נצליח להציל את אבא,

207
00:17:45,959 --> 00:17:50,959
‫נוכל ללמוד את איך מגהטרון שולט בו,
‫ועל אנשי כדור הארץ האחרים.

208
00:17:52,138 --> 00:17:55,081
‫זה נשמע הגיוני.
‫אני אלך עם ספייק.

209
00:17:55,162 --> 00:17:56,121
‫גם אני!

210
00:17:56,285 --> 00:17:57,607
‫גם אני מצטרף.

211
00:17:57,632 --> 00:17:59,284
‫בבקשה, אופטימוס פריים.

212
00:17:59,309 --> 00:18:00,481
‫בסדר גמור.

213
00:18:14,462 --> 00:18:16,894
‫בואו נראה את מפת הדרכים, שמי-אש.

214
00:18:16,919 --> 00:18:18,473
‫קיבלתי. תיכף מגיע.

215
00:18:18,498 --> 00:18:20,248
‫הנה מיקומינו כרגע.

216
00:18:20,754 --> 00:18:22,166
‫כשנגיע לנקודה זו,

217
00:18:22,351 --> 00:18:25,682
‫אני אפעיל קרן שיבוש
‫כדי לבלבל את הסורקים שלהם.

218
00:18:25,714 --> 00:18:28,359
‫אוי לא, אני חושב שזה מאוחר מדי.
‫תראו!

219
00:18:29,302 --> 00:18:31,249
‫שמי-אש! הרם מגני טילים!

220
00:18:31,274 --> 00:18:32,919
‫לא יכול לבזבז את האנרגיה על זה.

221
00:18:32,944 --> 00:18:35,142
‫תחזיקו חזק. אנחנו נברח מהם!

222
00:18:37,772 --> 00:18:39,414
‫בחיי איזו טיסה!

223
00:18:46,525 --> 00:18:47,706
‫היי, תיזהר!

224
00:18:47,731 --> 00:18:48,765
‫מצטער.

225
00:18:48,790 --> 00:18:52,063
‫אני מניח שרציתי
‫לעמוד על רגליי במהרה.

226
00:18:52,256 --> 00:18:54,262
‫וואו, זה לבטח שונה.

227
00:18:54,287 --> 00:18:57,038
‫זה מצחיק. בעיניי זה פשוט... הבית.

228
00:18:58,671 --> 00:19:02,017
‫אני חושב שנוכל להיכנס
‫למפקדת השקרניקים מכאן.

229
00:19:02,042 --> 00:19:03,828
‫דבור: ספייק, קרן האור הזו.

230
00:19:04,105 --> 00:19:05,534
‫מה? אהה!

231
00:19:05,559 --> 00:19:06,882
‫אני אחריך!

232
00:19:06,907 --> 00:19:08,736
‫בראון, תעקוב אחריהם!
‫-אנחנו לא נצליח להיכנס!

233
00:19:08,761 --> 00:19:10,007
‫הבנתי, ג'ק.

234
00:19:12,337 --> 00:19:15,068
‫ספייק: הרסתי לכם, חבר'ה.
‫אנחנו עמוק בבוץ!

235
00:19:15,175 --> 00:19:16,854
‫עדיין לא.

236
00:19:17,026 --> 00:19:17,965
‫מה זה?

237
00:19:17,990 --> 00:19:19,311
‫פיר אוורור.

238
00:19:19,442 --> 00:19:20,688
‫זה יכול להיות דרך החוצה.

239
00:19:20,860 --> 00:19:21,953
‫אתה באמת חושב ככה?

240
00:19:21,978 --> 00:19:23,793
‫יש לך רעיונות טובים יותר?

241
00:19:31,629 --> 00:19:32,632
‫לאיזה כיוון ללכת?

242
00:19:34,098 --> 00:19:35,144
‫קדימה.

243
00:19:40,563 --> 00:19:41,950
‫אהההה!

244
00:19:42,304 --> 00:19:43,691
‫אתה בסדר ספייק?

245
00:19:43,821 --> 00:19:46,832
‫מעולה. היי, איפה אנחנו?

246
00:19:47,461 --> 00:19:50,149
‫דבור: מפקדת השקרניקים!

247
00:19:50,180 --> 00:19:51,612
‫ותסתכל את זה.

248
00:19:51,778 --> 00:19:53,764
‫לוח בקרה בשבב היפנוזה?

249
00:19:56,811 --> 00:19:58,433
‫היי, זה מה שהם עשו לאבא שלי!

250
00:19:58,434 --> 00:20:00,289
‫הם שולטים במוחו!

251
00:20:00,403 --> 00:20:03,261
‫חייבים להגיד את
‫זה לג'ק באופן מיידי.

252
00:20:03,617 --> 00:20:04,779
‫ג'ק, תענה.

253
00:20:04,804 --> 00:20:06,179
‫בראון: האם אתה שומע אותי, ג'ק?

254
00:20:06,285 --> 00:20:07,649
‫כאן ג'ק.

255
00:20:07,742 --> 00:20:08,742
‫איפה אתם?

256
00:20:08,816 --> 00:20:10,384
‫במעבדת השקרניקים.

257
00:20:10,409 --> 00:20:12,669
‫גילינו כיצד נשלטים בני-האדם.

258
00:20:13,593 --> 00:20:15,513
‫מישהו מגיע. התחבאו!

259
00:20:24,957 --> 00:20:26,690
‫המפתח כלים האהוב עלי.

260
00:20:26,843 --> 00:20:29,321
‫הממ. מאיפה הוא יכול...

261
00:20:29,531 --> 00:20:30,625
‫היי אבא.

262
00:20:30,816 --> 00:20:32,291
‫ספייק, מה אתה...

263
00:20:32,478 --> 00:20:33,537
‫אחחחח!

264
00:20:34,090 --> 00:20:35,581
‫פולש!

265
00:20:35,694 --> 00:20:38,224
‫יש להזהיר את השקרניקים!

266
00:20:38,249 --> 00:20:40,702
‫אבא! אבא, בבקשה לא!

267
00:20:40,781 --> 00:20:43,700
‫חייב להפעיל את האזעקה!

268
00:20:43,725 --> 00:20:46,732
‫לאאאאא!

269
00:20:50,058 --> 00:20:53,011
‫קריין: בפרק הבא של הרובוטריקים,

270
00:20:53,036 --> 00:20:57,269
‫ספייק והרובוטריקים מגלים
‫את תוכנית שבב ההפינוזה על סייברטרון,

271
00:20:57,294 --> 00:21:01,627
‫ולומדים כיצד מגהטרון שולט
‫בצבא העבדים האנושיים שלו.

272
00:21:01,652 --> 00:21:05,313
‫בזמן שעל כדור-הארץ, הרובוטריקים
‫מנסים לעצור את השקרניקים הרשעים

273
00:21:05,338 --> 00:21:10,295
‫מלייצר קוביות אנרג'ון נוספות,
‫ולאחסן אותם בספינת חלל ענקית.

274
00:21:10,320 --> 00:21:14,897
‫וספייק עושה ניסיון נואש אחרון,
‫להציל את אביו, ספארק-פלאג

275
00:21:14,922 --> 00:21:17,635
‫לפני שכדור הארץ נקרע לגזרים.

276
00:21:17,666 --> 00:21:23,529
‫עוד, בפרק האחרון והמרגש של
‫הרובוטריקים: הפיתרון הסופי.

277
00:22:01,054 --> 00:22:07,220
‫כתוביות שנוצרו על ידי: Ultra Magnotron
‫דוא"ל: ultra.magnotron@hotmail.com