"הלוטוס הלבן" ~ Wizdom.XyZ ~ סונכרן לגרסא זו על ידי מלכישוע הוד
1 פרק "אורחים חדשים"
451 העלייה לטיסה של הוואין אייר להונולולו
.26 תחל בעוד 15 דקות בשער
.נעלה לפי מספרי השורות
אנא המשיכו לשבת .עד שנקרא לחלק שלכם
?אתה נוסע הביתה .כן-
."היינו ב"אמנארי .היה בסדר, האוכל היה טוב
,אין הרבה מה לעשות שם .אבל אנחנו אוהבים סתם לשבת
?באיזה מלון היית
."הלוטוס הלבן" ."הלוטוס הלבן"-
המדריך שלנו סיפר לנו .שמישהו נהרג שם
.הגופה בטיסה שלנו ?בטיסה שלנו, להונולולו-
כן, עומדים להעלות .את הגופה לטיסה שלנו
,חוץ מזה ?הייתה לך חופשה טובה
.זה היה ירח הדבש שלי
.מזל טוב .כמה נפלא-
?זה היה כמו שקיווית
?איפה אשתך ?כן, איפה אשתך-
.בלי להעליב, תעזבו אותי
טוב
- שבוע קודם לכן -
?אלוהים, מי האנשים האלה
.שני אלה התחתנו בהמפטונס .להורים שלה יש בית שם
."הם בטח נפגשו ב"ראיה .לגמרי-
.היא בתחום האופנה .שיווק-
,'הוא למד בדארטמות .פיננסים בינלאומיים
היא אוהבת אותו, אבל
.יש לו זין קטן
.הוא מסניף אדרל בארון .זה נותן לו יתרון בעבודה-
.מקטין את הזין שלו עוד יותר
.יורשת וולמארט
היא פוגשת חברות שלה .לחופשת בנות
,היא מעצבנת אותן ,אבל היא משלמת על הכול
.אז הן סובלות אותה
.היא בריז'יט בארדו האמריקאית
.היא אוהבת חיות .שונאת יהודים-
סרסורים יוקרתיים .של סוטה מין מיליארדר
הם באים לגייס אותנו .לרשת פדופילים של האילומינטי
.שלום, בנות
,מה, אמא? -ליב, בואי קדימה .אני חושבת שרואים את האתר
.בואו, בואו, בואו
.קווין
.הם באים
.חיוכים גדולים
.תנופפי, לאני. זהו
.תנופפי כאילו את מתכוונת לזה
לאני, אני יודע ,שזה היום הראשון שלך בעבודה
ואני לא יודע איך זה עובד ,במקומות האחרים
אבל כאן אנחנו לא מעודדים ,חשיפה עצמית
.בייחוד עם האח"מים שבאים בסירה
אל תהיי מסוימת מדי .כנוכחות, כזהות
.תהיי גנרית יותר .גנרית? -כן-
,זה אתוס יפני
אנחנו מתבקשים להיעלם מאחורי המסכות שלנו
.כעוזרים נעימים וחסרי ייחוד
.זה קבוקי טרופי
והמטרה היא ליצור בשביל האורחים
רושם כולל של עמימות .שיכולה להיות מספקת מאוד
,הם יקבלו כל מה שהם רוצים
אבל הם אפילו ,לא יודעים מה הם רוצים
,איזה יום היום איפה הם, מי אנחנו
.או מה קורה, לעזאזל
נראה שיש טיפת מיונז .על החולצה שלך, לאני
?מה זה על הציצי השמאלי שלך .אני לא יודעת-
.אלוהים, הם באים
נראה שיש כל כך הרבה .עצים שונים
.אני לא יודע
,תחזיקי את המגש גבוה .שיסתיר את הכתם על הציצי שלך
.גבוה קצת יותר. זהו
.ברוכים הבאים .תודה-
.מר וגברת מוסבאכר, שלום
.אני ארמנד, מנהל האתר
."ברוכים הבאים ל"הלוטוס הלבן .תודה-
?איך הייתה הנסיעה שלכם לכאן
.ארוכה
.אבל בכנות, בסדר .אנחנו שמחים להיות כאן-
,השיט מוסיף זמן לנסיעה
,אבל הנוף של קו החוף מרהיב .נכון? -מדהים. -כן
זו חובה לאח"מים .ששוהים בסוויטות
רק נסיעה קצרה בעגלה עם דילן למלון
,וניקח אתכם לסוויטה שלכם .טריידווינדס", ותוכלו להתרענן"
.תודה, ארמנד .תודה. -כמובן-
.מכאן .אלוהה. -אלוהה-
.אלוהה .אלוהה-
.גברי בשבילך .אגוזים, אני משוגע על אגוזים-
אני מניח שאתם מר .שיין פאטון וגברת רייצ'ל פאטון
.אלה אנחנו
.אלוהים, כן
?זה לא נכון ,לא, זה נכון-
.אני פשוט מתרגלת לזה .התחתנו שלשום
.כן .אני מודע לכך. מזל טוב-
.כן, תודה
.גברת פאטון
.כן .זה נשמע מוזר-
אני משנה את השם שלי? זה
אולי ניתן לך דקירי ?לפני שתקבלי החלטות משנות חיים
.כן, כן .יופי-
.כריסטי תיסע איתכם למלון
.והיא תלווה אתכם לסוויטת הדקל .סוויטת הדקל-
.ואני בטוח שתאהבו אותה .בסדר-
.אלוהה. אלוהה .אלוהה, תודה-
,אבדוק מה שלומכם עוד מעט .בסדר? -בסדר. -שלום
.אלוהה .אלוהה-
.אלוהה ?את מיס מקוואיד-
.קוואד, הברה אחת
?מקוואד ,שתי הברות-
,אבל החלק השני הוא הברה אחת .וואד, מקוואד
?זה שם גאלי .אני לא יודעת-
.אני באמת לא יודעת
.תשמע, אני צריכה עיסוי נואשות
?זה אפשרי? יש משהו פנוי
.אקבל כל דבר כרגע .יש לי פריצת דיסק
.בלינדה מאחורייך
.בלינדה מאחוריי
בלינדה שמאחורייך .היא מנהלת הספא שלנו
,שלום. -בלינדה ,מיס מקוואד צריכה טיפול
יש לך משהו פנוי בשבילה ?אחר הצהריים
.לצערי, אנחנו מלאים .לא-
?באמת
?את בטוחה .אודה לך מאוד. אני לא בררנית
אני לא צריכה עיסוי רקמות עמוק ,או משהו כזה
,אקבל כל דבר בשלב הזה ,כל דבר
.חוץ מרייקי, כמובן
?את יודעת מה .אבדוק מה נוכל לעשות
?באמת .כן. -תודה-
.לאני מתלמדת אצלנו
לאני, תיסעי בבקשה עם מיס מקוואד בחזרה למלון
.וקחי אותה לסוויטת היביסקוס
.בסדר. תודה .אלוהה. -אלוהה-
.תודה
.יש ארוחת לובסטר הערב
.לובסטר, טעים
.בואי נתחיל את ירח הדבש ?באמת-
.רגע, רגע, רגע
?מה? מה קרה
?מה הבעיה
.זה לא החדר הנכון
?למה אתה מתכוון
אנחנו אמורים להיות .בסוויטת ירח הדבש
.זו לא סוויטת ירח הדבש
זה ?אולי כן, למה לא-
לא, כי עשיתי .סיור וירטואלי באתר
.זה לא זה, זו סוויטה רגילה
?על מה אתה מדבר
זה החדר הכי מפואר .שהייתי בו במלון
.כן, אבל לא נסעת הרבה
אנחנו משלמים .על סוויטת ירח הדבש
טכנית, אנחנו לא משלמים .על כלום, ההורים שלך משלמים
.אני חושבת שזה בסדר, שיין
זה נוף מדהים .ואנחנו ליד המסעדה
זה נוח, אנחנו יכולים להתמלא .וללכת לטבוע בים
אמורה להיות לנו .בריכה בפטיו פרטי
.יש מרפסת .יש עוד מרפסת
.דפקו אותנו עם החדר .שיין, לא הייתי מגזימה-
.תדבר איתו .כן. כן-
?זה חשוב? באמת
.כן ?כן-
זה ירח דבש שלנו .שקורה פעם בחיים
כן. -אני רוצה .שהוא יהיה מושלם בשבילך
.אתה חמוד
.בסדר, אלך לדבר איתו .בסדר-
?אולי מציצה קודם
?מה ?מה-
,הייתה לנו טיסה של 12 שעות .אני חרמן עלייך. -שיין, תפסיק
?אדבר איתו כשעומד לי .תפסיק-
בסדר, כן, נשמור את זה .לחדר הנכון. -כן
.בסדר
.רגע, אבוא איתך .בסדר-
,"הלוטוס הלבן" - - אתר נופש וספא
?תצטרכי עוד משהו כרגע, גברתי
.דבר אחד
?איפה המזוודות
.שם, מאחורייך
.כמובן. בסדר, תודה
.בבקשה .רגע, יש... הייתה שקית קטנה-
,שקית ניילון לבנה קטנה .אני לא רואה אותה כאן
.בסדר, שקית ניילון .שקית ניילון לבנה, כן-
.ניילון .היא חשובה מאוד. כן-
את חושבת שאולי ?השאירו אותה בעגלה
.אלוהים. אלוהים
אלוהים. -אני יכולה .להתקשר לשוער. -כן
.האפר של אמא שלי בתוכה
?אלוהים. את חושבת שהיא אבודה
.לא, לא .שטתי בשתי סירות-
אולי תוכלו .להתקשר לאנשים בסירה
,והייתה עגלת גולף לבנה קטנה ,לא נראה לי שהיה לה תא מטען
אבל אולי היא נשארה שם. אני
.הסירה עזבה? אלוהים
?אלוהים. -זה זה .תודה. תודה-
.אני פשוט... זה היה רע מאוד
.תודה לאל .תודה. -תודה-
.אני לא יכולה לאבד את זה .לא. תודה-
.אלוהים
.החוף נראה מעולה, בואי נלך .בנות. -כן, בואי נלך-
כן? -אני רוצה לדבר איתכן ,על הבלגן הזה
,כי זה יהיה החלל המשותף שלנו ואשמח לנסות
לפנות אותו, כי אני חושבת .שיהיה לי התקף חרדה... -אמא
.אם אצטרך לחיות בזה כל הזמן .נטפל בזה אחר כך-
.בואו נטפל בזה עכשיו .אולי נמצא מקום לאחסן הכול
.קווין
?למה המיטה שלך כאן
אוליביה אמרה .שאני צריך לישון כאן
.אוליביה, אחיך לא יישן במטבח ?למה לא-
.כי זה מטבח קטן, זעיר
.יש לנו חדר יפה שלם
.לא, הוא בסדר שם .תראי, הוא מתאדה
הוא יכול לשעשע את עצמו שעות .רק עם תנועות הידיים שלו
.הוא בסדר במטבח .אוליביה, לא-
אמא, את רוצה ?שהוא יישן כאן איתנו
.הוא יאונן על פולה כשהיא תישן
אני באמת לא רוצה .להתעורר לזה, גברת מוסבאכר
.תקראי לי ניקול .יש לך גוף יפה, פולה
.אמא ,גם לך יש גוף יפה, אוליביה-
אבל אני לא חושבת שזה הוגן שאחיך יצטרך לבלות
את כל החופשה שלו בקופסה .בלי חלונות. את הבאת חברה
.ואני אסירת תודה, ניקול
.אנחנו שמחים מאוד שבאת, פולה
.אני בסדר כאן .את רואה, אמא? הוא בסדר-
.הוא מי שהוא, משחק ועושה ביד .שלום, להתראות
.נטפל בזה, מותק
.בקרוב
,אני צריכה להחליף חולצה .נשפך לי
.בסדר
,ראיתי שהתקשרת. -אלוהים, דריל .התינוק נולד או משהו
.לא, לא יכול להיות .לא, אני נשבעת-
,מותק. -זה כואב מאוד .אני לא יודעת מה לעשות
.בואי הביתה .לא-
.אני מסיימת רק בעוד ארבע שעות
.בואי הביתה, מותק
.אני לא יכולה ?אני לא יכולה, בסדר
,כי אף אחד לא יודע .זה היום הראשון שלי
.יהיה בסדר, אני כאן בשבילך
.בסדר, בסדר. כן
.אני צריכה לסיים .אני צריכה להחליף בגדים
?תתפלל בשבילי, כן .כן. אני אוהב אותך-
.אני אוהבת אותך .תחזיקי מעמד, מותק-
.החלפת מדים, טוב
?מה זה היה, טונה
.כן. כן, אולי
?את אוכלת מלוכלך .לא-
,זה לבוש לא רשמי לחוף .אבל תמיד ייצוגי
.את יודעת, מראה נקי .נקי-
מר פאטון .והגברת שלא החליטה
?הכול לשביעות רצונכם
בעצם, אני חושב .ששמתם אותנו בחדר הלא נכון
היינו אמורים להיות .בסוויטת ירח הדבש
.אין סוויטת ירח דבש
אמורה להיות לנו .בריכה בפטיו פרטי
זו סוויטת האננס, אבל .בסדר-
לא רשום לי שהזמנתם .את החדר הזה, לא
,אמא שלי שלחה סיור וירטואלי .היא הזמינה את החדר
אתם משלמים .על סוויטה נשיאותית עם נוף לים
,הדקל הוא חדר יפה מאוד .מיוחד לגמרי
.הוא נחמד מאוד .אבל אין בריכה פרטית-
אבל עדיין יש לכם ,בריכת אינסוף, בריכת המפל
.בריכת המזרקה
בסוויטת האננס ,יש בריכה פרטית
.אבל אין בה נוף לים
?אבל הפרטיות תהיה נחמדה, נכון
.אני לא יודע ?אולי אתקשר לאמא שלי
?אתה רוצה להתקשר לאמא שלך ?מה אתה חושב שהיא תגיד
אני חושב שהיא תגיד שאנחנו בחדר הלא נכון, אבל
.לצערי סוויטת האננס לא פנויה
?לא .לא, שוהה בה זוג גרמני-
.גם הם רק התחתנו
.זו סוויטת ירח הדבש .שיין-
לא. -לא, אני רק ,זה לא נורא-
.החדר משגע .הדקל הוא החביב על כולם-
אני מעדיף את הדקל ?על פני האננס. את לא, לאני
.הדקל, כן, הדקל
.בסדר
.בסדר. זה מבאס
.ראיתי סיור וירטואלי שלו
אנחנו בהחלט לא משלמים .על החדר היקר יותר, נכון? -לא
.כן, אתם לא
.בסדר
.שלום .שלום-
?אוכל לעזור לכם במשהו אחר
.לא
.תודה
.כמובן-
אני חושב שפישלתי ואישרתי .שתי הזמנות לסוויטת האננס
.אבל נקווה שהם יתגברו על זה
במצבים כאלה ,צריך להישאר תמיד חיוביים
להזכיר לאנשים האלה את כל .הדברים הנפלאים שכבר יש להם
.חדר מיוחד, נוף לים
צריך להתייחס לאנשים האלה .כמו אל ילדים רגישים
הם תמיד אומרים .שזה קשור לכסף, אבל לא
זה אפילו לא קשור לחדר, הם .רק צריכים להרגיש שרואים אותם
.שרואים אותם .הם רוצים להיות ילד יחיד-
התינוק המיוחד הנבחר של המלון
ואנחנו האמא המרושעת .שמונעת מהם את חדר האננס
?הם גדולים יותר .אני לא יודע, תגידי לי את-
.לא ראיתי אותם כבר כמה זמן .ניקול, הם ענקיים-
.מעניין מה קורה
.זה סרטן, יש לי סרטן אשכים
,אנחנו עדיין לא יודעים את זה .לא קיבלנו את התוצאות
?אנחנו לא אמורים לקבל אותן .מחר-
?רגע, מחר זה לא עכשיו .לא, מחר-
,לא, אני יודעת ?אבל מחר שם הוא מה כאן
.לא, זה עדיין מחר
בסדר, הוא אמר שזה יכול להיות .הרבה דברים אחרים
לא, הוא אמר שאולי .זה יכול להיות דברים אחרים
אין הרבה דברים אחרים ?שזה יכול להיות, נכון
זה לא משפחה של עכברים ,שהתחפרה בשק האשכים שלי
.זה סרטן
.אולי אפילו משהו גרוע יותר
,בוא נחכה ונשמע מה הוא יגיד לא, אתה יודע
.זה סרטן
?למה אתה בטוח כל כך
,ניק, אבא שלי מת מסרטן .46 הוא היה רק בן
?זה לא היה סרטן אשכים, נכון אני לא-
.רגע, אני אפילו לא יודע
?את יודעת מה .כדאי שאתקשר לדוד צ'רלי לברר
,זה מטריד מאוד .אלה הביצים שלי
.הן גדלו כל כך
.זה מאוד גוגול
,מארק, לא משנה מה זה .אתה תהיה בסדר
,אנשים חולים בסרטן .הם מתמודדים עם זה
זה לא כמו מה שהיה .כשאבא שלך היה חולה
?אתה יודע מה .יש פריצות דרך בכל יום
.זה מצעד בלתי פוסק של קדמה
?את יודעת מה .זה תזמון נורא
.היה מטורף לבוא לכאן
.תסתכל על הבן שלך .הוא יושב שם לבד
נראה כאילו הוא מעביר את הזמן .בחדר המתנה לפני טיפול שורש
.קח אותו, לכו ליהנות .ניק-
קווין הוא בדיוק בגיל שהייתי .כשאבא שלי מת
זו סיבה נוספת ,להקדיש לו תשומת לב עכשיו
.כל עוד אתה איתנו
.בוא, צא מהארון
.בסדר, בוא נלך לחקור
?למה אתה מתכוון
בוא נעזוב את הטלפון ?ונלך ליהנות, בסדר
.זה טבע
.טבע, קווין .קווין, טבע
.כן? -בסדר .בסדר, תלבש בגד ים-
.שלום .שלום-
?את זוכרת אותי .כן-
?הצלחת להכניס אותי היום
.כל המעסים שלנו מלאים .אני מצטערת
.אבל לי יש זמן פנוי כרגע
,זה מה שחשבתי, טניה ,נעשה ייעוץ
כך אוכל לדעת טוב יותר .מה קורה לך ולגוף שלך
,אוכל לעשות לך טיפול קרניוסקרל .אני תמיד ממליצה על זה
?לא עיסוי
אני חושבת שתגלי .שזה מטהר מאוד
?אהיה עירומה לגמרי
לא, ניתן לך חלוק. תרגישי בנוח ?ונוכל לנוע קצת, בסדר
.בסדר .בסדר-
.מכאן .תודה-
.שלום
.ראיתי אתכן בסירה ובמטוס
?מהיכן את .ניו יורק-
?איזו שכונה ,'איסט וילג-
.אבל אני מוותרת על הדירה שלי .אעבור לדירה של שיין
.בעלי, לבעלי קוראים שיין
?איפה פגשת אותו .דרך חברים-
?"לא ב"ראיה
."ראיה"? לא, לא "ראיה"
?כמה זמן נמשכו האירוסים
.בעצם, נפגשנו בספטמבר שעבר
,זה היה מהר מאוד. -כן ?איך ידעת שהוא הבחור בשבילך
.אני לא יודעת
הייתה כימיה ו
.הזין שלו לא קטן ,כן. -אני לא יודעת-
.שיין רצה להתחתן
.הוא החלטי מאוד ומשכנע
.הרגשתי שזה נכון ?מה הוא עושה-
.הוא בנדל"ן .זה מה שאבא שלו עושה
?הוא עובד בשביל אבא שלו ?מה את עושה-
.אני עיתונאית
בעיקר דיוקנאות ו ?איפה למדת-
.אוניברסיטת ניו יורק בפוטסדאם
ואז עברתי לעיר כדי לשנות ,את העולם וליצור לעצמי שם
.להחזיר את ההלוואות שלי
אני עדיין צריכה .לעשות את כל זה
?הוא לא ישלם את ההלוואות שלך
שיין? אני
.אני בטוחה שהוא יכול
.כן, כן, הוא יכול
.כן, כמובן, כי הוא ממש עשיר
המשפחה שלו עשירה .בהשוואה למשפחה שלי
,זאת אומרת .בהשוואה לרוב המשפחות, כן
.נשמע שהצלחת .כן, הוא לוהט, ברכותיי-
?אתן לומדות באותו בית ספר
?באיזו כיתה אתן .'כיתה י-
,ואמא שלך ,אני מניחה שהיא אמא שלך
.היא נראית מוכרת מאוד ?מה היא עושה
אמא שלה היא ."מנהלת כספים ראשית של "פוף
.כן
.ניקול מוסבאכר, זו אמא שלך
.בעצם, כתבתי עליה כתבת דיוקן
שיניתי כתבה של מישהו אחר, אבל
עשר נשים שמכסחות .בעולם העסקים, משהו כזה. -כן
.היא חשובה
.בסדר, היה נחמד להכיר אתכן
.לעזאזל
אני... אני
?לאני, את בסדר .את לבנה כמו סדין
.אני צריכה לשבת
.אי אפשר שתשבי בלובי
.לכי לנוח במשרד שלי .בסדר-
?קלקול קיבה, את חושבת ?אולי הטונה
.כן, הטונה
,מר מוסבאכר ?איך אוכל לעזור לך
הבן שלי ואני .מחפשים לעשות פעילות
.נפלא, כמובן, נהדר
.חשבתי שיהיה כיף לנסות צלילה .כן-
.כמה שוניות עדיין משגשגות
?יש לך רישיון פאדי
?רישיון פאדי ?לא, מה זה
.לא, אין לי .אז זה בלתי אפשרי-
,אבל אתם יכולים לקבל הסמכה כאן .בבריכה. -יופי
.זה נמשך שלושה ימים
?אולי סקי מים
.כן, ממש כיף
.לצערי, הגלים גבוהים מדי
,עבר כאן הוריקן .קצת תנ"כי בחוץ
.חבל מאוד .כן. אולי בהמשך השבוע-
?אולי אופנועי ים .אותו דבר, גלים-
.זו בעיה של אחריות
שיעורי גלישה? -קבוצת הגלישה .יוצאת מוקדם בבוקר
.אוכל לרשום אתכם למחר ?שש בבוקר
.שש בבוקר? ממש לא
,אני לא יודע ?מה היית מציע שנעשה
.אני הייתי מציע שנורקלים במפרץ
,אין הרבה דגים אחר הצהריים
.אבל בהחלט תראו משהו
,אתם יכולים לקבל מסכות .סנפירים וכדומה בבקתה בחוף
?יש כרישים
יש משפחה של כרישים .שמבלה במפרץ, אבל הם קטנים
.בגודל כזה
.הם חמודים .בסדר-
.כן, בואו נעשה את זה .תיהנו-
.נתראה הערב בארוחת הלובסטר .כן-
.אלוהים ?מה זה
,מישהו יכול לנקות את זה .בבקשה? דילן
.אני שומעת שאת סובלת מעייפות .כן-
.אני רוצה לישון עכשיו
?למה לדעתך את עייפה כל כך
אני חושבת שזה מפני .שאני קרובה כל כך לרצפה
.באופן כללי
.אמא שלי מתה ביוני
.אני משתתפת בצערך
להתמודד עם כל הלוגיסטיקה
.זה היה מתיש
.אני עדיין מתמודדת עם זה
,אמא שלי, האפר שלה איתי
.הבאתי אותו לכאן
,התכוונתי לפזר אותו בים ,כי היא אהבה את הים
אבל
.אני לא יודעת איפה אפזר אותו
.אמא שלי מתה לפני כמה שנים
,אני עדיין מתאבלת .אני עדיין עובדת על זה
אף אחד לא אוהב אותך .כמו אמא שלך. -כן
אבל אמא שלי, היא הייתה
היא הייתה
.כן
.חיי האהבה שלי הרוסים
הרחקתי כל גבר ,שהייתי מעורבת איתו
.כי אני מתחברת יותר מדי
.גברים לא אוהבים את זה
אני לא מצליחה להיפטר .מהתחושה הריקה
אני רוצה שמישהו .יפתור את זה בשבילי
?בואי ננסה משהו, בסדר
?את סומכת עליי
.בסדר
.זו הרגשה טובה .טניה-
?אני רוצה שתחזרי אחריי, בסדר .בסדר-
כל רגע כל רגע-
.אני נולדת לחיים האלה
אעזוב את הסיפור
.וארגיש את החידוש בכל רגע
.אני האמא הפאלית של עצמי
.אני האבא הוואגינלי של עצמי
?אני האבא הוואגינלי של עצמי
.אני ממלאת את הכוס של עצמי
.גופי הכושל חסר חשיבות
הילדה שבי חיה
.ורעננה כביום היוולדי
הוא חסר חשיבות כי הילדה שבי
.רעננה כביום היוולדה
,אתחבר עם הילדה הזאת בכל זמן
.אזין ואטפח אותה
,אתחבר עם הילדה הזאת בכל זמן .אזין ואטפח אותה
את לא צריכה .לעשות את החלק הזה
,כן, אבל זה מוצא חן בעיניי .בסדר? -אני יודעת
זה מזמור הינדי. רק תקשיבי .ותנשמי. -אני אוהבת את זה
?מה אתה עושה
למה אתה מסתכל ?על הזין שלך כל הזמן
.לא, אני מסתכל על הביצים שלי
.אני נכנס
?אתה פוחד מכרישים
רק
?לאן הלכת .לבריכה-
אתה זוכר את הבנות ?מהסירה, הצעירות
.הן גרמו לי להרגיש ממש מוזר
.מותק ?מה-
.האיש שיקר
.או שהוא טיפש או משהו
באמת הזמנו את החדר עם הבריכה .ושילמנו עליו
.אמא שלי העבירה לי את ההזמנה .שיין-
מה? לא אניח לו .להרוס לנו את ירח הדבש
,אבל הוא לא עושה את זה .אתה עושה את זה
,בוא ניהנה מהחדר הזה .הוא נחמד
.תשכח מהחדר השני .אבל שילמנו עליו-
.תתאפס על עצמך ?להתאפס על עצמי-
.תתגבר על זה
?למה אנחנו חושבים על זה בכלל
.בוא ניהנה מירח הדבש שלנו
.אין בעיה
.אלוהים
.מותק ?מה-
.זה הריב הראשון שלנו כנשואים
?זה מה שאתה רוצה ?אתה מחפש ריב
.לא איתך .אני לא רב
.בואי הנה. בואי הנה
.בואי הנה
,לא אזכיר את זה שוב .אטפל בזה
.אני רק רוצה שיהיה לך הכי טוב
.הכי טוב .בסדר-
.בסדר
?כן, היום בשלוש
.כן, תני לי לבדוק אנחנו יכולים
כמובן, אפשר לעשות עיסוי .ולאחריו קרצוף
,אפשר לעשות גם מסכה. לצערי ,אי אפשר לעשות את הקרצוף בחדר
.יש לנו חדר מים בשביל זה
.בסדר, יופי, ארשום אותך לזה
?ורצית גם מסכה
.תודה רבה
.נעשה את זה בשלוש
עיסוי, אחריו קרצוף .ואחריו מסכה
בנוסף
כן, אנחנו בהחלט יכולים לעשות .טיפול פנים. -אהבתי את זה
.טיפול פנים עם קילוף מקיף מאוד כשעה וחצי, נוכל
.תודה
לא, בהחלט, נוכל לפנות .הרבה זמן, אם תרצי
?ראית משהו טוב .לא, לא ממש-
.הרבה אצות, זה מגעיל .כן-
?מה .אני סתם חושב-
,כגבר, כגבר צעיר
.התקופה הזאת לא קלה
למה, כי אנחנו כבר לא יכולים .להטריד בנות? -לא
.כן
,אני לא יודע
.העולם המודרני כיום מסרס כל כך
?אתה מתכוון שנדפקנו
.כן
אלא אם כן אתה כבאי .או משהו כזה
אני חושב
כל ילד בילדותו רוצה להיות .הגיבור של הסיפור
בסופו של דבר
.אתה שמח שאתה לא הנבל
?אתה מבין מה אני אומר
זה כי אמא מרוויחה ?יותר כסף ממך
.לא, זה לא העניין
?מה .סליחה, סליחה-
רק
.אני גאה בך, קווין, זה הכול .תודה-
ואני רק מקווה שתחשוב עליי
ותזכור את הזמן הזה .בצורה חיובית
.בסדר
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהב אותך
.תתקעו בקונכייה .תתקעו בקונכייה-
אם אתם אוהבים אננס, הסופלה .יפיל אתכם, זו העצה שלי הערב
.תיהנו, זוג יונים
?מה שלומכם הערב .טוב, תודה. -טוב לראות אתכם-
,היה לה אכפת מהעניים .היא הייתה נץ נאו-ליברלי
היא הייתה נאו-ליברלית .ונאו-קונסרבטיבית
?סליחה, אמרתן הילרי קלינטון ?משהו על הילרי קלינטון
.שום דבר, אמא
,זה הדבר האופנתי שמלמדים עכשיו ?לשנוא את הילרי קלינטון
.אמא, אל תתעצבני מזה
הילרי קלינטון היא אחת הנשים הכי משפיעות
ב-30 השנים האחרונות
והרבה נשים בדור שלי .מעריצות מאוד את הילרי קלינטון
,בסדר, אל תדאגי, אמא .כולנו אוהבים את הילרי קלינטון
?איך הייתה הצלילה עם שנורקל
?ראיתם את הכרישים הקטנים .לא-
.לא ראינו הרבה ?לא-
,תצאו בבוקר .קחו קצת לחם והם ישחו אליכם
.זה כמו סרט של דיסני
.סרט מפחיד של דיסני
.תסלחו לי
?מה העניין
.לאני במשרד שלך, יולדת ?מה-
?מי זו לאני .המתלמדת-
?מה זאת אומרת היא יולדת
.יש לה צירים
לאני המתלמדת ?יולדת במשרד שלי
.זה בלתי אפשרי
.זה קורה
.לעזאזל
,ארמנד, אלוהים .אני מוכרחה להגיד לך משהו
.אני מוכרחה להגיד לך
.קיבלתי היום טיפול מדהים
קיבלתי הרבה טיפולים בחיים ,האלה, ואני נשבעת באלוהים
זה שקיבלתי היום היה כנראה .הטיפול הכי טוב שקיבלתי
.הוא היה מדהים, באמת ,אני מצטער, גברתי-
.אני נדרש במשרד ,בסדר, אבל תשמע-
.קבעתי עיסוי למחר
.אני רוצה לבקש את בלינדה
.בלינדה הכי טובה .ארשום את זה-
?תוכל לעזור לי עם זה .ארשום את זה. -בסדר-
?לאני, מה קורה
?למה לא סיפרת לי שאת בהיריון .אני מצטערת-
?הייתי צריכה עבודה, בסדר
את לא יכולה ללדת .ביום הראשון בעבודה
.לא ידעתי, היא מקדימה
.היא מקדימה
?יש לך רופא, לאני ,ד"ר רז בדרך-
.אבל הוא מגיע מהצד השני של האי .אלוהים-
.הוא יגיע
מישהו צריך ,להביא לכאן את בלינדה
.נראה שאולי היא עסקה ביילוד .כן-
.אולי אחד האורחים הוא רופא
אני אמור להסתובב ?בארוחת הלובסטר, דילן
יש כאן רופא? המתלמדת שלנו" .יולדת בלובי". אידיוט
.זו הפעילות היחידה שיש כאן
?מה את עושה .תפסיקי, זה מביך
.אני עוזרת ?אמא, מה נסגר-
,לובסטר קשה מאוד .זה קשה מאוד
.זה כואב, אני לא יכולה
.אלוהים, אלוהים, אלוהים
.זה לא רע, זה פירותי
.אני חוזרת לחדר .בסדר-
.היה יום יפה בבריכה ?מה נעשה מחר
.אני לא יודע אם יהיה מזג אוויר יפה מחר
,נוכל לרדת לחוף .אולי נראה לווייתנים
אלה בטח הגרמנים .שקיבלו את החדר שלנו
.סליחה
.את נראית נפלא .תודה-
.אדוני, אדוני
?כן .יש לי כאן מייל בקשר להזמנה-
אוכל לדבר איתך על זה ?בעוד רגע
.כן, אין בעיה. מתי שתרצה
.או אף פעם, הכול טוב
.הכול טוב
.תודה לאל שתפסתי אותך ?מה קורה-
.שלום
.בלינדה. בלינדה
.בלינדה, זו אני
.להרפתקה חד-פעמית
לא הייתי רוצה לעשות את זה .עם אף אחד אחר. -לחיים
.את מתקדמת מצוין, לאני .בסדר, תנשמי בשבילי
.את צריכה לנשום. תסתכלי עליי .תנשמי עמוק, בסדר? -בסדר
.פנימה, החוצה
.הרופא הגיע
.תודה לאל .תנשמי-
.שלום, לאני, אני ד"ר רז
.נטפל בך .תודה, תודה-
תנו לי כפפות, תבדקו את .הסימנים החיוניים שלה במהירות
.חשבתי שהיא גדולה
המסכנה יולדת ואני
.אפילו לא שמתי לב
.לעזאזל
על הצוות שלנו - - בלינדה לינדזי
?חשבת שהגבר הזה חתיך
איזה גבר? -הגבר .שבהית בו ליד לפידי הטיקי
אני לא זוכרת .שראיתי גבר ליד לפידי הטיקי
?קווין, מה אתה עושה שם ?אתה עושה ביד
.לכי לעזאזל
.לעזאזל, ניקול, זה הרופא
.אמרתי לך, היום זה מחר .תענה
?מארק מוסבאכר .מדבר-
?שלום, יש לך דקה לרופא .כן, כמובן-
.בסדר, רק שנייה, אעביר אותו
.הוא מתקשר אליי מוקדם בבוקר
.אל תפרש את זה
,אני ממש מצטערת, מארק ?איבדתי אותו. -מה
נוכל להתקשר אליך שוב ?בעוד כמה דקות
,אני בחופשה, מאוחר מאוד כאן ?תוכלי להשיג אותו בחזרה, בבקשה
.אני מצטערת מאוד .רק כמה דקות, אני מבטיחה
.נתקשר אליך שוב .בסדר. -בסדר, תודה-
.יהיה בסדר, מארק
.יהיו חדשות טובות
דברים טובים .קורים לאנשים טובים
.אנחנו נשואים
.אנחנו בירח הדבש שלנו .כן. כן-
.אני מאושרת .כן, גם אני-
אני מקווה שלא נהיה כמו הזוגות הזקנים המדכאים
.עם מטען, טינה וחרטות
.אני מקווה שזה תמיד יישאר כך .כן, זה יישאר כך-
?אתה מבטיח .כן-
.תמיד נרגיש כך
תמיד נהיה צעירים
.ותמיד נהיה מאוהבים
.יהיו הרבה ימים בדיוק כמו זה
?בסדר .בסדר-
"הלוטוס הלבן"
1 פרק "אורחים חדשים"