.אני לא אוהב את זה
.העסקים שלו לגיטימיים ?למה שהוא יצטרך אותנו
הוא קונה את רוב העיר העתיקה
.והפריפריה באמצעות חברות אחזקות
,האדמה בעיקר חסרת ערך
.אבל אני לא מבין מה הוא עושה
.אנקנטדו
?כְּמוֹ כֵן. ראית את זה בעבר
.כשהייתי ילד .טיול כביש עם ההורים שלי
.לא השתנה קצת - .הממ -
.תן לי להראות לך מסביב
.ממ-הממ
.שדרגנו את הטורבינות
הם מדורגים להחזיק מעמד .100 שנים ללא תחזוקה
.הכל לכוח... זה
.אנחנו מחפשים חוסן
.ציר הזמן שלנו שאפתני יותר מהרוב
.אנו מציעים הצעה ייחודית
.נתונים תמיד היו ניתנים לשינוי .זמני
אם תשקיע את שלך .איתנו, זה יהיה כתוב באבן
.לנצח - לנצח -
מניסיוני הוא קצת יותר...
.ארוך ממה שרוב האנשים מצפים
כמה מהפלטפורמה ?שלנו אתה רוצה להזמין
.כל זה - ?בוא שוב -
.מה שאני רוצה כבר נמצא שם
.זה נגנב ממני
,מאחד המתקנים שלי .לפני שמונה שנים
ואני יודע שילמו לך .יפה כדי לאחסן את זה
הייתי מציע שתתייחס .לאדם שגנב אותו
.אני לא יכול. היא מתה .מה שאומר שאני לא יכול לפענח את זה
.ואף אחד אחר לא יכול
.אני לא רוצה שזה יזוז או יפריע
.אז אני אקח את כל השבנג
,זהו נכס ייחודי, וככזה .הוא אינו למכירה
.זו אמריקה. הכל כאן למכירה
.זו החזר די טוב על ההשקעה שלך
.אנחנו יודעים מה עשית
אתה חושב שמישהו ?מוכר קרקע ללא אישורנו
.שמחנו למכור .זה שטח קרצוף חסר ערך
.אבל אתה לא יכול לקבל את המקום הזה
שמעת פעם את הסיפור על המיסיונר
?שניסה לנהל משא ומתן עם הנמר
הוא אמר לנמר שהוא ,יכול לאכול את רובו
אבל הוא נאלץ לעצור .כשהוא קם לראשו
אתה והחברים שלך בקרטל או איך
,שלא קוראים לעצמך לעזאזל, בימים אלה
.תמכור לי את גוש הבטון הזה, היום
?אוֹ
או שאתה נותן לי .אותו לחינם. מָחָר
אנחנו, אה
לא היינו מאוד .רצויים כשהגענו לכאן
נאלצנו לקבל את כל מה
שהטיימרים הוותיקים .הציעו, בהתחלה
.את רובם קברנו בתחתית האגם הזה
לארגון שלנו יש היסטוריה ארוכה וגאה
של הגנה על עצמו .ועל עסקיו באגרסיביות
.דלת מספר שתיים, אם כן
.מנאנה
.הוא אמר שאתמול הוא היה משלם
אבל היום היינו .נותנים לו אותו לחינם
.תודה
?האם העבודה שלי הסתיימה
.כן. אתה יכול לנוח עכשיו
סנכרון ותיקונים על ידי btsix www.addic7ed.com
.תורך. יש לי דילמה
?באיזה הייתם בוחרים? לבן או שחור
?כריסטינה
.שניהם נראים נהדר - .בחר צד, כריסי
?מה אתה לובש הלילה
?אה, זה
.בסדר
זה נראה נהדר, בניגוד לשקיות
.הארורות האלה מתחת לעיניים שלי
.אני נראה כמו זומבי
?שנת לילה גרועה - .סיוטים -
.אולי הייתי צריך לקחת כרטיסייה
.אבל, אה, פשוט המשכתי להסתובב
?זה שוב כל כך מוזר
.חסמתי אותו, אבל הוא ממשיך לעבור
זה רק איזה שרץ או בוט
.שמנסה למכור לך מנוי פרטיות
.אני משער
לאחרונה, אני מרגיש .שמישהו צופה בי
?בלי להעליב, אבל איך
כלומר, חוץ מהעבודה, אתה לא יוצא
.מהדירה, ובגלל זה אתה יוצא הערב
כלומר, הוא אמור .להיות בחור ממש נחמד
.והפרופיל שלו מדורג פלטינה
.ההגדרות פשוט כל כך מביכות
.וכך גם למות לבד
אתה לא יכול להסתתר .מהעולם לנצח, כריסטינה
.בסדר
.זה היה מטורף
.זה הרבה יותר טוב ממה שציפיתי
.המקום הזה פראי לעזאזל
.לא להאמין שזו הפעם הראשונה שלך
.בחייך
אני מכיר נקודה .שבאמת תפוצץ את דעתך
?האם אתה יכול לראות את זה
!זה מתנשא מעלינו. המגדל ?האם אתה יכול לראות את זה? הא
?האם אתה יכול לראות את זה? האם אתה יכול לראות את זה
.שיא גובה הצליל
.יש ילדה צעירה
.לא כל כך צעיר
.יותר כמו שנות העשרה המאוחרות
.היא גרה בבית עם אביה בארץ
.שכח מזה. העיר
הוא קצת חולה, אז היא
.מבלה איתו את רוב זמנה
אבל היא חולמת על חיים גדולים יותר
.עם התרגשות, הרפתקאות, רומנטיקה
.כריסטינה
.השהה את הרשומה
אנחנו צריכים לדבר .על ביצועי העבודה שלך
כלומר, אתה לא רוצה ?להתקדם בקריירה שלך
.כמובן שאני עושה - ובכן, אז אתה חייב להפסיק
.להעלות את הסיפורים הסכריניים האלה
,אתה יודע, אנשים רוצים סקס, סכנה
,אלימות, עבירות .מלודרמה. הם רוצים טרגדיה
.בלה בלה בלה - .אני יודע -
אני... חשבתי שאולי אוכל לכתוב
בכמה ז'אנרים שונים .כדי להרחיב את זה
.אולי קצת רומנטיקה, קצת הומור
.אולי פשוט תשמרי את זה ליומן שלך
אני יודע שיש לך את זה כדי לכתוב
.את סוג העותק שאנחנו צריכים
עכשיו, קח את הסיפור .שכתבת לפני כמה חודשים
שמוק המסכן מאבד ,הכל, מטביע את צערו
.עוקב אחרי איזו בחורה ?איך זה נגמר שוב
.כולם מתים - .כן. זה נכון -
.זה ממש סוחט דמעות
.פשוט, אה, תביא עוד מזה
אחרת אני אצטרך .למצוא סופר אחר שיכול
?מובן - .כן. כמובן -
.בסדר
?שלום? אתה שומע אותי
.אני יודע שאתה שם בחוץ .ראיתי את מה שכתבת
?למה אתה עושה לנו את זה
.אתה חייב לעזור לי המשחק שלך הורס לי את החיים
תמיד קלאסיקה
.על ידי הנדריקס הבלתי ניתן לחיקוי
ועכשיו, בחזרה לסיקור .שלנו על החגיגות
ההכנות בעיצומן לקראת השנה
!לא
?את מוכנה, יקירי
.בשביל מה? - זה העולם החדש -
ובעולם הזה, אתה יכול .להיות מי שאתה רוצה לעזאזל
אה, לעזאזל
?יש לכם תוכניות ליום השנה
.לא. פשוט לעבוד
?מרוויחים על השעות הנוספות, אה
בנאדם, לפני שבע שנים, אלו
היו רק רובוטים שעבדו בחג, אבל
.למזלנו, כולם גרוטאות מתכת עכשיו
לפחות המהומות הבטיחו .את הביטחון התעסוקתי שלנו
זו לא בדיוק הייתה .המטרה של המהומות
.כן, כי למהומות לא היה טעם
.הם זכו אותנו בחופש שלנו
?בטח, אבל ממה? בְּעָצמֵנוּ
היי, בנאדם, איך שאני מסתכל
על זה, מכונת ההסתה שהם פוצצו
לא אמר לנו מי אנחנו יכולים .להיות, זה אמר לנו מי אנחנו כבר
?אתה באמת מאמין בזה - .אל? תן לי לשאול אותך את זה -
האם חייך השתנו מאז
?שהרסו את המכונות האלה
.לא התאמנת מספיק
!אַבָּא
.טוב לראות אותך, קוקי
.כאן. בסדר
?איך עשית את זה - .כמו שאמרתי, תתאמן
.הרבה מזה
?על קופסאות שימורים
.כֵּן. על קופסאות שימורים
.כאן
.מקיי
.זכור. זֶה
.עכשיו תסתכל על זה
.בסדר. לַחֲזוֹת
.לנשוף
.תחזיק יציב
.ולסחוט
!פרנקי! כיילב
.דיזנתי
ובכן, כנסו פנימה .ודמיינו קציץ בשר
?רק עוד קצת - .קדימה, תקשיבי לאמא שלך
.מגיע
.לך לשטוף
.די עם חרא הבוקרים
.היא אוהבת את זה - .היא בת שבע, קיילב
בזכותך התחביבים .שלה הם סוכר ואלימות
.תראה, אני מצטער
אני יודע שזה לא יום קל
.עבורך, אבל המלחמה הסתיימה
.הגיע הזמן שתתחיל לחיות כך
?בסדר
.הממ
.לך לערוך את השולחן
?מהי מילת הקסם
.לְהִתְגַרֵשׁ
.אוהב אותך גם - .הממ -
?איבדת את הכוח אתמול בלילה
.בטח נחסך
אתה, אה, בטוח שאתה לא רוצה
?כמה בקבוקים נוספים לאורחים שלך
?אורחים
.החברים שלך
.נעצר בשאלת הכוונה
ניסיתי לתאר את זה, אבל אתה
.גר די רחוק מהשביל המפורש
אתה באמת צריך לקנות ,טלפון לשבת או, אממ
סוג של קשר - ,החברים האלה שלי -
?לפני כמה זמן הם עצרו
.לא 20 דקות מאז שנכנסת
במחשבה שניה, למה שלא
?תמשיך ותוסיף את זה ללשונית שלי
!אֵשׁ
?איך מצאת אותי
.לפני יומיים. קיבלנו אות
.הפסקת החשמל הקטנה שלך. זה היה מספיק
?כמה עוד רודף אחרי
.אני לא... לא חופשי לומר
.ובכן, תן לי לשחרר אותך
,שבע שנים, הייתי מחוץ לרשת לבד
.לא מפריע לאף אחד
.ובכל זאת הנה אתה מחשיך את הדלת שלי
?מי שלח אותך, קולונל בריגהם
?מי זה לעזאזל
.אני חושש שאין לי סבלנות להסביר
.עכשיו תהיה יקירתי
?תעצום עיניים, נכון
.לך להשיג אותה
.אין לי מושג שהיא בבית או לא
.לא ראיתי אותה כבר כמה ימים
.לעזאזל
.ברוך הבא הביתה
?שלום - ?אתה בדרך -
.לעזאזל. שכחתי
.לא שכחת
.הדחקת
אני לא הולך להיות עזר לאחר
מעשה לרצח חיי .החברה שלך. בוא נלך
אבל
.תראה, אני בטוח שזה כלום
כנראה הילד ההוא מהקומה הרביעית
.שאוהב לעשן גראס על מדרגת האש
.כן. בסדר - ?ממ. אתה רוצה קצת -
.לא, אני בסדר - .הממ -
.כאן. במקרה
.ותזכור, חייך .אתה צריך לפחות לנסות
?האם אני
כלומר, גם אם בנס כלשהו אנחנו מתאימים
זה לזה, זה לא אמור ?להיות טבעי וקל
?אתה צוחק
.תסתכל על העולם הזה .אף אחד לא רוצה קל או טבעי
אמנות היא שקר .שאומר את האמת, מותק
.והאמת היא שאתה צריך להתפרע
.תסתכל על זה. כל האנשים .אתה אוהב אנשים
.כדאי לנסות לנשום - .אני צריך לקבל משקה
.אה הא. כן אתה צריך .זה הולך להיות נהדר
.תודה
הא. רק תן לי את .האות אם הוא טיפש
?הממ
.אה, ואל תשכח לחייך
רוב האנשים חושבים שזה רק הימורים
.עילית, אבל יש מערכת להשקעה
.דפוסים שמוחות מסוימים יכולים לפענח
אם לא היו, לא הייתי יושב במסעדה
המקסימה הזו ושותה יין מעולה
.עם חברה כל כך טובה
?אז די עליי. מה אתה עושה, שוב
.אני כותב עבור Olympiad Entertainment
.תודה
?אה, מה... לאיזה משחקים אתה כותב
.אולי שיחקתי בהם
.עבדתי על משחק חדש
.אין לזה עדיין שם .זה עדיין בגרסת בטא
,אבל גם אחרי שהוא ישוחרר .כנראה שלא תכירו את עבודתי
.אני כותב בעיקר דמויות ללא שחקנים
?מה זה
דמויות רקע המקיימות אינטראקציה
.עם השחקנים במסעותיהם
לא בפרופיל גבוה .כמו תכנות הלידים
.אבל זה חשוב לא פחות
עבור רוב השחקנים, דמויות
.הרקע הן רק בשר תותחים
,אני לא עושה את זה בשביל השחקנים
.אני עושה את זה בשביל עצמי
?איך זה
.החיים האמיתיים יכולים להיות מאכזבים
לא שזה כל כך גרוע. פשוט .צריך להיות יותר מזה
אולי פשוט עדיין לא .מצאת את הגבר הנכון
.אתה נשמע מדוכא
.יש כרטיסיות בשביל זה
.מיד יתקנו אותך
?מה אם אני לא זה שנשבר
?מה אם זה העולם שצריך לתקן
.יש גם כרטיסיות לתחושה הזו
.כמובן
?תסלח לי
.בבקשה תפסיק להתקשר אליי ! רגע, רגע-
.אל תנתק. אתה צריך לעזור לי
.הרופאים חושבים שאני משוגע
.אבל אני יודע שאתה אמיתי .בדיוק כמו שהמגדל אמיתי
.אתה צריך להפסיק את מה שאתה עושה
.אמרתי לך, אני לא עושה כלום
.אתה הורס לי את החיים
.אני לא. אני אפילו לא מכירה אותך
.אתה לא יכול להסתתר ממני
.אני אמצא אותך
?האם אתה מבין .אתה חייב לסיים את זה, אחרת אני אסיים
.אתה צריך עזרה, ואני מקווה שתקבל אותה
אבל בפעם הבאה .שתתקשר, אני הולך למשטרה
לא, לא, אל תתלה
.כן, אני מופתע
.בדיוק נתקלתי בחבר לעבודה
?הו באמת
.אני חושב שאני אהיה בחוץ לזמן מה
.אל תתייאש מהלילה
?אתה בטוח שאתה בסדר
.מאיה, זה בסדר, באמת. תעשה חיים
?איפה אתה - .אני כמעט בבית -
?אוקיי טוב. אני חייב ללכת. אתה בסדר
.כן. - תיזהר -
.ביי
.סליחה על זה - .זו אשמתי -
.לא שמתי לב
.אני, אה, לא ראיתי אותך שם
.אבל עכשיו אני כן. - זה בסדר
.הפחדת אותי
.אני מניח שאנחנו שווים .אני פיטר -
.אני... אני רק צריך להגיע הביתה .השותף שלי לדירה מחכה לי
.כל כך הרבה זמן רציתי לפגוש אותך
.סלח לי? ידעתי שאתה קיים -
דאגתי שאתה לא .אמיתי, אבל הנה אתה
?למה אתה עושה לנו את זה
.זה אתה. אתה זה שמתקשר
.אני צריך לבקש ממך לעזוב אותנו בשקט
לא - !לא, תפסיק -
!תפסיק! לא לא לא
!לא - .זה לא מי שאני -
.תתרחק ממני! בבקשה, זה חשוב -
.איבדתי את העבודה שלי, אשתי
חשבתי שזה המגדל. אבל
.זה היית אתה. גרמת לי לעשות את הדברים האלה
כל האנשים האלה עושים .מה שאתה רוצה שהם יעשו
אני לא יודע על מה אתה מדבר
!לא - !לא, לא, תן לי ללכת -
!אתה צריך לעצור
!לא! לא! לא
?איך ידעת עלינו כל כך הרבה
?המשחק. כתבת אותנו לתוכו. אֵיך
.תקשיב לי. תקשיב לי פ... פיטר
אני כל כך מצטער .על כל מה שקרה לך
.אבל אין לי מה לעשות עם זה .אני לא יכול לעזור לך
.אתה צריך לעזור לי
.אני צריך שהסיפור ישתנה
.אני צריך שהסוף יהיה שונה
.אני מצטער - !לא -
!רד ממני, בנאדם
,הם שמעו קול צועק"
'!אנחנו צריכים את הדרקון שלנו'
אבל אבי והדרקון ידעו ששום דבר
בעולם לא יגרום להם לחזור אחורה
".לאי פראי. הסוף
.בסדר. הגיע הזמן להסתבך
.בסדר
?אתה ודובי בר ישנים טוב, בסדר
?האם נוכל להשאיר את האורות דולקים הלילה
?למה שנעשה את זה - .דוב דוב מפחד -
.אמרתי לו שאמשיך לשמור עליו
ובכן, אתה יודע שהדרך הטובה ביותר לשמור
בלילה היא לכבות את האורות סביבך ולהדליק
.להאיר את ההיקף
ככה אף אחד לא יכול לראות .אותך, אבל אתה יכול לראות
.לראות את כולם
תראה, אמ, דוב דוב לא צריך .לחשוב על הדברים האלה
.בסדר? כולם בריאים ושלמים
?הַבטָחָה
.אני מבטיח
.בסדר לילה טוב
?האם שמעת את זה - .כנראה שזה כלום -
.לילה טוב אמא
.קדימה, בוא נכניס אותך למיטה
.היי - !לעזאזל -
?מה זה לעזאזל, קיילב
.יש משהו בחוץ
.כֵּן. דביבון או שכן או שליח
.עברנו את זה
אתה רק צריך לקחת .נשימות עמוקות. הירגע
.העבר בעבר
שום דבר לא יפגע .בך מלבד המוח שלך
.אני מצטער
?אתה הולך לעזור לי או לא
,פיטר, אני יודע שאתה כועס
,אבל מה שאתה חושב שקורה
.אתה פשוט מבולבל
.אז אתה לא הולך לעזור
הלוואי שיכולתי, אבל הסיפורים
.שאני כותב הם לא אמיתיים
?אתה זוכר איך שלי נגמר
?מה
.פיטר, איפה אתה? - חפש למעלה -
זה תלוי בי, או שגם ?אתה כתבת את זה
.מצאתי את זה מתחת לכרית שלה
.אתה מתחכך עליה, קיילב
?זה לא דבר טוב
.לא כשהיא מעמידה פנים שיש לה PTSD
אני רואה את ההודעות שאתה
.וחבריך למלחמה שולחים זה לזה
.צ'מטרילס, כיסוי ממשלתי
אתה רואה איומים בכל .מקום, ועכשיו גם פרנקי
.תראה, אני לא פרנואיד
.אולי אתה צודק
אני מתחיל לחשוב שזה ,לא שאתה מפחד ממלחמה
.זה שאתה מתגעגע לזה הו, שלי -
.החיים האלה רגילים מדי בשבילך
?מה
,יש לך עבודה, בית
.ילד יפה, ואישה סבלנית מאוד
?אבל זה אף פעם לא מספיק, נכון
.היי
.אזעקת שווא, דוב דוב
.לִרְאוֹת? זה רק דביבון
.שְׁטוּיוֹת
.שלום
?אבא שלך בבית
.אבא, האיש הזה רוצה לדבר איתך
!פרנקי
.אני מאמין שזה שלך
?מי אתה - .חבר ותיק -
!כיילב
?פרנקי! אתה בסדר
.היכנס פנימה - ?בסדר. אתה בסדר -
.שלום יקירה
.זה באמת אתה
אתה יודע, חשבתי
הייתי בטוח שלעולם .לא אראה אותך שוב
ובכל זאת אני כאן, מסלק
.ומבתר בדיוק כמו בימים הטובים
אם משהו קרה לבת
שלי, אין לך מושג
יש לי כל רעיון
.ולכן זה לא יגיע לזה
.אני יודע מי שלח את האנשים האלה אחרינו
.וויליאם
.הוא חזר לזה
.אני, אה... פרנקי ישן. תודה לאל
.התקשרתי לקרבר .החבר'ה נמצאים למטה
,כל השנים האלה .חשבתי שאתה פרנואיד
?אבל המלחמה לא הסתיימה, נכון
.לא, את זה הם רצו
.תראה, אני זה שהבאתי את זה עלינו
.ואני זה שצריך לסיים את זה
.אז אתה עוזב
.רק לזמן קצר
.הבטחת שתהיה אבא
אני אחד. כל מה שאני עושה זה בשבילך
.ולפרנקי
.אתה הולך להרוג את עצמך
.היי, אני אחזור אליך
.אני מבטיח
.בסדר
.אתה מכיר את הנוהל - .הבנת -
.תמיד ידעתי שהיום הזה מגיע
ברגע שאתה מפסיק לרוץ, כל
.השאר מתחילים להדביק את הקצב
?יש לך מושג למה עכשיו - .אני לא יודע -
אבל אכלתי קצת טיט-א-ט
.עם זה ששלחו אחרי
.אנחנו לא היחידים שוויליאם חיפש
הוא התעניין מאוד בשיחה
.עם סנטור בקליפורניה
.אז אנחנו צריכים להגיע אליו קודם
?אָנוּ
.אני בא
זו הדרך היחידה שבה אני .יכול להגן על המשפחה שלי
.אני אסתדר לבד .אתה יכול להשאר כאן
.כנראה שכדאי לך - ?היית -
.לא
.אבל הייתי מתחרט על זה
.שיא גובה הצליל
.אני רוצה לכתוב סיפור חדש
.על בחורה... בחורה שמחפשת
.הילדה לא יודעת מה היא מחפשת
.היא פשוט יודעת שיש ריקנות בחייה
.או אולי זה בתוכה
,וכשהיא מוצאת את הדבר שהיא מחפשת
.הכל יהיה הגיוני
.אני רוצה סיפור עם סוף טוב
.מְטוּפָּשׁ
.סיפורים מטופשים שאף אחד לא רוצה לשמוע
סנכרון ותיקונים על ידי btsix www.addic7ed.com