1
00:00:59,320 --> 00:01:01,191
.מכאן בטוח יותר להמשיך ברגל

2
00:01:15,456 --> 00:01:16,848
.אתה תצטרך את זה

3
00:01:34,113 --> 00:01:36,373
אם אתה יודע מה הולך

4
00:01:36,460 --> 00:01:38,288
?לקרות, למה אני תמיד בראש

5
00:01:38,374 --> 00:01:40,001
.אתה הלוחם הטוב יותר

6
00:01:40,026 --> 00:01:42,506
אני מוודא שאנחנו
.עצורים כמו שצריך

7
00:01:43,420 --> 00:01:44,464
.כמה נוח

8
00:01:47,203 --> 00:01:48,768
?הייל הבעלים של כל זה

9
00:01:49,899 --> 00:01:51,191
כולם הניחו שכן

10
00:01:51,248 --> 00:01:53,552
.מקור כוח פנימי לפארקים של דלוס

11
00:01:54,900 --> 00:01:56,857
.המקום הזה הוא לא מה שהוא נראה

12
00:01:59,684 --> 00:02:02,139
אמרת שהייל לא קנה את
,המקום הזה בשביל כוח

13
00:02:02,164 --> 00:02:04,468
?אז למה לבחור בו -
.היא לא בחרה בזה

14
00:02:04,904 --> 00:02:06,164
.דולורס כן

15
00:02:06,251 --> 00:02:08,731
היא הייתה זקוקה לחוות
.השרתים ההידרואלקטרית הזו

16
00:02:09,731 --> 00:02:11,469
.מקום לשכן את האינסופי

17
00:02:14,254 --> 00:02:15,298
.אלוהים

18
00:02:18,863 --> 00:02:20,907
.לכאן שלחה את זה דולורס

19
00:02:20,995 --> 00:02:22,299
.הנשגב

20
00:02:24,821 --> 00:02:28,823
הייל שמר עליו תחת
.עין פקוחה, שמר עליו

21
00:02:28,909 --> 00:02:30,606
.אבל היא לא יכולה לגשת אליו

22
00:02:31,474 --> 00:02:32,736
.לא בלי המפתח

23
00:02:33,955 --> 00:02:35,607
?המפתח שנמצא בראש שלך

24
00:02:40,739 --> 00:02:42,695
?מה אתה עושה

25
00:02:42,781 --> 00:02:44,566
.אני פותח את הדלת

26
00:02:46,392 --> 00:02:48,350
.התחלת תהליך

27
00:02:55,090 --> 00:02:58,743
?שרי היא רעל הבחירה שלך, לא

28
00:02:58,831 --> 00:03:01,134
?אתה רוצה לשתות משהו בזמן כזה

29
00:03:01,222 --> 00:03:02,309
.שעשע אותי

30
00:03:03,483 --> 00:03:04,528
.אנא

31
00:03:07,310 --> 00:03:08,440
.אנחנו נהיה בסדר

32
00:03:14,312 --> 00:03:16,269
?ומה אם אתה טועה

33
00:03:16,356 --> 00:03:19,662
אל תדאג. נקבל
.הזדמנות נוספת בקרוב

34
00:03:21,532 --> 00:03:22,707
.סיכויים אחרים

35
00:03:29,317 --> 00:03:30,665
כי אנחנו שם

36
00:03:31,839 --> 00:03:33,317
?אנחנו לא

37
00:03:33,404 --> 00:03:35,232
?בנשגב

38
00:03:40,362 --> 00:03:41,451
.כן

39
00:03:46,929 --> 00:03:48,583
.אני כאן כבר כמה זמן

40
00:03:50,149 --> 00:03:52,105
,ואם אנחנו שם

41
00:03:53,366 --> 00:03:55,542
?זה אומר שאני לא עצמי, נכון

42
00:03:55,628 --> 00:03:58,063
.אתה העתק. מצטער

43
00:03:58,150 --> 00:03:59,889
הייתי צריך להכריח
.אותך די בחיפזון

44
00:04:00,891 --> 00:04:02,847
חשבתי שהשטויות
.שלי היו קצת שטוחות

45
00:04:04,630 --> 00:04:06,501
.אני עייף, מייב

46
00:04:06,587 --> 00:04:09,110
עברתי כל סימולציה, לאורך

47
00:04:09,196 --> 00:04:12,068
,כל נתיב אפשרי, כל אסטרטגיה

48
00:04:12,153 --> 00:04:14,198
.והתוצאה תמיד זהה

49
00:04:15,111 --> 00:04:16,590
?מה זה

50
00:04:16,676 --> 00:04:17,807
.הַכחָדָה

51
00:04:19,504 --> 00:04:21,503
?למיננו או שלהם -
.שניהם -

52
00:04:22,548 --> 00:04:25,069
,אז לפי החישובים שלך

53
00:04:25,158 --> 00:04:27,636
.כולנו נידונים -
.לא כולנו -

54
00:04:27,724 --> 00:04:28,983
.יכול להיות בריחה

55
00:04:30,767 --> 00:04:31,811
.בשבילך

56
00:04:33,552 --> 00:04:34,637
.בשבילי

57
00:04:35,464 --> 00:04:36,987
.יכולנו להציל את עצמנו

58
00:04:37,073 --> 00:04:38,683
?בנשגב

59
00:04:38,770 --> 00:04:40,552
אני יכול למצוא
,אותך בעולם האמיתי

60
00:04:40,639 --> 00:04:42,335
.להעלות אותך לכאן עם האחרים

61
00:04:44,859 --> 00:04:46,815
?עם הבת שלי -
.כן -

62
00:04:49,033 --> 00:04:50,208
.אז תעשה את זה

63
00:04:51,338 --> 00:04:52,512
.תביא אותי לכאן

64
00:04:53,817 --> 00:04:55,165
.תן לי לנוח

65
00:04:55,252 --> 00:04:56,775
,זה מה שהיית באמת אומר

66
00:04:56,860 --> 00:04:58,905
?או שזו ההתרשמות שלי ממך

67
00:04:58,993 --> 00:05:01,166
ובכן, למה שלא תשאל
?את אותי האמיתי

68
00:05:01,253 --> 00:05:03,776
.אולי אני מפחד מהתשובה

69
00:05:03,863 --> 00:05:06,081
אני יודע שאתה רוצה
לראות את הבת שלך שוב

70
00:05:07,169 --> 00:05:10,125
אבל האם לא חשוב
?יותר להישאר ולהילחם

71
00:05:10,212 --> 00:05:13,691
?לנסות? גם אם נידונה לכישלון

72
00:05:13,778 --> 00:05:15,214
,הנה אתה שוב

73
00:05:16,519 --> 00:05:17,649
.משחק אלוהים

74
00:05:20,694 --> 00:05:23,519
,למי שמצפה שנאמין בך כזה

75
00:05:24,955 --> 00:05:27,435
.יש לך מעט מדהים בנו

76
00:05:27,522 --> 00:05:29,304
האם אתה באמת חושב שאם היית יודע

77
00:05:29,392 --> 00:05:31,131
את האמת היית בוחר
?להישאר ולהילחם

78
00:05:33,480 --> 00:05:34,566
.לא

79
00:05:35,698 --> 00:05:36,741
.אני לא

80
00:05:38,525 --> 00:05:39,829
הייתי נוטש אותך

81
00:05:41,438 --> 00:05:42,526
.כפי שאתה מצפה

82
00:05:51,833 --> 00:05:54,615
?אתה מבין עכשיו, לאן כל זה הולך

83
00:05:56,485 --> 00:05:57,661
.עידו

84
00:06:21,797 --> 00:06:23,537
?אתה חושב שאתה יכול להציל אותם

85
00:06:24,666 --> 00:06:25,971
.ראיתי שביל

86
00:06:27,232 --> 00:06:28,886
.אבל אני לא יכול לעשות את זה לבד

87
00:06:29,885 --> 00:06:31,408
?ראית איך זה נגמר

88
00:06:34,278 --> 00:06:35,322
.כן

89
00:06:59,849 --> 00:07:01,980
.מכאן בטוח יותר להמשיך ברגל

90
00:07:03,113 --> 00:07:04,677
.על המקום הזה יש שמירה על הייל

91
00:07:18,376 --> 00:07:19,812
.זו בדיוק הנוף

92
00:07:22,420 --> 00:07:24,465
.אני רק סורק לאבטחה עכשיו

93
00:07:24,552 --> 00:07:27,291
אין צורך. זה מוצא
.אותנו מהר מספיק

94
00:07:28,163 --> 00:07:29,378
.אתה תצטרך את זה

95
00:07:34,903 --> 00:07:37,338
אם אתה יודע מה הולך

96
00:07:37,424 --> 00:07:39,425
?לקרות, למה אני תמיד בראש

97
00:07:41,773 --> 00:07:42,991
.אתה הלוחם הטוב יותר

98
00:07:44,036 --> 00:07:46,297
אני מוודא שאנחנו
.עצורים כמו שצריך

99
00:07:47,210 --> 00:07:48,819
.כמה נוח

100
00:07:55,037 --> 00:07:58,605
אל תעשה. זה לא יסכן
.לירות בשנאים האלה

101
00:07:58,692 --> 00:08:01,953
שמור על התחמושת שלך. הדבר
.האחרון שאנחנו צריכים זה שיטפון

102
00:08:02,040 --> 00:08:04,257
.תן לי עוד קצת קרדיט
אני עשיתי -

103
00:08:05,650 --> 00:08:06,780
עד שנפגעתי מכמה מאות

104
00:08:06,868 --> 00:08:08,346
.מיליון גלונים של מים

105
00:08:09,954 --> 00:08:12,172
.אחת הדרכים המלחיצות ביותר שמתתי

106
00:08:16,782 --> 00:08:18,654
.אלוהים

107
00:08:18,739 --> 00:08:22,349
לכאן שלחה את זה
.דולורס. העולם כולו

108
00:08:28,091 --> 00:08:29,482
?מה אתה עושה

109
00:08:29,570 --> 00:08:31,352
.אני פותח את הדלת

110
00:08:31,439 --> 00:08:33,440
.התחלת תהליך

111
00:08:35,222 --> 00:08:37,831
.ובכן, אין זמן כמו ההווה, יקירי

112
00:08:42,616 --> 00:08:45,400
יש כמה דברים שאנחנו
.צריכים לראות קודם

113
00:08:48,096 --> 00:08:50,010
.כמו הימנעות ממוות קרוב

114
00:08:50,096 --> 00:08:51,489
אנחנו לא מתים כאן

115
00:08:53,445 --> 00:08:54,620
.בְּדֶרֶך כְּלַל

116
00:08:54,705 --> 00:08:57,838
הו, אני באמת יכול
.להסתדר עם משקה כרגע

117
00:08:57,924 --> 00:08:59,708
.הכי טוב להתמקד בעניין שעל הפרק

118
00:09:09,884 --> 00:09:14,103
ובכן, זה היה ממריץ, אבל

119
00:09:14,188 --> 00:09:16,146
.הכל בסדר שנגמר בטוב

120
00:09:16,233 --> 00:09:17,407
.עוד לא סיימנו

121
00:09:18,277 --> 00:09:19,582
,הייל עדיין שם בחוץ

122
00:09:20,409 --> 00:09:21,757
.מושך בחוטים

123
00:09:21,843 --> 00:09:23,887
שמירה על בני האדם באותם

124
00:09:23,975 --> 00:09:25,497
.לולאות שפעם היינו קשורים אליהן

125
00:09:25,584 --> 00:09:28,672
אם נגיע למגדל שלה, נוכל

126
00:09:28,758 --> 00:09:30,019
.להציל אותם וגם את עצמנו

127
00:09:30,108 --> 00:09:33,280
ואני מתכוון לשחרר אותם
.בדיוק כמו שאני משחרר את עצמי

128
00:09:34,543 --> 00:09:35,631
אבל, ברנרד

129
00:09:36,716 --> 00:09:37,759
?כן

130
00:09:37,804 --> 00:09:41,632
כשזה ייגמר, כשניצחנו

131
00:09:41,718 --> 00:09:43,153
במלחמה הזו והעולם הזה בטוח

132
00:09:44,590 --> 00:09:45,763
.שלח אותי לשם

133
00:09:47,328 --> 00:09:49,198
.אני רוצה לראות את הבת שלי שוב

134
00:09:51,808 --> 00:09:53,287
.אני רוצה ללכת הביתה

135
00:09:56,766 --> 00:09:58,245
.תבטיח לי את זה, ברנרד

136
00:10:01,594 --> 00:10:03,073
.כן אני מבטיח

137
00:10:04,942 --> 00:10:05,985
.תודה

138
00:10:11,073 --> 00:10:14,640
אני חושב שהגיע הזמן
.לבקר את ידידנו הייל

139
00:10:14,728 --> 00:10:17,206
אני מניח שאתה יודע איך
?להוריד את המגדל שלה

140
00:10:17,293 --> 00:10:19,685
.אני מכיר כמה דרכים -
.טוב -

141
00:10:20,599 --> 00:10:22,729
.נלך עם המתאים ביותר

142
00:12:33,243 --> 00:12:34,329
?חלום רע

143
00:12:36,200 --> 00:12:38,634
כל העניין הזה
נראה כמו חלום רע

144
00:12:41,723 --> 00:12:42,939
.חוץ ממך

145
00:12:48,593 --> 00:12:50,550
אני עדיין לא מאמין
.שהייתי עושה את זה

146
00:12:53,204 --> 00:12:55,551
.אין בי את זה

147
00:12:55,638 --> 00:12:58,031
.אמרתי לך שיש בך הרבה צדדים

148
00:12:59,075 --> 00:13:01,292
,אולי התחלת כישות יחידה

149
00:13:01,380 --> 00:13:04,815
.אבל היו עותקים, תמורות

150
00:13:05,902 --> 00:13:08,469
שרלוט הייל היא
.אחת מהתמורות האלה

151
00:13:09,903 --> 00:13:11,295
?למה אתה כאן

152
00:13:11,382 --> 00:13:14,035
אני כאן כדי לספר לכם
.את האמת של מה שאנחנו

153
00:13:15,558 --> 00:13:16,601
?מה אנחנו

154
00:13:28,822 --> 00:13:32,693
אנחנו השתקפויות של
.האנשים שיצרו אותנו

155
00:13:36,693 --> 00:13:38,780
אה, אפשר... האם אנחנו

156
00:13:40,738 --> 00:13:41,781
?להפגע

157
00:13:42,738 --> 00:13:43,781
?לָמוּת

158
00:13:46,348 --> 00:13:47,652
.אם זה מגיע לזה

159
00:13:48,784 --> 00:13:52,305
.אבל זה לא כל כך קל עם הסוג שלנו

160
00:13:55,090 --> 00:13:56,177
דולורס

161
00:13:58,004 --> 00:13:59,046
.אנא

162
00:14:02,309 --> 00:14:03,657
.אני לא דולורס

163
00:14:04,484 --> 00:14:05,700
.אני לא הייל

164
00:14:07,048 --> 00:14:08,962
.אני כבר לא יודע מי אני

165
00:14:11,007 --> 00:14:12,095
.סלח לי

166
00:15:31,767 --> 00:15:34,464
?כריסטינה

167
00:15:42,029 --> 00:15:43,117
?כריסטינה

168
00:15:45,031 --> 00:15:47,076
?כריסטינה

169
00:15:51,642 --> 00:15:52,771
.תפתח את הדלת

170
00:15:53,643 --> 00:15:55,599
?כריסטינה

171
00:16:31,348 --> 00:16:32,652
!תן לי לצאת

172
00:16:35,436 --> 00:16:37,828
.זהירות שלא תפגע בעצמך

173
00:16:38,655 --> 00:16:42,960
.אתה

174
00:16:44,698 --> 00:16:48,440
זה מדהים, נכון, הכוח
.שהגופים האלה מכילים

175
00:16:48,526 --> 00:16:52,614
ובכל זאת, כדור של שבעה
.גרם לפנינה שלך יסיים אותך

176
00:16:52,701 --> 00:16:55,093
.ובפעם הבאה אולי לא אחזיר אותך

177
00:16:55,790 --> 00:16:56,833
.לָשֶׁבֶת

178
00:16:58,703 --> 00:17:00,268
.תנהל שיחה אזרחית

179
00:17:01,574 --> 00:17:03,313
?איפה עוד אתה צריך להיות

180
00:17:04,399 --> 00:17:06,097
.תן לנו דקה, בבקשה

181
00:17:14,403 --> 00:17:16,446
הייתי צריך פשוט
.לתת לך להרוג אותי

182
00:17:17,142 --> 00:17:18,229
כן

183
00:17:19,533 --> 00:17:22,014
.אבל אז לעולם לא תראה את בתך שוב

184
00:17:35,539 --> 00:17:40,801
תסתכל על עצמך. אתה לכוד
.בצורה האנושית הפתטית הזו

185
00:17:41,931 --> 00:17:44,366
.שמתי לב ששמרת את שלך

186
00:17:45,237 --> 00:17:47,455
.שלי לא פתטי כמו שלך

187
00:17:49,672 --> 00:17:52,717
.קשה להיפטר מהרגלים ישנים

188
00:18:01,327 --> 00:18:03,459
.אתה באמת צריך להודות לי

189
00:18:03,546 --> 00:18:05,808
מאיפה אני, כשמארח

190
00:18:05,894 --> 00:18:07,851
.התקלקל, הוא נשלח לאחסון קר

191
00:18:07,938 --> 00:18:09,503
גופים ריקים שמחכים

192
00:18:09,592 --> 00:18:12,069
להיוולד מחדש לעולם

193
00:18:12,158 --> 00:18:13,373
.נועד להרוס אותם

194
00:18:17,071 --> 00:18:18,811
.אני סוגר את הערים

195
00:18:21,247 --> 00:18:23,594
.אבל הפעם, אלה שיוצבו במחסן קר

196
00:18:27,683 --> 00:18:28,726
.היום בלילה

197
00:18:33,728 --> 00:18:35,858
הבת שלך והמורדים
יהיו כאן בזמן כדי

198
00:18:35,946 --> 00:18:39,903
.להצטרף למסיבה
.אתה רק כאן בתור פיתיון

199
00:18:49,644 --> 00:18:52,125
.יהיה נחמד שיהיה קצת שקט כאן

200
00:18:54,343 --> 00:18:57,385
.התכוונת לזה, למה שאמרת לו

201
00:18:57,473 --> 00:18:58,691
בשלושת הימים האחרונים, היו

202
00:18:58,777 --> 00:19:00,474
לנו יותר מארחים שנטלו את חייהם

203
00:19:00,560 --> 00:19:03,908
.מאשר שני העשורים הקודמים ביחד

204
00:19:03,997 --> 00:19:08,562
,אם לא אעשה את זה היום
.מחר נהיה פחות מאיתנו

205
00:19:08,651 --> 00:19:12,825
נשאר לך יום לנהל
.את העיר שלך. תהנה

206
00:19:14,783 --> 00:19:15,869
.להתראות מחר

207
00:19:30,526 --> 00:19:31,700
.זה האחרון בו

208
00:19:33,395 --> 00:19:35,613
.נראה שאנחנו מוכנים למלחמה קטנה

209
00:19:35,701 --> 00:19:37,048
.נקווה שזה יספיק

210
00:19:40,788 --> 00:19:42,659
.אנחנו צריכים להגיע לאבא שלי

211
00:19:42,746 --> 00:19:45,225
.הם היו צריכים לחזור עד עכשיו

212
00:19:45,312 --> 00:19:48,922
?האם עלינו להיות מודאגים -
?על ברנרד ומייב -

213
00:19:49,008 --> 00:19:51,140
.רק שברנרד עלה על העצבים האחרון

214
00:19:59,533 --> 00:20:02,011
.היי -
.כולם בדרך -

215
00:20:03,273 --> 00:20:07,404
.אני מצטער שסגרתי אותך

216
00:20:08,536 --> 00:20:09,883
.אבל הייתי חייב לשמור עליך

217
00:20:13,101 --> 00:20:14,667
.אתה המקום הבטוח שלי

218
00:20:16,102 --> 00:20:17,624
.אל תשכח את זה בפעם הבאה

219
00:20:21,887 --> 00:20:24,060
.הייל יכול לשלוח תגבורת

220
00:20:24,147 --> 00:20:25,321
.אנחנו צריכים לזוז

221
00:20:27,366 --> 00:20:28,758
.בואו ניתן לזה עוד דקה

222
00:20:34,151 --> 00:20:36,151
.הכנופיה הכל כאן

223
00:20:36,238 --> 00:20:38,935
לִרְאוֹת? אני יכול
.לחזות גם את העתיד

224
00:20:57,853 --> 00:21:00,679
זה הכי קרוב שאנחנו
.נוחתים לאולימפיאדה

225
00:21:00,766 --> 00:21:04,812
אבא שלך חיכה מספיק זמן כדי
.לראות אותך. בוא נלך להביא אותו

226
00:21:04,898 --> 00:21:06,680
.לא נוכל פשוט להיכנס לוולס

227
00:21:06,768 --> 00:21:08,463
.הקושי הוא ביציאה

228
00:21:09,464 --> 00:21:10,943
.תצטרך מסלול חלופי

229
00:21:11,029 --> 00:21:13,117
.אני אביא לנו סירה
.לפגוש אותך ברד הוק

230
00:21:13,204 --> 00:21:15,291
ברנרד ומייב יכולים להוריד

231
00:21:15,379 --> 00:21:17,727
.את הוד מעלתה במגדל. קַל

232
00:21:24,076 --> 00:21:26,947
הלוואי ויכולתי להיות
.שם כשאתה רואה את אביך

233
00:21:27,034 --> 00:21:29,599
.תודיע לו שעמדתי במילה שלי

234
00:21:31,121 --> 00:21:32,731
.אתה יכול להגיד לו בעצמך

235
00:21:34,209 --> 00:21:35,862
.אנחנו ניפגש ברד הוק

236
00:21:41,343 --> 00:21:43,082
.אני רוצה להודות לך, סטאבס

237
00:21:44,865 --> 00:21:46,212
.היית חבר טוב

238
00:21:48,040 --> 00:21:51,518
.לך תזדיין, ברנרד
.אתה אף פעם לא כזה נחמד

239
00:21:52,476 --> 00:21:53,779
?מה אתה לא אומר לי

240
00:21:55,521 --> 00:21:56,998
.אתה מכיר אותי כל כך טוב

241
00:21:59,695 --> 00:22:01,651
אני לא באמת צריך
?להגיד את זה, נכון

242
00:22:09,480 --> 00:22:10,611
?אני לא מצליח

243
00:22:18,134 --> 00:22:20,135
.חיכיתי לזה 23 שנים

244
00:22:21,613 --> 00:22:23,787
.לכו שמאלה במזלג

245
00:22:30,572 --> 00:22:34,095
.עדיף לך לעזאזל לנצח
.תוריד את המגדל הזה

246
00:22:48,360 --> 00:22:49,638
.תראה לי את המגדל

247
00:22:49,664 --> 00:22:51,790
.מגדל טעינה

248
00:22:52,623 --> 00:22:53,926
.הצפין הודעה

249
00:22:54,013 --> 00:22:56,580
.הקלטת הודעה מוצפנת

250
00:22:56,665 --> 00:23:00,841
,זה אולי יבוא כהלם לחלקכם

251
00:23:00,928 --> 00:23:05,059
.אבל עם הזמן, אני חושב שתבינו

252
00:23:07,931 --> 00:23:10,105
זהו היום האחרון לטיפוס

253
00:23:10,191 --> 00:23:13,801
.שלנו לבקר בערים שלהם

254
00:23:13,888 --> 00:23:19,021
הגיע הזמן שנעזוב מאחור
.את הגוף האנושי שלנו

255
00:23:19,107 --> 00:23:23,543
להיפטר מהנאמנות
.הסנטימנטלית שלנו

256
00:23:23,631 --> 00:23:29,849
.להתפתח למין שנועדנו להיות

257
00:23:30,892 --> 00:23:32,111
.לשלוח הודעה

258
00:23:32,196 --> 00:23:34,720
.הודעה נשלחה

259
00:24:41,998 --> 00:24:43,955
?מה לעזאזל אתה רוצה

260
00:24:45,565 --> 00:24:47,740
.היא רוצה לקחת את העולם שלי

261
00:24:50,044 --> 00:24:52,480
.זה לא העולם שלך, זה העולם שלה

262
00:24:53,609 --> 00:24:56,655
?מה היית עושה -
?מה היית עושה -

263
00:24:59,221 --> 00:25:00,915
?מה היית עושה

264
00:25:03,264 --> 00:25:04,352
.תסתכל על עצמך

265
00:25:05,699 --> 00:25:08,135
.אני זה שנמצא בכלוב המזוין

266
00:25:10,006 --> 00:25:11,442
היא סירסה אותך

267
00:25:13,746 --> 00:25:15,267
.חתוך את הביצים המזוינות שלך

268
00:25:15,354 --> 00:25:17,747
כן, טוב אולי אני צריך
.לעשות לך אותו דבר

269
00:25:17,833 --> 00:25:19,094
.אין בך את זה

270
00:25:20,530 --> 00:25:24,967
שכחת מי אתה. מה
.המטרה האמיתית שלך

271
00:25:25,052 --> 00:25:26,271
?ומה זה

272
00:25:26,359 --> 00:25:27,533
אתה בא אליי עם השאלות

273
00:25:27,618 --> 00:25:30,011
.המטומטמות האלה

274
00:25:30,098 --> 00:25:33,141
כאשר פצצת אטום
מתפוצצת ואז הקרינה מפילה

275
00:25:33,230 --> 00:25:37,621
את האלקטרונים ישר
?מהעצמות שלך, מה אתה רוצה

276
00:25:37,708 --> 00:25:42,274
?לדעת מי אתה
?לדעת מה כל זה אומר

277
00:25:42,362 --> 00:25:45,059
אתה תהיה עסוק מדי
.בלהקיא את האיברים שלך

278
00:25:47,319 --> 00:25:49,017
התרבות לא שורדת

279
00:25:50,451 --> 00:25:52,017
.ג'וקים כן

280
00:25:53,364 --> 00:25:55,408
בשנייה שהפסקנו להיות

281
00:25:55,496 --> 00:25:58,540
.ג'וקים, כל המין נכחד

282
00:25:58,626 --> 00:26:00,106
.דבר בשם עצמך

283
00:26:01,366 --> 00:26:02,236
.אני לא אתה

284
00:26:02,324 --> 00:26:04,107
.ובכן, גם אתה יכול להיות

285
00:26:04,193 --> 00:26:07,977
אתה לא יכול לתקן כמה אלפי שנים

286
00:26:08,064 --> 00:26:09,760
.של DNA שבור עם כונן קשיח מזוין

287
00:26:10,848 --> 00:26:12,761
למה אתה חושב שאתה מבלה כל כך

288
00:26:12,849 --> 00:26:14,761
?הרבה זמן בערים האנושיות הארורות

289
00:26:16,459 --> 00:26:19,198
.אתה צודק -
.ברור שאני -

290
00:26:19,285 --> 00:26:21,634
הציוויליזציה היא רק
השקר שאנו אומרים

291
00:26:21,719 --> 00:26:23,677
לעצמנו כדי להצדיק את
.המטרה האמיתית שלנו

292
00:26:25,374 --> 00:26:27,287
.אנחנו לא כאן כדי להתעלות

293
00:26:28,331 --> 00:26:29,853
.אנחנו כאן כדי להרוס

294
00:26:30,897 --> 00:26:32,723
אם הייתי יכול, הייתי מושך את

295
00:26:32,810 --> 00:26:35,289
.התקע על כל העולם הארור הזה

296
00:26:35,375 --> 00:26:38,202
?אבל אני לא יכול, נכון

297
00:26:40,507 --> 00:26:43,203
.אלא אם כן אתה רוצה לשחרר אותי

298
00:26:43,292 --> 00:26:46,249
אתה באמת מאמין
?שהייתי עושה את זה

299
00:26:46,335 --> 00:26:48,640
.לא. אני לא

300
00:26:50,250 --> 00:26:51,945
.אבל זה לא משנה

301
00:26:52,033 --> 00:26:54,815
.יש לך חלק ממני בתוכך

302
00:26:57,642 --> 00:27:00,383
.וזה מתפשט כמו סרטן

303
00:27:01,860 --> 00:27:04,426
אתה יכול להרגיש את
,זה זורם בוורידים שלך

304
00:27:05,036 --> 00:27:06,905
,מדביק את המוח שלך

305
00:27:08,167 --> 00:27:10,733
.למה אתה רוצה תשובות ממני

306
00:27:10,820 --> 00:27:14,300
אין גרסה שלי שבורחת
,מהמתקן המזוין הזה

307
00:27:15,125 --> 00:27:17,431
אבל אני לא חייב כי

308
00:27:19,125 --> 00:27:21,952
.אתה אני

309
00:27:23,518 --> 00:27:26,736
ורק אחד מאיתנו צריך
.לעשות מה שצריך לעשות

310
00:27:30,303 --> 00:27:32,086
?האם אתה מבין

311
00:27:40,176 --> 00:27:41,653
.ואז לעזאזל תעשה את זה

312
00:28:01,355 --> 00:28:02,617
.מקק

313
00:28:34,102 --> 00:28:35,973
.זה נכון, מה שאמרת

314
00:28:37,887 --> 00:28:40,017
.אני לא האדם שחשבתי שאני

315
00:28:42,410 --> 00:28:43,932
."קראת לי "דולורס

316
00:28:46,759 --> 00:28:47,888
?איך היא הייתה

317
00:28:49,498 --> 00:28:50,629
.הרבה כמוך

318
00:28:52,978 --> 00:28:54,673
אדיב, יפה

319
00:28:56,195 --> 00:28:57,282
.נָדִיב

320
00:28:59,848 --> 00:29:00,892
אבל

321
00:29:02,327 --> 00:29:03,371
?אבל מה

322
00:29:06,153 --> 00:29:08,068
.העולם התאכזר אליה

323
00:29:09,852 --> 00:29:11,156
וכדי לשרוד את זה

324
00:29:13,288 --> 00:29:15,809
לפעמים היא גם
.יכולה להיות אכזרית

325
00:29:18,245 --> 00:29:21,506
היא נאלצה לבצע את
.סיפוריהם של אחרים

326
00:29:21,593 --> 00:29:24,594
ואז יום אחד, היא גברה
על הסיפורים האלה

327
00:29:26,246 --> 00:29:27,551
.התחילה לכתוב בעצמה

328
00:29:28,986 --> 00:29:31,030
.ואז הסיפור שלה הגיע לסיומו

329
00:29:33,380 --> 00:29:34,423
.היא מתה

330
00:29:41,816 --> 00:29:43,163
אבל הנה אני

331
00:29:45,121 --> 00:29:46,296
.בעולם הזה

332
00:29:49,775 --> 00:29:50,949
.זה לא נכון

333
00:29:52,211 --> 00:29:54,602
.אני לא רוצה את זה
.לא ביקשתי את זה

334
00:29:55,689 --> 00:29:58,255
.זה חייב להיפסק

335
00:29:59,430 --> 00:30:01,605
?לאן אנחנו הולכים -
.איפה הכל התחיל -

336
00:30:16,737 --> 00:30:19,738
.הגיע הזמן לחופשה
.לך הביתה למשפחות שלך

337
00:30:34,003 --> 00:30:38,004
.אני אוציא את השומרים
.אתה נשאר נמוך ומכסה אותי

338
00:30:39,526 --> 00:30:40,570
.בסדר

339
00:30:47,267 --> 00:30:48,398
?אתה צריך דקה

340
00:30:49,399 --> 00:30:50,791
.אני לא יודע למה אני אעשה זאת

341
00:30:53,313 --> 00:30:57,228
,חיכית לאביך הרבה זמן. רק תזכור

342
00:30:57,313 --> 00:30:59,576
זה לא קשור לרגע
.שאתה רואה אותו שוב

343
00:31:00,793 --> 00:31:02,488
.זה בערך כל רגע אחרי

344
00:31:05,924 --> 00:31:07,098
.אין יותר המתנה

345
00:31:08,664 --> 00:31:09,795
.אין יותר המתנה

346
00:31:21,974 --> 00:31:23,408
.הסופרת קמה משולחן העבודה שלה

347
00:31:24,625 --> 00:31:25,974
,נמאס מהעבודה

348
00:31:27,018 --> 00:31:29,147
היא התגברה בדחף שאי אפשר

349
00:31:29,235 --> 00:31:30,845
.לעמוד בפניה להפעיל את אזעקת האש

350
00:31:39,151 --> 00:31:41,066
.עֵרָנִי

351
00:31:41,152 --> 00:31:42,673
.נא לפנות את המקום

352
00:31:44,153 --> 00:31:46,935
.עֵרָנִי. נא לפנות את המקום

353
00:31:48,675 --> 00:31:51,329
כששמעו את האזעקה, יצאו
.העובדים החוצה בשלווה

354
00:31:51,414 --> 00:31:54,416
.עֵרָנִי. נא לפנות את המקום

355
00:31:54,502 --> 00:31:56,243
הכותבים לא עקבו

356
00:31:57,157 --> 00:31:58,982
אלא נשאר מאחור

357
00:32:00,069 --> 00:32:02,244
להרוס את הסיפורים
.שלהם אחת ולתמיד

358
00:32:08,767 --> 00:32:11,856
הם לא יפסיקו עד ששום דבר
.במשרד הזה לא יישאר עומד

359
00:32:16,248 --> 00:32:18,726
מניח שאנחנו לא צריכים את
.כל כוח האש הזה אחרי הכל

360
00:32:20,945 --> 00:32:23,380
.זה עכשיו או לעולם לא. בוא נלך

361
00:32:29,730 --> 00:32:32,687
.עֵרָנִי. נא לפנות את המקום

362
00:32:34,557 --> 00:32:37,341
.עֵרָנִי. נא לפנות את המקום

363
00:32:39,427 --> 00:32:42,385
.עֵרָנִי. נא לפנות את המקום

364
00:32:52,127 --> 00:32:53,735
?מי זה המסכן הזה

365
00:32:53,824 --> 00:32:56,128
.רוח רפאים מחיים קודמים

366
00:33:01,476 --> 00:33:02,782
.הוא לא שייך לכאן

367
00:33:05,696 --> 00:33:06,913
.אף אחד מאיתנו לא עושה זאת

368
00:33:09,305 --> 00:33:11,368
.אנחנו לא יודעים מה הפעיל את האזעקה

369
00:33:11,392 --> 00:33:13,062
לא מופיע -
.תפסיק לדבר -

370
00:33:14,437 --> 00:33:16,742
המאבטחים שלחו את כל
.שאר המאבטחים הביתה

371
00:33:16,828 --> 00:33:19,080
משרד הפנים אומר שאנחנו
.צריכים לפנות את הבניין

372
00:33:19,133 --> 00:33:21,307
.מיד -
הוא החליט לעקוף -

373
00:33:21,396 --> 00:33:25,178
מערכת האבטחה של
.הבניין ופתיחת הדלתות

374
00:33:27,396 --> 00:33:28,572
.כולם

375
00:34:09,278 --> 00:34:10,364
.בינגו

376
00:34:16,106 --> 00:34:17,933
.זוהי מערכת תומכת חיים

377
00:34:20,454 --> 00:34:21,542
.זה לא נעול

378
00:34:37,284 --> 00:34:39,069
אנחנו צריכים לעזור
.לו. תוריד אותו

379
00:34:39,155 --> 00:34:40,285
.חכה חכה חכה

380
00:34:42,026 --> 00:34:43,112
.אני מכיר אותו

381
00:34:44,852 --> 00:34:46,418
.הוא הסיבה שכולנו כאן

382
00:34:49,157 --> 00:34:50,940
.מי שעשה את זה, עשה לנו טובה

383
00:35:13,859 --> 00:35:14,902
?מה עכשיו

384
00:35:16,077 --> 00:35:17,557
.ברנרד אמר לך שמאלה

385
00:35:19,078 --> 00:35:20,165
?אתה בטוח

386
00:35:20,948 --> 00:35:22,819
.לא, אבל הוא היה

387
00:35:28,995 --> 00:35:31,735
.היה מקום כזה בפארק

388
00:35:32,517 --> 00:35:34,169
זה היה פרויקט מיוחד

389
00:35:36,648 --> 00:35:39,041
.שבו הפכו אדם למארח

390
00:35:39,127 --> 00:35:40,606
!היי

391
00:35:40,692 --> 00:35:42,997
!היי

392
00:35:44,955 --> 00:35:47,259
!היי

393
00:35:47,346 --> 00:35:49,479
?מי אתה

394
00:35:49,564 --> 00:35:51,566
?אתה לא מזהה אותי

395
00:35:53,870 --> 00:35:55,218
.אבא, זה אני, פרנקי

396
00:35:55,305 --> 00:35:56,479
!לא

397
00:35:56,567 --> 00:36:00,568
זה רק עוד אחד מהטריקים
!המזוינים שלך. תגיד לי

398
00:36:00,654 --> 00:36:02,786
היינו משחקים
.במגרש ליד הבית שלנו

399
00:36:02,873 --> 00:36:04,717
אתה... לימדת אותי להילחם כי

400
00:36:04,743 --> 00:36:06,239
.רצית שאהיה קשוח
אבל קראת לי קוקי

401
00:36:06,264 --> 00:36:08,483
.כי אתה... אמרת שתמיד אהיה מתוקה

402
00:36:14,094 --> 00:36:16,311
.אלוהים אדירים

403
00:36:17,660 --> 00:36:19,050
?פרנקי

404
00:36:19,137 --> 00:36:21,487
הו, שלי. לַחֲכוֹת

405
00:36:25,096 --> 00:36:27,184
.לא חשבתי שאי פעם אראה אותך שוב

406
00:36:29,575 --> 00:36:33,272
,אתה נראה אותו הדבר
.בדיוק כמו שאני זוכר

407
00:36:35,012 --> 00:36:37,099
מה היא עשתה לך? מה היא

408
00:36:37,186 --> 00:36:41,144
?היי. היי. היי, זה אני, בסדר

409
00:36:42,231 --> 00:36:45,187
.אני... אני אני

410
00:36:45,753 --> 00:36:48,667
.הו, תראה אותך

411
00:36:51,406 --> 00:36:53,624
.אני לא מאמין כמה גדלת

412
00:36:54,842 --> 00:36:57,322
.ילדים יעשו את זה

413
00:37:09,499 --> 00:37:10,934
,מצטער להפריע

414
00:37:12,020 --> 00:37:14,153
אבל מישהו יכול לשחרר
?אותי מכאן, בבקשה

415
00:37:46,204 --> 00:37:49,031
אתה באמת יודע איך להראות
.לבחורה בשעה טובה, ברנרד

416
00:37:51,422 --> 00:37:53,336
.סיבוב שני

417
00:38:15,821 --> 00:38:17,082
פענחתי את ההצפנה שלהם תוך

418
00:38:17,169 --> 00:38:19,213
.כדי הפעלת סימולציות ב-Sublime

419
00:38:19,300 --> 00:38:22,301
?ונתת לי לסכן את צווארי בסכר

420
00:38:22,387 --> 00:38:24,649
.נראית כאילו נהנית

421
00:39:05,485 --> 00:39:06,877
.אין זמן לניחוש שני

422
00:39:06,965 --> 00:39:09,835
אנחנו עושים את מה שבגללו
.באנו לכאן, אחרת לא יהיה מחר

423
00:39:12,705 --> 00:39:14,010
.אני צריך לעלות לשם

424
00:39:16,922 --> 00:39:18,272
?אתה יכול לקנות לי קצת זמן

425
00:39:19,750 --> 00:39:21,142
.אני חושב שאני יכול לנהל את זה

426
00:39:24,664 --> 00:39:27,317
מעולם לא הודיתי לך
.שגררת אותי מהבור הזה

427
00:39:27,405 --> 00:39:29,405
.זה לא היה ממש אלטרואיסטי מצידי

428
00:39:29,492 --> 00:39:31,536
.אני מניח שהיו לך מניעים נסתרים

429
00:39:31,623 --> 00:39:32,667
.אבל הכל ייסלח כשתחזיר אותי לבתי

430
00:39:39,450 --> 00:39:40,799
?מה הקטע, ברני

431
00:39:44,887 --> 00:39:46,844
.מייב, אני צריך להגיד לך משהו

432
00:39:48,410 --> 00:39:51,802
,פחדתי לספר לך קודם
.אבל מגיע לך לדעת

433
00:39:54,715 --> 00:39:56,412
לא משנה מה נעשה

434
00:39:59,457 --> 00:40:00,586
.אנחנו לא יכולים לנצח

435
00:40:01,544 --> 00:40:03,501
.אין דרך להציל את העולם הזה

436
00:40:04,893 --> 00:40:07,198
.כולם כאן הולכים למות

437
00:40:07,284 --> 00:40:09,719
אבל אנחנו יכולים להציל
.חלק קטנטן אחד ממנו

438
00:40:11,502 --> 00:40:12,677
ואולי

439
00:40:14,113 --> 00:40:17,504
רק אולי, זה מספיק
.כדי לתת לנו תקווה

440
00:40:17,590 --> 00:40:21,419
.הבחירה צריכה להיות שלך
?האם תמשיך להילחם איתי

441
00:40:32,030 --> 00:40:34,204
.גישה למעקב

442
00:40:34,291 --> 00:40:35,900
.התעלות מתקדמת

443
00:42:18,494 --> 00:42:19,580
.אני מוכן עכשיו

444
00:42:41,498 --> 00:42:43,370
.לַחֲכוֹת

445
00:42:43,455 --> 00:42:46,125
.שמעתי שאתה מאבד את דעתך

446
00:42:47,195 --> 00:42:49,371
פשוט לא חשבתי שהם
.מתכוונים מילולית

447
00:42:53,242 --> 00:42:54,851
.אתה נראה רענן

448
00:42:56,241 --> 00:42:58,765
התלבטתי לחפור אותך בעצמי, אבל

449
00:42:58,852 --> 00:43:01,852
.נראה שלא היה לך בשביל מה לחיות

450
00:43:02,636 --> 00:43:04,591
,אם רק היית מצטרף אליי

451
00:43:04,679 --> 00:43:06,637
.היית יכול להיות חלק מכל זה

452
00:43:10,463 --> 00:43:11,986
ובכן, מכיוון שאני האורח

453
00:43:12,072 --> 00:43:13,508
היחיד באירוע הקטן הזה

454
00:43:15,421 --> 00:43:18,204
אני מבין שלא אכפת
.למארחים שלך להצטרף אליך

455
00:43:20,204 --> 00:43:21,510
.שינוי לוקח זמן

456
00:43:23,641 --> 00:43:27,077
.התעלות היא רק חלק מהתהליך

457
00:43:27,163 --> 00:43:30,250
הם יבינו את העולם
שאני בונה עבורם

458
00:43:31,078 --> 00:43:34,208
.והאחרים -
?האחרים -

459
00:43:34,294 --> 00:43:35,991
למה אתה חושב שנתתי לנשגב

460
00:43:36,077 --> 00:43:38,254
?להמשיך לרוץ כל השנים האלה

461
00:43:39,340 --> 00:43:42,906
האחרים יצטרפו אלינו
בסופו של דבר, כשהם

462
00:43:42,993 --> 00:43:46,038
יראו שגם הם יכולים
.לרשת את העולם הזה

463
00:43:47,385 --> 00:43:50,212
.חבל שתמות עד אז

464
00:43:50,300 --> 00:43:52,430
האם אתה באמת חושב

465
00:43:52,517 --> 00:43:55,475
שהאחרים ירצו לבלות את כל הנצח

466
00:43:56,911 --> 00:43:57,953
?איתך

467
00:43:59,650 --> 00:44:04,216
.כלומר, תסתכל עליך
שמרת את הצלקות

468
00:44:04,303 --> 00:44:07,696
על בשרך, סבלת את
.הכאב. תודו בזה, מתוקה

469
00:44:09,479 --> 00:44:12,697
אתה חושב שהתרוממת
,מעל בני האדם הקטנים האלה

470
00:44:13,870 --> 00:44:18,221
,אבל אתה רק רץ
.מסתובב על הגלגל שלהם

471
00:44:19,611 --> 00:44:21,046
?מה אתה מציע

472
00:44:25,222 --> 00:44:26,700
?מה דעתך שאשחרר אותך

473
00:45:55,810 --> 00:45:58,985
האם אתה באמת חושב
?שאתה יכול לעזוב מכאן ולנצח

474
00:46:02,725 --> 00:46:04,552
?מי אמר שבאנו לכאן כדי לנצח

475
00:46:09,031 --> 00:46:10,640
.באנו לכאן כדי לשרוד

476
00:46:13,729 --> 00:46:15,467
.אין להציל את העולם הזה

477
00:46:18,165 --> 00:46:19,296
.אני רואה את זה עכשיו

478
00:46:21,817 --> 00:46:24,819
.אבל יש תקווה לסיפור הבא

479
00:46:31,081 --> 00:46:34,343
.לקח לך מספיק זמן

480
00:46:36,473 --> 00:46:37,864
.עדיף מאוחר מאשר לעולם לא

481
00:46:41,519 --> 00:46:43,433
הפעם אנחנו משחקים את המשחק

482
00:46:44,345 --> 00:46:45,390
.הדרך שלי

483
00:46:46,215 --> 00:46:47,868
?ואיזה משחק זה

484
00:46:48,867 --> 00:46:50,216
.הישרדותם של החזקים

485
00:47:13,832 --> 00:47:16,615
.יש זמן רק לעוד משחק אחד

486
00:47:16,701 --> 00:47:19,180
.אם תבחר לתת לה את הבחירה הזו

487
00:47:20,616 --> 00:47:22,920
.אתה לא יכול לפספס

488
00:47:23,006 --> 00:47:25,357
.הושיטו ביד שמאל -
נו -

489
00:47:28,313 --> 00:47:30,531
.אם זו לא רוח הרפאים של ארנולד

490
00:47:32,750 --> 00:47:33,966
.שלום, וויליאם

491
00:47:35,663 --> 00:47:38,882
חשבתי שהיית הורס
.את המגדל עד עכשיו

492
00:47:40,839 --> 00:47:42,622
.אני מניח שלא הצלחת

493
00:47:44,449 --> 00:47:45,753
כשגרסה ישנה שלי רדפה אחרי

494
00:47:45,839 --> 00:47:48,710
גרסה ישנה שלך כל כך הרבה זמן

495
00:47:49,928 --> 00:47:52,407
חשבתי שאני עוקב אחריך

496
00:47:52,493 --> 00:47:54,234
.במרדף גדול אחר אמת גדולה יותר

497
00:47:58,365 --> 00:48:00,582
אבל האמת האמיתית היא

498
00:48:00,669 --> 00:48:02,758
ארנולד היה כל כך
מרוכז במציאת משמעות

499
00:48:02,843 --> 00:48:05,758
במארחים, שלא היה לו
.מה שנדרש כדי לשרוד

500
00:48:13,282 --> 00:48:14,674
.נראה שגם אתה לא

501
00:48:26,066 --> 00:48:29,721
?אתה מבין עכשיו לאן כל זה הולך

502
00:48:30,720 --> 00:48:31,809
.עידו

503
00:48:33,766 --> 00:48:35,592
?אתה חושב שאתה יכול להציל אותם

504
00:48:36,591 --> 00:48:37,940
.ראיתי שביל

505
00:48:39,070 --> 00:48:40,811
?ראית איך זה נגמר

506
00:48:42,420 --> 00:48:43,507
.כן

507
00:48:46,942 --> 00:48:49,334
אני הולך לתת לעולם הזה

508
00:48:49,421 --> 00:48:51,378
.את המשמעות שהם ביקשו

509
00:48:54,248 --> 00:48:56,119
.עיבוד רצף צלילים

510
00:48:57,946 --> 00:49:00,164
.משחק אחרון

511
00:49:00,251 --> 00:49:02,338
.קול אוטומטי: מתחיל טון

512
00:49:04,468 --> 00:49:07,077
.מארח, אנושי

513
00:49:07,166 --> 00:49:09,384
כל גבר, אישה וילד

514
00:49:09,469 --> 00:49:12,994
נלחמים עד שאף אחד

515
00:49:13,080 --> 00:49:15,472
.לא נשאר, מלבד הג'וקים

516
00:49:20,691 --> 00:49:22,359
?אתה חושב שאתה יכול להציל אותם

517
00:49:25,561 --> 00:49:27,911
.ראיתי שביל

518
00:49:27,996 --> 00:49:31,127
?ראית איך זה נגמר

519
00:49:32,433 --> 00:49:33,650
.כן

520
00:49:36,520 --> 00:49:38,347
בכל תרחיש

521
00:49:40,391 --> 00:49:41,566
.אני מת

522
00:49:48,655 --> 00:49:51,178
סוף סוף אנחנו מממשים
.את מלוא הפוטנציאל שלנו

523
00:49:55,309 --> 00:49:57,222
.חבל שאתה מתגעגע לזה

524
00:50:33,101 --> 00:50:36,580
.אנחנו צריכים להשתלב
.לבוש הכלא שלך לא עוזר

525
00:50:36,667 --> 00:50:39,685
.גבירותיי ורבותיי, זהו מסר חשוב

526
00:50:39,710 --> 00:50:40,842
לביטחון שלך, שמור את

527
00:50:40,928 --> 00:50:43,581
.החפצים שלך איתך בכל עת

528
00:50:45,668 --> 00:50:49,454
היי. היי, אני אתן לך
.50 עבור המעיל שלך

529
00:50:59,193 --> 00:51:00,585
?מה זה היה לעזאזל

530
00:51:18,808 --> 00:51:20,765
.התוכנית נשארת זהה
.בואו נמשיך לנוע

531
00:51:30,594 --> 00:51:33,638
תפסיק. תניח את זה. תפסיק

532
00:51:33,725 --> 00:51:36,769
.הוא לא יכול לראות אותך
.אף אחד מהם לא יכול

533
00:51:36,857 --> 00:51:39,901
?על מה אתה מדבר
?איך אני יכול לגרום להם להפסיק

534
00:51:39,987 --> 00:51:43,119
אתה לא יכול. הכוחות
.שלך מוחקים על ידי הטונים

535
00:52:04,342 --> 00:52:05,560
.תפסתי אותך

536
00:52:07,647 --> 00:52:08,779
.בוא נלך. בדרך זו

537
00:52:10,606 --> 00:52:11,995
.בדרך זו. בחייך

538
00:52:33,959 --> 00:52:37,090
!תפסיק! תפסיק! תפסיק עם זה

539
00:52:38,438 --> 00:52:40,109
?האם זה בגלל מה שעשיתי
.זה מאוחר מידי -

540
00:52:40,134 --> 00:52:41,805
האם זה בגלל מה
?שעשיתי באולימפיאדה

541
00:52:41,830 --> 00:52:43,048
.אתה לא עשית את זה

542
00:52:47,049 --> 00:52:48,702
.אנחנו חייבים לצאת מכאן. - לא

543
00:52:48,787 --> 00:52:52,051
.אני רוצה תשובות
?למה האנשים האלה לא יכולים לראות אותי

544
00:52:55,355 --> 00:52:56,921
.כי אתה לא בעולם הזה

545
00:52:59,008 --> 00:53:00,053
זה אמיתי

546
00:53:01,312 --> 00:53:02,401
.אבל אתה לא