1
00:02:00,173 --> 00:02:06,007
"הלוטוס הלבן"

2
00:02:10,286 --> 00:02:12,825
3 פרק
"קופים מסתוריים"

3
00:02:16,193 --> 00:02:21,193
הביא וסנכרן
F-U-Z

4
00:02:28,149 --> 00:02:29,311
?פולה

5
00:03:49,021 --> 00:03:52,895
.היי

6
00:03:55,403 --> 00:03:56,565
?איפה היית

7
00:03:57,363 --> 00:04:01,487
סתם הסתובבתי. לא הצלחתי
.להירדם. כנראה בגלל הקטמין

8
00:04:21,262 --> 00:04:23,801
.זין. זין

9
00:04:30,271 --> 00:04:31,433
.איזה זין

10
00:04:44,785 --> 00:04:46,031
.חרא

11
00:05:15,816 --> 00:05:18,939
מארק, אבא שלך
.היה עושה סקס עם גברים

12
00:05:20,071 --> 00:05:21,692
.היו לו חיים כפולים

13
00:05:22,448 --> 00:05:24,069
הייתה לו המשפחה שלו

14
00:05:24,450 --> 00:05:30,326
והיו לו חיים נוספים
.עם הומוסקסואלים

15
00:05:41,217 --> 00:05:42,505
.שאני אמות

16
00:05:42,677 --> 00:05:44,715
.זין

17
00:06:34,186 --> 00:06:35,474
.זה היה מדהים

18
00:06:42,737 --> 00:06:43,983
.'אני אוהב אותך, רייץ

19
00:06:46,574 --> 00:06:47,903
.גם אני אוהבת אותך

20
00:06:49,285 --> 00:06:51,365
.אני כבר מת להזדיין בטהיטי

21
00:07:13,559 --> 00:07:16,040
היי, אני אוהבת
.כשאתה מתקשר אליי

22
00:07:16,103 --> 00:07:19,252
.הרגע חשבתי עליך
.אני נכנס לשיעור בעוד דקה-

23
00:07:19,315 --> 00:07:21,437
.כן, גם אני הגעתי הרגע לעבודה

24
00:07:22,276 --> 00:07:23,898
.את כל הזמן בעבודה

25
00:07:24,403 --> 00:07:25,925
אם נראה לך
,שעכשיו אני עובדת קשה

26
00:07:25,988 --> 00:07:29,278
.חכה שאפתח עסק משלי
?על מה את מדברת-

27
00:07:29,742 --> 00:07:32,573
.אני לא יודעת
.אני חושבת שאני נסחפת

28
00:07:33,120 --> 00:07:34,366
יש

29
00:07:35,247 --> 00:07:38,204
.יש אישה אחת, אורחת אחת

30
00:07:38,417 --> 00:07:40,080
,לבנה עשירה אחת

31
00:07:40,419 --> 00:07:42,275
היא הזמינה אותי לארוחת ערב

32
00:07:42,338 --> 00:07:44,152
והיא אמרה שאם ארצה
לפתוח מרכז וולנס משלי

33
00:07:44,215 --> 00:07:48,114
.היא תממן את הכול
.אמא, את חייבת לעשות את זה-

34
00:07:48,177 --> 00:07:50,199
המקום הדפוק הזה
.מנצל אותך, אמא

35
00:07:50,262 --> 00:07:52,343
,אם האישה הזאת תגיד לך לקפוץ
?תשאלי: לאיזה גובה

36
00:07:54,225 --> 00:07:58,140
אני רציני. תנצלי את זה
.ותפתחי עסק משלך, מגיע לך

37
00:07:58,270 --> 00:08:00,768
.בסדר, נראה. נראה

38
00:08:01,732 --> 00:08:03,755
.תעדכני אותי
.בסדר, בסדר-

39
00:08:03,818 --> 00:08:06,482
.אני אוהבת אותך
.נדבר אחר כך, טוב? -טוב

40
00:08:06,862 --> 00:08:08,025
.בסדר

41
00:08:11,325 --> 00:08:16,492
.ארמנד

42
00:08:24,422 --> 00:08:25,626
?מה

43
00:08:31,095 --> 00:08:32,716
?אתה יודע שחשבתי שאתה מת, כן

44
00:08:32,930 --> 00:08:36,470
רק הגעתי מוקדם קצת
.ונמנמתי. אני בסדר

45
00:08:36,726 --> 00:08:37,789
?אתה בסדר
.אני בסדר-

46
00:08:37,852 --> 00:08:38,973
.טוב

47
00:09:10,134 --> 00:09:11,297
.אמא

48
00:09:11,635 --> 00:09:13,741
למה את מתמקמת כאן
?ולא בחדר שלך

49
00:09:13,804 --> 00:09:18,721
כי יש לי פגישת זום עם סין
.ואני לא אוהבת את הרקע בחדר

50
00:09:18,934 --> 00:09:21,390
?מתי הפגישה החשובה
.באחת-

51
00:09:22,146 --> 00:09:23,809
גם הרקע הזה
.לא מוצא חן בעיניי

52
00:09:24,565 --> 00:09:26,587
התאורה הזאת
.מוציאה אותי מוזרה

53
00:09:26,650 --> 00:09:28,272
?את בטוחה שזה בגלל התאורה

54
00:09:30,613 --> 00:09:33,970
?קווין, איפה היית
.ישנתי בים-

55
00:09:34,033 --> 00:09:36,889
?למה
.בגללן. כי הן הכריחו אותי-

56
00:09:36,952 --> 00:09:39,600
.ועכשיו כל הדברים שלי הלכו
?אילו דברים-

57
00:09:39,663 --> 00:09:43,287
.הטלפון, הנינטנדו
.הם נסחפו לים

58
00:09:44,126 --> 00:09:47,442
.והאייפד שלי נרטב
.הוא נהרס

59
00:09:47,505 --> 00:09:49,502
?ומה אני אמור לעשות עכשיו

60
00:09:53,719 --> 00:09:55,700
.אני לא אמרתי לו לישון בים

61
00:09:55,763 --> 00:09:59,261
.הרעיון היה שלו, ניקול
.הן משקרות-

62
00:10:02,144 --> 00:10:03,474
?אבא, מה קרה לך

63
00:10:03,896 --> 00:10:06,143
אבא שלך קיבל אתמול בלילה
.בשורות מטרידות מאוד

64
00:10:06,565 --> 00:10:07,895
?אז כן יש לו סרטן

65
00:10:07,983 --> 00:10:10,105
.לא, אין לו סרטן

66
00:10:10,653 --> 00:10:13,901
הוא גילה על אבא שלו
.משהו שהוא מעולם לא ידע

67
00:10:15,491 --> 00:10:16,654
.אני מקשיבה

68
00:10:18,452 --> 00:10:21,325
.סבא שלך מת מאיידס

69
00:10:23,624 --> 00:10:25,287
?איך הוא נדבק מאיידס

70
00:10:26,252 --> 00:10:29,333
פולה, מתברר שהוא
.היה עושה סקס עם גברים

71
00:10:29,755 --> 00:10:30,860
?מי עשה

72
00:10:30,923 --> 00:10:33,129
.אבא של אבא שלך
?למה-

73
00:10:34,427 --> 00:10:37,659
.כי הוא אהב את זה
?איזה עוד סיבה יש

74
00:10:37,722 --> 00:10:40,678
.הוא כנראה היה בארון
.או ביסקסואל-

75
00:10:41,308 --> 00:10:44,598
?אבא, למה אתה המום כל כך
.אתה ממש קטטוני

76
00:10:44,812 --> 00:10:48,310
הסוד הזה הוסתר ממנו
.כל החיים, ליב

77
00:10:48,691 --> 00:10:54,358
אז עכשיו הזיכרונות שהיו לו
.מאבא שלו ומהילדות שלו התרסקו

78
00:10:54,530 --> 00:10:56,052
,אתם יודעים
.הוא כנראה היה פסיבי

79
00:10:56,115 --> 00:10:58,279
.ככה נדבקים בדרך כלל
.כשמקבלים

80
00:11:00,119 --> 00:11:04,034
אבא, אתה חושב שאבא שלך
?היה פחות גבר או משהו

81
00:11:04,498 --> 00:11:05,770
.יכול להיות שהוא לא היה הומו

82
00:11:05,833 --> 00:11:08,731
הרבה סטרייטים אוהבים
.להשתעשע בתחת. -כן

83
00:11:08,794 --> 00:11:11,776
אולי הוא פשוט התבייש לבקש
.מסבתא שתשתמש עליו בדילדו

84
00:11:11,839 --> 00:11:13,569
.איכס, אלוהים

85
00:11:13,632 --> 00:11:16,338
?אפשר לא, בבקשה

86
00:11:16,719 --> 00:11:18,658
גם אם הוא לא היה אקטיבי

87
00:11:18,721 --> 00:11:20,493
.זה לא אומר שהוא היה נשי

88
00:11:20,556 --> 00:11:22,245
הוא עדיין יכול היה
.להיות גברי, אבא

89
00:11:22,308 --> 00:11:23,913
.אולי הוא היה פסיבי שתלטן

90
00:11:23,976 --> 00:11:27,433
.כן, אולי סבא היה פסיבי גאה
?זה משפר את ההרגשה שלך

91
00:11:27,938 --> 00:11:31,812
.לא, זה מעורר בי חשק להקיא

92
00:11:32,568 --> 00:11:34,173
.אבא, לא כדאי לך להגיד את זה

93
00:11:34,236 --> 00:11:36,400
.הוא יכול להגיד מה שהוא רוצה

94
00:11:36,906 --> 00:11:39,721
אם יש לו תגובה שלילית מהבטן

95
00:11:39,784 --> 00:11:42,072
לכך שאבא שלו היה עושה
,סקס הומוסקסואלי

96
00:11:42,244 --> 00:11:44,241
.זה תקף, זה בסדר

97
00:11:44,497 --> 00:11:46,827
.זה מצטייר כהומופובי

98
00:11:47,166 --> 00:11:48,354
.אז זה לא

99
00:11:48,417 --> 00:11:50,106
.אבל ככה זה מצטייר

100
00:11:50,169 --> 00:11:52,859
,אז למרבה המזל
הוא נמצא במרחב מוגן

101
00:11:52,922 --> 00:11:54,694
,והוא בחברת המשפחה

102
00:11:54,757 --> 00:11:57,004
אז הוא יכול להישמע
.איך שהוא רוצה

103
00:11:57,718 --> 00:11:59,073
.עד שלב מסוים

104
00:11:59,136 --> 00:12:00,466
?אחרת מה

105
00:12:00,805 --> 00:12:03,427
?תבטלי אותו
?תפרסמי מידע פרטי שלו

106
00:12:03,516 --> 00:12:05,179
?תשסי בו מעריצי קיי-פופ

107
00:12:05,810 --> 00:12:07,848
?את רואה מה אני נאלצת לסבול
.אמא-

108
00:12:08,354 --> 00:12:11,143
אני צריך טלפון חדש מיד
.או שאני אשתגע לגמרי

109
00:12:11,357 --> 00:12:13,145
.אתה כבר משוגע

110
00:12:13,401 --> 00:12:15,022
.אני אזמין לך טלפון עכשיו

111
00:12:45,433 --> 00:12:46,554
אז

112
00:12:47,768 --> 00:12:50,141
.היית ממש חרמן הבוקר

113
00:12:51,022 --> 00:12:52,268
.כן

114
00:12:52,565 --> 00:12:54,353
?התעוררתי לידך, למה ציפית

115
00:12:57,903 --> 00:12:59,066
?זו בעיה

116
00:12:59,947 --> 00:13:01,277
?את לא חרמנית עליי

117
00:13:02,324 --> 00:13:03,721
.כן
.כן-

118
00:13:03,784 --> 00:13:07,700
.כן, רק לא כל הזמן, כמוך

119
00:13:11,834 --> 00:13:13,998
.זה פשוט לא הדבר שהכי חשוב לי

120
00:13:16,297 --> 00:13:17,501
?אז מה כן

121
00:13:19,216 --> 00:13:21,338
?זה הדבר שהכי חשוב לך

122
00:13:22,678 --> 00:13:23,924
.הוא במקום גבוה

123
00:13:25,222 --> 00:13:31,348
אז כל הנישואים האלה
.מבוססים רק על סקס בעיניך? -לא

124
00:13:32,021 --> 00:13:35,269
.לא
.טוב, תראי, יש גם עוד דברים

125
00:13:36,025 --> 00:13:40,816
,אני אוהב אותך ואנחנו ממש צוות
.אנחנו מסתדרים נהדר

126
00:13:42,073 --> 00:13:43,235
.כן

127
00:13:43,532 --> 00:13:48,057
אלוהים, את חושבת
.שאני איזה מין חזיר סקס

128
00:13:48,120 --> 00:13:50,534
?תשמעי, אני

129
00:13:51,540 --> 00:13:52,953
.אני יכול להיות רומנטי

130
00:13:53,334 --> 00:13:54,622
.אני ממש אימו

131
00:13:55,461 --> 00:13:57,124
.אל תכניסי אותי לתבנית

132
00:13:58,631 --> 00:13:59,752
.תודה

133
00:13:59,965 --> 00:14:01,420
.היי, חבר, חכה שנייה

134
00:14:02,677 --> 00:14:05,466
היי, אם תראה את ארמנד

135
00:14:05,721 --> 00:14:08,010
תוכל להגיד לו שאני רוצה
?לדבר איתו על משהו

136
00:14:08,182 --> 00:14:09,428
.בטח

137
00:14:12,770 --> 00:14:14,183
.זה לא קשור לחדר

138
00:14:20,486 --> 00:14:21,732
.שלום

139
00:14:23,406 --> 00:14:24,819
?מה שלומך הבוקר

140
00:14:26,492 --> 00:14:28,531
.קיוויתי שתוכל לעזור לי

141
00:14:28,911 --> 00:14:32,034
אני צריכה לעשות
.משהו חשוב מאוד

142
00:14:32,498 --> 00:14:34,995
הבאתי איתי
את האפר של אמא שלי

143
00:14:35,668 --> 00:14:37,915
.כדי לפזר אותו בים

144
00:14:38,087 --> 00:14:42,419
.ורק אתמול הבנתי שאצטרך ספינה

145
00:14:42,550 --> 00:14:45,239
יש ספינה של האתר
.שאת יכולה לחכור

146
00:14:45,302 --> 00:14:46,590
?היא פנויה היום

147
00:14:47,138 --> 00:14:49,661
.כי אני ממש צריכה לגמור עם זה

148
00:14:49,724 --> 00:14:51,762
?תרצי לצאת להפלגה בשקיעה

149
00:14:53,394 --> 00:14:55,391
.כן, זה יהיה נחמד

150
00:14:56,147 --> 00:14:59,770
?נאמר שהיא תצא מהרציף בחמש

151
00:15:00,401 --> 00:15:02,815
?אוכל להזמין אלכוהול לספינה

152
00:15:03,696 --> 00:15:07,470
.אני חושבת שאולי אצטרך משקה
.כמובן-

153
00:15:07,533 --> 00:15:08,946
?אולי גם פירות וגבינות

154
00:15:09,368 --> 00:15:12,324
תוכל פשוט להגיד לקברניט

155
00:15:15,082 --> 00:15:18,914
?שאני חושבת שאהיה עצובה קצת

156
00:15:20,087 --> 00:15:22,710
אני רק רוצה
.שהוא יהיה מוכן היטב

157
00:15:23,174 --> 00:15:27,631
.אני עלולה להשתגע לגמרי

158
00:15:29,597 --> 00:15:30,968
.טוב, נתראה בחמש

159
00:15:32,725 --> 00:15:35,306
.נזמין את הגבינה, בהחלט

160
00:15:35,895 --> 00:15:37,057
.תודה

161
00:15:41,484 --> 00:15:43,840
כריסטי, את יכולה
.לאייש את הקבלה? -בטח

162
00:15:43,903 --> 00:15:46,609
.אני רק צריך לקחת משהו מהמשרד
.בטח, אין בעיה-

163
00:16:08,552 --> 00:16:09,741
?מה
,סליחה-

164
00:16:09,804 --> 00:16:12,994
רק רציתי להודיע שמר פאטון
.מסוויטת הדקל רוצה לדבר איתך

165
00:16:13,057 --> 00:16:16,222
?אתה צוחק עליי
?מה-

166
00:16:16,644 --> 00:16:18,224
הוא חושב
.שהרסנו לו את ירח הדבש

167
00:16:18,437 --> 00:16:21,018
.שילך להזדיין
.אני אהרוס לו את ירח הדבש

168
00:16:21,357 --> 00:16:23,187
.טוב, הוא אוכל ליד הבריכה

169
00:16:26,070 --> 00:16:28,651
אני אוהב איך שהשיער שלך
.אסוף ככה. חמוד

170
00:16:30,700 --> 00:16:31,904
.תודה

171
00:16:58,728 --> 00:17:00,349
תוכלי לדאוג
?שישלחו לכאן את הטלפון

172
00:17:00,938 --> 00:17:03,294
.לא נישאר כאן מספיק זמן
.הוא יחכה לך כשנחזור הביתה

173
00:17:03,357 --> 00:17:05,396
אז אני אצטרך
.להשתמש במחשב שלך

174
00:17:05,943 --> 00:17:07,507
.אבל יש לי עבודה

175
00:17:07,570 --> 00:17:09,258
למשל, היום יש לי
.פגישות בזום כל אחר הצהריים

176
00:17:09,321 --> 00:17:11,260
אז מה אני אמור
?לעשות כל היום, לעזאזל

177
00:17:11,323 --> 00:17:13,779
.תיהנה מהוואי, תיכנס לים

178
00:17:15,995 --> 00:17:18,367
.באמת ראיתי לווייתן אתמול בים

179
00:17:19,415 --> 00:17:20,520
.דווקא היה מגניב

180
00:17:20,583 --> 00:17:22,538
.אתה לא תישן שם יותר

181
00:17:22,710 --> 00:17:25,082
.אמא, הוא אוהב את זה
.הוא מתחבר לטבע

182
00:17:26,589 --> 00:17:29,211
מצחיק שאת יכולה
לגלות הרבה חמלה

183
00:17:29,592 --> 00:17:32,240
כלפי כל מיני קבוצות של אנשים
,מדוכאים שאת בכלל לא מכירה

184
00:17:32,303 --> 00:17:34,951
.רק לא כלפי בני המשפחה שלך
.טוב, בסדר-

185
00:17:35,014 --> 00:17:37,094
שמכירים אותך באמת
.ואוהבים אותך

186
00:17:37,683 --> 00:17:40,514
הערך המקודש היחיד לדור שלך

187
00:17:40,603 --> 00:17:42,959
הוא לנשוך את היד
.שמאכילה אתכם. -מה שתגידי

188
00:17:43,022 --> 00:17:44,836
.היי, אבא
?מה-

189
00:17:44,899 --> 00:17:47,313
.אתה לא אוכל כלום
.אני לא רעב-

190
00:17:48,361 --> 00:17:51,108
.זה הבלאדי מרי השני שלך
?אז-

191
00:17:51,447 --> 00:17:52,943
.יש לנו שיעור צלילה אחרי האוכל

192
00:17:53,199 --> 00:17:54,361
.אני אהיה בסדר

193
00:17:55,951 --> 00:17:57,031
.זה האיש

194
00:18:03,292 --> 00:18:04,580
.סליחה, גבר

195
00:18:05,711 --> 00:18:07,609
,אלוהה, גבירותיי
?מה שלומכן הבוקר

196
00:18:07,672 --> 00:18:10,211
.אתמול סיפרתי לך על תיק
.הוא של חברה שלי

197
00:18:10,675 --> 00:18:13,339
.כן, שכחתי אותו בים
.הוא בצבע ירוק זית

198
00:18:13,719 --> 00:18:16,451
.בדקתי במחלקת אבדות במשרד

199
00:18:16,514 --> 00:18:19,720
וצר לי מאוד לומר לך
.שהוא לא היה שם

200
00:18:20,518 --> 00:18:21,623
אבל אני אפקח עין

201
00:18:21,686 --> 00:18:25,059
ואם הוא יצוץ
.אני אתקשר לחדר שלך מיד

202
00:18:27,066 --> 00:18:28,437
.אני מקווה מאוד שנמצא אותו

203
00:18:35,700 --> 00:18:37,221
.שלום, מר רוס

204
00:18:37,284 --> 00:18:40,908
.9 לאנה תיקח אתכם לשולחן
.תודה, לאנה

205
00:18:44,250 --> 00:18:45,313
.חיפשתי אותך

206
00:18:45,376 --> 00:18:48,524
?מר פאטון, מה שלומנו הבוקר
.כן, אין תלונות-

207
00:18:48,587 --> 00:18:49,917
.את זה אני אוהב לשמוע

208
00:18:50,172 --> 00:18:52,737
שמע, אני רוצה
,לעשות לאשתי משהו מיוחד

209
00:18:52,800 --> 00:18:55,865
.משהו רומנטי כזה
.זה ירח הדבש שלנו

210
00:18:55,928 --> 00:18:59,452
חשבתי על ארוחה לאור נרות
.במקום שבו נהיה לבד

211
00:18:59,515 --> 00:19:00,970
במקום מגניב, כמו

212
00:19:01,392 --> 00:19:03,681
,בחוף הים
או על צוק או כאילו

213
00:19:04,103 --> 00:19:05,792
?מקום אינסטגרמי, אתה יודע

214
00:19:05,855 --> 00:19:07,935
.כן, כן, כמה נפלא
.כן-

215
00:19:09,817 --> 00:19:13,049
ודאי שאנחנו מארגנים
.ארוחות פרטיות לזוגות, כל הזמן

216
00:19:13,112 --> 00:19:16,861
אבל מאחר שאתם
אורחים יקרים כל כך

217
00:19:16,991 --> 00:19:19,430
,ובגלל הבלבול עם החדר שלכם

218
00:19:19,493 --> 00:19:23,726
אני אשמח לארגן
.משהו ייחודי באמת

219
00:19:23,789 --> 00:19:26,312
,בסדר, מעולה, כן
.זה מה שגם אני חשבתי

220
00:19:26,375 --> 00:19:27,538
מה דעתך

221
00:19:28,878 --> 00:19:31,542
על ארוחה לאור נרות
?בספינה שלנו בשקיעה

222
00:19:32,256 --> 00:19:33,486
.נשמע מושלם

223
00:19:33,549 --> 00:19:35,588
תוכלו לצפות בשקיעה
.ממפרץ פרטי

224
00:19:36,344 --> 00:19:39,242
להקות דולפינים מנתרים
ומקיפים את הספינה

225
00:19:39,305 --> 00:19:42,787
,כשתפליגו לאורך קו החוף
.תלגמו פינה קולדה. -יפה

226
00:19:42,850 --> 00:19:44,805
ותתווכחו על שמות
.הצאצא העתידי שלכם

227
00:19:45,102 --> 00:19:47,349
.אני לא בטוח בקשר לזה

228
00:19:47,521 --> 00:19:49,477
?אז זה נשמע לך טוב
.כן-

229
00:19:49,690 --> 00:19:52,104
.אז נתראה על הרציף בחמש

230
00:19:52,651 --> 00:19:54,106
.טוב, מעולה

231
00:19:54,195 --> 00:19:56,317
.אז הערב
.כן, תודה-

232
00:19:57,031 --> 00:19:58,360
.משהו קטן

233
00:19:58,449 --> 00:20:00,613
.תהיה עוד אורחת בספינה

234
00:20:01,494 --> 00:20:02,390
?באמת

235
00:20:02,453 --> 00:20:03,891
כן, אישה נחמדה מאוד
.שנוסעת לבד

236
00:20:03,954 --> 00:20:06,227
,ומאחר שהיא שילמה על הספינה

237
00:20:06,290 --> 00:20:09,063
אתם תצטרכו לשלם
?רק על הארוחה. -באמת

238
00:20:09,126 --> 00:20:10,023
.זו ספינה גדולה

239
00:20:10,086 --> 00:20:13,417
.בכלל לא תרגישו שהיא שם
.היא תהיה שקטה מאוד

240
00:20:15,925 --> 00:20:18,380
.טוב, בסדר
.נשמע לי בסדר

241
00:20:18,844 --> 00:20:20,132
אני רק

242
00:20:21,639 --> 00:20:23,928
.אני רק רוצה אווירה רומנטית

243
00:20:24,016 --> 00:20:26,764
.בהחלט. אשתך בת מזל

244
00:20:27,228 --> 00:20:29,892
.תודה על כל העזרה
.בטח-

245
00:20:33,651 --> 00:20:37,149
כן, נוכל לתת לך
.חבילת מרגוע מלאה, אין בעיה

246
00:20:37,488 --> 00:20:39,193
בעצם, אוכל
?לחזור אלייך עוד מעט

247
00:20:40,157 --> 00:20:41,429
.היי
.היי-

248
00:20:41,492 --> 00:20:42,972
.שוב תודה על הארוחה אתמול

249
00:20:43,035 --> 00:20:44,515
.באמת, נהניתי מאוד

250
00:20:44,578 --> 00:20:48,452
והיה מגניב להכיר אותך
.טוב יותר. -כן

251
00:20:49,291 --> 00:20:52,414
את יודעת, הערב
.אני אפזר את אמא שלי בים

252
00:20:53,170 --> 00:20:55,209
.וואו
.הספינה יוצאת בחמש-

253
00:20:55,506 --> 00:20:57,586
אני אודה לך מאוד
.אם תוכלי לבוא

254
00:21:00,177 --> 00:21:02,174
.אני כאן עד שבע

255
00:21:03,014 --> 00:21:07,429
אוי. אוף, טוב

256
00:21:08,894 --> 00:21:11,292
.את יודעת מה? אני אטפל בזה

257
00:21:11,355 --> 00:21:13,294
אני בטוחה שאחת הבנות
.תוכל להחליף אותי

258
00:21:13,357 --> 00:21:15,229
.זה חשוב
.אני רוצה לתמוך בך

259
00:21:15,443 --> 00:21:19,676
.אוי, תודה. תודה לך
.כן-

260
00:21:19,739 --> 00:21:23,930
ושתדעי לך שכנראה
,אהיה שיכורה קצת

261
00:21:23,993 --> 00:21:27,741
?אז אל תשפטי אותי, טוב

262
00:21:27,955 --> 00:21:30,703
.לא. -בסדר
.לעולם לא-

263
00:21:31,751 --> 00:21:33,606
.הספינה יוצאת בחמש
.בחמש-

264
00:21:33,669 --> 00:21:35,608
.ביי
.להתראות-

265
00:21:35,671 --> 00:21:36,959
.בסדר

266
00:21:39,884 --> 00:21:41,505
.אבא
?מה-

267
00:21:42,511 --> 00:21:47,303
אם לא מתחשק לך
.לעשות את זה, זה בסדר. -לא

268
00:21:49,185 --> 00:21:50,514
,פשוט

269
00:21:51,604 --> 00:21:56,145
?מה אמיתי, אתה יודע
?מה אמיתי

270
00:21:57,401 --> 00:22:00,107
?אתה הומו
.לא-

271
00:22:00,321 --> 00:22:03,986
,כי אם כן, זה בסדר
.פשוט תהיה אמיתי

272
00:22:04,283 --> 00:22:06,113
.אני כן אמיתי

273
00:22:07,870 --> 00:22:09,325
מה שאמיתי

274
00:22:10,206 --> 00:22:11,477
,כלומר, הומו, סטרייט, לא משנה

275
00:22:11,540 --> 00:22:15,289
.אנחנו רק קופים
?פשוט קופים מזוינים. -כן

276
00:22:15,503 --> 00:22:17,583
.כן. אנחנו פשוט חיות

277
00:22:17,922 --> 00:22:20,920
,אתה יודע
אנחנו רוצים להיות

278
00:22:21,384 --> 00:22:25,825
גיבורי-על ואבות מכובדים
,ומעמודי התווך של הקהילה

279
00:22:25,888 --> 00:22:28,594
אבל למעשה אנחנו סתם קופים

280
00:22:30,434 --> 00:22:32,556
שחיים בלהקות הקופים
הקטנות שלנו

281
00:22:33,270 --> 00:22:35,392
ומונעים מהדחפים הבסיסיים שלנו

282
00:22:36,440 --> 00:22:39,772
כדי ליצור היררכיות
.ולפמפם זה את זה

283
00:22:40,236 --> 00:22:43,192
,חשבתי שהכרתי את אבא שלי
.אתה יודע

284
00:22:44,657 --> 00:22:47,279
הכרתי רק את הצד
.שהוא רצה שאראה

285
00:22:48,119 --> 00:22:49,698
.הוא הסתיר את הקוף

286
00:22:50,121 --> 00:22:52,368
.וזה דפק אותי, קווין

287
00:22:53,916 --> 00:22:55,688
?אתה חושב שזו הסיבה

288
00:22:55,751 --> 00:22:57,456
.כן, חד-משמעית

289
00:22:58,671 --> 00:23:03,129
היי, כל החיים חשבתי
.שאני הילד הפגום של אגדה

290
00:23:03,342 --> 00:23:07,967
,הערצתי אותו בלי גבול
ובזמן הזה

291
00:23:08,889 --> 00:23:12,471
,הוא היה באיזו סאונה, בסתר

292
00:23:12,685 --> 00:23:14,390
וטיפלו בו בגסות

293
00:23:16,439 --> 00:23:18,060
.גברים אקראיים

294
00:23:20,484 --> 00:23:24,150
.וואו. חבל שלא ידעתי

295
00:23:26,866 --> 00:23:28,821
.אני מצטער

296
00:23:29,660 --> 00:23:30,865
.כן

297
00:23:31,954 --> 00:23:32,809
,אבל אני מבין את זה

298
00:23:32,872 --> 00:23:36,912
אתה לא רוצה שהילד שלך יחשוב
.שאתה איזה מטורף חולה מין

299
00:23:40,796 --> 00:23:44,946
,החדר יפהפה ויש לנו נוף לים

300
00:23:45,009 --> 00:23:50,426
,והחדר פונה למערב
.אז אנחנו רואים שקיעות מדהימות

301
00:23:51,515 --> 00:23:52,803
.כן

302
00:23:54,810 --> 00:24:00,060
,את תאהבי את הוואי
.הכול עשיר ושופע כל כך

303
00:24:08,657 --> 00:24:09,862
.היי

304
00:24:11,160 --> 00:24:17,953
,אז אתמול קראתן פרויד וניטשה
?והיום מה אתן קוראות

305
00:24:19,418 --> 00:24:20,315
,"מקוללים עלי אדמות" -
- פרנץ פנון

306
00:24:20,378 --> 00:24:21,499
,"אישיויות מיניות"-
- קמיל פאליה

307
00:24:22,546 --> 00:24:24,418
.אז סיימתן את פרויד ואת ניטשה

308
00:24:25,216 --> 00:24:27,505
אתן באמת קוראות
?את הספרים האלה

309
00:24:27,927 --> 00:24:29,757
.לא, הם סתם אביזרים

310
00:24:30,221 --> 00:24:32,076
יש לנו סטייליסטית
שבוחרת לנו בגדים

311
00:24:32,139 --> 00:24:34,261
ויש לנו סטייליסטית ספרים
.שבוחרת לנו ספרים

312
00:24:36,102 --> 00:24:37,807
.כן, תיארתי לעצמי

313
00:24:38,771 --> 00:24:40,309
.כן, זה מרגיע מאוד

314
00:24:40,856 --> 00:24:42,645
אני רוצה מאוד
.להביא אותך ואת אבא לכאן

315
00:24:42,900 --> 00:24:44,188
?אתן נכנסות למים

316
00:24:44,652 --> 00:24:48,801
.אתם כן
.כולם יוצאים לחופשה

317
00:24:48,864 --> 00:24:50,303
,טוב, אז 60 עמודים

318
00:24:50,366 --> 00:24:52,555
לפי מהירות הקריאה שלכן
,זה יארך בערך שתי דקות

319
00:24:52,618 --> 00:24:53,781
.ואז תוכלו לקפוץ למים

320
00:24:55,579 --> 00:24:57,243
?אתה רוצה להכיר אותי

321
00:25:02,586 --> 00:25:03,916
.אולי

322
00:25:04,672 --> 00:25:05,960
?אתה רוצה

323
00:25:07,633 --> 00:25:09,088
.אני לא יודע

324
00:25:11,929 --> 00:25:15,177
אולי עדיף שפשוט
.אהיה אמיתי מאוד איתך

325
00:25:18,060 --> 00:25:20,099
.אולי זו מורשת בריאה יותר

326
00:25:22,064 --> 00:25:25,213
.אני חושב שכן. כן

327
00:25:25,276 --> 00:25:28,065
?אתם מוכנים לקבל מכלי אוויר
.כן, קדימה-

328
00:25:48,424 --> 00:25:51,589
אם לא תבואו לבריכה
.הבריכה תבוא אליכן

329
00:25:53,471 --> 00:25:54,575
.תיכנסו

330
00:25:54,638 --> 00:25:55,926
.אלוהים

331
00:25:56,766 --> 00:25:58,637
.תיכנסו למים, נו כבר

332
00:25:59,727 --> 00:26:03,184
.אלוהים, הרטבת לי את הספר
.אלוהים-

333
00:28:18,866 --> 00:28:20,596
,תודה. -שבי היכן שאת רוצה
.אני מיד בא

334
00:28:20,659 --> 00:28:21,906
.תודה
.כן-

335
00:28:33,464 --> 00:28:36,070
.תזמין לי קאהונה עם גוואקמולי
.בסדר-

336
00:28:36,133 --> 00:28:38,255
.אני הולך לשירותים
.תכף אחזור

337
00:28:43,307 --> 00:28:45,095
?נהנית מהחופשה

338
00:28:46,352 --> 00:28:49,058
.היי
.כן. היי-

339
00:28:49,188 --> 00:28:51,769
.כן, מאוד

340
00:28:52,149 --> 00:28:53,479
?ירח דבש, כן

341
00:28:54,985 --> 00:28:57,483
.ואחר כך אנחנו נוסעים לטהיטי
.תודה-

342
00:28:57,571 --> 00:28:59,401
.זה יהיה נחמד

343
00:29:00,908 --> 00:29:02,138
?איפה היית בירח הדבש שלך

344
00:29:02,201 --> 00:29:05,533
.אולי לא תאמיני, נסענו לסין

345
00:29:06,080 --> 00:29:07,060
.מגניב

346
00:29:07,123 --> 00:29:09,896
,ניקול, אשתי
,למדה מנדרינית במכללה

347
00:29:09,959 --> 00:29:12,373
.אז היא רצתה להשוויץ

348
00:29:14,588 --> 00:29:17,336
.היה מגניב
.ביקרנו בכל המדינה

349
00:29:18,634 --> 00:29:23,676
בתקופה ההיא
.זה היה שונה מאוד. כן

350
00:29:23,806 --> 00:29:25,995
.בסין
.בטח. -כן-

351
00:29:26,058 --> 00:29:27,471
?לפני כמה זמן זה היה

352
00:29:28,269 --> 00:29:33,435
.22‏ שנה אנחנו נשואים
.‏22‏. מרשים-

353
00:29:33,774 --> 00:29:35,104
.כנראה

354
00:29:36,444 --> 00:29:40,802
,יש לי חברים שהתחתנו והתגרשו
.התחתנו והתגרשו

355
00:29:40,865 --> 00:29:43,404
,ואנחנו עדיין מחזיקים מעמד
.אז אין לדעת

356
00:29:45,619 --> 00:29:48,742
?אז מה הסוד שלכם
?איך אתם שומרים על הניצוץ

357
00:29:49,832 --> 00:29:50,687
?הניצוץ

358
00:29:50,750 --> 00:29:52,663
.לא, הוא לא קיים
.הוא כבה

359
00:29:53,753 --> 00:29:56,959
כן. זאת אומרת, האהבה
אולי עדיין חיה, אבל הניצוץ

360
00:29:58,257 --> 00:30:00,671
.כן. קורה

361
00:30:02,261 --> 00:30:03,382
.כן

362
00:30:04,722 --> 00:30:06,202
?ועמידות הידיים האלה

363
00:30:06,265 --> 00:30:08,079
.הוא לגמרי רצה שנראה לו

364
00:30:08,142 --> 00:30:10,973
?כן, אבל מה היינו רואות
.זין פצפון-

365
00:30:12,229 --> 00:30:13,434
?מה נסגר

366
00:30:14,231 --> 00:30:15,478
.לעזאזל

367
00:30:16,108 --> 00:30:17,797
.יופי. היי, בנות

368
00:30:17,860 --> 00:30:19,299
אתן יכולות לעזור לי
?להזיז את המיטה פנימה

369
00:30:19,362 --> 00:30:21,317
.אני צריכה לעשות את זה זריז

370
00:30:21,405 --> 00:30:23,011
.אמא, יש תרופות נגד זה

371
00:30:23,074 --> 00:30:24,178
לא, זה רק בשביל
.פגישת הזום שלי

372
00:30:24,241 --> 00:30:26,431
,סוף סוף מצאתי רקע טוב
.אבל רואים את המיטה

373
00:30:26,494 --> 00:30:27,724
?אז מה

374
00:30:27,787 --> 00:30:30,727
אז אני לא רוצה שכל הארגון שלי
והשותפים שלי מסין

375
00:30:30,790 --> 00:30:32,729
.ידעו שאני בחופשה, לעזאזל

376
00:30:32,792 --> 00:30:34,439
אוליביה, את מוכנה לעזור לי
?עם המיטה, בבקשה

377
00:30:34,502 --> 00:30:37,291
.נשארו לי חמש דקות
.טוב, בסדר. -תודה-

378
00:30:39,006 --> 00:30:42,379
?טוב, בנות, מוכנות
.אחת, שתיים, שלוש

379
00:30:44,220 --> 00:30:46,217
.פשוט תרימו
.תדחפו-

380
00:30:47,598 --> 00:30:50,679
.כן, כן, כן, כן

381
00:30:54,438 --> 00:30:56,502
?את בסדר, פולה
.לא-

382
00:30:56,565 --> 00:30:58,312
.טוב, אני אפתח את הזום

383
00:30:58,442 --> 00:31:01,398
ואם אתן מתכוונות להישאר
,אתן צריכות לשמור על שקט מוחלט

384
00:31:01,779 --> 00:31:05,136
.טוב? ואל תיכנסו לפריים
.אמא, את נראית מופרעת-

385
00:31:05,199 --> 00:31:07,112
.זה בסדר, יש לי פילטר בשביל זה

386
00:31:07,368 --> 00:31:09,281
.איזה זין

387
00:31:10,454 --> 00:31:12,034
רדפתי אחרי ניקול

388
00:31:13,374 --> 00:31:15,813
במשך שלוש שנים
.והיא לא הרשתה לי לגעת בה

389
00:31:15,876 --> 00:31:20,693
,וכשסוף סוף יכולתי
לא יכולתי בלי זה. באמת, הייתי

390
00:31:20,756 --> 00:31:23,571
חייב לעשות את זה כל הזמן
.והיא חשבה שזה מטורף

391
00:31:23,634 --> 00:31:25,881
היא חשבה שאני צריך
.להיבדק אצל רופא

392
00:31:27,430 --> 00:31:28,926
היא חשבה שיש לי

393
00:31:30,266 --> 00:31:33,748
.פריאפיזם
.וזה כאילו, היי, חמוד

394
00:31:33,811 --> 00:31:36,517
,כשעומד לך בלי הפסקה

395
00:31:37,440 --> 00:31:40,479
.זקפה שלא מוכנה לרדת

396
00:31:41,193 --> 00:31:42,090
.כן

397
00:31:42,153 --> 00:31:45,176
,אבל אחרי כמה שנים

398
00:31:45,239 --> 00:31:49,764
לא משנה כמה משחקי תפקידים
תשחקו או אילו צעצועים תקנו

399
00:31:49,827 --> 00:31:52,225
,או כמה פורנו תראו יחד
.לא משנה

400
00:31:52,288 --> 00:31:55,202
הסקס פשוט נהיה איזה מין

401
00:31:55,499 --> 00:32:00,499
את מכירה את משימות האוכל
?האלה בסדרות ריאליטי

402
00:32:01,047 --> 00:32:04,112
את יודעת, כשצריך לאכול
קערה של תולעים חיות

403
00:32:04,175 --> 00:32:06,864
ואתה צריך
לעודד את עצמך לקראת זה

404
00:32:06,927 --> 00:32:08,591
.ואתה אומר, "אני יכול

405
00:32:08,846 --> 00:32:13,888
אני פשוט אסתום את האף ואוריד"
?"את זה הכי מהר כדי לא להקיא

406
00:32:16,020 --> 00:32:17,183
.כן

407
00:32:17,521 --> 00:32:18,809
.אבל זה טבעי

408
00:32:19,982 --> 00:32:22,480
לולא זה דעך
.זה היה מוזר, את יודעת

409
00:32:22,651 --> 00:32:26,192
,אני פשוט אמיתי איתך
.את יודעת

410
00:32:26,280 --> 00:32:29,945
.זה הבן שלי, קווין
.ואני מארק

411
00:32:30,284 --> 00:32:31,723
.כן, היי

412
00:32:31,786 --> 00:32:33,099
?על מה אתם מדברים

413
00:32:33,162 --> 00:32:35,117
.סתם, על הסקס עם אמא שלך

414
00:32:35,915 --> 00:32:40,331
בעצם אני חושבת
שאזמין מהחדר, פשוט כי

415
00:32:41,170 --> 00:32:45,278
.אני מרגישה שחם פה נורא
.חם לי

416
00:32:45,341 --> 00:32:47,280
טוב, היה נחמד לדבר איתך

417
00:32:47,343 --> 00:32:51,133
ואני מקווה שיהיה לכם
.ירח דבש נהדר. -תודה

418
00:32:51,305 --> 00:32:55,596
.ושיהיה לכם טיול נהדר
.טוב, ביי, תודה

419
00:32:59,438 --> 00:33:01,435
?זה בגלל משהו שאמרתי

420
00:33:06,028 --> 00:33:07,274
.חרא

421
00:33:08,155 --> 00:33:10,444
.אוליביה, רדי למטה

422
00:33:12,618 --> 00:33:14,265
.שלום לכולם

423
00:33:14,328 --> 00:33:16,242
?שלום, מה נשמע

424
00:33:16,539 --> 00:33:22,039
.קוראים לי ניקול מוסבאכר
.טוב לראות אתכם

425
00:33:22,336 --> 00:33:24,583
.אנחנו שמחים מאוד

426
00:33:28,092 --> 00:33:29,296
.היי

427
00:33:30,803 --> 00:33:32,091
.עזבת אותי

428
00:33:32,805 --> 00:33:34,677
.מפתיע אותי ששמת לב

429
00:33:34,849 --> 00:33:36,887
.מה? אוי, תשתקי

430
00:33:38,352 --> 00:33:40,766
היית עסוק כל כך
.בפלרטוט עם הבנות האלה

431
00:33:41,939 --> 00:33:46,772
,לא פלרטטתי עם הבנות
.ירדתי עליהן

432
00:33:47,903 --> 00:33:50,568
.בהחלט נראה שאתה עושה חיים

433
00:33:50,948 --> 00:33:53,946
?אוי, המתוקה שלי מקנאת

434
00:33:55,536 --> 00:33:56,824
.לא

435
00:33:58,414 --> 00:34:00,661
.לא משנה
.כן-

436
00:34:02,043 --> 00:34:07,501
אז באתי כדי להודיע לך
.ללבוש הערב משהו שווה במיוחד

437
00:34:08,632 --> 00:34:10,421
?למה אתה מתכוון? למה

438
00:34:10,634 --> 00:34:12,006
.תכננתי משהו קטן

439
00:34:12,762 --> 00:34:13,783
.ספר לי

440
00:34:13,846 --> 00:34:16,911
.לא
.ספר לי-

441
00:34:16,974 --> 00:34:18,262
.זו הפתעה

442
00:34:20,061 --> 00:34:25,269
אבל אני אגיד לך
שזה מאוד מאוד מאוד

443
00:34:25,983 --> 00:34:27,271
.רומנטי

444
00:35:19,662 --> 00:35:22,118
.טבעי לרצות משהו חדש

445
00:35:23,582 --> 00:35:27,540
למשל, כשאתה מאונן על פורנו
?אתה צופה באותו סרטון בכל פעם

446
00:35:29,547 --> 00:35:31,085
.לא. אף פעם

447
00:35:32,091 --> 00:35:34,797
.נראה לי שאני אלך
.כן? בסדר-

448
00:35:35,261 --> 00:35:36,757
?אני יכול לקחת את הטלפון שלך

449
00:35:37,263 --> 00:35:39,135
,שלי התקלקל
.ואני צריך להתחבר לאינטרנט

450
00:35:40,182 --> 00:35:41,470
.בסדר

451
00:35:45,771 --> 00:35:47,101
.נתראה בחדר

452
00:36:18,220 --> 00:36:20,176
?מי האנשים האלה

453
00:36:20,723 --> 00:36:23,095
,הם יצטרפו לארוחת ערב
.אם זה בסדר

454
00:36:23,559 --> 00:36:25,431
.טוב, בסדר

455
00:36:29,899 --> 00:36:31,462
.זהירות
.אלוהה-

456
00:36:31,525 --> 00:36:33,230
.היי, אלוהה

457
00:36:33,903 --> 00:36:35,566
.וואו

458
00:36:36,405 --> 00:36:38,194
?כל זה בשבילנו

459
00:36:38,741 --> 00:36:42,239
.כן. פחות או יותר
.כן-

460
00:36:43,079 --> 00:36:47,119
.אני אחזיק לך
.תודה רבה. אני אוהבת את זה-

461
00:36:47,458 --> 00:36:51,165
.היי, אנשים, היי
.היי-

462
00:36:51,921 --> 00:36:53,626
.תודה שבאתם

463
00:36:54,507 --> 00:36:58,297
,אני יודעת שאני לא מכירה אתכם
.אבל אני שמחה שבאתם

464
00:36:59,595 --> 00:37:00,758
,טוב

465
00:37:02,139 --> 00:37:04,136
.זה האפר של אמא שלי

466
00:37:04,433 --> 00:37:08,098
ואני רק רוצה לומר ש
,אתם יודעים

467
00:37:08,646 --> 00:37:10,851
.אני לא רוצה שהערב הזה יבאס

468
00:37:11,232 --> 00:37:14,230
.אמא שלי הייתה רוצה שנבלה יפה

469
00:37:16,404 --> 00:37:18,776
?אז בואו נעשה חיים, טוב

470
00:37:22,326 --> 00:37:24,782
אני חושבת
.שאני צריכה להניח את זה

471
00:37:27,665 --> 00:37:29,286
.זה יפה
.כן-

472
00:37:29,542 --> 00:37:31,147
.נשתזף קצת באותה הזדמנות
.התכוונתי לרצוח אותה-

473
00:37:31,210 --> 00:37:32,857
.היי
.שאלה זריזה-

474
00:37:32,920 --> 00:37:34,859
?מה קורה פה

475
00:37:34,922 --> 00:37:37,503
.הרגע מילאתי לך משקה

476
00:37:37,883 --> 00:37:40,089
.כן, אני יודע מה זה

477
00:37:40,261 --> 00:37:42,842
?מה קורה עם האישה הזאת

478
00:37:45,016 --> 00:37:47,096
מה

479
00:37:48,436 --> 00:37:51,684
היא מתכננת לפזר מהספינה
.את האפר של אמא שלה

480
00:37:55,526 --> 00:37:56,547
.טוב

481
00:37:56,610 --> 00:37:59,108
?היא חושבת שבאנו לכבוד זה
.כי אנחנו לא

482
00:38:01,699 --> 00:38:03,304
?אתה רוצה שאדבר איתה

483
00:38:03,367 --> 00:38:05,098
.לא. לא. לא. זה בסדר. לא
טוב-

484
00:38:05,161 --> 00:38:08,559
.זה בסדר, הכול טוב. תודה רבה
.בטח. מהאלו-

485
00:38:08,622 --> 00:38:10,161
.מהאלו. תודה
.מהאלו-

486
00:38:10,249 --> 00:38:13,856
אנחנו לא יכולים
.להגיד לה שלא תפריע לנו

487
00:38:13,919 --> 00:38:17,918
טוב, אני מנסה לבלות
.ערב רומנטי עם אשתי

488
00:38:20,426 --> 00:38:21,630
.היי

489
00:38:22,386 --> 00:38:24,133
.היי
.היי-

490
00:38:24,263 --> 00:38:25,968
?אתם רוצים לשבת כאן

491
00:38:26,223 --> 00:38:28,012
.לא, זה בסדר. תודה

492
00:38:28,559 --> 00:38:30,222
.יכול להיות שיהיה שמח יותר

493
00:38:31,520 --> 00:38:32,850
.אנחנו בירח דבש

494
00:38:33,856 --> 00:38:35,519
.אבל תודה

495
00:38:38,486 --> 00:38:40,232
.אלוהים

496
00:38:41,197 --> 00:38:43,611
.כמה נחמד להיות מאוהבת

497
00:38:45,576 --> 00:38:46,822
.כן

498
00:38:46,911 --> 00:38:49,158
.הלוואי שהייתי פה עם גבר

499
00:38:50,247 --> 00:38:54,246
,כן. -אני שמחה מאוד שאת כאן
.אבל את יודעת למה הכוונה

500
00:38:54,418 --> 00:38:56,957
.אני מבינה לגמרי

501
00:39:02,802 --> 00:39:04,089
.כן

502
00:39:04,345 --> 00:39:06,300
.אתם זוג יפה

503
00:39:13,020 --> 00:39:15,835
.צרעת זה לא צחוק
.לא-

504
00:39:15,898 --> 00:39:18,062
?את יודעת מה זו צרעת, נכון

505
00:39:18,484 --> 00:39:20,256
.כן, לגמרי
?כן-

506
00:39:20,319 --> 00:39:22,717
זו מחלת עצבים מוזרה שבה

507
00:39:22,780 --> 00:39:25,053
כלומר, לא מרגישים אפילו

508
00:39:25,116 --> 00:39:27,013
עלול לדרוס אותך אוטובוס
?היי, מותק. -מה שלומך-

509
00:39:27,076 --> 00:39:28,447
.ובכלל לא תרגישי

510
00:39:28,869 --> 00:39:31,200
.בוא נלך
.רוצה לעוף מפה? -כן, לגמרי-

511
00:39:32,748 --> 00:39:33,911
.להתראות

512
00:39:38,796 --> 00:39:40,000
.ביי

513
00:39:45,845 --> 00:39:46,908
.ויסקי, נקי

514
00:39:46,971 --> 00:39:48,467
.כן, אין בעיה, בוס

515
00:39:51,434 --> 00:39:52,763
?שותה בתפקיד

516
00:39:55,479 --> 00:39:56,851
.סיימתי להיום

517
00:39:59,567 --> 00:40:00,771
?איפה המשפחה שלך

518
00:40:00,943 --> 00:40:03,607
.חרא, אני צריך לחזור אליהם

519
00:40:06,782 --> 00:40:09,155
.בטח נמאס להם ממני

520
00:40:16,751 --> 00:40:17,913
?צמא

521
00:40:19,628 --> 00:40:24,003
.יום ארוך
.כן. גם שלי-

522
00:40:29,305 --> 00:40:32,620
.אני יכול להיות רומנטי
.את רואה? נכון? -כן

523
00:40:32,683 --> 00:40:34,956
זאת אומרת
.לגמרי. תודה-

524
00:40:35,019 --> 00:40:38,184
.אבל לא היית צריך
.רציתי-

525
00:40:40,399 --> 00:40:43,105
?זה בגלל השיחה שלנו מהבוקר

526
00:40:48,199 --> 00:40:50,946
,כנראה אני מאבדת ביטחון, כלומר

527
00:40:51,702 --> 00:40:55,351
אם מה שיש בינינו מבוסס
,רק על המשיכה המינית שלך אליי

528
00:40:55,414 --> 00:40:58,412
?מה יקרה כשהמשיכה תדעך

529
00:40:59,919 --> 00:41:01,165
.בובה

530
00:41:04,215 --> 00:41:06,587
.היא לא תדעך

531
00:41:08,427 --> 00:41:09,657
?לא
.לא-

532
00:41:09,720 --> 00:41:10,883
?באמת

533
00:41:11,263 --> 00:41:12,426
.היי

534
00:41:12,932 --> 00:41:14,261
.אני חושבת שהגיע הזמן

535
00:41:14,809 --> 00:41:16,764
?אז תצטרכו לקום. בסדר

536
00:41:17,895 --> 00:41:19,099
.כן

537
00:41:20,022 --> 00:41:22,812
?אתה יכול להזיז את השולחן שלהם
.כמובן-

538
00:41:23,025 --> 00:41:26,023
לא. רגע. אני רק

539
00:41:26,362 --> 00:41:27,925
לקחתי. רק
.זה בסדר-

540
00:41:27,988 --> 00:41:30,053
.רגע, לשם
.בסדר-

541
00:41:30,116 --> 00:41:32,305
.סליחה, גברת דובואה
כן, אני רק-

542
00:41:32,368 --> 00:41:35,116
.מסתדר? -כן, אני מסתדר
.טוב, הנה-

543
00:41:49,635 --> 00:41:51,298
.טוב, תודה
.כן-

544
00:41:51,554 --> 00:41:52,716
.טוב

545
00:41:54,515 --> 00:41:56,178
האמא המסכנה שלי

546
00:41:58,436 --> 00:42:00,391
.מתה ביוני

547
00:42:01,522 --> 00:42:06,647
,והיא אהבה את הים
.פשוט מתה עליו

548
00:42:09,447 --> 00:42:12,486
לאמא המסכנה שלי
היה בית יפה בכרמל

549
00:42:13,325 --> 00:42:18,242
והיא השתדלה מאוד
,להיות אמא ממש טובה

550
00:42:18,873 --> 00:42:23,873
אף על פי שלא היו לה
.שום חוש אימהי ושום כישורים

551
00:42:25,212 --> 00:42:28,627
היא תמיד חיפשה אהבה מגברים

552
00:42:28,924 --> 00:42:32,131
והיא הייתה

553
00:42:33,554 --> 00:42:35,468
.נימפומנית

554
00:42:36,599 --> 00:42:40,431
הייתי נכנסת לחדר ומוצאת
.כל מיני גברים זרים במיטה שלה

555
00:42:41,687 --> 00:42:44,685
.הייתה לה הפרעת אישיות גבולית

556
00:42:45,274 --> 00:42:49,982
היא לקחה את הכסף שלה
.ותמרנה איתו אנשים

557
00:42:50,154 --> 00:42:52,051
.היא הייתה אכזרית

558
00:42:52,114 --> 00:42:54,570
.כן, היא הייתה אכזרית מאוד

559
00:42:54,867 --> 00:42:58,866
,היא הייתה כל כך
כל כך אכזרית ו

560
00:43:01,666 --> 00:43:03,662
אני פשוט

561
00:43:03,834 --> 00:43:06,540
.אמא, אמא, אמא

562
00:43:07,546 --> 00:43:09,084
אמא שלי

563
00:43:10,841 --> 00:43:13,281
אמרה לי שאני לעולם
,לא אהיה בלרינה

564
00:43:13,344 --> 00:43:15,257
.וזה היה כשהייתי רזה

565
00:43:15,805 --> 00:43:17,927
האמא המסכנה שלי

566
00:43:18,391 --> 00:43:21,639
פשוט לא הצליחה
.לרסן את הקנאה שלה

567
00:43:22,144 --> 00:43:24,642
.היא הייתה חייבת להשפיל אותי

568
00:43:25,898 --> 00:43:28,504
ומה שמוזר זה
שאני מתגעגעת לאמא שלי

569
00:43:28,567 --> 00:43:31,398
.אף שהיא הייתה דפוקה לגמרי

570
00:43:33,781 --> 00:43:36,429
.אני פשוט צריכה עזרה מכם

571
00:43:36,492 --> 00:43:39,824
אני מנסה כבר כמה ימים
.לפתוח את הקופסה

572
00:43:40,246 --> 00:43:42,326
.האמא המסכנה שלי בתוכה

573
00:43:42,581 --> 00:43:44,370
.אני צריכה שמישהו יעזור

574
00:43:44,625 --> 00:43:47,832
?את רוצה שאפתח את הקופסה
.כן, אני אשמח-

575
00:43:48,254 --> 00:43:49,500
.בסדר

576
00:43:54,218 --> 00:43:55,923
כן. רק

577
00:44:01,350 --> 00:44:04,765
.אלוהים, תודה
.כן, זה לא סיפור. כן-

578
00:44:07,523 --> 00:44:08,978
.אמא

579
00:44:15,156 --> 00:44:16,443
.שלום, אמא

580
00:44:22,038 --> 00:44:27,997
.שלום, אמא

581
00:44:40,598 --> 00:44:42,620
.לא יכולה
.אני לא יכולה לעשות את זה

582
00:44:42,683 --> 00:44:43,830
אני לא... זה

583
00:44:43,893 --> 00:44:45,790
עכשיו קלטתי
.שזה עדיין מוקדם מדי בשבילי

584
00:44:45,853 --> 00:44:48,267
.זה בסדר. זה בסדר

585
00:44:51,359 --> 00:44:53,606
.אמא שלי, אמא, אמא

586
00:44:54,820 --> 00:44:56,884
בואי... כן. אולי
.אני לא יכולה. -כן-

587
00:44:56,947 --> 00:44:58,569
.תחזירי לקופסה

588
00:45:03,329 --> 00:45:04,617
.אלוהים אדירים

589
00:45:08,584 --> 00:45:10,790
.יהיה בסדר
.אלוהים-

590
00:45:11,253 --> 00:45:12,458
.זה לא בסדר

591
00:46:11,188 --> 00:46:13,060
אני לא מבינה
.מה קרה לאבא שלכם

592
00:46:14,316 --> 00:46:16,063
.אני שולחת לו הודעות כל היום

593
00:46:16,777 --> 00:46:18,190
.הטלפון שלו אצלי

594
00:46:20,322 --> 00:46:22,444
יכולת להגיד לי את זה
.מוקדם יותר, קווין

595
00:46:24,493 --> 00:46:26,031
.את יודעת שכל זה קרה בגללך

596
00:46:26,287 --> 00:46:29,326
כי את לא מוכנה לחלוק
.חדר ענק עם אח שלך

597
00:46:29,498 --> 00:46:31,145
.אמא, זה מסתדר מעולה

598
00:46:31,208 --> 00:46:33,856
כל חוף הים עומד לרשותו
.כדי לעשות ביד

599
00:46:33,919 --> 00:46:35,416
אני לא עושה

600
00:46:37,548 --> 00:46:40,796
.תסיים את המשפט
.לא משנה-

601
00:46:41,469 --> 00:46:43,908
.אתה מכור לפורנו
.לא נכון. -בטח שכן-

602
00:46:43,971 --> 00:46:45,593
.אל תביישי אותו בגלל סקס

603
00:46:45,848 --> 00:46:48,579
בימינו מביישים בנים
.בגלל סקס כל הזמן

604
00:46:48,642 --> 00:46:51,724
,אני יודעת שזה מאוד באופנה
.אבל זה לא בסדר

605
00:46:56,233 --> 00:46:57,396
?מה

606
00:46:57,985 --> 00:46:59,732
.את מביישת את אבא בגלל סקס

607
00:47:01,530 --> 00:47:03,194
.לא נכון

608
00:47:03,783 --> 00:47:06,405
טוב, אם זה עוזר לך
.לעבור את הלילה

609
00:47:09,372 --> 00:47:11,744
?אתה הומו, נכון

610
00:47:15,127 --> 00:47:16,582
.כן, אני הומו

611
00:47:17,088 --> 00:47:19,084
.לא, אבא שלי היה הומו

612
00:47:20,299 --> 00:47:21,921
אני חושב. הוא

613
00:47:22,843 --> 00:47:24,632
.הוא היה עושה סקס עם גברים

614
00:47:25,554 --> 00:47:26,926
.זה סימן מסגיר

615
00:47:30,267 --> 00:47:32,097
?אפשר לשאול אותך שאלה

616
00:47:34,188 --> 00:47:37,812
,איך ההרגשה, אתה יודע

617
00:47:38,275 --> 00:47:41,899
?כשדופקים אותך בתחת
כלומר זה

618
00:47:43,322 --> 00:47:47,279
,זה בטח די נעים
?אחרת לא היית ממשיך עם זה, כן

619
00:47:49,954 --> 00:47:51,700
?זה באמת נעים

620
00:47:56,377 --> 00:47:57,623
?אתה רוצה לגלות

621
00:48:05,803 --> 00:48:07,800
.בפעם אחרת

622
00:48:18,983 --> 00:48:20,146
.'האץ

623
00:48:30,703 --> 00:48:31,949
כשאת צעירה

624
00:48:32,663 --> 00:48:35,853
,הסקס הוא עוצמתי ומשכר

625
00:48:35,916 --> 00:48:40,650
וכשמתבגרים
.הוא מאבד מהמסתורין

626
00:48:40,713 --> 00:48:43,778
ומבינים שיש דברים
.חשובים יותר להתמקד בהם

627
00:48:43,841 --> 00:48:46,088
?מה למשל, פגישת זום עם סין

628
00:48:46,552 --> 00:48:50,176
למשל, לשמור על כל שמץ
.של כבוד עצמי שעדיין נותר לך

629
00:48:50,639 --> 00:48:52,261
.זה מעוות כל כך

630
00:48:53,976 --> 00:48:56,682
?אפשר לפנות את זה
.כן, אפשר-

631
00:49:02,401 --> 00:49:05,733
אם הטלפון אצלך, ראית
?את ההודעות ששלחתי כל היום

632
00:49:06,155 --> 00:49:08,194
?ולא ענית, קווין

633
00:49:09,575 --> 00:49:12,974
הוא לא סיפר לנו שהיא חכרה
.את הספינה בשביל הלוויה דפוקה

634
00:49:13,037 --> 00:49:14,642
.זה בסדר
.לא, זה לא בסדר-

635
00:49:14,705 --> 00:49:17,103
.הוא עשה את זה בכוונה
.הוא הטעה אותי

636
00:49:17,166 --> 00:49:18,980
.אתה חייב לשחרר
.אני לא אשחרר-

637
00:49:19,043 --> 00:49:21,874
פשוט תשחרר. -אני רוצה
.למצוא את המזדיין הזה. -שיין

638
00:49:36,727 --> 00:49:38,432
רק שנייה. תני לי רק

639
00:49:38,979 --> 00:49:41,085
.טוב, הנה
.בספירת שלוש

640
00:49:41,148 --> 00:49:45,632
.כן
.אחת, שתיים, שלוש. הנה. יופי-

641
00:49:45,695 --> 00:49:47,733
.את אישה מקסימה

642
00:49:48,197 --> 00:49:49,777
.תודה, טניה

643
00:49:50,032 --> 00:49:51,654
.זה... היי

644
00:49:52,326 --> 00:49:55,991
,הנה, רק נרים את החלק התחתון
.שיצטרף אלייך

645
00:49:56,247 --> 00:49:57,493
.הנה

646
00:49:57,999 --> 00:50:00,287
.טוב, בסדר

647
00:50:00,501 --> 00:50:01,664
.הראש

648
00:50:01,961 --> 00:50:03,833
.הראש
בואי-

649
00:50:04,130 --> 00:50:05,376
.כן

650
00:50:05,715 --> 00:50:09,588
.הנה. בסדר
.כן-

651
00:50:10,469 --> 00:50:12,007
.טוב
.תודה-

652
00:50:12,471 --> 00:50:13,884
לילה טוב לה

653
00:50:14,598 --> 00:50:16,053
.ולילה טוב לך

654
00:50:16,350 --> 00:50:19,056
.הכול יהיה בסדר
.תודה-

655
00:50:20,980 --> 00:50:22,268
.הכול טוב

656
00:50:43,544 --> 00:50:44,748
?כן

657
00:50:45,671 --> 00:50:46,834
.היי

658
00:50:48,132 --> 00:50:49,336
?איך היה בהפלגה

659
00:50:49,884 --> 00:50:51,130
.לא טוב

660
00:50:51,302 --> 00:50:52,465
.יופי

661
00:50:52,762 --> 00:50:56,119
.האמת היא שהיה זוועה
.הם רותחים

662
00:50:56,182 --> 00:50:57,386
.מעולה

663
00:50:58,809 --> 00:51:03,559
?רוצה משקה
יש לי טקילה, יש לי

664
00:51:03,647 --> 00:51:04,977
.דברים אחרים

665
00:51:05,733 --> 00:51:07,229
.לא. לא, אני מסודר

666
00:51:09,445 --> 00:51:11,984
אני אוהב
.את התסרוקת החדשה הזאת

667
00:51:13,115 --> 00:51:15,321
.כן, כן, כבר אמרת

668
00:51:16,285 --> 00:51:17,615
.מתברר שאתה הטעם שלי

669
00:51:18,245 --> 00:51:22,203
.גולש בלונדיני עם קוקו
.בסדר-

670
00:51:25,544 --> 00:51:27,416
.אתה עובד נהדר, דילן

671
00:51:29,382 --> 00:51:30,628
.תודה

672
00:51:31,592 --> 00:51:33,172
.שמתי עליך עין

673
00:51:35,680 --> 00:51:38,344
טוב, אז אני אדבר איתך
.מאוחר יותר

674
00:51:39,266 --> 00:51:40,679
.בסדר, נתראה

675
00:51:57,743 --> 00:51:59,432
שלחתי לך הודעות כל היום

676
00:51:59,495 --> 00:52:02,159
ואז קווין אמר לי
.שהטלפון שלך היה אצלו

677
00:52:24,520 --> 00:52:26,517
.אתה מקבל את זה ממש קשה

678
00:52:46,334 --> 00:52:48,539
?למה שהוא יטעה אותך בכוונה

679
00:52:49,795 --> 00:52:51,208
.זו לא הפעם הראשונה שזה קורה

680
00:52:53,799 --> 00:52:57,965
.אנשים ניסו לפגוע בי כל החיים

681
00:52:59,722 --> 00:53:01,510
ואני פשוט משתמש
,במה שקיבלתי בחיים

682
00:53:01,891 --> 00:53:03,304
,וכן

683
00:53:03,434 --> 00:53:06,557
,קיבלתי דברים נהדרים
.וזו לא אשמתי

684
00:53:07,563 --> 00:53:11,020
.שיין, תפסיק לדאוג בגלל זה

685
00:53:11,609 --> 00:53:15,065
.אהבתי את הארוחה שלנו
.חשבתי שהיא הייתה ממש רומנטית

686
00:53:16,572 --> 00:53:18,319
.עד שהיא כבר לא הייתה

687
00:53:19,325 --> 00:53:20,571
.כן

688
00:53:33,631 --> 00:53:36,003
.די. אין לי חשק

689
00:53:50,272 --> 00:53:53,604
.צחקתי. תמיד יש לי חשק

690
00:53:54,944 --> 00:53:57,066
?כן
.כן-

691
00:53:59,240 --> 00:54:00,486
.בואי

692
00:54:20,011 --> 00:54:21,298
.רד ממני, קוף

693
00:54:22,596 --> 00:54:24,927
.רד ממני. אני רצינית

694
00:57:41,633 --> 00:57:45,633
הביא וסנכרן
F-U-Z

695
00:57:46,634 --> 00:57:48,239
"הלוטוס הלבן"

696
00:57:48,302 --> 00:57:49,949
3 פרק
"קופים מסתוריים"