1
00:01:13,369 --> 00:01:16,206
"הלוטוס הלבן"
~ Wizdom.XyZ ~
סונכרן לגרסא זו על ידי מלכישוע הוד

2
00:01:16,873 --> 00:01:18,958
1 פרק
"אורחים חדשים"

3
00:01:37,560 --> 00:01:40,688
451 העלייה לטיסה
של הוואין אייר להונולולו

4
00:01:40,772 --> 00:01:45,026
.26 תחל בעוד 15 דקות בשער

5
00:01:45,360 --> 00:01:47,529
.נעלה לפי מספרי השורות

6
00:01:47,695 --> 00:01:50,907
אנא המשיכו לשבת
.עד שנקרא לחלק שלכם

7
00:02:02,585 --> 00:02:07,215
?אתה נוסע הביתה
.כן-

8
00:02:09,551 --> 00:02:13,346
."היינו ב"אמנארי
.היה בסדר, האוכל היה טוב

9
00:02:14,389 --> 00:02:18,059
,אין הרבה מה לעשות שם
.אבל אנחנו אוהבים סתם לשבת

10
00:02:19,018 --> 00:02:20,853
?באיזה מלון היית

11
00:02:22,355 --> 00:02:25,441
."הלוטוס הלבן"
."הלוטוס הלבן"-

12
00:02:25,733 --> 00:02:29,821
המדריך שלנו סיפר לנו
.שמישהו נהרג שם

13
00:02:30,863 --> 00:02:35,285
.הגופה בטיסה שלנו
?בטיסה שלנו, להונולולו-

14
00:02:35,785 --> 00:02:38,413
כן, עומדים להעלות
.את הגופה לטיסה שלנו

15
00:02:40,415 --> 00:02:43,001
,חוץ מזה
?הייתה לך חופשה טובה

16
00:02:45,420 --> 00:02:46,421
.זה היה ירח הדבש שלי

17
00:02:47,088 --> 00:02:49,757
.מזל טוב
.כמה נפלא-

18
00:02:49,966 --> 00:02:51,426
?זה היה כמו שקיווית

19
00:02:54,053 --> 00:02:57,015
?איפה אשתך
?כן, איפה אשתך-

20
00:03:01,978 --> 00:03:06,065
.בלי להעליב, תעזבו אותי

21
00:03:10,194 --> 00:03:11,237
טוב

22
00:03:42,101 --> 00:03:47,273
- שבוע קודם לכן -

23
00:04:11,547 --> 00:04:14,050
?אלוהים, מי האנשים האלה

24
00:04:17,762 --> 00:04:23,100
.שני אלה התחתנו בהמפטונס
.להורים שלה יש בית שם

25
00:04:23,559 --> 00:04:26,604
."הם בטח נפגשו ב"ראיה
.לגמרי-

26
00:04:26,938 --> 00:04:30,107
.היא בתחום האופנה
.שיווק-

27
00:04:31,442 --> 00:04:34,320
,'הוא למד בדארטמות
.פיננסים בינלאומיים

28
00:04:34,654 --> 00:04:36,239
היא אוהבת אותו, אבל

29
00:04:37,198 --> 00:04:38,658
.יש לו זין קטן

30
00:04:39,367 --> 00:04:42,453
.הוא מסניף אדרל בארון
.זה נותן לו יתרון בעבודה-

31
00:04:42,620 --> 00:04:44,455
.מקטין את הזין שלו עוד יותר

32
00:04:48,417 --> 00:04:49,710
.יורשת וולמארט

33
00:04:49,836 --> 00:04:51,712
היא פוגשת חברות שלה
.לחופשת בנות

34
00:04:51,879 --> 00:04:53,756
,היא מעצבנת אותן
,אבל היא משלמת על הכול

35
00:04:53,840 --> 00:04:55,216
.אז הן סובלות אותה

36
00:04:55,550 --> 00:04:57,677
.היא בריז'יט בארדו האמריקאית

37
00:04:57,885 --> 00:05:00,847
.היא אוהבת חיות
.שונאת יהודים-

38
00:05:02,723 --> 00:05:05,226
סרסורים יוקרתיים
.של סוטה מין מיליארדר

39
00:05:05,393 --> 00:05:09,480
הם באים לגייס אותנו
.לרשת פדופילים של האילומינטי

40
00:05:12,483 --> 00:05:13,985
.שלום, בנות

41
00:05:14,527 --> 00:05:18,114
,מה, אמא? -ליב, בואי קדימה
.אני חושבת שרואים את האתר

42
00:05:18,322 --> 00:05:19,949
.בואו, בואו, בואו

43
00:05:22,201 --> 00:05:23,119
.קווין

44
00:05:34,380 --> 00:05:35,548
.הם באים

45
00:05:37,049 --> 00:05:38,718
.חיוכים גדולים

46
00:05:42,430 --> 00:05:44,390
.תנופפי, לאני. זהו

47
00:05:45,308 --> 00:05:46,559
.תנופפי כאילו את מתכוונת לזה

48
00:05:52,690 --> 00:05:54,817
לאני, אני יודע
,שזה היום הראשון שלך בעבודה

49
00:05:54,900 --> 00:05:57,320
ואני לא יודע איך זה עובד
,במקומות האחרים

50
00:05:57,403 --> 00:06:00,323
אבל כאן אנחנו לא מעודדים
,חשיפה עצמית

51
00:06:01,032 --> 00:06:03,451
.בייחוד עם האח"מים שבאים בסירה

52
00:06:03,576 --> 00:06:08,497
אל תהיי מסוימת מדי
.כנוכחות, כזהות

53
00:06:08,664 --> 00:06:12,543
.תהיי גנרית יותר
.גנרית? -כן-

54
00:06:12,960 --> 00:06:14,712
,זה אתוס יפני

55
00:06:14,795 --> 00:06:17,840
אנחנו מתבקשים להיעלם
מאחורי המסכות שלנו

56
00:06:17,965 --> 00:06:20,634
.כעוזרים נעימים וחסרי ייחוד

57
00:06:20,801 --> 00:06:23,095
.זה קבוקי טרופי

58
00:06:23,471 --> 00:06:26,349
והמטרה היא ליצור בשביל האורחים

59
00:06:26,640 --> 00:06:31,771
רושם כולל של עמימות
.שיכולה להיות מספקת מאוד

60
00:06:32,271 --> 00:06:33,773
,הם יקבלו כל מה שהם רוצים

61
00:06:33,939 --> 00:06:35,733
אבל הם אפילו
,לא יודעים מה הם רוצים

62
00:06:35,900 --> 00:06:39,528
,איזה יום היום
איפה הם, מי אנחנו

63
00:06:39,695 --> 00:06:41,197
.או מה קורה, לעזאזל

64
00:06:42,698 --> 00:06:45,284
נראה שיש טיפת מיונז
.על החולצה שלך, לאני

65
00:06:45,493 --> 00:06:48,454
?מה זה על הציצי השמאלי שלך
.אני לא יודעת-

66
00:06:49,997 --> 00:06:51,874
.אלוהים, הם באים

67
00:06:52,458 --> 00:06:55,211
נראה שיש כל כך הרבה
.עצים שונים

68
00:06:55,336 --> 00:06:56,545
.אני לא יודע

69
00:06:56,754 --> 00:06:59,632
,תחזיקי את המגש גבוה
.שיסתיר את הכתם על הציצי שלך

70
00:06:59,799 --> 00:07:01,550
.גבוה קצת יותר. זהו

71
00:07:01,967 --> 00:07:03,594
.ברוכים הבאים
.תודה-

72
00:07:06,305 --> 00:07:08,599
.מר וגברת מוסבאכר, שלום

73
00:07:08,808 --> 00:07:10,643
.אני ארמנד, מנהל האתר

74
00:07:10,851 --> 00:07:13,312
."ברוכים הבאים ל"הלוטוס הלבן
.תודה-

75
00:07:13,479 --> 00:07:14,688
?איך הייתה הנסיעה שלכם לכאן

76
00:07:14,939 --> 00:07:16,357
.ארוכה

77
00:07:16,982 --> 00:07:19,735
.אבל בכנות, בסדר
.אנחנו שמחים להיות כאן-

78
00:07:20,069 --> 00:07:21,904
,השיט מוסיף זמן לנסיעה

79
00:07:22,071 --> 00:07:25,741
,אבל הנוף של קו החוף מרהיב
.נכון? -מדהים. -כן

80
00:07:25,950 --> 00:07:28,536
זו חובה לאח"מים
.ששוהים בסוויטות

81
00:07:30,287 --> 00:07:33,290
רק נסיעה קצרה בעגלה
עם דילן למלון

82
00:07:33,499 --> 00:07:37,253
,וניקח אתכם לסוויטה שלכם
.טריידווינדס", ותוכלו להתרענן"

83
00:07:37,461 --> 00:07:38,879
.תודה, ארמנד
.תודה. -כמובן-

84
00:07:39,088 --> 00:07:41,340
.מכאן
.אלוהה. -אלוהה-

85
00:07:41,549 --> 00:07:42,883
.אלוהה
.אלוהה-

86
00:07:42,967 --> 00:07:45,636
.גברי בשבילך
.אגוזים, אני משוגע על אגוזים-

87
00:07:46,595 --> 00:07:49,306
אני מניח שאתם מר
.שיין פאטון וגברת רייצ'ל פאטון

88
00:07:49,473 --> 00:07:50,724
.אלה אנחנו

89
00:07:50,891 --> 00:07:52,893
.אלוהים, כן

90
00:07:53,310 --> 00:07:55,187
?זה לא נכון
,לא, זה נכון-

91
00:07:55,396 --> 00:07:59,984
.אני פשוט מתרגלת לזה
.התחתנו שלשום

92
00:08:00,192 --> 00:08:03,529
.כן
.אני מודע לכך. מזל טוב-

93
00:08:03,696 --> 00:08:04,613
.כן, תודה

94
00:08:04,738 --> 00:08:06,282
.גברת פאטון

95
00:08:06,448 --> 00:08:08,075
.כן
.זה נשמע מוזר-

96
00:08:08,576 --> 00:08:10,661
אני משנה את השם שלי? זה

97
00:08:11,620 --> 00:08:15,207
אולי ניתן לך דקירי
?לפני שתקבלי החלטות משנות חיים

98
00:08:15,332 --> 00:08:16,542
.כן, כן
.יופי-

99
00:08:16,625 --> 00:08:18,836
.כריסטי תיסע איתכם למלון

100
00:08:19,003 --> 00:08:22,548
.והיא תלווה אתכם לסוויטת הדקל
.סוויטת הדקל-

101
00:08:22,715 --> 00:08:25,384
.ואני בטוח שתאהבו אותה
.בסדר-

102
00:08:25,634 --> 00:08:28,095
.אלוהה. אלוהה
.אלוהה, תודה-

103
00:08:28,345 --> 00:08:31,640
,אבדוק מה שלומכם עוד מעט
.בסדר? -בסדר. -שלום

104
00:08:33,183 --> 00:08:34,810
.אלוהה
.אלוהה-

105
00:08:36,186 --> 00:08:38,606
.אלוהה
?את מיס מקוואיד-

106
00:08:38,856 --> 00:08:41,108
.קוואד, הברה אחת

107
00:08:41,775 --> 00:08:44,653
?מקוואד
,שתי הברות-

108
00:08:45,529 --> 00:08:50,993
,אבל החלק השני הוא הברה אחת
.וואד, מקוואד

109
00:08:51,785 --> 00:08:53,579
?זה שם גאלי
.אני לא יודעת-

110
00:08:53,662 --> 00:08:55,080
.אני באמת לא יודעת

111
00:08:55,414 --> 00:08:58,500
.תשמע, אני צריכה עיסוי נואשות

112
00:08:58,709 --> 00:09:01,462
?זה אפשרי? יש משהו פנוי

113
00:09:01,670 --> 00:09:05,341
.אקבל כל דבר כרגע
.יש לי פריצת דיסק

114
00:09:05,758 --> 00:09:07,259
.בלינדה מאחורייך

115
00:09:07,801 --> 00:09:09,219
.בלינדה מאחוריי

116
00:09:09,553 --> 00:09:12,681
בלינדה שמאחורייך
.היא מנהלת הספא שלנו

117
00:09:13,932 --> 00:09:17,019
,שלום. -בלינדה
,מיס מקוואד צריכה טיפול

118
00:09:17,186 --> 00:09:19,229
יש לך משהו פנוי בשבילה
?אחר הצהריים

119
00:09:20,397 --> 00:09:24,693
.לצערי, אנחנו מלאים
.לא-

120
00:09:25,736 --> 00:09:26,987
?באמת

121
00:09:27,654 --> 00:09:29,907
?את בטוחה
.אודה לך מאוד. אני לא בררנית

122
00:09:30,115 --> 00:09:33,786
אני לא צריכה עיסוי רקמות עמוק
,או משהו כזה

123
00:09:33,869 --> 00:09:36,163
,אקבל כל דבר בשלב הזה
,כל דבר

124
00:09:36,246 --> 00:09:37,706
.חוץ מרייקי, כמובן

125
00:09:38,874 --> 00:09:40,918
?את יודעת מה
.אבדוק מה נוכל לעשות

126
00:09:41,126 --> 00:09:44,671
?באמת
.כן. -תודה-

127
00:09:48,092 --> 00:09:49,802
.לאני מתלמדת אצלנו

128
00:09:50,844 --> 00:09:53,013
לאני, תיסעי בבקשה
עם מיס מקוואד בחזרה למלון

129
00:09:53,180 --> 00:09:55,307
.וקחי אותה לסוויטת היביסקוס

130
00:09:56,308 --> 00:09:59,186
.בסדר. תודה
.אלוהה. -אלוהה-

131
00:09:59,311 --> 00:10:00,229
.תודה

132
00:10:16,328 --> 00:10:18,205
.יש ארוחת לובסטר הערב

133
00:10:19,081 --> 00:10:20,332
.לובסטר, טעים

134
00:10:25,796 --> 00:10:30,008
.בואי נתחיל את ירח הדבש
?באמת-

135
00:10:37,558 --> 00:10:39,101
.רגע, רגע, רגע

136
00:10:39,560 --> 00:10:41,937
?מה? מה קרה

137
00:10:43,230 --> 00:10:44,314
?מה הבעיה

138
00:10:46,108 --> 00:10:47,484
.זה לא החדר הנכון

139
00:10:49,236 --> 00:10:50,529
?למה אתה מתכוון

140
00:10:52,656 --> 00:10:53,866
אנחנו אמורים להיות
.בסוויטת ירח הדבש

141
00:10:53,949 --> 00:10:55,159
.זו לא סוויטת ירח הדבש

142
00:10:56,368 --> 00:10:59,329
זה
?אולי כן, למה לא-

143
00:10:59,872 --> 00:11:01,790
לא, כי עשיתי
.סיור וירטואלי באתר

144
00:11:01,874 --> 00:11:05,669
.זה לא זה, זו סוויטה רגילה

145
00:11:05,794 --> 00:11:07,921
?על מה אתה מדבר

146
00:11:08,046 --> 00:11:10,799
זה החדר הכי מפואר
.שהייתי בו במלון

147
00:11:11,008 --> 00:11:13,468
.כן, אבל לא נסעת הרבה

148
00:11:13,927 --> 00:11:15,929
אנחנו משלמים
.על סוויטת ירח הדבש

149
00:11:18,015 --> 00:11:21,226
טכנית, אנחנו לא משלמים
.על כלום, ההורים שלך משלמים

150
00:11:21,518 --> 00:11:23,896
.אני חושבת שזה בסדר, שיין

151
00:11:24,021 --> 00:11:27,774
זה נוף מדהים
.ואנחנו ליד המסעדה

152
00:11:27,858 --> 00:11:32,112
זה נוח, אנחנו יכולים להתמלא
.וללכת לטבוע בים

153
00:11:35,949 --> 00:11:38,702
אמורה להיות לנו
.בריכה בפטיו פרטי

154
00:11:39,620 --> 00:11:42,122
.יש מרפסת
.יש עוד מרפסת

155
00:11:42,623 --> 00:11:47,210
.דפקו אותנו עם החדר
.שיין, לא הייתי מגזימה-

156
00:11:47,753 --> 00:11:51,965
.תדבר איתו
.כן. כן-

157
00:11:53,925 --> 00:11:56,887
?זה חשוב? באמת

158
00:11:57,596 --> 00:11:59,306
.כן
?כן-

159
00:11:59,556 --> 00:12:01,683
זה ירח דבש שלנו
.שקורה פעם בחיים

160
00:12:02,684 --> 00:12:05,187
כן. -אני רוצה
.שהוא יהיה מושלם בשבילך

161
00:12:08,273 --> 00:12:09,608
.אתה חמוד

162
00:12:09,983 --> 00:12:12,361
.בסדר, אלך לדבר איתו
.בסדר-

163
00:12:12,694 --> 00:12:14,279
?אולי מציצה קודם

164
00:12:15,697 --> 00:12:16,948
?מה
?מה-

165
00:12:17,366 --> 00:12:20,786
,הייתה לנו טיסה של 12 שעות
.אני חרמן עלייך. -שיין, תפסיק

166
00:12:20,869 --> 00:12:23,580
?אדבר איתו כשעומד לי
.תפסיק-

167
00:12:23,914 --> 00:12:26,208
בסדר, כן, נשמור את זה
.לחדר הנכון. -כן

168
00:12:26,291 --> 00:12:27,167
.בסדר

169
00:12:28,335 --> 00:12:29,795
.רגע, אבוא איתך
.בסדר-

170
00:12:41,014 --> 00:12:43,392
,"הלוטוס הלבן" -
- אתר נופש וספא

171
00:12:45,310 --> 00:12:47,646
?תצטרכי עוד משהו כרגע, גברתי

172
00:12:47,854 --> 00:12:49,189
.דבר אחד

173
00:12:50,357 --> 00:12:52,067
?איפה המזוודות

174
00:12:52,442 --> 00:12:54,277
.שם, מאחורייך

175
00:12:57,030 --> 00:13:00,033
.כמובן. בסדר, תודה

176
00:13:00,158 --> 00:13:04,579
.בבקשה
.רגע, יש... הייתה שקית קטנה-

177
00:13:04,746 --> 00:13:08,458
,שקית ניילון לבנה קטנה
.אני לא רואה אותה כאן

178
00:13:08,667 --> 00:13:11,044
.בסדר, שקית ניילון
.שקית ניילון לבנה, כן-

179
00:13:11,128 --> 00:13:12,754
.ניילון
.היא חשובה מאוד. כן-

180
00:13:12,921 --> 00:13:14,881
את חושבת שאולי
?השאירו אותה בעגלה

181
00:13:16,174 --> 00:13:18,760
.אלוהים. אלוהים

182
00:13:19,177 --> 00:13:21,304
אלוהים. -אני יכולה
.להתקשר לשוער. -כן

183
00:13:21,471 --> 00:13:23,849
.האפר של אמא שלי בתוכה

184
00:13:24,349 --> 00:13:26,601
?אלוהים. את חושבת שהיא אבודה

185
00:13:26,810 --> 00:13:29,354
.לא, לא
.שטתי בשתי סירות-

186
00:13:30,188 --> 00:13:33,358
אולי תוכלו
.להתקשר לאנשים בסירה

187
00:13:33,984 --> 00:13:36,987
,והייתה עגלת גולף לבנה קטנה
,לא נראה לי שהיה לה תא מטען

188
00:13:37,154 --> 00:13:39,239
אבל אולי היא נשארה שם. אני

189
00:13:39,406 --> 00:13:42,242
.הסירה עזבה? אלוהים

190
00:13:42,450 --> 00:13:45,370
?אלוהים. -זה זה
.תודה. תודה-

191
00:13:45,620 --> 00:13:48,290
.אני פשוט... זה היה רע מאוד

192
00:13:48,748 --> 00:13:50,458
.תודה לאל
.תודה. -תודה-

193
00:13:50,667 --> 00:13:53,753
.אני לא יכולה לאבד את זה
.לא. תודה-

194
00:13:59,843 --> 00:14:01,178
.אלוהים

195
00:14:17,694 --> 00:14:20,322
.החוף נראה מעולה, בואי נלך
.בנות. -כן, בואי נלך-

196
00:14:22,240 --> 00:14:26,745
כן? -אני רוצה לדבר איתכן
,על הבלגן הזה

197
00:14:26,953 --> 00:14:30,040
,כי זה יהיה החלל המשותף שלנו
ואשמח לנסות

198
00:14:30,248 --> 00:14:33,084
לפנות אותו, כי אני חושבת
.שיהיה לי התקף חרדה... -אמא

199
00:14:33,168 --> 00:14:35,670
.אם אצטרך לחיות בזה כל הזמן
.נטפל בזה אחר כך-

200
00:14:35,837 --> 00:14:40,675
.בואו נטפל בזה עכשיו
.אולי נמצא מקום לאחסן הכול

201
00:14:40,926 --> 00:14:42,135
.קווין

202
00:14:43,219 --> 00:14:44,512
?למה המיטה שלך כאן

203
00:14:45,013 --> 00:14:46,973
אוליביה אמרה
.שאני צריך לישון כאן

204
00:14:48,308 --> 00:14:52,520
.אוליביה, אחיך לא יישן במטבח
?למה לא-

205
00:14:53,396 --> 00:14:55,899
.כי זה מטבח קטן, זעיר

206
00:14:56,191 --> 00:14:57,943
.יש לנו חדר יפה שלם

207
00:14:58,151 --> 00:15:01,363
.לא, הוא בסדר שם
.תראי, הוא מתאדה

208
00:15:01,571 --> 00:15:04,324
הוא יכול לשעשע את עצמו שעות
.רק עם תנועות הידיים שלו

209
00:15:04,532 --> 00:15:07,077
.הוא בסדר במטבח
.אוליביה, לא-

210
00:15:07,285 --> 00:15:09,245
אמא, את רוצה
?שהוא יישן כאן איתנו

211
00:15:09,454 --> 00:15:11,373
.הוא יאונן על פולה כשהיא תישן

212
00:15:12,040 --> 00:15:15,210
אני באמת לא רוצה
.להתעורר לזה, גברת מוסבאכר

213
00:15:15,543 --> 00:15:18,338
.תקראי לי ניקול
.יש לך גוף יפה, פולה

214
00:15:18,546 --> 00:15:20,757
.אמא
,גם לך יש גוף יפה, אוליביה-

215
00:15:20,924 --> 00:15:22,884
אבל אני לא חושבת שזה הוגן
שאחיך יצטרך לבלות

216
00:15:23,051 --> 00:15:26,262
את כל החופשה שלו בקופסה
.בלי חלונות. את הבאת חברה

217
00:15:26,429 --> 00:15:29,015
.ואני אסירת תודה, ניקול

218
00:15:29,182 --> 00:15:31,101
.אנחנו שמחים מאוד שבאת, פולה

219
00:15:31,351 --> 00:15:34,437
.אני בסדר כאן
.את רואה, אמא? הוא בסדר-

220
00:15:34,604 --> 00:15:38,108
.הוא מי שהוא, משחק ועושה ביד
.שלום, להתראות

221
00:15:42,070 --> 00:15:43,488
.נטפל בזה, מותק

222
00:15:45,448 --> 00:15:46,324
.בקרוב

223
00:15:55,041 --> 00:15:57,043
,אני צריכה להחליף חולצה
.נשפך לי

224
00:16:09,806 --> 00:16:11,057
.בסדר

225
00:16:11,433 --> 00:16:14,644
,ראיתי שהתקשרת. -אלוהים, דריל
.התינוק נולד או משהו

226
00:16:14,894 --> 00:16:16,813
.לא, לא יכול להיות
.לא, אני נשבעת-

227
00:16:16,980 --> 00:16:21,276
,מותק. -זה כואב מאוד
.אני לא יודעת מה לעשות

228
00:16:21,568 --> 00:16:22,986
.בואי הביתה
.לא-

229
00:16:23,862 --> 00:16:25,989
.אני מסיימת רק בעוד ארבע שעות

230
00:16:26,239 --> 00:16:27,699
.בואי הביתה, מותק

231
00:16:28,825 --> 00:16:30,994
.אני לא יכולה
?אני לא יכולה, בסדר

232
00:16:31,119 --> 00:16:35,623
,כי אף אחד לא יודע
.זה היום הראשון שלי

233
00:16:35,707 --> 00:16:38,543
.יהיה בסדר, אני כאן בשבילך

234
00:16:38,626 --> 00:16:40,879
.בסדר, בסדר. כן

235
00:16:41,254 --> 00:16:43,298
.אני צריכה לסיים
.אני צריכה להחליף בגדים

236
00:16:43,381 --> 00:16:46,176
?תתפלל בשבילי, כן
.כן. אני אוהב אותך-

237
00:16:46,342 --> 00:16:48,011
.אני אוהבת אותך
.תחזיקי מעמד, מותק-

238
00:16:59,564 --> 00:17:01,524
.החלפת מדים, טוב

239
00:17:03,026 --> 00:17:05,486
?מה זה היה, טונה

240
00:17:06,029 --> 00:17:07,739
.כן. כן, אולי

241
00:17:08,323 --> 00:17:11,159
?את אוכלת מלוכלך
.לא-

242
00:17:11,367 --> 00:17:15,246
,זה לבוש לא רשמי לחוף
.אבל תמיד ייצוגי

243
00:17:15,371 --> 00:17:17,790
.את יודעת, מראה נקי
.נקי-

244
00:17:19,459 --> 00:17:21,753
מר פאטון
.והגברת שלא החליטה

245
00:17:23,004 --> 00:17:24,297
?הכול לשביעות רצונכם

246
00:17:24,380 --> 00:17:26,090
בעצם, אני חושב
.ששמתם אותנו בחדר הלא נכון

247
00:17:26,299 --> 00:17:28,176
היינו אמורים להיות
.בסוויטת ירח הדבש

248
00:17:28,343 --> 00:17:29,928
.אין סוויטת ירח דבש

249
00:17:31,471 --> 00:17:34,807
אמורה להיות לנו
.בריכה בפטיו פרטי

250
00:17:35,391 --> 00:17:39,562
זו סוויטת האננס, אבל
.בסדר-

251
00:17:40,355 --> 00:17:44,025
לא רשום לי שהזמנתם
.את החדר הזה, לא

252
00:17:45,401 --> 00:17:48,279
,אמא שלי שלחה סיור וירטואלי
.היא הזמינה את החדר

253
00:17:48,947 --> 00:17:52,659
אתם משלמים
.על סוויטה נשיאותית עם נוף לים

254
00:17:53,826 --> 00:17:57,205
,הדקל הוא חדר יפה מאוד
.מיוחד לגמרי

255
00:17:57,413 --> 00:17:59,791
.הוא נחמד מאוד
.אבל אין בריכה פרטית-

256
00:18:00,041 --> 00:18:03,503
אבל עדיין יש לכם
,בריכת אינסוף, בריכת המפל

257
00:18:03,586 --> 00:18:04,837
.בריכת המזרקה

258
00:18:05,088 --> 00:18:07,465
בסוויטת האננס
,יש בריכה פרטית

259
00:18:07,632 --> 00:18:09,509
.אבל אין בה נוף לים

260
00:18:10,635 --> 00:18:13,304
?אבל הפרטיות תהיה נחמדה, נכון

261
00:18:13,805 --> 00:18:15,974
.אני לא יודע
?אולי אתקשר לאמא שלי

262
00:18:16,391 --> 00:18:19,769
?אתה רוצה להתקשר לאמא שלך
?מה אתה חושב שהיא תגיד

263
00:18:20,645 --> 00:18:23,231
אני חושב שהיא תגיד
שאנחנו בחדר הלא נכון, אבל

264
00:18:23,398 --> 00:18:26,818
.לצערי סוויטת האננס לא פנויה

265
00:18:27,318 --> 00:18:30,279
?לא
.לא, שוהה בה זוג גרמני-

266
00:18:30,780 --> 00:18:32,365
.גם הם רק התחתנו

267
00:18:34,158 --> 00:18:35,994
.זו סוויטת ירח הדבש
.שיין-

268
00:18:36,202 --> 00:18:37,662
לא. -לא, אני רק
,זה לא נורא-

269
00:18:37,829 --> 00:18:40,790
.החדר משגע
.הדקל הוא החביב על כולם-

270
00:18:40,998 --> 00:18:43,793
אני מעדיף את הדקל
?על פני האננס. את לא, לאני

271
00:18:44,168 --> 00:18:46,170
.הדקל, כן, הדקל

272
00:18:46,421 --> 00:18:47,296
.בסדר

273
00:18:50,967 --> 00:18:54,095
.בסדר. זה מבאס

274
00:18:56,264 --> 00:18:58,349
.ראיתי סיור וירטואלי שלו

275
00:19:02,729 --> 00:19:05,773
אנחנו בהחלט לא משלמים
.על החדר היקר יותר, נכון? -לא

276
00:19:05,982 --> 00:19:07,984
.כן, אתם לא

277
00:19:08,860 --> 00:19:09,736
.בסדר

278
00:19:12,488 --> 00:19:14,240
.שלום
.שלום-

279
00:19:14,741 --> 00:19:16,743
?אוכל לעזור לכם במשהו אחר

280
00:19:18,536 --> 00:19:19,620
.לא

281
00:19:23,332 --> 00:19:24,417
.תודה

282
00:19:25,001 --> 00:19:26,669
.תודה
.כמובן-

283
00:19:31,048 --> 00:19:33,593
אני חושב שפישלתי ואישרתי
.שתי הזמנות לסוויטת האננס

284
00:19:33,801 --> 00:19:36,012
.אבל נקווה שהם יתגברו על זה

285
00:19:36,596 --> 00:19:39,348
במצבים כאלה
,צריך להישאר תמיד חיוביים

286
00:19:39,515 --> 00:19:43,060
להזכיר לאנשים האלה את כל
.הדברים הנפלאים שכבר יש להם

287
00:19:43,311 --> 00:19:45,688
.חדר מיוחד, נוף לים

288
00:19:46,022 --> 00:19:49,066
צריך להתייחס לאנשים האלה
.כמו אל ילדים רגישים

289
00:19:49,442 --> 00:19:52,153
הם תמיד אומרים
.שזה קשור לכסף, אבל לא

290
00:19:52,612 --> 00:19:55,865
זה אפילו לא קשור לחדר, הם
.רק צריכים להרגיש שרואים אותם

291
00:19:57,492 --> 00:19:59,785
.שרואים אותם
.הם רוצים להיות ילד יחיד-

292
00:20:00,620 --> 00:20:04,457
התינוק המיוחד הנבחר של המלון

293
00:20:04,957 --> 00:20:07,710
ואנחנו האמא המרושעת
.שמונעת מהם את חדר האננס

294
00:20:28,314 --> 00:20:30,983
?הם גדולים יותר
.אני לא יודע, תגידי לי את-

295
00:20:31,817 --> 00:20:35,196
.לא ראיתי אותם כבר כמה זמן
.ניקול, הם ענקיים-

296
00:20:36,822 --> 00:20:38,324
.מעניין מה קורה

297
00:20:39,867 --> 00:20:42,662
.זה סרטן, יש לי סרטן אשכים

298
00:20:43,246 --> 00:20:46,332
,אנחנו עדיין לא יודעים את זה
.לא קיבלנו את התוצאות

299
00:20:46,624 --> 00:20:48,626
?אנחנו לא אמורים לקבל אותן
.מחר-

300
00:20:49,085 --> 00:20:53,381
?רגע, מחר זה לא עכשיו
.לא, מחר-

301
00:20:53,589 --> 00:20:56,884
,לא, אני יודעת
?אבל מחר שם הוא מה כאן

302
00:20:57,134 --> 00:20:58,386
.לא, זה עדיין מחר

303
00:20:58,928 --> 00:21:01,764
בסדר, הוא אמר שזה יכול להיות
.הרבה דברים אחרים

304
00:21:01,931 --> 00:21:05,309
לא, הוא אמר שאולי
.זה יכול להיות דברים אחרים

305
00:21:05,518 --> 00:21:08,396
אין הרבה דברים אחרים
?שזה יכול להיות, נכון

306
00:21:08,604 --> 00:21:13,609
זה לא משפחה של עכברים
,שהתחפרה בשק האשכים שלי

307
00:21:13,818 --> 00:21:15,152
.זה סרטן

308
00:21:15,820 --> 00:21:17,196
.אולי אפילו משהו גרוע יותר

309
00:21:17,363 --> 00:21:21,450
,בוא נחכה ונשמע מה הוא יגיד
לא, אתה יודע

310
00:21:21,784 --> 00:21:23,119
.זה סרטן

311
00:21:27,164 --> 00:21:28,708
?למה אתה בטוח כל כך

312
00:21:30,001 --> 00:21:34,338
,ניק, אבא שלי מת מסרטן
.46 הוא היה רק בן

313
00:21:34,505 --> 00:21:37,967
?זה לא היה סרטן אשכים, נכון
אני לא-

314
00:21:38,384 --> 00:21:40,011
.רגע, אני אפילו לא יודע

315
00:21:40,302 --> 00:21:42,638
?את יודעת מה
.כדאי שאתקשר לדוד צ'רלי לברר

316
00:21:43,180 --> 00:21:47,393
,זה מטריד מאוד
.אלה הביצים שלי

317
00:21:47,476 --> 00:21:49,228
.הן גדלו כל כך

318
00:21:50,021 --> 00:21:51,439
.זה מאוד גוגול

319
00:21:52,440 --> 00:21:55,067
,מארק, לא משנה מה זה
.אתה תהיה בסדר

320
00:21:55,359 --> 00:21:58,195
,אנשים חולים בסרטן
.הם מתמודדים עם זה

321
00:21:58,279 --> 00:21:59,989
זה לא כמו מה שהיה
.כשאבא שלך היה חולה

322
00:22:00,156 --> 00:22:02,700
?אתה יודע מה
.יש פריצות דרך בכל יום

323
00:22:02,783 --> 00:22:05,661
.זה מצעד בלתי פוסק של קדמה

324
00:22:05,870 --> 00:22:08,205
?את יודעת מה
.זה תזמון נורא

325
00:22:08,581 --> 00:22:09,957
.היה מטורף לבוא לכאן

326
00:22:10,833 --> 00:22:13,919
.תסתכל על הבן שלך
.הוא יושב שם לבד

327
00:22:14,295 --> 00:22:17,840
נראה כאילו הוא מעביר את הזמן
.בחדר המתנה לפני טיפול שורש

328
00:22:18,007 --> 00:22:20,968
.קח אותו, לכו ליהנות
.ניק-

329
00:22:24,472 --> 00:22:29,101
קווין הוא בדיוק בגיל שהייתי
.כשאבא שלי מת

330
00:22:30,311 --> 00:22:33,522
זו סיבה נוספת
,להקדיש לו תשומת לב עכשיו

331
00:22:33,981 --> 00:22:35,608
.כל עוד אתה איתנו

332
00:23:32,289 --> 00:23:34,041
.בוא, צא מהארון

333
00:23:47,513 --> 00:23:50,015
.בסדר, בוא נלך לחקור

334
00:23:50,891 --> 00:23:52,268
?למה אתה מתכוון

335
00:23:52,601 --> 00:23:55,729
בוא נעזוב את הטלפון
?ונלך ליהנות, בסדר

336
00:23:56,939 --> 00:23:58,148
.זה טבע

337
00:23:58,983 --> 00:24:01,485
.טבע, קווין
.קווין, טבע

338
00:24:04,655 --> 00:24:08,659
.כן? -בסדר
.בסדר, תלבש בגד ים-

339
00:24:19,920 --> 00:24:21,547
.שלום
.שלום-

340
00:24:21,672 --> 00:24:23,507
?את זוכרת אותי
.כן-

341
00:24:24,008 --> 00:24:25,759
?הצלחת להכניס אותי היום

342
00:24:26,468 --> 00:24:30,889
.כל המעסים שלנו מלאים
.אני מצטערת

343
00:24:32,016 --> 00:24:35,686
.אבל לי יש זמן פנוי כרגע

344
00:24:37,730 --> 00:24:40,816
,זה מה שחשבתי, טניה
,נעשה ייעוץ

345
00:24:41,025 --> 00:24:43,777
כך אוכל לדעת טוב יותר
.מה קורה לך ולגוף שלך

346
00:24:44,028 --> 00:24:47,114
,אוכל לעשות לך טיפול קרניוסקרל
.אני תמיד ממליצה על זה

347
00:24:47,614 --> 00:24:49,116
?לא עיסוי

348
00:24:49,742 --> 00:24:51,535
אני חושבת שתגלי
.שזה מטהר מאוד

349
00:24:52,411 --> 00:24:53,912
?אהיה עירומה לגמרי

350
00:24:54,121 --> 00:24:58,667
לא, ניתן לך חלוק. תרגישי בנוח
?ונוכל לנוע קצת, בסדר

351
00:24:59,001 --> 00:25:00,544
.בסדר
.בסדר-

352
00:25:00,919 --> 00:25:02,379
.מכאן
.תודה-

353
00:25:13,766 --> 00:25:19,063
.שלום

354
00:25:20,022 --> 00:25:23,275
.ראיתי אתכן בסירה ובמטוס

355
00:25:26,278 --> 00:25:28,947
?מהיכן את
.ניו יורק-

356
00:25:29,823 --> 00:25:32,201
?איזו שכונה
,'איסט וילג-

357
00:25:32,451 --> 00:25:36,246
.אבל אני מוותרת על הדירה שלי
.אעבור לדירה של שיין

358
00:25:36,455 --> 00:25:38,791
.בעלי, לבעלי קוראים שיין

359
00:25:38,957 --> 00:25:41,376
?איפה פגשת אותו
.דרך חברים-

360
00:25:42,544 --> 00:25:43,837
?"לא ב"ראיה

361
00:25:44,254 --> 00:25:46,965
."ראיה"? לא, לא "ראיה"

362
00:25:47,132 --> 00:25:48,801
?כמה זמן נמשכו האירוסים

363
00:25:49,426 --> 00:25:51,428
.בעצם, נפגשנו בספטמבר שעבר

364
00:25:51,970 --> 00:25:55,641
,זה היה מהר מאוד. -כן
?איך ידעת שהוא הבחור בשבילך

365
00:25:57,100 --> 00:25:58,227
.אני לא יודעת

366
00:26:00,562 --> 00:26:02,689
הייתה כימיה ו

367
00:26:03,440 --> 00:26:05,609
.הזין שלו לא קטן
,כן. -אני לא יודעת-

368
00:26:05,818 --> 00:26:07,569
.שיין רצה להתחתן

369
00:26:08,612 --> 00:26:12,950
.הוא החלטי מאוד ומשכנע

370
00:26:14,076 --> 00:26:16,912
.הרגשתי שזה נכון
?מה הוא עושה-

371
00:26:17,663 --> 00:26:20,624
.הוא בנדל"ן
.זה מה שאבא שלו עושה

372
00:26:20,916 --> 00:26:24,253
?הוא עובד בשביל אבא שלו
?מה את עושה-

373
00:26:24,503 --> 00:26:26,588
.אני עיתונאית

374
00:26:27,756 --> 00:26:32,261
בעיקר דיוקנאות ו
?איפה למדת-

375
00:26:32,928 --> 00:26:34,888
.אוניברסיטת ניו יורק בפוטסדאם

376
00:26:37,182 --> 00:26:43,981
ואז עברתי לעיר כדי לשנות
,את העולם וליצור לעצמי שם

377
00:26:44,106 --> 00:26:45,732
.להחזיר את ההלוואות שלי

378
00:26:46,024 --> 00:26:48,068
אני עדיין צריכה
.לעשות את כל זה

379
00:26:48,902 --> 00:26:50,988
?הוא לא ישלם את ההלוואות שלך

380
00:26:52,197 --> 00:26:53,615
שיין? אני

381
00:26:54,700 --> 00:26:55,909
.אני בטוחה שהוא יכול

382
00:26:56,326 --> 00:27:00,664
.כן, כן, הוא יכול

383
00:27:01,248 --> 00:27:03,625
.כן, כמובן, כי הוא ממש עשיר

384
00:27:04,459 --> 00:27:07,921
המשפחה שלו עשירה
.בהשוואה למשפחה שלי

385
00:27:08,005 --> 00:27:11,008
,זאת אומרת
.בהשוואה לרוב המשפחות, כן

386
00:27:11,550 --> 00:27:17,556
.נשמע שהצלחת
.כן, הוא לוהט, ברכותיי-

387
00:27:19,308 --> 00:27:21,226
?אתן לומדות באותו בית ספר

388
00:27:26,231 --> 00:27:29,234
?באיזו כיתה אתן
.'כיתה י-

389
00:27:30,569 --> 00:27:33,655
,ואמא שלך
,אני מניחה שהיא אמא שלך

390
00:27:33,822 --> 00:27:37,576
.היא נראית מוכרת מאוד
?מה היא עושה

391
00:27:39,828 --> 00:27:41,913
אמא שלה היא
."מנהלת כספים ראשית של "פוף

392
00:27:43,332 --> 00:27:45,500
.כן

393
00:27:45,959 --> 00:27:48,920
.ניקול מוסבאכר, זו אמא שלך

394
00:27:49,046 --> 00:27:51,173
.בעצם, כתבתי עליה כתבת דיוקן

395
00:27:51,506 --> 00:27:55,093
שיניתי כתבה
של מישהו אחר, אבל

396
00:27:55,427 --> 00:28:03,143
עשר נשים שמכסחות
.בעולם העסקים, משהו כזה. -כן

397
00:28:04,686 --> 00:28:06,271
.היא חשובה

398
00:28:13,653 --> 00:28:15,322
.בסדר, היה נחמד להכיר אתכן

399
00:28:44,768 --> 00:28:46,394
.לעזאזל

400
00:29:15,757 --> 00:29:17,467
אני... אני

401
00:29:17,717 --> 00:29:20,595
?לאני, את בסדר
.את לבנה כמו סדין

402
00:29:21,221 --> 00:29:22,639
.אני צריכה לשבת

403
00:29:23,098 --> 00:29:25,016
.אי אפשר שתשבי בלובי

404
00:29:25,267 --> 00:29:28,144
.לכי לנוח במשרד שלי
.בסדר-

405
00:29:28,311 --> 00:29:30,480
?קלקול קיבה, את חושבת
?אולי הטונה

406
00:29:31,189 --> 00:29:32,732
.כן, הטונה

407
00:29:35,777 --> 00:29:38,071
,מר מוסבאכר
?איך אוכל לעזור לך

408
00:29:38,238 --> 00:29:41,533
הבן שלי ואני
.מחפשים לעשות פעילות

409
00:29:41,992 --> 00:29:43,910
.נפלא, כמובן, נהדר

410
00:29:43,994 --> 00:29:47,831
.חשבתי שיהיה כיף לנסות צלילה
.כן-

411
00:29:48,081 --> 00:29:49,916
.כמה שוניות עדיין משגשגות

412
00:29:50,041 --> 00:29:51,793
?יש לך רישיון פאדי

413
00:29:52,502 --> 00:29:54,629
?רישיון פאדי
?לא, מה זה

414
00:29:55,005 --> 00:29:57,841
.לא, אין לי
.אז זה בלתי אפשרי-

415
00:29:58,258 --> 00:30:02,262
,אבל אתם יכולים לקבל הסמכה כאן
.בבריכה. -יופי

416
00:30:02,429 --> 00:30:03,638
.זה נמשך שלושה ימים

417
00:30:06,016 --> 00:30:09,102
?אולי סקי מים

418
00:30:09,227 --> 00:30:11,146
.כן, ממש כיף

419
00:30:11,354 --> 00:30:13,773
.לצערי, הגלים גבוהים מדי

420
00:30:13,857 --> 00:30:17,027
,עבר כאן הוריקן
.קצת תנ"כי בחוץ

421
00:30:17,110 --> 00:30:19,487
.חבל מאוד
.כן. אולי בהמשך השבוע-

422
00:30:20,280 --> 00:30:24,409
?אולי אופנועי ים
.אותו דבר, גלים-

423
00:30:25,160 --> 00:30:26,411
.זו בעיה של אחריות

424
00:30:29,998 --> 00:30:34,878
שיעורי גלישה? -קבוצת הגלישה
.יוצאת מוקדם בבוקר

425
00:30:35,295 --> 00:30:37,339
.אוכל לרשום אתכם למחר
?שש בבוקר

426
00:30:40,008 --> 00:30:42,052
.שש בבוקר? ממש לא

427
00:30:42,802 --> 00:30:45,430
,אני לא יודע
?מה היית מציע שנעשה

428
00:30:46,014 --> 00:30:49,851
.אני הייתי מציע שנורקלים במפרץ

429
00:30:50,352 --> 00:30:52,312
,אין הרבה דגים אחר הצהריים

430
00:30:52,562 --> 00:30:54,064
.אבל בהחלט תראו משהו

431
00:30:54,397 --> 00:30:56,691
,אתם יכולים לקבל מסכות
.סנפירים וכדומה בבקתה בחוף

432
00:30:56,775 --> 00:30:57,734
?יש כרישים

433
00:30:58,234 --> 00:31:02,364
יש משפחה של כרישים
.שמבלה במפרץ, אבל הם קטנים

434
00:31:03,198 --> 00:31:04,407
.בגודל כזה

435
00:31:04,991 --> 00:31:07,619
.הם חמודים
.בסדר-

436
00:31:10,747 --> 00:31:13,833
.כן, בואו נעשה את זה
.תיהנו-

437
00:31:14,084 --> 00:31:16,086
.נתראה הערב בארוחת הלובסטר
.כן-

438
00:31:19,589 --> 00:31:22,759
.אלוהים
?מה זה

439
00:31:23,218 --> 00:31:25,804
,מישהו יכול לנקות את זה
.בבקשה? דילן

440
00:31:37,107 --> 00:31:42,028
.אני שומעת שאת סובלת מעייפות
.כן-

441
00:31:43,404 --> 00:31:45,657
.אני רוצה לישון עכשיו

442
00:31:46,574 --> 00:31:48,076
?למה לדעתך את עייפה כל כך

443
00:31:50,787 --> 00:31:53,123
אני חושבת שזה מפני
.שאני קרובה כל כך לרצפה

444
00:31:55,250 --> 00:31:56,209
.באופן כללי

445
00:31:58,211 --> 00:32:03,424
.אמא שלי מתה ביוני

446
00:32:04,759 --> 00:32:06,302
.אני משתתפת בצערך

447
00:32:06,761 --> 00:32:10,139
להתמודד עם כל הלוגיסטיקה

448
00:32:11,057 --> 00:32:15,478
.זה היה מתיש

449
00:32:17,397 --> 00:32:19,482
.אני עדיין מתמודדת עם זה

450
00:32:20,316 --> 00:32:25,280
,אמא שלי, האפר שלה איתי

451
00:32:25,488 --> 00:32:27,156
.הבאתי אותו לכאן

452
00:32:29,951 --> 00:32:32,662
,התכוונתי לפזר אותו בים
,כי היא אהבה את הים

453
00:32:32,871 --> 00:32:34,581
אבל

454
00:32:35,206 --> 00:32:37,417
.אני לא יודעת איפה אפזר אותו

455
00:32:42,005 --> 00:32:45,383
.אמא שלי מתה לפני כמה שנים

456
00:32:47,218 --> 00:32:50,346
,אני עדיין מתאבלת
.אני עדיין עובדת על זה

457
00:32:51,973 --> 00:32:56,686
אף אחד לא אוהב אותך
.כמו אמא שלך. -כן

458
00:32:58,563 --> 00:33:04,277
אבל אמא שלי, היא הייתה

459
00:33:06,070 --> 00:33:08,031
היא הייתה

460
00:33:09,616 --> 00:33:10,491
.כן

461
00:33:12,118 --> 00:33:14,579
.חיי האהבה שלי הרוסים

462
00:33:15,246 --> 00:33:19,876
הרחקתי כל גבר
,שהייתי מעורבת איתו

463
00:33:20,043 --> 00:33:24,339
.כי אני מתחברת יותר מדי

464
00:33:25,214 --> 00:33:27,925
.גברים לא אוהבים את זה

465
00:33:28,343 --> 00:33:35,725
אני לא מצליחה להיפטר
.מהתחושה הריקה

466
00:33:39,854 --> 00:33:42,482
אני רוצה שמישהו
.יפתור את זה בשבילי

467
00:33:46,819 --> 00:33:48,613
?בואי ננסה משהו, בסדר

468
00:33:50,656 --> 00:33:51,824
?את סומכת עליי

469
00:33:55,661 --> 00:33:56,788
.בסדר

470
00:34:03,628 --> 00:34:07,298
.זו הרגשה טובה
.טניה-

471
00:34:08,132 --> 00:34:11,594
?אני רוצה שתחזרי אחריי, בסדר
.בסדר-

472
00:34:12,053 --> 00:34:15,765
כל רגע
כל רגע-

473
00:34:16,057 --> 00:34:22,146
.אני נולדת לחיים האלה

474
00:34:22,730 --> 00:34:27,485
אעזוב את הסיפור

475
00:34:28,069 --> 00:34:34,742
.וארגיש את החידוש בכל רגע

476
00:34:35,660 --> 00:34:41,207
.אני האמא הפאלית של עצמי

477
00:34:41,749 --> 00:34:43,709
.אני האבא הוואגינלי של עצמי

478
00:34:44,877 --> 00:34:47,296
?אני האבא הוואגינלי של עצמי

479
00:34:48,673 --> 00:34:53,302
.אני ממלאת את הכוס של עצמי

480
00:34:54,345 --> 00:34:57,223
.גופי הכושל חסר חשיבות

481
00:34:57,682 --> 00:34:59,892
הילדה שבי חיה

482
00:35:00,434 --> 00:35:02,186
.ורעננה כביום היוולדי

483
00:35:03,104 --> 00:35:05,857
הוא חסר חשיבות כי הילדה שבי

484
00:35:05,982 --> 00:35:08,276
.רעננה כביום היוולדה

485
00:35:08,442 --> 00:35:11,612
,אתחבר עם הילדה הזאת בכל זמן

486
00:35:11,737 --> 00:35:13,614
.אזין ואטפח אותה

487
00:35:13,906 --> 00:35:18,369
,אתחבר עם הילדה הזאת בכל זמן
.אזין ואטפח אותה

488
00:35:36,012 --> 00:35:37,638
את לא צריכה
.לעשות את החלק הזה

489
00:35:38,389 --> 00:35:39,807
,כן, אבל זה מוצא חן בעיניי
.בסדר? -אני יודעת

490
00:35:39,891 --> 00:35:45,354
זה מזמור הינדי. רק תקשיבי
.ותנשמי. -אני אוהבת את זה

491
00:36:48,376 --> 00:36:49,794
?מה אתה עושה

492
00:36:52,630 --> 00:36:54,924
למה אתה מסתכל
?על הזין שלך כל הזמן

493
00:36:55,883 --> 00:36:57,718
.לא, אני מסתכל על הביצים שלי

494
00:37:03,391 --> 00:37:04,642
.אני נכנס

495
00:37:05,851 --> 00:37:07,353
?אתה פוחד מכרישים

496
00:37:08,688 --> 00:37:09,772
רק

497
00:37:37,842 --> 00:37:40,136
?לאן הלכת
.לבריכה-

498
00:37:41,595 --> 00:37:44,390
אתה זוכר את הבנות
?מהסירה, הצעירות

499
00:37:44,723 --> 00:37:49,061
.הן גרמו לי להרגיש ממש מוזר

500
00:37:49,812 --> 00:37:51,647
.מותק
?מה-

501
00:37:51,814 --> 00:37:52,982
.האיש שיקר

502
00:37:53,274 --> 00:37:55,651
.או שהוא טיפש או משהו

503
00:37:55,860 --> 00:37:58,362
באמת הזמנו את החדר עם הבריכה
.ושילמנו עליו

504
00:37:58,571 --> 00:38:01,073
.אמא שלי העבירה לי את ההזמנה
.שיין-

505
00:38:01,198 --> 00:38:03,325
מה? לא אניח לו
.להרוס לנו את ירח הדבש

506
00:38:03,534 --> 00:38:05,369
,אבל הוא לא עושה את זה
.אתה עושה את זה

507
00:38:06,162 --> 00:38:08,831
,בוא ניהנה מהחדר הזה
.הוא נחמד

508
00:38:09,790 --> 00:38:12,543
.תשכח מהחדר השני
.אבל שילמנו עליו-

509
00:38:14,253 --> 00:38:17,590
.תתאפס על עצמך
?להתאפס על עצמי-

510
00:38:17,798 --> 00:38:19,383
.תתגבר על זה

511
00:38:19,550 --> 00:38:21,635
?למה אנחנו חושבים על זה בכלל

512
00:38:21,802 --> 00:38:23,888
.בוא ניהנה מירח הדבש שלנו

513
00:38:25,931 --> 00:38:27,975
.אין בעיה

514
00:38:30,561 --> 00:38:31,729
.אלוהים

515
00:38:32,438 --> 00:38:34,481
.מותק
?מה-

516
00:38:35,191 --> 00:38:36,775
.זה הריב הראשון שלנו כנשואים

517
00:38:39,612 --> 00:38:42,740
?זה מה שאתה רוצה
?אתה מחפש ריב

518
00:38:43,115 --> 00:38:46,285
.לא איתך
.אני לא רב

519
00:38:48,037 --> 00:38:49,580
.בואי הנה. בואי הנה

520
00:38:50,414 --> 00:38:51,457
.בואי הנה

521
00:38:58,047 --> 00:39:00,090
,לא אזכיר את זה שוב
.אטפל בזה

522
00:39:02,593 --> 00:39:04,303
.אני רק רוצה שיהיה לך הכי טוב

523
00:39:04,511 --> 00:39:09,266
.הכי טוב
.בסדר-

524
00:39:10,559 --> 00:39:11,727
.בסדר

525
00:39:16,690 --> 00:39:18,067
?כן, היום בשלוש

526
00:39:19,610 --> 00:39:22,029
.כן, תני לי לבדוק
אנחנו יכולים

527
00:39:22,279 --> 00:39:25,574
כמובן, אפשר לעשות עיסוי
.ולאחריו קרצוף

528
00:39:26,241 --> 00:39:29,912
,אפשר לעשות גם מסכה. לצערי
,אי אפשר לעשות את הקרצוף בחדר

529
00:39:30,079 --> 00:39:31,664
.יש לנו חדר מים בשביל זה

530
00:39:32,331 --> 00:39:34,541
.בסדר, יופי, ארשום אותך לזה

531
00:39:34,750 --> 00:39:37,252
?ורצית גם מסכה

532
00:39:39,004 --> 00:39:40,506
.תודה רבה

533
00:39:41,048 --> 00:39:43,258
.נעשה את זה בשלוש

534
00:39:43,467 --> 00:39:46,720
עיסוי, אחריו קרצוף
.ואחריו מסכה

535
00:39:46,929 --> 00:39:48,263
בנוסף

536
00:39:48,931 --> 00:39:51,684
כן, אנחנו בהחלט יכולים לעשות
.טיפול פנים. -אהבתי את זה

537
00:39:53,018 --> 00:39:58,357
.טיפול פנים עם קילוף מקיף מאוד
כשעה וחצי, נוכל

538
00:39:59,858 --> 00:40:00,734
.תודה

539
00:40:00,943 --> 00:40:04,863
לא, בהחלט, נוכל לפנות
.הרבה זמן, אם תרצי

540
00:40:11,537 --> 00:40:15,874
?ראית משהו טוב
.לא, לא ממש-

541
00:40:20,129 --> 00:40:25,426
.הרבה אצות, זה מגעיל
.כן-

542
00:40:29,722 --> 00:40:34,017
?מה
.אני סתם חושב-

543
00:40:36,353 --> 00:40:39,106
,כגבר, כגבר צעיר

544
00:40:39,982 --> 00:40:42,317
.התקופה הזאת לא קלה

545
00:40:43,152 --> 00:40:47,990
למה, כי אנחנו כבר לא יכולים
.להטריד בנות? -לא

546
00:40:49,950 --> 00:40:51,535
.כן

547
00:40:53,579 --> 00:40:54,913
,אני לא יודע

548
00:40:55,914 --> 00:41:00,002
.העולם המודרני כיום מסרס כל כך

549
00:41:00,377 --> 00:41:02,171
?אתה מתכוון שנדפקנו

550
00:41:03,755 --> 00:41:04,923
.כן

551
00:41:05,966 --> 00:41:08,135
אלא אם כן אתה כבאי
.או משהו כזה

552
00:41:08,927 --> 00:41:10,179
אני חושב

553
00:41:10,721 --> 00:41:17,186
כל ילד בילדותו רוצה להיות
.הגיבור של הסיפור

554
00:41:17,603 --> 00:41:19,271
בסופו של דבר

555
00:41:20,939 --> 00:41:23,400
.אתה שמח שאתה לא הנבל

556
00:41:23,775 --> 00:41:25,277
?אתה מבין מה אני אומר

557
00:41:25,736 --> 00:41:27,696
זה כי אמא מרוויחה
?יותר כסף ממך

558
00:41:27,863 --> 00:41:30,407
.לא, זה לא העניין

559
00:41:30,782 --> 00:41:32,784
?מה
.סליחה, סליחה-

560
00:41:33,285 --> 00:41:34,661
רק

561
00:41:36,622 --> 00:41:40,209
.אני גאה בך, קווין, זה הכול
.תודה-

562
00:41:41,543 --> 00:41:44,755
ואני רק מקווה שתחשוב עליי

563
00:41:46,882 --> 00:41:51,929
ותזכור את הזמן הזה
.בצורה חיובית

564
00:41:55,599 --> 00:41:56,808
.בסדר

565
00:41:58,810 --> 00:42:00,187
.אני אוהב אותך

566
00:42:02,814 --> 00:42:04,316
.גם אני אוהב אותך

567
00:42:12,324 --> 00:42:15,577
.תתקעו בקונכייה
.תתקעו בקונכייה-

568
00:42:36,473 --> 00:42:40,018
אם אתם אוהבים אננס, הסופלה
.יפיל אתכם, זו העצה שלי הערב

569
00:42:40,811 --> 00:42:42,229
.תיהנו, זוג יונים

570
00:42:43,146 --> 00:42:46,608
?מה שלומכם הערב
.טוב, תודה. -טוב לראות אתכם-

571
00:42:53,490 --> 00:42:58,662
,היה לה אכפת מהעניים
.היא הייתה נץ נאו-ליברלי

572
00:42:58,996 --> 00:43:01,373
היא הייתה נאו-ליברלית
.ונאו-קונסרבטיבית

573
00:43:01,623 --> 00:43:04,960
?סליחה, אמרתן הילרי קלינטון
?משהו על הילרי קלינטון

574
00:43:05,210 --> 00:43:06,294
.שום דבר, אמא

575
00:43:07,129 --> 00:43:10,841
,זה הדבר האופנתי שמלמדים עכשיו
?לשנוא את הילרי קלינטון

576
00:43:11,049 --> 00:43:12,634
.אמא, אל תתעצבני מזה

577
00:43:12,843 --> 00:43:15,470
הילרי קלינטון היא אחת הנשים
הכי משפיעות

578
00:43:15,554 --> 00:43:16,805
ב-30 השנים האחרונות

579
00:43:16,972 --> 00:43:21,184
והרבה נשים בדור שלי
.מעריצות מאוד את הילרי קלינטון

580
00:43:21,727 --> 00:43:24,312
,בסדר, אל תדאגי, אמא
.כולנו אוהבים את הילרי קלינטון

581
00:43:24,604 --> 00:43:26,022
?איך הייתה הצלילה עם שנורקל

582
00:43:26,314 --> 00:43:28,608
?ראיתם את הכרישים הקטנים
.לא-

583
00:43:29,359 --> 00:43:30,861
.לא ראינו הרבה
?לא-

584
00:43:30,944 --> 00:43:34,364
,תצאו בבוקר
.קחו קצת לחם והם ישחו אליכם

585
00:43:34,614 --> 00:43:36,199
.זה כמו סרט של דיסני

586
00:43:36,783 --> 00:43:38,201
.סרט מפחיד של דיסני

587
00:43:41,079 --> 00:43:42,372
.תסלחו לי

588
00:43:43,248 --> 00:43:44,291
?מה העניין

589
00:43:44,499 --> 00:43:48,712
.לאני במשרד שלך, יולדת
?מה-

590
00:43:48,962 --> 00:43:50,756
?מי זו לאני
.המתלמדת-

591
00:43:51,298 --> 00:43:53,008
?מה זאת אומרת היא יולדת

592
00:43:53,425 --> 00:43:54,634
.יש לה צירים

593
00:43:55,135 --> 00:43:59,014
לאני המתלמדת
?יולדת במשרד שלי

594
00:43:59,848 --> 00:44:01,016
.זה בלתי אפשרי

595
00:44:02,434 --> 00:44:03,643
.זה קורה

596
00:44:05,896 --> 00:44:07,105
.לעזאזל

597
00:44:07,522 --> 00:44:09,774
,ארמנד, אלוהים
.אני מוכרחה להגיד לך משהו

598
00:44:09,941 --> 00:44:10,817
.אני מוכרחה להגיד לך

599
00:44:10,984 --> 00:44:13,195
.קיבלתי היום טיפול מדהים

600
00:44:13,278 --> 00:44:15,864
קיבלתי הרבה טיפולים בחיים
,האלה, ואני נשבעת באלוהים

601
00:44:15,947 --> 00:44:18,909
זה שקיבלתי היום היה כנראה
.הטיפול הכי טוב שקיבלתי

602
00:44:19,159 --> 00:44:21,119
.הוא היה מדהים, באמת
,אני מצטער, גברתי-

603
00:44:21,286 --> 00:44:22,913
.אני נדרש במשרד
,בסדר, אבל תשמע-

604
00:44:22,996 --> 00:44:24,956
.קבעתי עיסוי למחר

605
00:44:25,540 --> 00:44:27,959
.אני רוצה לבקש את בלינדה

606
00:44:28,210 --> 00:44:30,003
.בלינדה הכי טובה
.ארשום את זה-

607
00:44:30,086 --> 00:44:32,130
?תוכל לעזור לי עם זה
.ארשום את זה. -בסדר-

608
00:44:35,592 --> 00:44:37,344
?לאני, מה קורה

609
00:44:38,261 --> 00:44:41,139
?למה לא סיפרת לי שאת בהיריון
.אני מצטערת-

610
00:44:41,223 --> 00:44:42,933
?הייתי צריכה עבודה, בסדר

611
00:44:43,558 --> 00:44:46,019
את לא יכולה ללדת
.ביום הראשון בעבודה

612
00:44:46,478 --> 00:44:49,397
.לא ידעתי, היא מקדימה

613
00:44:49,689 --> 00:44:51,233
.היא מקדימה

614
00:44:51,441 --> 00:44:54,361
?יש לך רופא, לאני
,ד"ר רז בדרך-

615
00:44:54,736 --> 00:44:57,197
.אבל הוא מגיע מהצד השני של האי
.אלוהים-

616
00:44:57,405 --> 00:44:58,740
.הוא יגיע

617
00:44:59,950 --> 00:45:01,117
מישהו צריך
,להביא לכאן את בלינדה

618
00:45:01,243 --> 00:45:03,787
.נראה שאולי היא עסקה ביילוד
.כן-

619
00:45:03,995 --> 00:45:05,789
.אולי אחד האורחים הוא רופא

620
00:45:06,081 --> 00:45:07,958
אני אמור להסתובב
?בארוחת הלובסטר, דילן

621
00:45:08,124 --> 00:45:10,627
יש כאן רופא? המתלמדת שלנו"
.יולדת בלובי". אידיוט

622
00:45:18,301 --> 00:45:20,428
.זו הפעילות היחידה שיש כאן

623
00:45:24,599 --> 00:45:27,269
?מה את עושה
.תפסיקי, זה מביך

624
00:45:27,477 --> 00:45:29,187
.אני עוזרת
?אמא, מה נסגר-

625
00:45:29,271 --> 00:45:32,274
,לובסטר קשה מאוד
.זה קשה מאוד

626
00:45:32,482 --> 00:45:35,819
.זה כואב, אני לא יכולה

627
00:45:39,948 --> 00:45:42,283
.אלוהים, אלוהים, אלוהים

628
00:45:46,287 --> 00:45:47,998
.זה לא רע, זה פירותי

629
00:46:01,428 --> 00:46:04,014
.אני חוזרת לחדר
.בסדר-

630
00:46:11,312 --> 00:46:14,649
.היה יום יפה בבריכה
?מה נעשה מחר

631
00:46:14,733 --> 00:46:17,736
.אני לא יודע
אם יהיה מזג אוויר יפה מחר

632
00:46:17,819 --> 00:46:22,490
,נוכל לרדת לחוף
.אולי נראה לווייתנים

633
00:46:24,868 --> 00:46:27,370
אלה בטח הגרמנים
.שקיבלו את החדר שלנו

634
00:46:31,082 --> 00:46:32,208
.סליחה

635
00:46:34,043 --> 00:46:37,130
.את נראית נפלא
.תודה-

636
00:46:37,547 --> 00:46:39,174
.אדוני, אדוני

637
00:46:39,841 --> 00:46:44,429
?כן
.יש לי כאן מייל בקשר להזמנה-

638
00:46:44,846 --> 00:46:46,931
אוכל לדבר איתך על זה
?בעוד רגע

639
00:46:48,099 --> 00:46:50,310
.כן, אין בעיה. מתי שתרצה

640
00:46:52,228 --> 00:46:55,023
.או אף פעם, הכול טוב

641
00:46:55,815 --> 00:46:57,025
.הכול טוב

642
00:46:58,193 --> 00:47:01,154
.תודה לאל שתפסתי אותך
?מה קורה-

643
00:47:01,321 --> 00:47:02,614
.שלום

644
00:47:05,116 --> 00:47:06,993
.בלינדה. בלינדה

645
00:47:08,036 --> 00:47:09,370
.בלינדה, זו אני

646
00:47:10,288 --> 00:47:13,249
.להרפתקה חד-פעמית

647
00:47:15,126 --> 00:47:17,504
לא הייתי רוצה לעשות את זה
.עם אף אחד אחר. -לחיים

648
00:47:20,173 --> 00:47:22,008
.את מתקדמת מצוין, לאני
.בסדר, תנשמי בשבילי

649
00:47:22,175 --> 00:47:24,844
.את צריכה לנשום. תסתכלי עליי
.תנשמי עמוק, בסדר? -בסדר

650
00:47:25,011 --> 00:47:26,930
.פנימה, החוצה

651
00:47:27,055 --> 00:47:28,723
.הרופא הגיע

652
00:47:29,224 --> 00:47:31,059
.תודה לאל
.תנשמי-

653
00:47:31,643 --> 00:47:33,186
.שלום, לאני, אני ד"ר רז

654
00:47:33,811 --> 00:47:35,563
.נטפל בך
.תודה, תודה-

655
00:47:35,647 --> 00:47:37,482
תנו לי כפפות, תבדקו את
.הסימנים החיוניים שלה במהירות

656
00:47:42,820 --> 00:47:44,572
.חשבתי שהיא גדולה

657
00:47:45,532 --> 00:47:48,660
המסכנה יולדת ואני

658
00:47:49,118 --> 00:47:50,620
.אפילו לא שמתי לב

659
00:47:56,334 --> 00:47:57,585
.לעזאזל

660
00:48:19,065 --> 00:48:21,776
על הצוות שלנו -
- בלינדה לינדזי

661
00:48:50,596 --> 00:48:52,181
?חשבת שהגבר הזה חתיך

662
00:48:53,433 --> 00:48:57,937
איזה גבר? -הגבר
.שבהית בו ליד לפידי הטיקי

663
00:49:01,899 --> 00:49:05,319
אני לא זוכרת
.שראיתי גבר ליד לפידי הטיקי

664
00:49:11,242 --> 00:49:13,911
?קווין, מה אתה עושה שם
?אתה עושה ביד

665
00:49:14,537 --> 00:49:16,039
.לכי לעזאזל

666
00:49:26,299 --> 00:49:28,509
.לעזאזל, ניקול, זה הרופא

667
00:49:29,093 --> 00:49:31,554
.אמרתי לך, היום זה מחר
.תענה

668
00:49:35,391 --> 00:49:37,977
?מארק מוסבאכר
.מדבר-

669
00:49:38,227 --> 00:49:41,856
?שלום, יש לך דקה לרופא
.כן, כמובן-

670
00:49:42,231 --> 00:49:44,275
.בסדר, רק שנייה, אעביר אותו

671
00:49:45,359 --> 00:49:46,944
.הוא מתקשר אליי מוקדם בבוקר

672
00:49:48,237 --> 00:49:49,614
.אל תפרש את זה

673
00:50:08,049 --> 00:50:11,302
,אני ממש מצטערת, מארק
?איבדתי אותו. -מה

674
00:50:11,552 --> 00:50:14,096
נוכל להתקשר אליך שוב
?בעוד כמה דקות

675
00:50:14,180 --> 00:50:18,643
,אני בחופשה, מאוחר מאוד כאן
?תוכלי להשיג אותו בחזרה, בבקשה

676
00:50:19,018 --> 00:50:22,063
.אני מצטערת מאוד
.רק כמה דקות, אני מבטיחה

677
00:50:22,188 --> 00:50:26,400
.נתקשר אליך שוב
.בסדר. -בסדר, תודה-

678
00:50:32,448 --> 00:50:34,367
.יהיה בסדר, מארק

679
00:50:37,036 --> 00:50:39,205
.יהיו חדשות טובות

680
00:50:40,414 --> 00:50:42,166
דברים טובים
.קורים לאנשים טובים

681
00:50:59,058 --> 00:51:00,393
.אנחנו נשואים

682
00:51:01,394 --> 00:51:06,357
.אנחנו בירח הדבש שלנו
.כן. כן-

683
00:51:09,068 --> 00:51:12,947
.אני מאושרת
.כן, גם אני-

684
00:51:13,614 --> 00:51:17,785
אני מקווה שלא נהיה
כמו הזוגות הזקנים המדכאים

685
00:51:18,077 --> 00:51:22,540
.עם מטען, טינה וחרטות

686
00:51:25,710 --> 00:51:30,756
.אני מקווה שזה תמיד יישאר כך
.כן, זה יישאר כך-

687
00:51:32,675 --> 00:51:35,052
?אתה מבטיח
.כן-

688
00:51:50,776 --> 00:51:52,278
.תמיד נרגיש כך

689
00:51:53,529 --> 00:51:55,448
תמיד נהיה צעירים

690
00:51:56,699 --> 00:51:59,160
.ותמיד נהיה מאוהבים

691
00:52:00,703 --> 00:52:04,040
.יהיו הרבה ימים בדיוק כמו זה

692
00:52:07,918 --> 00:52:09,712
?בסדר
.בסדר-

693
00:53:07,770 --> 00:53:09,605
"הלוטוס הלבן"

694
00:53:09,688 --> 00:53:11,482
1 פרק
"אורחים חדשים"