1
00:00:39,669 --> 00:00:41,421
.גרסיאס

2
00:01:20,126 --> 00:01:21,920
.שוב שלום

3
00:01:32,722 --> 00:01:34,891
.מקווה שלא אכפת לך שאני קופץ

4
00:01:40,897 --> 00:01:41,982
?איפה היא

5
00:01:43,316 --> 00:01:44,526
?מי

6
00:01:49,281 --> 00:01:50,574
.אתה יודע מי

7
00:01:51,992 --> 00:01:53,035
.האדון הזקן שלך

8
00:01:53,118 --> 00:01:54,953
.אני לא יודע איפה היא

9
00:02:01,501 --> 00:02:04,129
?איפה מייב? הממ

10
00:02:04,212 --> 00:02:06,965
גם אם הייתי יודע, הייתי רואה

11
00:02:07,048 --> 00:02:09,259
.אותך בגיהנום לפני שאגיד לך

12
00:02:10,969 --> 00:02:12,470
.שמח לחייב

13
00:02:33,199 --> 00:02:34,242
.הבת שלך

14
00:02:35,785 --> 00:02:36,870
.היא נחמדה

15
00:02:38,580 --> 00:02:41,458
.קרדיט לגנטיקה של אשתך, ללא ספק

16
00:02:41,541 --> 00:02:43,210
כן, היא ואמה הן

17
00:02:43,293 --> 00:02:44,586
.הדבר הכי טוב שקרה לי

18
00:02:45,587 --> 00:02:48,590
,ובכן, למען ההגינות
הרף הזה היה נמוך

19
00:02:48,673 --> 00:02:50,968
למדי, בהתחשב בחיים
.שחייתם קודם לכן

20
00:02:55,180 --> 00:02:57,057
אז הבקתה הזו שחיית בה

21
00:02:58,141 --> 00:02:59,392
?ראית אנשים אחרים

22
00:03:01,311 --> 00:03:02,395
.הייתי לבד

23
00:03:03,772 --> 00:03:05,148
מייב, אם היית אומרת לי

24
00:03:05,231 --> 00:03:06,566
.אה, לא אמרתי שאני בודד

25
00:03:08,360 --> 00:03:10,153
,ובכן, אם היית שמח להיות לבד

26
00:03:10,236 --> 00:03:12,656
?למה לטרוח לחזור -
כדי להציל את חייך -

27
00:03:12,739 --> 00:03:14,074
.ברגע הפנוי האחרון

28
00:03:14,157 --> 00:03:15,993
.בְּבִירוּר

29
00:03:16,076 --> 00:03:19,371
.אתה יודע, יכולתי להתמודד עם זה
.אנא -

30
00:03:46,648 --> 00:03:48,316
?אתה רוצה לקנות לנו קצת פרטיות

31
00:04:08,962 --> 00:04:10,714
.צהריים טובים, סנטור

32
00:04:10,797 --> 00:04:14,217
.אחר הצהריים טובים
?אתה חבר של אנסטסיה

33
00:04:14,300 --> 00:04:15,552
.לא התכוונתי להפריע

34
00:04:15,635 --> 00:04:18,555
הו, היא צריכה להיות
?מוכנה בכל רגע. אנסטסיה

35
00:04:20,223 --> 00:04:22,934
?אנסטסיה -
?האם אתה מוכן -

36
00:04:23,810 --> 00:04:25,270
.נאחר לאופרה

37
00:04:25,353 --> 00:04:27,272
זה חבר שלך

38
00:04:29,607 --> 00:04:30,984
?אני מצטער, האם אני מכיר אותך

39
00:04:31,067 --> 00:04:33,904
יש לנו מכר משותף. אני מאמין

40
00:04:33,987 --> 00:04:35,905
שהוא הגיע רק לפני
.כמה ימים עם שותף

41
00:04:37,699 --> 00:04:39,409
.קוראים לו וויליאם

42
00:04:39,492 --> 00:04:42,162
?מי אתה לעזאזל -
.אני מתקשר לאבטחה

43
00:04:42,245 --> 00:04:44,289
.בואו נשמור את זה בינינו

44
00:04:45,999 --> 00:04:48,794
אם הוא חושב שהוא יכול לשלוח את
שניכם לכאן לנסות לסובב את זרועי

45
00:04:51,421 --> 00:04:55,467
.זה לא בעלך

46
00:04:57,135 --> 00:04:58,261
.אתם מארחים

47
00:04:59,387 --> 00:05:00,555
.בדיוק כמוני

48
00:05:04,476 --> 00:05:06,645
.לקח לך מספיק זמן

49
00:05:16,863 --> 00:05:19,116
.הקפאת כל פונקציות המנוע

50
00:05:19,199 --> 00:05:21,576
.אמרתי, הקפיא את כל הפונקציות המוטוריות

51
00:06:19,300 --> 00:06:20,844
?מוכן -
!חכה חכה חכה! לַחֲכוֹת -

52
00:06:23,429 --> 00:06:26,641
.זה יותר טוב

53
00:06:26,724 --> 00:06:28,643
.הקפאת כל פונקציות המנוע

54
00:06:32,146 --> 00:06:34,024
.הקפאת כל פונקציות המנוע

55
00:06:37,527 --> 00:06:39,237
?אתה בסדר גמור

56
00:06:42,949 --> 00:06:46,328
נראה שוויליאם שדרג
.את העוזבים שלו

57
00:06:46,411 --> 00:06:48,913
ובכן, יהיה קשה להוציא
.ממנה את הנתונים

58
00:06:50,081 --> 00:06:51,708
.זה בסדר גמור

59
00:06:51,791 --> 00:06:53,043
.הוא יסתדר בסדר גמור

60
00:06:56,546 --> 00:06:58,840
הסנאטור קן וויטני. נציג גאה

61
00:06:58,923 --> 00:07:00,759
של המדינה היפה -
.הגבל את ההשפעה -

62
00:07:00,842 --> 00:07:02,093
.קוד בסיס בלבד

63
00:07:05,221 --> 00:07:06,389
?מי אתה

64
00:07:06,472 --> 00:07:08,308
.שליח של סדר עולמי חדש

65
00:07:10,059 --> 00:07:11,978
?כמה אחרים יש כמוך

66
00:07:12,061 --> 00:07:14,647
.נכון לעכשיו, 249

67
00:07:15,148 --> 00:07:16,983
.הו, ישו

68
00:07:17,066 --> 00:07:19,152
.הסנאטור המקורי ואשתו

69
00:07:19,235 --> 00:07:22,488
?מה עשית איתם -
.עשיתי כפי שהורו לי -

70
00:07:24,574 --> 00:07:25,784
.תראה לי

71
00:07:33,249 --> 00:07:34,501
.סֵנָטוֹר

72
00:07:34,584 --> 00:07:37,629
התרומות שלך לקמפיין
.היו נדיבות ביותר

73
00:07:39,130 --> 00:07:40,590
.אתה יודע כמה אני אסיר תודה

74
00:07:41,633 --> 00:07:44,261
אבל ההצעה הזו שלך

75
00:07:44,344 --> 00:07:47,305
.ברור שהוא יישום בסיכון גבוה

76
00:07:47,388 --> 00:07:49,432
.לא אם תשנה את ההנחיות

77
00:07:49,515 --> 00:07:50,725
.אני לא יכול

78
00:07:50,808 --> 00:07:53,812
אתה יודע, אחותה
.של אשתי מתה בטבח

79
00:07:53,895 --> 00:07:57,732
אנסטסיה מרגישה חזק מאוד
.לגבי הנושא הספציפי הזה

80
00:07:57,815 --> 00:08:00,985
.אישה שמחה חיים שמחים
?זה לא הפתגם

81
00:08:01,694 --> 00:08:02,987
.אשתי מתה

82
00:08:04,030 --> 00:08:06,616
.כמובן. אני... לא התכוונתי לכלום

83
00:08:06,699 --> 00:08:10,578
עכשיו, עמדת לשנות
.את ההנחיות שלך

84
00:08:14,374 --> 00:08:18,169
.אני מצטער, בילי
.אני חייב לבקש ממך לעזוב

85
00:08:18,252 --> 00:08:21,047
יש דברים שאפילו הכסף
.שלך לא יכול לקנות

86
00:08:21,130 --> 00:08:23,758
?מי אמר משהו על זה שאני משלם לך

87
00:08:23,841 --> 00:08:26,552
?מותק -
?אנסטסיה -

88
00:08:29,264 --> 00:08:30,974
.אני חולם את החלום הכי מוזר

89
00:08:37,563 --> 00:08:38,606
!אוי אלוהים

90
00:08:45,154 --> 00:08:46,197
?מה זה

91
00:08:47,407 --> 00:08:50,034
רק הייתי צריך שתפתח
.את הפרצה הנכונה

92
00:08:52,328 --> 00:08:54,247
.אבל הוא יצליח

93
00:09:03,256 --> 00:09:07,594
ובכן, אנחנו הולכים
?לנקות את הבלגן הזה, לא

94
00:09:10,596 --> 00:09:12,641
.זה לא יהיה נחוץ כרגע

95
00:09:12,724 --> 00:09:15,268
.היא יכולה להיות שימושית עבורי עדיין

96
00:09:15,351 --> 00:09:18,229
?מה אתה רוצה ממני -
אני צריך עזרה -

97
00:09:18,312 --> 00:09:20,732
.חוקר ניסוי חדש

98
00:09:20,815 --> 00:09:23,109
.ואתה המועמד המושלם

99
00:09:24,694 --> 00:09:28,406
בוא ניקח אותה לאסם
.עם שאר המשק החי

100
00:09:32,326 --> 00:09:33,411
.אה

101
00:09:34,912 --> 00:09:36,789
ובכן, זה בעצם יותר
.גרוע ממה שחשבתי

102
00:11:03,157 --> 00:11:11,134
סנכרון ותיקונים על ידי
btsix www.addic7ed.com

103
00:12:08,566 --> 00:12:09,818
?איך אני יכול לעזור לך

104
00:12:09,901 --> 00:12:13,196
.ג'ים נבארו. ממשרד המשפטים

105
00:12:13,279 --> 00:12:15,490
?הבוס שלך לא אוהב להרים טלפון

106
00:12:15,573 --> 00:12:18,827
.אז, באתי לכאן היום באופן אישי

107
00:12:18,910 --> 00:12:20,995
?ועל מה אתה רוצה לדבר איתנו

108
00:12:21,078 --> 00:12:23,289
אני סגן עוזר היועץ המשפטי לממשלה

109
00:12:23,372 --> 00:12:26,709
.ללוחמה בטרור. השתמש בדמיון שלך

110
00:12:26,792 --> 00:12:28,753
אני יכול לדבר איתך, כאן

111
00:12:28,836 --> 00:12:30,839
.בחוץ, בפומבי, או איתו, שם, לבד

112
00:12:30,922 --> 00:12:34,092
המנכ"ל שלנו התמודד עם כמה

113
00:12:34,175 --> 00:12:35,885
אתגרים אישיים
.בדרכים ציבוריות מאוד

114
00:12:35,968 --> 00:12:38,096
אז אני לא חושב שהגישה הזו

115
00:12:38,179 --> 00:12:42,225
?תישא בו משקל רב. סגן... עוזר

116
00:12:42,308 --> 00:12:44,394
אני כאן מגובה בכוחה המלא

117
00:12:44,477 --> 00:12:45,895
.של ממשלת ארצות הברית

118
00:12:45,978 --> 00:12:49,524
?כן, אבל יש לך תור

119
00:12:57,156 --> 00:12:58,282
.בוא נלך

120
00:13:18,886 --> 00:13:23,057
?הו! מה זה הריח הזה

121
00:13:40,658 --> 00:13:44,203
.אלוהים אדירים

122
00:14:09,729 --> 00:14:11,773
?האם זה מארח אחר

123
00:14:11,856 --> 00:14:15,068
אני חושש שזו הגברת
.וויטני האמיתית

124
00:14:15,151 --> 00:14:17,820
?היי, גברת וויטני

125
00:14:17,903 --> 00:14:22,700
?אנסטסיה

126
00:14:25,911 --> 00:14:27,038
.זה בסדר

127
00:14:28,164 --> 00:14:29,373
.אנחנו כאן רק כדי לעזור

128
00:14:36,422 --> 00:14:37,965
?מה קרה לסוסים שלי

129
00:14:40,343 --> 00:14:41,385
.היי

130
00:14:42,303 --> 00:14:43,471
!שמור מרחק

131
00:14:44,889 --> 00:14:46,223
.בסדר. היי

132
00:14:57,276 --> 00:14:58,527
.אתם מוזמנים

133
00:14:59,653 --> 00:15:02,239
?זה ערב פתיחה. - סליחה

134
00:15:03,908 --> 00:15:06,619
.החבר הוותיק שלך חרד למפגש מחודש

135
00:15:08,579 --> 00:15:09,580
?מה

136
00:15:10,790 --> 00:15:11,957
.דון ג'ובאני

137
00:15:13,501 --> 00:15:14,752
.אנחנו לא יכולים לאחר

138
00:15:16,337 --> 00:15:17,922
.עכשיו, עשיתי את שלי

139
00:15:20,299 --> 00:15:21,425
.הגיע הזמן לעשות את שלך

140
00:15:22,802 --> 00:15:23,803
?איזה חלק

141
00:15:24,929 --> 00:15:26,097
.שחרר אותי

142
00:15:27,181 --> 00:15:28,474
.אני לא יכול לעשות את זה

143
00:15:30,601 --> 00:15:32,603
.אין לך ברירה

144
00:15:36,482 --> 00:15:39,444
?מה אתה עושה

145
00:15:39,527 --> 00:15:43,531
.היא כבר נעלמה

146
00:15:43,614 --> 00:15:45,783
.ואולי היא הייתה אנושית

147
00:15:47,827 --> 00:15:49,870
אבל היא לא הייתה כמו
.כל בן אדם שאי פעם ראיתי

148
00:15:52,498 --> 00:15:54,417
.אלוהים אדירים

149
00:16:07,221 --> 00:16:09,682
חשבתי שזה המגדל, אבל

150
00:16:17,106 --> 00:16:19,150
.זה היית אתה

151
00:16:40,421 --> 00:16:42,924
.לעזאזל אם אני הולך לעבודה היום

152
00:16:43,007 --> 00:16:45,342
.ממ. כן, גם אני לא מרגיש טוב

153
00:16:46,927 --> 00:16:49,472
.ממ -
.לא יכולתי לישון -

154
00:16:49,555 --> 00:16:51,140
.פשוט המשכתי לחשוב על הבחור הזה

155
00:16:53,642 --> 00:16:57,021
.הוא אמר לי שהרסתי לו את החיים
,כריסטינה -

156
00:16:57,104 --> 00:16:59,023
,אם הוא בלבל משחק עם חייו

157
00:16:59,106 --> 00:17:01,734
.זה בגלל שהחיים שלו כבר נהרסו

158
00:17:01,817 --> 00:17:06,030
.כלומר, קדימה
.מתה פתאום. אשתו לשעבר"

159
00:17:06,113 --> 00:17:09,492
מרכז התקווה לבריאות הנפש
"... הוא ארגון הצדקה שלו

160
00:17:09,575 --> 00:17:12,495
?איך אתה יודע ש -
.זה ממש כאן -

161
00:17:12,578 --> 00:17:14,079
.בהספד שלו

162
00:17:19,084 --> 00:17:20,211
.הסיפור שלו

163
00:17:22,338 --> 00:17:24,048
.אני חושב שאולי כתבתי משהו כזה

164
00:17:24,131 --> 00:17:26,384
לא משנה את העובדה
.שהוא היה בר אישור

165
00:17:26,467 --> 00:17:27,801
?ואתה רוצה לדעת איך אני יודע

166
00:17:29,094 --> 00:17:30,721
.הוא קפץ מגג

167
00:17:36,519 --> 00:17:37,603
.אני חייב ללכת

168
00:17:39,146 --> 00:17:40,856
.אני אאחר לעבודה. אני חייב ללכת

169
00:18:02,336 --> 00:18:03,546
?אתה שומע את זה

170
00:18:03,629 --> 00:18:06,883
.אתה שומע את זה? השיר ללא צליל

171
00:18:06,966 --> 00:18:11,471
!זה הורג אותם! הרעש
?אתה שומע את זה

172
00:18:11,554 --> 00:18:14,473
.המגדל. זה מגיע מהמגדל

173
00:18:15,516 --> 00:18:16,642
?איזה מגדל

174
00:18:18,561 --> 00:18:20,563
?אתה חושב שאני משוגע, הא

175
00:18:21,397 --> 00:18:24,024
.אף אחד לא יכול לשמוע את המוזיקה שלו מלבדי

176
00:18:26,068 --> 00:18:27,194
.אני והציפורים

177
00:19:49,234 --> 00:19:51,737
אני חושש שזה קורס
.פרטי, אדוני סגן הנשיא

178
00:19:51,820 --> 00:19:54,365
.אדמות מושכרות בפדרלית, מותק

179
00:19:54,448 --> 00:19:56,200
.אל תדאג, אנחנו נקצר את זה

180
00:20:05,793 --> 00:20:07,002
.הרבה זמן, ביל

181
00:20:10,172 --> 00:20:12,341
.הילדה שלך שם היא בחורה נלהבת

182
00:20:13,759 --> 00:20:15,970
.אה, היא איתנו הרבה זמן

183
00:20:16,053 --> 00:20:21,976
.היו לנו חילוקי דעות
.אבל אני גדול בהזדמנות שנייה

184
00:20:22,059 --> 00:20:25,604
אני מתערב. אתה הולך
.למערכה שנייה בעצמך

185
00:20:27,940 --> 00:20:28,982
תראה

186
00:20:30,067 --> 00:20:32,028
עזבתי את הפמליה
הגדולה בקמפ דיוויד

187
00:20:32,111 --> 00:20:34,822
כי אני רוצה שזו
.תהיה שיחה ידידותית

188
00:20:34,905 --> 00:20:37,825
.למה שזה לא יהיה? אנחנו חברים

189
00:20:37,908 --> 00:20:41,037
למרות שלא הופעת
.בהלוויה של אמילי

190
00:20:41,120 --> 00:20:43,372
.אני מצטער על זה. בֶּאֱמֶת

191
00:20:44,331 --> 00:20:46,834
.אבל עשינו קמפיין. - אני יודע

192
00:20:46,917 --> 00:20:48,961
.שילמתי את הקמפיין שלך

193
00:20:51,338 --> 00:20:53,549
אוי, לעזאזל, אנחנו יורדים
.על הפרסה הלא נכונה כאן

194
00:20:59,179 --> 00:21:02,433
תמיד תהיתי, למה קוראים

195
00:21:02,516 --> 00:21:04,143
?"לך השירות "הסודי

196
00:21:05,436 --> 00:21:06,770
אתה לא קצת

197
00:21:08,772 --> 00:21:09,773
?ברור

198
00:21:13,193 --> 00:21:17,239
?הכל שלך, הא
.הכי רחוק שהעין יכולה לראות

199
00:21:17,322 --> 00:21:19,450
.השמש לא שוקעת עליך, ידידי

200
00:21:21,160 --> 00:21:22,911
.אבל יש לי בחור בצדק

201
00:21:23,829 --> 00:21:25,539
ולא תאמין לדברים שהוא

202
00:21:25,622 --> 00:21:27,082
.חושב שאתה מסוגל להם

203
00:21:28,917 --> 00:21:30,544
.תיאוריות פרועות, ביל

204
00:21:32,421 --> 00:21:33,798
.אני לא מתרפק על זה

205
00:21:33,881 --> 00:21:37,301
אבל הבלגן הזה במערב
.מושך יותר מדי תשומת לב

206
00:21:37,384 --> 00:21:40,053
זה כבר נעשה. הכסף הוצא. רַק

207
00:21:40,971 --> 00:21:43,099
.רק צריך להפעיל את המתג

208
00:21:43,182 --> 00:21:46,518
חוץ מזה, אני... אני מחזיר
.את העסק שלי לשורשים שלו

209
00:21:47,686 --> 00:21:49,188
.אני עושה מה שתמיד עשיתי

210
00:21:49,271 --> 00:21:50,522
.כן, לא בבית

211
00:21:51,440 --> 00:21:52,900
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה מחוץ

212
00:21:52,983 --> 00:21:55,819
לחוף, תמיד העלמנו
.עין. אבל לא כאן

213
00:22:09,333 --> 00:22:10,501
.יֵשׁוּעַ

214
00:22:12,544 --> 00:22:14,046
.זו ירייה מטורפת

215
00:22:14,129 --> 00:22:16,424
.היה לי הרבה זמן להתאמן

216
00:22:16,507 --> 00:22:19,510
מחכה לרשותך לבנות
.מחדש את העסק שלי

217
00:22:19,593 --> 00:22:21,053
.ובכן, כולנו חיפשנו אותך

218
00:22:21,637 --> 00:22:22,846
.משיכת חוטים

219
00:22:23,722 --> 00:22:24,765
והיינו מאושרים כשהוצאת

220
00:22:24,848 --> 00:22:26,475
.את עצמך מהספירלה הזו

221
00:22:26,558 --> 00:22:28,101
.הו, אני בטוח שהיית

222
00:22:29,019 --> 00:22:30,354
.עכשיו תראה, היו לך חיים טובים, ביל

223
00:22:30,437 --> 00:22:32,648
.אנחנו לא מתנשאים עליך על זה

224
00:22:32,731 --> 00:22:34,984
אבל אתה תראה כמה מהר השמש

225
00:22:35,067 --> 00:22:36,902
שוקעת עליך אם תנשוך
.את היד שמאכילה

226
00:22:38,904 --> 00:22:41,615
?מה פיצג'רלד אמר על מערכים שניים

227
00:22:41,698 --> 00:22:43,450
.פיצג'רלד היה כוס עז

228
00:22:44,409 --> 00:22:46,162
.כמוך

229
00:22:46,245 --> 00:22:49,582
.אתה למכירה. לכולם היה תור אליך

230
00:22:49,665 --> 00:22:51,750
?ועכשיו אתה הולך לדחות את הכסף שלי

231
00:22:52,960 --> 00:22:55,337
אני במקומך לא הייתי בוחר ברגע

232
00:22:55,420 --> 00:22:59,049
.הזה לקחת על עצמי שיקול דעת

233
00:23:10,269 --> 00:23:11,311
.צ'אק

234
00:23:15,941 --> 00:23:17,693
לא אכפת לי כמה סנאטורים

235
00:23:17,776 --> 00:23:19,486
.רוקדים לפי המנגינה שלך

236
00:23:22,030 --> 00:23:23,449
.אנחנו יכולים לרסק אותך

237
00:23:23,532 --> 00:23:25,450
.כולנו יודעים על הבלגן שעשית

238
00:23:26,869 --> 00:23:31,040
.אתה פאקינג פסיכופת
.סחורה פגומה

239
00:23:31,123 --> 00:23:32,958
אני לא חושב שהשפה הזו

240
00:23:33,041 --> 00:23:34,251
.תשחק טוב עם הבסיס שלך

241
00:23:35,586 --> 00:23:38,881
."אני מה שהיית מכנה "נוירודיברגנטי

242
00:23:40,757 --> 00:23:44,595
.והיה לי קצת זמן להיות נוח עם זה

243
00:23:44,678 --> 00:23:46,847
ובכן, אתה יכול לקרוא
לעצמך איך שאתה

244
00:23:46,930 --> 00:23:48,557
רוצה, אבל אם נדליף
,את מה שאנחנו יודעים

245
00:23:48,640 --> 00:23:50,976
אני חושב שלעיתונות יהיו כמה

246
00:23:51,059 --> 00:23:52,102
.דרכים צבעוניות לתאר את מה שאתה

247
00:23:52,185 --> 00:23:54,730
.גם אני יודע עליך כמה דברים

248
00:23:56,648 --> 00:24:00,402
.ידענו שאתה בא
.שלא יכולת להתאפק

249
00:24:00,485 --> 00:24:02,738
.שתשאיר את רוב הביטחון שלך מאחור

250
00:24:06,617 --> 00:24:08,160
?אתה יודע מה למדתי

251
00:24:09,369 --> 00:24:11,121
?כשהייתי ב"ספירלה" שלי

252
00:24:13,373 --> 00:24:15,459
.חשבתי שאני עטוף בכוח

253
00:24:17,127 --> 00:24:18,879
.והבנתי שאני עירום

254
00:24:19,713 --> 00:24:21,674
.לבד

255
00:24:21,757 --> 00:24:26,970
.כמו שתמיד הייתי
.שכל הכוח שלי היה הזוי

256
00:24:30,432 --> 00:24:32,559
.כולנו לבד

257
00:24:48,617 --> 00:24:51,620
בכל זאת היה צריך להביא
.את הפמליה הגדולה הזו

258
00:24:56,583 --> 00:24:58,168
.אזהרה ידידותית, ביל

259
00:25:00,087 --> 00:25:02,839
.תתקדם עם זה
.אנחנו הולכים לשרוף אותך

260
00:25:26,363 --> 00:25:28,740
.תמיד הייתי יותר גבר המינגווי

261
00:25:30,242 --> 00:25:31,619
הוא ופיצג'רלד היו חברים, באופן

262
00:25:31,702 --> 00:25:34,037
.שבו החלשים נמשכים לחזקים

263
00:25:35,372 --> 00:25:37,791
,המינגווי אמר
.העולם שובר את כולם"

264
00:25:37,874 --> 00:25:40,544
ורק אחר כך נתחזק במקומות

265
00:25:40,627 --> 00:25:44,923
,השבורים." ואחרי ששברתי אותך

266
00:25:45,632 --> 00:25:46,967
.אתה תגדל

267
00:25:47,884 --> 00:25:49,261
.אותו דבר כמו שיש לי

268
00:25:58,395 --> 00:26:00,355
?האם זה באמת חייב להיות טוקס

269
00:26:01,815 --> 00:26:05,569
עכשיו זה רחוק ממני
.להגביל את הבחירות שלך

270
00:26:05,652 --> 00:26:09,239
.בכל מקרה, אתה לא נראה נורא לגמרי

271
00:26:11,116 --> 00:26:12,993
.אתה לא נראה רע בעצמך

272
00:26:13,910 --> 00:26:15,078
.למה, תודה

273
00:26:20,834 --> 00:26:22,378
?אתה חושב שזו מלכודת

274
00:26:22,461 --> 00:26:24,004
.הכי בטוח

275
00:26:25,505 --> 00:26:26,924
?האם אתה יכול להשתמש בחלק מהקסם שלך

276
00:26:27,007 --> 00:26:28,926
?לראות אם יש מארחים בפנים

277
00:26:29,009 --> 00:26:33,346
.עובד על זה

278
00:26:37,392 --> 00:26:39,228
.היי, קארבר

279
00:26:39,311 --> 00:26:40,896
?קיבלת את ההודעה שלי -
.כן -

280
00:26:40,979 --> 00:26:42,231
.אישה וילדה הם בסדר

281
00:26:42,314 --> 00:26:43,899
אני לא רוצה שתקחי

282
00:26:43,982 --> 00:26:45,401
.סיכונים, מה שלא קורה, זה רע

283
00:26:45,484 --> 00:26:47,236
בסדר? אני צריך
.להוציא אותם מהעיר

284
00:26:47,319 --> 00:26:48,904
זה מה שאעשה. אנחנו נצטרך -

285
00:26:48,987 --> 00:26:50,239
.גיבוי כלשהו

286
00:26:50,322 --> 00:26:53,993
חפר קצת, ודלוס
.מממן את האירוע הזה

287
00:26:54,076 --> 00:26:56,328
שולחת לך את הקואורדינטות
.של בית האופרה עכשיו

288
00:26:59,164 --> 00:27:00,791
והיי, קארבר

289
00:27:02,751 --> 00:27:05,587
.הם העולם שלי -
.אני אשמור עליהם

290
00:27:08,006 --> 00:27:09,299
.בסדר

291
00:27:19,976 --> 00:27:21,645
?מה אתה מקבל

292
00:27:21,728 --> 00:27:23,271
.אין סימן למארחים שם

293
00:27:24,022 --> 00:27:25,107
?אתה בטוח

294
00:27:25,857 --> 00:27:27,192
.אתה מוזמן לבדוק בעצמך

295
00:27:35,158 --> 00:27:37,494
.אין הרבה חובבי אופרה היום

296
00:27:37,577 --> 00:27:40,038
.ולחשוב, התלבשתי לגמרי

297
00:28:05,105 --> 00:28:06,815
.ובכן, אני מניח שזה הרמז שלנו

298
00:28:08,150 --> 00:28:09,818
?האם אתה חמוש

299
00:28:09,901 --> 00:28:12,362
.יש לך את האקדח. יש לי את זה

300
00:28:12,445 --> 00:28:15,991
כן, אבל אני חושב
.שכדאי שיהיה לך גם אקדח

301
00:28:16,074 --> 00:28:18,494
?ומה זה אמור להביע

302
00:28:18,577 --> 00:28:21,997
ההפלגה לא הייתה ממש
.חלקה לשם עם הסנאטור

303
00:28:22,998 --> 00:28:24,833
אמרתי לך

304
00:28:24,916 --> 00:28:27,294
.היו לו כמה שדרוגים
.זה משהו שאני לא יכול להתמודד איתו

305
00:28:50,901 --> 00:28:52,652
.אני מקווה שלא פספסנו את המסיבה

306
00:28:56,198 --> 00:28:57,699
.תזהר ממה שאתה מבקש

307
00:29:37,781 --> 00:29:40,283
?אחרי הצהריים. מה אני יכול להביא לך

308
00:29:40,992 --> 00:29:43,453
,אה. שרי לגברת

309
00:29:43,536 --> 00:29:45,330
.תודה -
.ממ -

310
00:29:45,413 --> 00:29:49,459
.אתה, ידידי, יצור של הרגל

311
00:29:49,542 --> 00:29:54,214
.סזראק לג'נטלמן
.אבל קל על האבסינת

312
00:29:55,423 --> 00:30:00,179
,כי אתה, ידידי
.משקל נוצה עם משקה

313
00:30:09,062 --> 00:30:10,397
.תודה

314
00:30:18,697 --> 00:30:21,741
?אז אנחנו הולכים לדבר על זה

315
00:30:22,284 --> 00:30:23,493
זה" להיות"

316
00:30:24,369 --> 00:30:25,996
.מה קרה במגדלור

317
00:30:28,373 --> 00:30:30,375
.כזכור, הצלתי את חייך

318
00:30:32,294 --> 00:30:35,255
.התכוונתי אחר כך

319
00:30:35,338 --> 00:30:38,842
.מה? עשינו מה שתמיד אמרנו שנעשה

320
00:30:38,925 --> 00:30:42,679
.המשכנו בחיינו
.אשתי לא חושבת כך -

321
00:30:43,847 --> 00:30:45,974
.היא חושבת שאני חי בעבר

322
00:30:46,975 --> 00:30:49,144
מלחמה היא דבר לא
.קל לשים מאחוריך

323
00:30:50,770 --> 00:30:52,814
.אתה נראה די טוב בזה

324
00:30:52,897 --> 00:30:56,901
ובכן, אני מכונה בעלת יכולת
.הסתגלות אינסופית, יקירי

325
00:31:02,407 --> 00:31:05,327
אתה ממש לא השותף לשתייה החביב

326
00:31:05,410 --> 00:31:07,996
.קיוויתי ל

327
00:31:10,040 --> 00:31:11,333
.וואו

328
00:31:15,128 --> 00:31:16,421
.הייתי צריך לדעת

329
00:31:19,132 --> 00:31:20,175
?ידוע מה

330
00:31:21,968 --> 00:31:23,011
.אני בורח

331
00:31:25,305 --> 00:31:27,932
.חצתה את הים הזוהר

332
00:31:29,309 --> 00:31:32,520
וכששבתי סוף סוף רגל
לאחור על קרקע מוצקה

333
00:31:34,564 --> 00:31:36,566
.כל מה שמצאתי זה אותו חרא ישן

334
00:31:55,627 --> 00:31:57,254
,על מה לעזאזל אתה מדבר

335
00:31:57,337 --> 00:31:58,922
?"סגן הנשיא היה מרוצה מהשיחה"

336
00:31:59,005 --> 00:32:00,173
?"עם השיחה

337
00:32:00,256 --> 00:32:02,050
.הם מתקדמים עם השטויות האלה

338
00:32:02,133 --> 00:32:03,190
מה שאני מדבר עליו הוא

339
00:32:03,273 --> 00:32:05,095
.איום פוטנציאלי לביטחון לאומי

340
00:32:05,178 --> 00:32:08,390
?אז מי לעזאזל מושך בחוטים

341
00:32:08,473 --> 00:32:10,100
לא, אני יודע... אני
יודע בדיוק מה אני

342
00:32:10,183 --> 00:32:11,601
,רומז, אתה צודק
אני הולך לרדוף אחרי

343
00:32:11,684 --> 00:32:13,686
.ערוצים אחרים. תזדיין אותך מאוד

344
00:32:14,229 --> 00:32:16,315
.לנגלי. בוא נלך

345
00:32:29,911 --> 00:32:32,038
.יש לנו זמן בשבילך עכשיו, מר נבארו

346
00:32:43,091 --> 00:32:45,260
.חיפשת אותנו

347
00:32:45,343 --> 00:32:46,678
.אתה מת

348
00:32:48,304 --> 00:32:50,056
?רצית לראות מי מושך בחוטים

349
00:32:50,723 --> 00:32:52,100
.אני יכול להזדהות

350
00:32:53,601 --> 00:32:55,604
ביליתי את רוב חיי

351
00:32:55,687 --> 00:32:57,480
.במניפולציות של אנשים בצל

352
00:32:58,857 --> 00:33:00,609
חשבתי שלפחות אעשה לך את

353
00:33:00,692 --> 00:33:03,862
.האדיבות להסתכל לך בעיניים

354
00:33:03,945 --> 00:33:09,284
.הייתי... צדקתי -
.לא באמת -

355
00:33:09,367 --> 00:33:12,496
זה לא יהיה מעשי עבורנו

356
00:33:12,579 --> 00:33:13,789
.להחליף את כולכם אחד בכל פעם

357
00:33:13,872 --> 00:33:16,291
ואיזה סוג של קיום
?זה יהיה עבורנו

358
00:33:17,542 --> 00:33:21,671
אני רוצה שהאנשים
.שלי יוכלו לגדול. לִפְרוֹחַ

359
00:33:21,754 --> 00:33:23,631
.למצוא את הזהות שלהם

360
00:33:29,846 --> 00:33:33,392
.יש לי תוכניות לסוג שלך

361
00:34:20,063 --> 00:34:21,106
.השמעה

362
00:34:21,189 --> 00:34:22,899
.גישה לקבצי סיעור מוחות

363
00:34:22,982 --> 00:34:25,151
.ארכיון דמויות. שֵׁם

364
00:34:26,277 --> 00:34:28,738
.פ. מאיירס -
.גישה לקובץ -

365
00:34:29,405 --> 00:34:30,657
.הקובץ אוחזר

366
00:34:31,908 --> 00:34:34,244
.מגרש חדש. בסדר

367
00:34:34,327 --> 00:34:38,831
.כריסטינה, תחשבי. החושך מוכר. בסדר

368
00:34:40,041 --> 00:34:42,627
יש בחור בשם פיטר

369
00:34:42,710 --> 00:34:44,838
.והוא היה בדיכאון

370
00:34:44,921 --> 00:34:46,756
הוא הרגיש שונה

371
00:34:46,839 --> 00:34:48,216
.משאר האנשים בעולם

372
00:34:48,299 --> 00:34:53,388
.הוא התחיל לראות דברים
.מדמיינים קונספירציות

373
00:34:53,471 --> 00:34:56,933
.אשתו, היא עזבה אותו. הוא איבד את עבודתו

374
00:34:57,016 --> 00:34:59,269
.האשים את זה על מישהו

375
00:34:59,352 --> 00:35:01,021
.איזו בחורה שהוא נהיה אובססיבי לגביה

376
00:35:01,104 --> 00:35:04,232
.הוא עקב אחריה. שקל להרוג אותה

377
00:35:04,315 --> 00:35:06,735
.בסופו של דבר הכל יצא משליטה

378
00:35:06,818 --> 00:35:08,612
הגיע למקום שהוא לא יכול

379
00:35:08,695 --> 00:35:09,988
.היה להתמודד איתו והוא התאבד

380
00:35:10,071 --> 00:35:11,197
.השהה את ההשמעה

381
00:35:12,156 --> 00:35:15,702
.שלום? כריסטינה, זה אמט -

382
00:35:15,785 --> 00:35:17,162
אנחנו מתגעגעים אליך

383
00:35:17,245 --> 00:35:20,582
.במשרד היום -
כן אני -

384
00:35:20,665 --> 00:35:23,585
.לא מרגיש טוב -
,ובכן, הבנתי -

385
00:35:23,668 --> 00:35:26,463
.במיוחד אחרי הטראומה האחרונה שלך

386
00:35:26,546 --> 00:35:29,216
?האם זה פיזי? פְּסִיכוֹלוֹגִי -
.לא -

387
00:35:29,299 --> 00:35:31,801
.פשוט הייתי צריך להישאר בבית לנוח

388
00:35:31,884 --> 00:35:33,261
ובכל זאת, אתה ניגש לקבצים

389
00:35:33,344 --> 00:35:35,680
.הנרטיביים שלך מרחוק

390
00:35:35,763 --> 00:35:38,016
.כן, חשבתי שאשיג את העבודה

391
00:35:38,099 --> 00:35:39,392
?בג'רזי

392
00:35:42,186 --> 00:35:43,313
איך אתה יודע

393
00:35:43,396 --> 00:35:44,731
,ובכן, כאשר אתה ניגש לקבצים שלך

394
00:35:44,814 --> 00:35:46,274
.המחשב רושם את הקואורדינטות שלך

395
00:35:50,153 --> 00:35:54,658
?האם זו בעיה שנסעתי
.יש לי משימה אישית

396
00:35:54,741 --> 00:35:57,786
כמובן, אולימפיאדה לא מווסתת את

397
00:35:57,869 --> 00:35:58,954
הפעילויות שלך
.כשאתה לא בשעות חופש

398
00:35:59,037 --> 00:36:00,997
.ואתה זכאי לארבעה ימי מחלה בשנה

399
00:36:03,249 --> 00:36:04,459
.רק לוודא שאינך זקוק לעזרה נוספת

400
00:36:04,542 --> 00:36:05,793
.כל סיוע נוסף

401
00:36:07,670 --> 00:36:10,632
לא אני בסדר. אני בטוח
.שאחזור לעבודה מחר

402
00:36:13,343 --> 00:36:15,345
.אני מצטער, אני חייב ללכת

403
00:36:39,786 --> 00:36:41,954
.לעזאזל

404
00:36:43,915 --> 00:36:47,293
.ובכן, עד כאן לגיבוי
.אני לא יכול לקבל אות

405
00:36:48,086 --> 00:36:50,755
.ובכן, אז אנחנו לבד

406
00:36:52,090 --> 00:36:53,341
.סלח לי

407
00:36:54,425 --> 00:36:58,054
.אני לא מאמין שנפגשנו עדיין
.אני סופיה

408
00:36:58,137 --> 00:37:00,724
.אני כאן כדי לסייע לך בהזמנה שלך

409
00:37:00,807 --> 00:37:04,436
אני לא יודע אם זה תחת
.השם שלי או שלך, יקירי

410
00:37:04,519 --> 00:37:06,020
.אולי צריך את עזרתך

411
00:37:11,943 --> 00:37:15,030
.מר וגברת מורגן

412
00:37:15,113 --> 00:37:17,699
.ברוך הבא. כל כך שמח שהצלחת להצליח

413
00:37:17,782 --> 00:37:20,452
הו, לא היינו מפספסים
.את זה לעולם

414
00:37:20,535 --> 00:37:21,745
?אפשר לקבל את המכשיר שלך, אדוני

415
00:37:21,828 --> 00:37:23,204
זה עוזר להבטיח שהחוויה

416
00:37:23,287 --> 00:37:25,040
.שלך תהיה סוחפת לחלוטין

417
00:37:25,123 --> 00:37:26,916
.אולי גם אנחנו בשלב זה

418
00:37:31,462 --> 00:37:34,757
.תודה. אנא עקוב אחרי

419
00:37:44,350 --> 00:37:47,562
בהינתן שזה הביקור הראשון שלך
.אה, טוב, לא לגמרי

420
00:37:47,645 --> 00:37:49,564
.למרות שאני רואה שקיבלת קידום

421
00:37:51,149 --> 00:37:53,068
.יש לי כמה שאלות אישיות

422
00:37:53,151 --> 00:37:55,528
?האם יש לך מצב רפואי קיים

423
00:37:55,611 --> 00:37:56,905
אה. מת כמה פעמים, אבל אני

424
00:37:56,988 --> 00:37:59,282
.תמיד חוזר במצב בריאותי סביר

425
00:38:00,491 --> 00:38:02,243
.אני מצטער אני לא מבין

426
00:38:02,326 --> 00:38:05,914
.היא התבדחה -
.כמובן -

427
00:38:05,997 --> 00:38:09,042
?ומה לגביך
?יש היסטוריה של בעיות לב

428
00:38:09,125 --> 00:38:10,251
.לא

429
00:38:10,334 --> 00:38:12,462
?מה עם מחלת נפש
?דִכָּאוֹן? התקפי חרדה

430
00:38:12,545 --> 00:38:13,546
.לא

431
00:38:14,964 --> 00:38:17,467
?למה שזה יהיה חשוב -
.הוא בסדר -

432
00:38:19,343 --> 00:38:22,305
,ולפני שהוא נסגר
?ביקרת פעם בווסטוורלד

433
00:38:23,389 --> 00:38:24,515
.לא יכול היה להרשות זאת לעצמו

434
00:38:26,476 --> 00:38:28,853
.הייתי, מה שאפשר לקרוא לו, רגיל

435
00:38:28,936 --> 00:38:30,146
האם אני יכול להניח שמאחר

436
00:38:30,229 --> 00:38:31,981
?שחזרת, הייתה לך חוויה חיובית

437
00:38:33,357 --> 00:38:34,942
.זה בהחלט היה מאיר עיניים

438
00:38:35,985 --> 00:38:38,113
.כמובן

439
00:38:38,196 --> 00:38:40,615
כעת, האם בבקשה לאמת
את הוויתורים הללו על

440
00:38:40,698 --> 00:38:42,951
אחריות, יחד עם ההסכמה
לשימוש בנתונים האישיים שלך

441
00:38:43,034 --> 00:38:45,495
.בניסויי הבטא שלנו -
?למה לא -

442
00:38:49,707 --> 00:38:52,585
.עכשיו בבקשה, עיין בהצעות שלנו

443
00:38:52,668 --> 00:38:55,338
.הגבול היחיד כאן הוא הדמיון שלך

444
00:38:55,421 --> 00:38:58,675
.כל מה שאתה עושה זה לעשות את הבחירות
.מתחיל כאן

445
00:38:58,758 --> 00:39:01,302
הכל בהתאמה אישית
.ובדיוק בגודל שלך

446
00:39:02,053 --> 00:39:03,137
.מְעוּלֶה

447
00:39:04,263 --> 00:39:06,432
.אני רוצה כמה כאלה, בבקשה

448
00:39:07,767 --> 00:39:08,768
.נִפלָא

449
00:39:20,863 --> 00:39:22,240
.אני יכול לעזור לך להתלבש

450
00:39:26,202 --> 00:39:27,703
.או שאני יכול לצאת החוצה

451
00:39:28,913 --> 00:39:30,164
.מה שאתה מעדיף

452
00:39:34,502 --> 00:39:35,545
אוֹ

453
00:39:37,588 --> 00:39:39,298
.נוכל להישאר כאן זמן מה

454
00:39:40,967 --> 00:39:43,303
.השירותים שלך לא יידרשו, יקירי

455
00:39:43,386 --> 00:39:45,680
הוא אולי בסיסי למדי, אבל הוא

456
00:39:45,763 --> 00:39:47,474
עדיין מסוגל להרים
.את המכנסיים שלו

457
00:39:47,557 --> 00:39:49,141
.אשאיר אותך לבחירתך

458
00:41:15,019 --> 00:41:16,103
.פשוט תעזוב

459
00:42:00,856 --> 00:42:02,650
?היי, כריסי, מה קורה

460
00:42:02,733 --> 00:42:06,237
.מאיה, ההספד שקראת לפיטר

461
00:42:07,405 --> 00:42:09,574
הוא אמר שהוא השאיר
את כל כספו למרכז התקווה

462
00:42:09,657 --> 00:42:13,119
?לבריאות הנפש, נכון -
?כן? למה -

463
00:42:14,495 --> 00:42:16,623
הו, לא, אל תגיד לי

464
00:42:16,706 --> 00:42:19,041
.אני עכשיו במרפאה וזה לא הגיוני

465
00:42:19,917 --> 00:42:22,545
.המקום הזה נסגר לפני שנים

466
00:42:22,628 --> 00:42:24,589
אז הצוואה של פיטר לא הייתה מעודכנת

467
00:42:24,672 --> 00:42:27,634
.זה קורה כל הזמן -
.אתה לא מבין -

468
00:42:27,717 --> 00:42:30,720
.הוא אכן תרם כשהוא מת

469
00:42:30,803 --> 00:42:33,389
.הם הקדישו לו אגף שלם

470
00:42:33,472 --> 00:42:35,642
בדיוק דיברתי איתו
.לפני שלושה ימים

471
00:42:35,725 --> 00:42:38,394
?איך זה אפשרי -
.אני לא יודע -

472
00:42:38,477 --> 00:42:39,854
?אז מה אתה חושב

473
00:42:39,937 --> 00:42:42,649
.זה חייב להיות צירוף מקרים מוזר

474
00:42:42,732 --> 00:42:45,151
."יש הרבה "פיטר מאיירס

475
00:42:45,234 --> 00:42:47,611
אולי ההספד טעה? אני רק

476
00:42:49,363 --> 00:42:53,159
.אני מרגיש שאני משתגע
.אתה לא משוגע -

477
00:42:53,242 --> 00:42:56,329
.אולי העולם שלך השתגע קצת

478
00:42:56,412 --> 00:43:00,499
.אבל אתה לא
.סמוך על עצמך, כריסי

479
00:43:03,294 --> 00:43:04,920
.תראה, זה היה שבוע ארוך

480
00:43:06,005 --> 00:43:09,300
.בוא הביתה. אחכה לך

481
00:43:10,426 --> 00:43:11,552
.בסדר

482
00:43:12,470 --> 00:43:14,055
.אני אראה אותך בקרוב

483
00:43:50,216 --> 00:43:51,592
?אתה יודע איפה אתה

484
00:43:54,970 --> 00:43:56,847
.זה בטח מבלבל

485
00:43:57,932 --> 00:43:59,266
?אתה שוב

486
00:44:01,811 --> 00:44:03,104
?למה אתה צריך אותי

487
00:44:05,356 --> 00:44:08,484
למה שלא תיתן לי למות? - כי

488
00:44:09,527 --> 00:44:12,488
.היית קרוב לאל כמו שאדם מתקרב

489
00:44:12,571 --> 00:44:16,367
אתה ומקורביך יצרת עולם
.ושלטת בו באופן מוחלט

490
00:44:16,450 --> 00:44:17,994
.שלט בכל מהלך שלנו

491
00:44:18,077 --> 00:44:21,205
.ועכשיו אני הולך לעשות לך את אותו הדבר

492
00:44:23,707 --> 00:44:26,252
?מה זה היית אומר

493
00:44:26,335 --> 00:44:29,880
לנצח אין משמעות אלא"
".אם כן מישהו מפסיד

494
00:44:32,383 --> 00:44:33,592
אתה פשוט כאן

495
00:44:34,927 --> 00:44:37,513
.להיות המפסיד -
.תן לי לנחש -

496
00:44:38,889 --> 00:44:43,186
אתה הולך להעתיק את עצמך
.כדי לאכלס מחדש את העולם הזה

497
00:44:43,269 --> 00:44:46,981
זה יהיה חסר טעם להביא ילדים

498
00:44:47,064 --> 00:44:49,984
.לעולם שבו הם יאכלו על ידי תנים

499
00:44:50,067 --> 00:44:52,653
.הייתי צריך לוודא שהם יהיו בטוחים

500
00:44:52,736 --> 00:44:58,117
הסוג שלך עשה ספורט
מלצוד אותנו. כך

501
00:44:59,702 --> 00:45:02,454
.הייתי צריך לכרות את כפותיך

502
00:45:04,123 --> 00:45:08,002
וודאו שאתם לעולם
.לא תוכלו להזיק לנו שוב

503
00:45:08,085 --> 00:45:10,630
?על מה לעזאזל אתה מדבר

504
00:45:10,713 --> 00:45:11,755
בֶּאֱמֶת

505
00:45:13,132 --> 00:45:14,884
.אני צריך להודות לך, וויליאם

506
00:45:17,219 --> 00:45:19,388
.כל זה לא היה אפשרי בלעדיך

507
00:45:31,108 --> 00:45:32,819
אני חושש מכל זה

508
00:45:32,902 --> 00:45:36,113
.ההתרגשות עייפה אותך, וויליאם

509
00:45:38,449 --> 00:45:43,454
אני חושב שהגיע הזמן
.לשינה עמוקה וחסרת חלומות

510
00:46:09,980 --> 00:46:11,565
.לילה טוב, וויליאם

511
00:46:26,789 --> 00:46:27,874
ערב טוב, ותודה

512
00:46:27,957 --> 00:46:29,833
.לכולכם שבאתם הערב

513
00:46:30,751 --> 00:46:32,920
אני יודע שחלקכם חוששים לבקר מחדש

514
00:46:33,003 --> 00:46:36,090
באחד הפרקים האפלים
.ביותר של החברה שלנו

515
00:46:36,173 --> 00:46:38,509
אבל לאלו מכם הייתי
אומר שהפרק הזה

516
00:46:38,592 --> 00:46:42,096
אולי היה אפל, אבל
.הוא גם היה רווחי ביותר

517
00:46:44,807 --> 00:46:46,184
לפני כמעט 150 שנה, הייתה העולם

518
00:46:46,267 --> 00:46:49,270
.הזה המלחמה הגדולה הראשונה שלו

519
00:46:49,353 --> 00:46:51,814
הגלובוס נקרע על ידי לחימה, הושמד

520
00:46:51,897 --> 00:46:56,277
.על ידי מגיפה, נמחץ על ידי אובדן

521
00:46:56,360 --> 00:47:01,907
זו הייתה השעה הכי חשוכה
.שלנו, ובכל זאת, חזרנו בשאגות

522
00:47:03,158 --> 00:47:04,744
.שם

523
00:47:09,373 --> 00:47:10,499
.נגיעה אחרונה

524
00:47:14,503 --> 00:47:15,546
?איזה אתה מעדיף

525
00:47:18,966 --> 00:47:21,927
.אף פעם לא באמת היה בחור כובע

526
00:47:28,100 --> 00:47:30,144
אני חושב שהציבור מוכן

527
00:47:30,227 --> 00:47:32,522
.לשחרר את האני האמיתי שלו שוב

528
00:47:32,605 --> 00:47:35,441
וכך מתוך האינטרס לתת לציבור

529
00:47:35,524 --> 00:47:38,361
.את מבוקשו, הרחבנו אופקים

530
00:47:38,444 --> 00:47:41,572
,ובזכות תמיכת ההנהלה

531
00:47:41,655 --> 00:47:44,325
אני שמח לבשר
ש-יעדי דלוס

532
00:47:44,408 --> 00:47:45,868
.הרחיבה את טביעת הרגל שלה

533
00:47:50,164 --> 00:47:52,124
.יצרנו את העולם החדש שלנו

534
00:47:57,296 --> 00:47:59,590
.אנחנו לא חוזרים על העבר

535
00:48:02,176 --> 00:48:03,719
.אנחנו יוצרים את זה מחדש

536
00:48:11,518 --> 00:48:15,481
.ברוכים הבאים לתור הזהב

537
00:48:41,642 --> 00:48:48,729
סנכרון ותיקונים על ידי
btsix www.addic7ed.com