1 00:00:51,736 --> 00:00:56,168 Eat algae and perish, Broadside! 2 00:00:57,948 --> 00:00:59,350 Mayday! Mayday! 3 00:01:22,672 --> 00:01:28,067 Its Astrotrain! Aerialbots! Separate and attack! 4 00:01:29,520 --> 00:01:31,879 You'll never stop me, Autobots! 5 00:01:32,290 --> 00:01:34,977 Air Raid! Skydive! Take the right flank! 6 00:01:35,012 --> 00:01:37,542 Fireflight! Slingshot! Left flank! 7 00:01:45,535 --> 00:01:49,682 This is... This is Yamanote Line 9! Calling JNR Central! 8 00:02:04,805 --> 00:02:07,788 Not! Stop! The humans! 9 00:02:18,557 --> 00:02:19,865 Sensei! What is it? 10 00:02:24,048 --> 00:02:26,092 No more, Bruticus! 11 00:02:26,227 --> 00:02:30,200 No more harm will come to the humans! 12 00:02:34,733 --> 00:02:37,903 That decision's been taken out of your hands, Defensor! 13 00:02:39,481 --> 00:02:41,239 Yours too, Cyclonus! 14 00:02:48,798 --> 00:02:50,570 Nice shooting, Sky Lynx! 15 00:02:50,967 --> 00:02:52,446 Yes, Kup, I know. 16 00:02:53,441 --> 00:02:54,785 Anyone here get hurt? 17 00:02:55,020 --> 00:02:56,826 No one, Autoboto-san. 18 00:02:57,349 --> 00:02:59,539 Well, that's one piece of good news anyway. 19 00:02:59,574 --> 00:03:04,732 Rodimus! If I may intrude, I'm recieving a rather vehement transmission. 20 00:03:04,767 --> 00:03:06,931 You're wanted at the Imperial Palace! 21 00:03:06,966 --> 00:03:10,732 Yeah. I'll just bet I am. 22 00:03:12,017 --> 00:03:14,893 Hey, I'm well aware of the damage thats been done, 23 00:03:14,928 --> 00:03:17,320 but we stopped the Decepticons from— 24 00:03:17,324 --> 00:03:18,905 This is very bad for business! 25 00:03:18,940 --> 00:03:21,791 You fight locals and scare tourists away! 26 00:03:21,826 --> 00:03:24,534 Yeah, then maybe you oughta try protecting yourselves! 27 00:03:24,569 --> 00:03:28,449 Your presence and the presence of others like you does endanger us! 28 00:03:37,680 --> 00:03:39,242 Heck of a day. 29 00:03:39,569 --> 00:03:44,246 Tell me about it? I was at the Imperial Palace all afternoon with Prime Minister. 30 00:03:44,281 --> 00:03:46,611 Eh, you've had worse times. 31 00:03:47,391 --> 00:03:50,229 Yeah, when do they get better? That's what I wanna know. 32 00:03:51,579 --> 00:03:52,909 Whats eating you? 33 00:03:53,044 --> 00:03:56,291 I don't know, Kup. I feel... boxed in. 34 00:03:56,827 --> 00:04:00,267 Like the weight of the world rests on your shoulders? 35 00:04:00,502 --> 00:04:01,380 Yeah. 36 00:04:01,415 --> 00:04:03,256 Like you wanna run away? 37 00:04:03,291 --> 00:04:06,280 And how. The responsibilities... 38 00:04:06,315 --> 00:04:08,369 Hey, Rodimus! We've got a problem! 39 00:04:08,604 --> 00:04:09,958 Earth Defense Command needs— 40 00:04:09,993 --> 00:04:12,711 Not you too! Gimma a break will ya? 41 00:04:12,746 --> 00:04:15,791 Since when am I the only one who can solve everybody's problems? 42 00:04:16,026 --> 00:04:17,670 But... but... 43 00:04:19,171 --> 00:04:20,809 Just leave me alone! 44 00:04:21,348 --> 00:04:22,577 What's with him? 45 00:04:22,812 --> 00:04:24,847 - Giri. - Giri? 46 00:04:25,236 --> 00:04:29,393 Japanese word. It means "The burden hardest to bear". 47 00:04:30,123 --> 00:04:32,480 He's feeling the pressures of leadership, is that it? 48 00:04:32,615 --> 00:04:37,109 Same thing happened to Optimus Prime after the Matrix was passed to him. 49 00:04:37,244 --> 00:04:41,312 Optimus learned to live with his Giri and respect it. 50 00:04:41,839 --> 00:04:45,763 And now it's Rodimus's turn. Is there anything we can do to help? 51 00:04:45,898 --> 00:04:49,280 No. He's got to resolve it for himself. 52 00:04:49,315 --> 00:04:52,698 Still, maybe he could use somebody to talk to. 53 00:04:56,665 --> 00:05:00,778 If I could turn it into a car, This is where I'd blow off steam. 54 00:05:02,659 --> 00:05:06,920 Everybody else went back to Chaar. Howcome we have to stay behind? 55 00:05:07,319 --> 00:05:11,155 We got orders! Watch for Autobot activity! 56 00:05:11,190 --> 00:05:14,037 Like that clownoid for example! 57 00:05:18,316 --> 00:05:20,211 Rodimus, is that you? 58 00:05:20,546 --> 00:05:23,848 Its me Faireborn! We need to talk! 59 00:05:24,122 --> 00:05:26,759 You talk! I'd rather race! 60 00:05:27,074 --> 00:05:30,465 Okay, Mr. Macho-bot! If thats the way you - huh! 61 00:05:30,700 --> 00:05:34,341 What the... Decepticons! 62 00:05:41,253 --> 00:05:42,795 Dead End and Wildrider. 63 00:05:43,148 --> 00:05:46,424 Come on, boys, you want something really wild? 64 00:05:46,946 --> 00:05:48,006 Yahoo! 65 00:05:48,657 --> 00:05:51,096 This is great! Just like the old days! 66 00:05:51,682 --> 00:05:54,718 Oh wonderful! Thats spinner's gaining on us! 67 00:05:56,206 --> 00:05:57,759 Lets waste that dingus! 68 00:06:02,498 --> 00:06:05,501 Marissa! Hang on, Marissa, I— 69 00:06:12,570 --> 00:06:15,921 He done blowed up real good. 70 00:06:16,631 --> 00:06:20,060 Yes. Let's go get a good look. 71 00:06:23,989 --> 00:06:25,765 Hey! Whats that? 72 00:06:26,219 --> 00:06:27,158 What's what? 73 00:06:30,709 --> 00:06:31,669 This! 74 00:06:32,067 --> 00:06:36,428 Its the Matrix! The secret to the Autobots' power! 75 00:06:36,463 --> 00:06:42,171 Yahoo! Haha! Galvatron's gonna love this! 76 00:06:43,148 --> 00:06:45,861 Now we can go back to the Chaar! 77 00:07:07,988 --> 00:07:11,411 Come on, you miserable heap! Move! 78 00:07:13,261 --> 00:07:16,635 Rodimus! Rodimus, can you hear me? 79 00:07:17,748 --> 00:07:19,262 Rodimus, answer me! 80 00:07:24,572 --> 00:07:25,777 Rodimus! 81 00:07:29,037 --> 00:07:31,478 You have done well! 82 00:07:31,966 --> 00:07:38,236 For years the Matrix has eluded us, but now it is finally ours! 83 00:07:38,831 --> 00:07:42,246 At last all shall be one! 84 00:07:44,928 --> 00:07:47,843 Under Galvatron's rule! 85 00:07:50,861 --> 00:07:55,861 You dropped it, didn't you? You broke the Matrix, didn't you? 86 00:08:02,461 --> 00:08:05,213 What are they? What are they? 87 00:08:05,590 --> 00:08:07,185 The Ancient Autobots! 88 00:08:07,743 --> 00:08:13,458 Return the Matrix! Return the Matrix! 89 00:08:13,493 --> 00:08:16,139 I will! I will! 90 00:08:19,826 --> 00:08:22,513 Scourge! Take this and destroy it! 91 00:08:22,884 --> 00:08:26,043 But mighty Galvatron! You agreed to return it! 92 00:08:26,078 --> 00:08:30,492 I lied! If we can't have it, then no one shal! 93 00:08:30,827 --> 00:08:35,185 The Matrix is ​​the key to the universe. 94 00:08:35,375 --> 00:08:36,583 What did you say? 95 00:08:36,618 --> 00:08:37,773 Nothing. 96 00:08:37,908 --> 00:08:40,604 Then do as you are ordered. Get rid of it! 97 00:08:42,631 --> 00:08:44,622 They do not understand. 98 00:08:44,857 --> 00:08:50,111 The Matrix is ​​no mere weapon, no simple energy source! 99 00:08:50,200 --> 00:08:55,662 It is power! Ultimate, unfathomable power! 100 00:09:04,471 --> 00:09:07,876 What... is happening to me? 101 00:09:11,177 --> 00:09:14,117 The Matrix... is working! 102 00:09:15,399 --> 00:09:22,466 I have... the power in me of a hundred Decepticons! 103 00:09:24,741 --> 00:09:29,273 No... a hundred thousand! 104 00:09:33,435 --> 00:09:35,542 And this is how you found him? 105 00:09:35,821 --> 00:09:38,210 Yes. Will he be alright? 106 00:09:38,567 --> 00:09:39,932 Difficult to say. 107 00:09:40,364 --> 00:09:45,478 Your description, it sounds like Wildrider and Dead End made off with the Matrix. 108 00:09:45,613 --> 00:09:49,293 What does that mean? Is it of any use to the Decepticons? 109 00:09:49,806 --> 00:09:51,874 Thats hard to say, also. 110 00:09:57,055 --> 00:09:58,113 He's awakening! 111 00:09:58,674 --> 00:10:01,921 Oh, my aching head! What hit me? 112 00:10:02,381 --> 00:10:03,599 What hit you? 113 00:10:04,315 --> 00:10:06,708 What are you all staring at? Look like you've seen a ghost! 114 00:10:07,260 --> 00:10:09,806 We have... Hot Rod. 115 00:10:09,841 --> 00:10:13,572 - Hot Ro— - You no longer possess the Matrix. 116 00:10:14,288 --> 00:10:17,538 Yeah. I thought I felt something different. 117 00:10:17,673 --> 00:10:20,427 How do you feel, Roddy? Strong enough to go after them? 118 00:10:20,596 --> 00:10:22,410 Wait a minute! Whats the rush? 119 00:10:22,445 --> 00:10:25,098 The Matrix is ​​the essence of Autobots. 120 00:10:25,233 --> 00:10:29,058 Our link to our history and our future. Without it... 121 00:10:29,130 --> 00:10:31,329 Aren't you getting a little carried away here? 122 00:10:31,550 --> 00:10:35,120 I'm still me, you're still you: Matrix, schmatrix. 123 00:10:35,130 --> 00:10:37,439 Hot Rod! Listen to what you're saying! 124 00:10:37,454 --> 00:10:39,410 I know exactly what I'm saying! 125 00:10:40,007 --> 00:10:42,830 I'm telling you - all of you— that I'm sick, 126 00:10:42,837 --> 00:10:47,408 of being responsible for the preservation of the universe and its outlying suburbs! 127 00:10:47,962 --> 00:10:53,231 Day in and day out: punch this Decepticon, bash that Decepticon! What's the point? 128 00:10:53,577 --> 00:10:58,406 Its been going on for a few dozen millennia now, and I don't see it changing! Do you? 129 00:10:58,699 --> 00:11:02,195 Do you want to get the Matrix back? Swell! Go get it! 130 00:11:02,230 --> 00:11:04,819 But find some other sucker to carry it! 131 00:11:05,253 --> 00:11:07,029 'Cause I quit! 132 00:11:09,915 --> 00:11:12,940 With the Matrix destroyed... Now, 133 00:11:13,498 --> 00:11:18,872 now is the time to unleash our fury upon them and crush th- aaaah! 134 00:11:19,480 --> 00:11:22,650 Bow down to me me, Galvatron! 135 00:11:24,900 --> 00:11:27,125 Bow down to Scourge— 136 00:11:27,160 --> 00:11:33,330 annihilator of Autobots and leader of the Decepticons! 137 00:11:33,365 --> 00:11:37,999 Leader, Scourge? Leader of the Deceptions? 138 00:11:38,383 --> 00:11:42,826 Only Galvatron leads! Only Galvatron! 139 00:11:53,442 --> 00:11:55,902 His rampage must cease! 140 00:12:01,520 --> 00:12:05,103 I am ultimate power! 141 00:12:09,053 --> 00:12:12,112 You will follow me now! 142 00:12:12,361 --> 00:12:13,821 All of you! 143 00:12:14,121 --> 00:12:20,320 Or else follow Galvatron and Cyclonus to your doom! 144 00:12:20,695 --> 00:12:26,659 To Earth and the final destruction of the Autobots! 145 00:12:46,545 --> 00:12:48,058 Cyclonus! 146 00:12:48,686 --> 00:12:54,038 I... Still function! 147 00:12:57,211 --> 00:13:00,891 How could Scourge gain such power? 148 00:13:01,571 --> 00:13:05,030 Only one explanation: 149 00:13:05,596 --> 00:13:08,411 the Autobot Matrix! 150 00:13:09,070 --> 00:13:13,423 And it has poisoned him in body and mind! 151 00:13:13,615 --> 00:13:19,910 Now he leads the Decepticons on a mission against Earth and the Autobots! 152 00:13:20,528 --> 00:13:23,482 Only Galvatron leads. 153 00:13:25,313 --> 00:13:32,333 I will not rest until the Matrix and Scourge have been destroyed! 154 00:13:34,592 --> 00:13:36,512 Ultra Magnus! Come quickly! 155 00:13:36,747 --> 00:13:37,968 What is it, Captain? 156 00:13:38,103 --> 00:13:41,096 Here at warp gate 09-A: A ship approaching! 157 00:13:41,522 --> 00:13:43,251 Springer! Sensor identification! 158 00:13:43,613 --> 00:13:46,756 Do the words "Decepticon Armada" mean anything to ya? 159 00:13:47,368 --> 00:13:48,458 Kup, anything? 160 00:13:48,752 --> 00:13:54,184 Not a peep outta Hot Rod. We're gonna have to handle this one without him! 161 00:14:04,429 --> 00:14:05,895 What were you thinking? 162 00:14:06,670 --> 00:14:09,975 To be as forceful as possible. 163 00:14:10,010 --> 00:14:10,869 Why? 164 00:14:11,609 --> 00:14:16,179 Because I thought I was not aggressive enough. 165 00:14:16,214 --> 00:14:17,829 Rid yourself of thinking. 166 00:14:18,123 --> 00:14:21,754 Don't expect to win, don't expect to lose. 167 00:14:22,123 --> 00:14:25,162 But sensei... what should I expect? 168 00:14:25,297 --> 00:14:27,236 Expect nothing. 169 00:14:27,520 --> 00:14:28,550 Nothing? 170 00:14:28,995 --> 00:14:29,944 Nothing. 171 00:14:31,241 --> 00:14:33,803 Go now. We have finished for today. 172 00:14:39,319 --> 00:14:41,474 You are troubled, Autoboto-san. 173 00:14:41,509 --> 00:14:43,812 Who me? Ah. 174 00:14:43,847 --> 00:14:46,086 You are lying, Autoboto-san. 175 00:14:46,431 --> 00:14:48,014 Yeah. I am. 176 00:14:48,049 --> 00:14:51,756 You wonder why I tell young Ozu to banish thinking. 177 00:14:51,791 --> 00:14:53,072 To expect nothing. 178 00:14:53,702 --> 00:14:57,405 You wonder how victory can be achieved without expectations. 179 00:14:57,961 --> 00:15:00,140 The thought crossed my mind. 180 00:15:00,406 --> 00:15:05,177 One cannot think of victory without also considering its opposite. 181 00:15:05,555 --> 00:15:06,396 Defeat. 182 00:15:06,431 --> 00:15:09,887 And thinking of defeat distracts the mind 183 00:15:09,922 --> 00:15:12,758 from what must be done in order to win. 184 00:15:12,810 --> 00:15:15,488 Gotcha. And what must be done? 185 00:15:15,950 --> 00:15:19,081 Whatever destiny obliges one to do. 186 00:15:19,434 --> 00:15:20,896 One's, Giri. 187 00:15:21,284 --> 00:15:26,380 For he who deserts his obligation is already defeated. 188 00:15:26,625 --> 00:15:30,226 Thank you, Sensei. You've given me a lot to think about. 189 00:15:33,227 --> 00:15:35,108 Cyclonus, report! 190 00:15:35,487 --> 00:15:39,418 Scourge has passed through Warpgate 09-A, out of visual range. 191 00:15:39,722 --> 00:15:44,880 Faster then! I wish to see the look on Scourge's face as I demolish him! 192 00:15:45,292 --> 00:15:47,216 Target in view! 193 00:15:47,710 --> 00:15:49,981 Remember, Decepticons, 194 00:15:50,216 --> 00:15:55,658 your mission - your only mission - is to destroy! 195 00:16:04,604 --> 00:16:07,550 Destroy everything! 196 00:16:07,640 --> 00:16:11,131 What kind of Decepticon are you, ugly? 197 00:16:12,870 --> 00:16:18,161 The ultimate kind! The kind that blasts Autobots - unh! 198 00:16:20,626 --> 00:16:24,932 It will take more than bulk to stop me, fool! 199 00:16:37,069 --> 00:16:39,985 Did I frighten you, madam? 200 00:16:42,234 --> 00:16:43,949 Let her alone! 201 00:16:44,401 --> 00:16:47,356 I said let her alone! 202 00:16:47,491 --> 00:16:49,493 Make me! 203 00:17:02,792 --> 00:17:06,337 We're too late, Galvatron! Scourge has already launched his assault! 204 00:17:07,630 --> 00:17:10,913 He doesn't know the meaning of the word assault, 205 00:17:12,249 --> 00:17:15,034 but he's going to learn! 206 00:17:24,203 --> 00:17:27,697 Oh no, we're trapped! We'll be killed! 207 00:17:28,620 --> 00:17:33,357 Remarkable. The woman is clairvoyant! 208 00:17:43,668 --> 00:17:44,516 Scourge? 209 00:17:44,790 --> 00:17:47,917 Yes! And now you shall feel, 210 00:17:47,952 --> 00:17:52,118 the destructive power of your own Matrix! 211 00:17:52,423 --> 00:17:54,388 The Matrix did this to you? 212 00:17:54,935 --> 00:17:56,686 Then I have to take it back. 213 00:17:56,821 --> 00:18:01,314 I see now it is my obligation. I belong to it... 214 00:18:05,369 --> 00:18:07,517 as much as it belongs to me! 215 00:18:08,641 --> 00:18:11,732 You must die! 216 00:18:13,485 --> 00:18:15,394 Not today, pal! 217 00:18:32,542 --> 00:18:34,282 How about a lift home, folks? 218 00:18:40,413 --> 00:18:45,189 Oh Scourge? Where are you, Scourge? 219 00:18:47,574 --> 00:18:49,394 Scourge? 220 00:18:50,736 --> 00:18:52,796 Mighty Galvatron? 221 00:18:53,732 --> 00:18:58,850 Oh! No! Galvatron! You don't understand! 222 00:18:59,416 --> 00:19:01,924 Understand what? 223 00:19:02,010 --> 00:19:05,722 It wasn't my fault! It was the Matrix! 224 00:19:07,069 --> 00:19:08,515 The Matrix! 225 00:19:09,382 --> 00:19:13,221 Then this too is the fault of the Matrix! 226 00:19:22,272 --> 00:19:24,298 Above! It's all over! 227 00:19:25,237 --> 00:19:26,446 Retreat! 228 00:19:33,954 --> 00:19:36,047 Looks like you did okay without me. 229 00:19:36,130 --> 00:19:38,424 Hot Rod! Uh, Rodimus! 230 00:19:38,459 --> 00:19:43,080 Well, son of a gun. Found that missing part, huh? 231 00:19:43,428 --> 00:19:48,043 Not just the Matrix, Kup, a missing part of... myself. 232 00:19:48,427 --> 00:19:50,128 That's the point, son. 233 00:19:50,463 --> 00:19:55,596 No matter who carries the Matrix, that part is what you'll never lose.