1
00:01:47,804 --> 00:01:53,326
"הלוטוס הלבן"

2
00:02:02,110 --> 00:02:05,171
6 פרק
"המראות"

3
00:02:07,172 --> 00:02:11,172
הביא וסנכרן
F-U-Z

4
00:02:15,248 --> 00:02:18,517
.תתעורר, סתום
?מה, אתה חסר בית

5
00:02:18,751 --> 00:02:20,603
.בוא כבר, אחי, צריכים אותך

6
00:02:21,170 --> 00:02:23,731
.שלא נחכה לך, זבל

7
00:02:36,811 --> 00:02:38,412
אל תפיל את הדברים
.שלנו לים, אחי

8
00:03:16,934 --> 00:03:18,327
.היי, בובה

9
00:03:51,010 --> 00:03:53,070
?בובה, את רוצה ארוחת בוקר

10
00:03:57,225 --> 00:03:58,326
?'רייץ

11
00:03:59,894 --> 00:04:02,079
.הזמנתי טיפול פנים להיום בבוקר

12
00:04:19,831 --> 00:04:22,266
.לקאי: אני מתחרפנת -
- ?הכול בסדר

13
00:04:24,836 --> 00:04:25,978
?מה את עושה

14
00:04:28,589 --> 00:04:29,774
.שולחת הודעה

15
00:04:31,259 --> 00:04:32,401
?למי

16
00:04:33,845 --> 00:04:35,029
.לאחותי

17
00:04:40,059 --> 00:04:41,327
?יש בעיה

18
00:04:42,603 --> 00:04:44,747
?אני לא יודעת. יש

19
00:04:52,822 --> 00:04:53,923
.לא

20
00:05:05,793 --> 00:05:08,896
.לא נכון. אלוהים

21
00:05:31,569 --> 00:05:34,171
.בגלל זה אנשים יוצאים לחופשה

22
00:05:35,490 --> 00:05:36,924
.היית מדהים

23
00:05:38,951 --> 00:05:40,219
.אתמול

24
00:05:41,037 --> 00:05:43,347
.סופרמן בחליפת צלילה

25
00:05:46,000 --> 00:05:47,226
.גיבור שלי

26
00:05:56,886 --> 00:05:58,112
.תודה

27
00:06:01,849 --> 00:06:05,745
."אני בא להציל את המצב"

28
00:06:42,765 --> 00:06:45,117
.אוי

29
00:07:02,952 --> 00:07:05,763
.היי
.היי-

30
00:07:07,457 --> 00:07:09,642
.היית בשוונג אתמול

31
00:07:12,170 --> 00:07:13,235
?באמת

32
00:07:13,296 --> 00:07:15,398
.כן, היית קורעת

33
00:07:16,007 --> 00:07:20,528
ניסית לשכנע אותי שאזרוק
.את האפר של אמא שלך לפח

34
00:07:21,053 --> 00:07:22,530
.אוי ואבוי

35
00:07:24,182 --> 00:07:26,158
?זרקת
.לא-

36
00:07:31,063 --> 00:07:34,792
.באמת היית משוחררת לגמרי

37
00:07:41,532 --> 00:07:42,758
.אני בסדר

38
00:07:50,875 --> 00:07:53,311
.הוציאו קיווי טרי

39
00:07:53,669 --> 00:07:56,027
.הבאתי לך. -תודה, מארק
.אני יודע שאת אוהבת-

40
00:07:56,088 --> 00:08:00,192
.נכון. אני מתה על הקיווי הזה
.תטעמי-

41
00:08:01,928 --> 00:08:04,077
.מתוק כל כך
.אלוהים-

42
00:08:04,138 --> 00:08:05,656
.הוא מתוק כל כך כאן

43
00:08:10,770 --> 00:08:11,871
?מה

44
00:08:14,232 --> 00:08:17,126
?מר וגברת מוסבאכר, מה שלומכם
?אתם בסדר

45
00:08:17,777 --> 00:08:19,551
.שוב, אנו מתנצלים מעומק הלב

46
00:08:19,612 --> 00:08:22,590
אני מקווה שתצליחו ליהנות
.מהמשך החופשה

47
00:08:25,660 --> 00:08:28,179
שמעתי שאתם שוב
.יוצאים היום בסירת הצלילה

48
00:08:28,371 --> 00:08:29,639
.זה ודאי יסיח את הדעת

49
00:08:35,545 --> 00:08:36,729
.בוקר טוב, גבירותיי

50
00:08:37,630 --> 00:08:39,690
?מצאת את התרופות שלנו

51
00:08:41,384 --> 00:08:42,526
.לצערי לא

52
00:08:48,182 --> 00:08:50,701
.בתיאבון
.תודה. -תודה-

53
00:08:53,729 --> 00:08:55,921
?אפשר לקבל קפה שחור
.כמובן-

54
00:08:55,982 --> 00:08:57,750
.קפה שחור. מעולה

55
00:08:58,025 --> 00:08:59,293
.יופי של פנס

56
00:09:01,737 --> 00:09:02,838
?איך זה קרה

57
00:09:03,281 --> 00:09:05,299
.אתה צריך לראות את השני
.כן-

58
00:09:06,117 --> 00:09:08,141
.לא, ברצינות
.כן-

59
00:09:08,202 --> 00:09:12,729
.יצאנו לצלול, הבן שלי ואני
.עברנו קורס בבריכה

60
00:09:12,790 --> 00:09:14,398
,וגם הבנות ואני התכוונו להצטרף

61
00:09:14,459 --> 00:09:16,733
אתה יודע, רק כדי לבלות
.יום נחמד בספינה. -כן

62
00:09:16,794 --> 00:09:21,113
,וברגע האחרון החלטתי לא להפליג
.אז הייתי בחדר וסידרתי

63
00:09:21,174 --> 00:09:23,281
.ופתאום איש אחד צץ משום מקום

64
00:09:23,342 --> 00:09:25,409
.הוא היה בחדר
.ניסה לגנוב את הדברים שלי

65
00:09:25,470 --> 00:09:28,078
.ניסה לגנוב את התכשיטים שלנו
.הם היו בכספת

66
00:09:28,139 --> 00:09:29,913
אז הוא הצליח איכשהו
.לפתוח את הכספת

67
00:09:29,974 --> 00:09:32,958
,הוא דחף אותי על הרצפה
.בפראות כזאת

68
00:09:33,019 --> 00:09:35,502
.ואז אני נכנסתי
?הוא לא רואה אותי, כן

69
00:09:35,563 --> 00:09:38,666
.הוא היה לבוש בחליפת צלילה
וזה חכם. -אז ככה-

70
00:10:06,844 --> 00:10:08,827
חשבתי שאולי תרצי
.לשתות מים בזמן שאת ממתינה

71
00:10:08,888 --> 00:10:10,781
.תודה
.בטח. -תודה-

72
00:10:12,892 --> 00:10:19,040
.הקוסמטיקאית תצא עוד מעט
.מעולה. תודה-

73
00:10:23,569 --> 00:10:24,754
?את בסדר

74
00:10:24,904 --> 00:10:26,297
.כן, בסדר גמור

75
00:10:26,656 --> 00:10:29,175
?אני יכולה לעזור במשהו
.לא, תודה-

76
00:10:30,368 --> 00:10:33,763
בעצם, את יודעת
?אם יש חדרים פנויים הערב

77
00:10:33,996 --> 00:10:36,313
,אני רק עובדת בספא
.אבל אשמח לבדוק. -לא. לא. לא

78
00:10:36,374 --> 00:10:37,439
.זה בסדר, לא

79
00:10:37,500 --> 00:10:40,478
.סתם רציתי לדעת, ליתר ביטחון

80
00:10:43,089 --> 00:10:48,986
.זה לא כזה סיפור
.פשוט, הנישואים שלי, את יודעת

81
00:11:05,403 --> 00:11:08,756
.זה כרטיס הביקור שלי
.זה מספר הנייד שלי

82
00:11:10,616 --> 00:11:13,386
.תתקשרי אם תצטרכי משהו
.בלינדה

83
00:11:14,287 --> 00:11:15,429
.תודה

84
00:11:19,959 --> 00:11:21,936
.גברת פאטון, את יכולה להיכנס

85
00:11:50,156 --> 00:11:52,341
?איפה היית
.שטתי בקאנו-

86
00:11:52,450 --> 00:11:54,307
.הקפנו את האי, היה מגניב

87
00:11:54,368 --> 00:11:55,434
.פספסת את ארוחת הבוקר

88
00:11:55,495 --> 00:11:57,853
.ובעוד שעה אנחנו יוצאים לצלול

89
00:11:57,914 --> 00:12:01,017
.אני די גמור
.אני בקושי מרגיש את הידיים

90
00:12:02,084 --> 00:12:03,650
.אנחנו בכל זאת צריכים לצלול

91
00:12:03,711 --> 00:12:05,354
זה היום האחרון
.שנוכל לעשות את זה

92
00:12:06,047 --> 00:12:07,273
?למה

93
00:12:07,381 --> 00:12:08,941
.כי מחר אנחנו חוזרים הביתה

94
00:12:11,469 --> 00:12:14,530
.חשבתי לא לחזור הביתה

95
00:12:16,224 --> 00:12:17,992
כן, נראה לי
.שאני רוצה להישאר כאן

96
00:12:18,810 --> 00:12:20,959
החבר'ה צריכים
חותר שישי בשביל השיט

97
00:12:21,020 --> 00:12:24,171
כי האיש שהם התאמנו איתו
.כל הזמן מבריז, כי הוא שתיין

98
00:12:24,232 --> 00:12:29,259
ובאביב נעשה הוקולאה דרך
.כל פולינזיה, וזה נשמע מדהים

99
00:12:29,320 --> 00:12:32,721
.מותק, אתה לא תעשה את זה
.אתה בן 16, אתה לומד בבית ספר

100
00:12:32,782 --> 00:12:35,134
הלימודים קלים, אוכל פשוט
.לסיים אותם באינטרנט

101
00:12:35,993 --> 00:12:37,637
.זה הזוי

102
00:12:39,122 --> 00:12:42,141
?מה עם החיים שלך בבית
?אילו חיים בבית-

103
00:12:42,375 --> 00:12:44,810
.מה איתנו? אתה חלק מהמשפחה

104
00:12:45,378 --> 00:12:46,359
.בואו לבקר

105
00:12:46,420 --> 00:12:47,605
,רגע

106
00:12:48,131 --> 00:12:50,233
אני לא יודע
.אם אתה רציני או לא

107
00:12:50,550 --> 00:12:54,910
.אני רציני מאוד
?קווין, זה בגלל הטלפון שלך-

108
00:12:54,971 --> 00:12:57,370
מפני שלא ביקשנו שישלחו לך לפה
.את הטלפון החדש שלך? -לא

109
00:12:57,431 --> 00:13:00,332
.כי תירגע, הוא יחכה לך בבית
?מה-

110
00:13:00,393 --> 00:13:04,086
.אמא, לא אכפת לי מהטלפון
.אני בכלל לא רוצה טלפון

111
00:13:04,147 --> 00:13:07,375
.טוב, אתה תקבל טלפון
.לא תהיה בלי טלפון

112
00:13:07,483 --> 00:13:08,834
.זה הזוי

113
00:13:09,694 --> 00:13:13,256
להישאר כאן בלעדינו
.זה לא בא בחשבון. לא

114
00:13:14,824 --> 00:13:16,300
.אני בעדך, קווין

115
00:13:16,576 --> 00:13:19,095
,תגשים את החלום שלך
.תחתור לפיג'י

116
00:13:31,132 --> 00:13:32,275
.שיין

117
00:13:37,472 --> 00:13:38,614
.שיין

118
00:13:39,474 --> 00:13:41,367
עוד לא, הוא נתן לי
.מספר דפוק

119
00:13:42,810 --> 00:13:44,537
.כן, כן, כן, יופי

120
00:13:45,480 --> 00:13:46,622
.אני יודע

121
00:13:47,398 --> 00:13:49,131
.אחי, תאמין לי, אני יודע

122
00:13:49,192 --> 00:13:54,428
.אני אתקשר עכשיו לרנדי זיאולי
.טוב, לך לקרקף ראשים-

123
00:13:54,489 --> 00:13:55,762
.אתה יודע שזה מה שאעשה

124
00:13:55,823 --> 00:13:57,180
.טוב, לורנצו
.אני אחזור אליך-

125
00:13:57,241 --> 00:13:58,426
.תודה

126
00:13:59,035 --> 00:14:02,138
.זה סוכן הנסיעות של אמא שלי
.האיש קשוח

127
00:14:03,414 --> 00:14:04,688
הוא מכיר את אחד
.מהבעלים של המלון

128
00:14:04,749 --> 00:14:06,017
.הוא יתקשר אליו ויקים מהומה

129
00:14:06,709 --> 00:14:07,309
?למה

130
00:14:07,001 --> 00:14:09,401
.למה? תקשיבי טוב

131
00:14:09,462 --> 00:14:12,857
זוכרת את המשפחה
?שהגיעה איתנו בספינה

132
00:14:13,007 --> 00:14:14,358
?אלה שאת חושבת שהם מוזרים

133
00:14:14,801 --> 00:14:16,450
הם חזרו אתמול לחדר שלהם

134
00:14:16,511 --> 00:14:19,697
והיה גנב תכשיטים
.בחדר השינה שלהם

135
00:14:20,765 --> 00:14:22,998
?מה
כן, הייתה קטטה והכול-

136
00:14:23,059 --> 00:14:25,036
ואז האיש גנב להם
.את כל הדברים

137
00:14:27,021 --> 00:14:28,545
.אלוהים
.כן-

138
00:14:28,606 --> 00:14:29,838
.היה לו מפתח לחדר

139
00:14:29,899 --> 00:14:33,884
אני יודע על זה רק כי לאבא
.היה פנס בעין ושאלתי אותו עליו

140
00:14:33,945 --> 00:14:35,630
.מהמלון לא סיפרו לנו כלום

141
00:14:35,780 --> 00:14:37,304
כלומר, אם יש לו
,מפתח לחדר שלהם

142
00:14:37,365 --> 00:14:40,134
עלול להיות לו מפתח
?לחדר שלנו, כלומר, מי יודע

143
00:14:40,284 --> 00:14:42,017
.זה מפחיד
.אני רציני-

144
00:14:42,078 --> 00:14:44,013
.אנחנו בסוויטה הכי גדולה במלון

145
00:14:44,163 --> 00:14:45,431
.יכול להיות שאנחנו מטרה

146
00:14:48,167 --> 00:14:50,186
חבל שאין לי אקדח
או משהו כמו

147
00:14:51,337 --> 00:14:53,272
,אלת בייסבול לפחות
.או משהו

148
00:14:54,757 --> 00:14:56,901
את יודעת, כאילו, חתיכת

149
00:14:59,595 --> 00:15:01,781
.כן. רק רגע

150
00:15:09,564 --> 00:15:11,630
זה הסכין שנתנו לנו
.כדי לחתוך אננס

151
00:15:11,691 --> 00:15:13,876
?מה, את תחתכי אננסים

152
00:15:13,943 --> 00:15:17,380
,אני אשים אותו ליד המיטה
.חייב להגן על אשתי השווה

153
00:15:17,864 --> 00:15:20,716
.ארמנד הזה לא ייאמן
.הוא יאכל אותה

154
00:15:20,992 --> 00:15:21,890
.שיין

155
00:15:21,951 --> 00:15:22,849
.לורנצו מטפל בזה

156
00:15:22,910 --> 00:15:26,180
?איך היה טיפול הפנים
.הפנים שלך יפות ומבריקות

157
00:15:27,081 --> 00:15:28,766
.שיין
?מה-

158
00:15:35,631 --> 00:15:36,816
?מה

159
00:15:40,261 --> 00:15:41,529
אני

160
00:15:42,972 --> 00:15:45,908
אני לא מאמינה
שאני אומרת את זה, אבל

161
00:15:52,023 --> 00:15:53,749
.אני חושבת שעשיתי טעות

162
00:15:57,403 --> 00:15:58,754
?איזו טעות

163
00:16:02,116 --> 00:16:04,385
הטעות היא

164
00:16:07,830 --> 00:16:09,473
הטעות היא

165
00:16:12,543 --> 00:16:16,105
.שהתחתנתי איתך

166
00:16:26,599 --> 00:16:27,783
?מה

167
00:16:28,684 --> 00:16:30,494
שיין, כשהכרתי אותך

168
00:16:30,978 --> 00:16:34,498
.הייתי במצב לא טוב

169
00:16:36,692 --> 00:16:38,008
,עברתי פרידה קשה

170
00:16:38,069 --> 00:16:39,843
,העבודה הייתה מתסכלת מאוד

171
00:16:39,904 --> 00:16:45,509
,ואז אתה הגעת
והיית נאה כל כך

172
00:16:45,660 --> 00:16:47,225
ונמשכתי אליך מאוד

173
00:16:47,286 --> 00:16:53,809
והיית מוצלח מאוד, ולהסתובב
.איתך בעיר היה ממש אגדה

174
00:16:54,252 --> 00:16:57,897
,כל הדלתות נפתחו בפניך
.ואז הצעת לי נישואים

175
00:16:59,382 --> 00:17:04,028
ותשמע, אני מודה שכשהייתי קטנה
היו לי בובות של נסיכות

176
00:17:05,138 --> 00:17:08,663
והייתי ילדה נשית
וחלמתי על החתונה שלי

177
00:17:08,724 --> 00:17:11,875
.ועל הנסיך המקסים וכל החרא הזה
?על מה את מדברת, לעזאזל-

178
00:17:11,936 --> 00:17:14,878
?את אמיתית עכשיו
ואז נסחפתי בהכנות לחתונה-

179
00:17:14,939 --> 00:17:17,625
וכך הרגשתי בחמשת החודשים
.האחרונים, בגדול

180
00:17:17,692 --> 00:17:20,294
,וכולם, אתה יודע, הרגשתי

181
00:17:21,028 --> 00:17:22,588
חשבו שיש לי המון מזל

182
00:17:23,156 --> 00:17:27,516
,וזה עשה לי הרגשה טובה
,במובן הכי מטומטם

183
00:17:27,577 --> 00:17:34,267
כי עכשיו אני כאן ו
?ומה-

184
00:17:34,459 --> 00:17:39,230
והבנתי

185
00:17:41,799 --> 00:17:44,485
שאני לא רוצה להיות
.הנספחת כל החיים

186
00:17:47,472 --> 00:17:50,366
.טוב, אז אל תהיי

187
00:17:50,516 --> 00:17:53,953
.אני לא אומר לך מה להיות
.אבל זה פשוט המצב-

188
00:17:54,729 --> 00:17:57,170
טוב, אז את מאשימה אותי
?כי את לא מצליחה יותר

189
00:17:57,231 --> 00:17:59,673
,אני לא מאשימה אותך בכלום
.לא עשית משהו רע

190
00:17:59,734 --> 00:18:01,836
איזו הקלה. כלומר

191
00:18:03,946 --> 00:18:06,304
אחרי שהוצאתי אותך למסעדות
והצעתי לך נישואים

192
00:18:06,365 --> 00:18:08,765
,והפכתי אותך למרכז החיים שלי

193
00:18:08,826 --> 00:18:11,017
פשוט נחמד לדעת
.שאת לא כועסת

194
00:18:11,078 --> 00:18:13,139
.שיין, זה בגללי

195
00:18:14,248 --> 00:18:17,059
לא מתאים לי
,להיות אישה לקישוט

196
00:18:17,668 --> 00:18:21,153
אביזר, כמו כל הנשים האחרות
.בעולם שלך

197
00:18:21,214 --> 00:18:24,281
טוב, אז את יפה
,וזה חלק ממה שמושך אותי

198
00:18:24,342 --> 00:18:25,902
?ומה, זה מפריע לך

199
00:18:27,178 --> 00:18:29,530
.אני פשוט צריכה לכבד את עצמי

200
00:18:31,474 --> 00:18:33,367
לזכותך ייאמר

201
00:18:34,852 --> 00:18:37,622
הסווית את עצמך
.ממש טוב, רייצ'ל

202
00:18:37,855 --> 00:18:41,125
במשך כל הזמן הזה האמנתי
,שאת בחורה מגניבה

203
00:18:41,400 --> 00:18:44,462
,שכיף איתה
.שהיא בטוחה בעצמה ונורמלית

204
00:18:44,737 --> 00:18:46,964
ולא היה לי מושג

205
00:18:47,406 --> 00:18:51,010
,שאת כזאת תינוקת
.תמימה וחסרת ביטחון

206
00:18:52,870 --> 00:18:54,597
,אתה התינוק, שיין

207
00:18:55,998 --> 00:18:59,518
שאמא שלו פינקה אותו
.ובאה לבקר אותו בירח הדבש שלו

208
00:19:00,211 --> 00:19:01,610
,לא קיבלת את החדר שרצית

209
00:19:01,671 --> 00:19:03,648
.אז פרצת בהתקף זעם בלתי נגמר

210
00:19:04,340 --> 00:19:10,696
אני באמת לא מאמינה שאתה
.מסוגל להיות כזה תינוק מגודל

211
00:19:15,184 --> 00:19:16,494
.טוב, הייתי פה

212
00:19:17,895 --> 00:19:19,205
,אני אלך לשחות

213
00:19:21,065 --> 00:19:24,835
כי עכשיו אנחנו עומדים ללכת
,בכיוון אפל מאוד

214
00:19:25,153 --> 00:19:27,255
וכדאי מאוד שתהיי בטוחה
.שאת באמת רוצה ללכת לשם

215
00:19:59,353 --> 00:20:00,580
.משפחת מוסבאכר

216
00:20:01,606 --> 00:20:04,083
,קיוויתי לתפוס אתכם
.יש לי בשורות טובות

217
00:20:04,525 --> 00:20:07,926
קיבלתי שיחת טלפון, והפריטים
,הגנובים, כל התכשיטים שלכם

218
00:20:07,987 --> 00:20:09,213
.כולם נמצאו

219
00:20:09,363 --> 00:20:11,179
.נהדר
.נפלא-

220
00:20:11,240 --> 00:20:12,180
,יש איזו פרוצדורה

221
00:20:12,241 --> 00:20:15,636
אבל שכנעתי אותם שיבטיחו להחזיר
.לכם הכול לפני שאתם עוזבים מחר

222
00:20:16,412 --> 00:20:17,597
?אז מצאו את הגנב

223
00:20:18,080 --> 00:20:19,265
.כן

224
00:20:19,415 --> 00:20:20,933
?זה היה אחד העובדים

225
00:20:21,876 --> 00:20:23,227
.כן

226
00:20:23,586 --> 00:20:27,523
בשם המלון, אני רק רוצה לומר
.שאני ממש מצטער

227
00:20:27,965 --> 00:20:29,066
?איך קוראים לו

228
00:20:30,009 --> 00:20:31,193
.קאי

229
00:20:32,637 --> 00:20:35,787
,וזה מוזר מאוד
.כי הוא היה בחור כזה חמוד

230
00:20:35,848 --> 00:20:37,658
ומעולם לא הייתה לי איתו
.שום בעיה

231
00:20:37,850 --> 00:20:40,119
.לעולם לא הייתי מנחש שזה הוא

232
00:20:40,978 --> 00:20:42,121
,טוב

233
00:20:42,772 --> 00:20:45,041
רק רציתי לבשר לכם את הבשורה
.הטובה על התכשיטים שלכם

234
00:20:45,566 --> 00:20:47,835
ואני מקווה שתהיה לכם
.צלילה נפלאה

235
00:20:48,528 --> 00:20:51,470
.תודה
.תודה לך, אלה בשורות נהדרות-

236
00:20:51,531 --> 00:20:54,383
.נכון. נכון
.אני שמח בשמחתכם

237
00:21:32,530 --> 00:21:33,714
?איך הולך

238
00:21:38,494 --> 00:21:39,720
.חם היום

239
00:21:48,921 --> 00:21:50,064
?הכול טוב

240
00:21:53,217 --> 00:21:56,779
.מצטערת, הכיסא הזה תפוס

241
00:21:57,930 --> 00:21:59,949
.אבל אתה גבר יפה מאוד

242
00:22:03,269 --> 00:22:04,453
.בסדר

243
00:22:21,829 --> 00:22:23,180
.כן

244
00:22:23,873 --> 00:22:25,057
.היי

245
00:22:28,044 --> 00:22:30,104
,אתה יודע
.אוכל לשכור בית באספן

246
00:22:31,839 --> 00:22:33,316
?אתה גר קרוב לשם, נכון

247
00:22:36,886 --> 00:22:38,988
בהנחה שאתה רוצה
.להמשיך במסיבה

248
00:22:40,556 --> 00:22:43,326
.טוב, אני אוהב לכייף

249
00:22:44,894 --> 00:22:46,829
.רוצה לכייף? אני בפנים

250
00:22:48,439 --> 00:22:50,541
.לא
.כן-

251
00:22:50,900 --> 00:22:56,964
?כן, בואי לאספן, למה לא
.אני מת על אספן. כן

252
00:22:59,867 --> 00:23:01,260
?רוצה פינה קולדה

253
00:23:02,870 --> 00:23:04,388
.יש בזה המון סוכר

254
00:23:05,998 --> 00:23:07,141
.בסדר

255
00:23:08,584 --> 00:23:10,061
.אני מיד חוזר
.בסדר-

256
00:24:50,812 --> 00:24:51,996
.פולה

257
00:24:53,314 --> 00:24:54,790
?את צריכה סבן אפ

258
00:24:59,695 --> 00:25:03,466
.אוי, נראה שבאמת יש לה בעיות

259
00:25:10,915 --> 00:25:12,099
.לכי לעזור לה

260
00:25:12,875 --> 00:25:15,728
.תחזיקי לה את השיער
.לכי. לכי

261
00:25:16,003 --> 00:25:17,903
.היא צריכה... כן

262
00:25:17,964 --> 00:25:19,774
את רואה איך זה
?מלכלך לה את השיער

263
00:25:21,551 --> 00:25:22,818
.כן, תאספי אותו

264
00:25:23,219 --> 00:25:24,862
,משני הצדדים
.תאספי גם מהצד השני

265
00:25:26,055 --> 00:25:27,907
.כן, ככה, עכשיו תחזיקי

266
00:25:28,808 --> 00:25:31,285
פולה, אני אביא לך
.סבן אפ, חמודה

267
00:25:37,024 --> 00:25:39,085
.יש
.יש-

268
00:25:40,736 --> 00:25:45,680
.הראות הייתה מדהימה
.נהדר-

269
00:25:45,741 --> 00:25:47,301
.היה אדיר כל כך

270
00:25:47,785 --> 00:25:50,727
.יכולתי להישאר במים כל היום
.לא היה מוזר בכלל

271
00:25:50,788 --> 00:25:53,391
.לא, היה קל
.היה ממש מגניב-

272
00:25:53,583 --> 00:25:55,101
.כן, חבר

273
00:26:01,466 --> 00:26:04,908
.כן, גבר
.איזה מזל יש לנו

274
00:26:04,969 --> 00:26:08,197
יש לנו המון מזל שאנחנו כאן
.יחד, כל המשפחה

275
00:26:08,514 --> 00:26:09,782
.היה ממש מגניב

276
00:26:13,895 --> 00:26:15,204
.אדיר

277
00:27:42,358 --> 00:27:43,543
.רייצ'ל

278
00:27:46,821 --> 00:27:47,964
?מה

279
00:27:48,448 --> 00:27:50,049
.כדאי שתבריחי את הדלת

280
00:27:50,616 --> 00:27:53,386
אמרתי לך, פושע אלים
.מסתובב חופשי במלון

281
00:28:14,599 --> 00:28:16,790
ברגע שהם יגיעו אשלח מישהו
.שיביא לך אותם. -תודה

282
00:28:16,851 --> 00:28:18,369
.טוב? ביי ביי

283
00:28:22,774 --> 00:28:23,958
?ג'ון, מה שלומך

284
00:28:27,403 --> 00:28:28,546
.כן

285
00:28:28,696 --> 00:28:29,839
בסדר

286
00:28:33,326 --> 00:28:34,468
בסדר, אבל

287
00:28:37,288 --> 00:28:38,639
.לא, לא, אמרת לי

288
00:28:42,502 --> 00:28:45,146
יש לי הרבה לומר
.על האורח המסוים הזה

289
00:28:46,464 --> 00:28:47,607
אבל ג'ון, אני

290
00:28:51,010 --> 00:28:52,945
.בסדר, לא. זה בסדר

291
00:28:55,473 --> 00:28:58,743
.אני אלך מחר לרנדי ונמשיך משם

292
00:29:09,779 --> 00:29:13,424
כריסטי, אני הולך
.למשרד שלי לרגע. -בסדר

293
00:29:25,211 --> 00:29:27,861
אחת האורחות בספא
.שאלה אם יש לנו חדרים פנויים

294
00:29:27,922 --> 00:29:29,941
.אני חושבת שהיא בריב עם בעלה
.לא אכפת לי-

295
00:29:30,383 --> 00:29:31,484
?מה

296
00:29:32,677 --> 00:29:34,278
.מפטרים אותי
.לא אכפת לי

297
00:29:34,804 --> 00:29:36,030
?מה עושים

298
00:29:36,180 --> 00:29:39,122
.רנדי בא מחר לפטר אותי
.לא נכון-

299
00:29:39,183 --> 00:29:43,371
המניאק הדפוק הזה
.דפק אותי, בלינדה

300
00:29:43,479 --> 00:29:44,336
?מי

301
00:29:44,397 --> 00:29:45,873
.זין על הכול

302
00:29:46,858 --> 00:29:48,834
.ארמנד
.בוא למשרד שלי-

303
00:29:53,406 --> 00:29:54,346
.סגור את הדלת

304
00:29:54,407 --> 00:29:55,841
.או שתשאיר אותה פתוחה
.לא אכפת לי

305
00:29:57,034 --> 00:29:58,177
.בוא נחגוג בכל הכוח

306
00:29:59,162 --> 00:30:02,771
?אתה בקטע של הרס בכל מחיר
?אתה תפיל אותי יחד איתך

307
00:30:02,832 --> 00:30:04,773
?מה אכפת לך
.אתה מקבל משכורת מחורבנת

308
00:30:04,834 --> 00:30:06,727
,הם מנצלים אותי
.אני מנצל אותך

309
00:30:08,337 --> 00:30:10,189
.תתרסק לגמרי, דילן

310
00:30:10,506 --> 00:30:13,359
,עדיף שתעשה את זה בגילך
.לפני שבזבזת את כל החיים

311
00:30:14,427 --> 00:30:15,611
.כמוני

312
00:30:16,345 --> 00:30:17,828
.זין על המקום הזה

313
00:30:17,889 --> 00:30:19,949
.תודה רבה

314
00:30:23,352 --> 00:30:27,665
טוב, בנות, אנחנו הולכים
.לארוחת ערב בעוד רבע שעה

315
00:30:28,483 --> 00:30:29,876
.הכביסה שלך, גברתי

316
00:30:30,568 --> 00:30:34,547
.קווין, הגיע הזמן להתארגן
.כן, אמא-

317
00:30:36,908 --> 00:30:39,093
,קדימה, בנות
.זו ארוחת הערב האחרונה שלנו

318
00:30:59,013 --> 00:31:00,239
?את מרגישה טוב יותר

319
00:31:03,434 --> 00:31:04,702
?למה את בדיכאון

320
00:31:05,770 --> 00:31:07,455
את דואגת שהוא
?עלול להיכנס לכלא

321
00:31:09,482 --> 00:31:11,000
,במקומך לא הייתי דואגת

322
00:31:11,818 --> 00:31:14,795
אלא אם כן שלחת לו הודעה
.שעלולה להפליל אותך

323
00:31:15,988 --> 00:31:17,131
?שלחת

324
00:31:19,826 --> 00:31:22,261
למאהב שלך מהאי
.שפרץ לחדר שלנו

325
00:31:24,664 --> 00:31:25,520
?מה

326
00:31:25,581 --> 00:31:26,974
.פולה, די לחרטט

327
00:31:27,792 --> 00:31:29,733
,ואני לא יודעת למה לא סיפרת לי

328
00:31:29,794 --> 00:31:33,189
אבל כנראה כי תכננת
.איזה שוד או משהו

329
00:31:33,422 --> 00:31:34,649
?את רצינית

330
00:31:35,258 --> 00:31:37,652
.נתת לו את הקוד של הכספת שלנו

331
00:31:39,470 --> 00:31:41,405
?פולה, אני נראית לך מטומטמת

332
00:31:42,890 --> 00:31:45,374
עשית עניין גדול מלהכניס לכספת
איזו שרשרת זולה

333
00:31:45,435 --> 00:31:47,995
.שמעולם לא ראיתי שענדת

334
00:31:48,354 --> 00:31:50,504
וכעבור שעה
הגבר שאת מזדיינת איתו

335
00:31:50,565 --> 00:31:53,709
פורץ לחדר שלנו וגונב לנו
.את כל הדברים. זה די פשוט

336
00:31:58,489 --> 00:32:01,259
.זה לא מה שאת חושבת
?אז מה זה-

337
00:32:03,453 --> 00:32:05,513
.זה לא שאני אלשין עלייך

338
00:32:07,290 --> 00:32:09,809
?את צריכה כסף או משהו
.לא-

339
00:32:11,711 --> 00:32:13,854
.לא, זה בכלל לא היה בשבילי

340
00:32:16,215 --> 00:32:17,567
?אז מה הסיבה

341
00:32:18,968 --> 00:32:20,194
אני פשוט

342
00:32:21,179 --> 00:32:22,572
.את לא תביני

343
00:32:23,055 --> 00:32:26,039
אני כן. אני לא כמו
.ההורים שלי, פולה

344
00:32:26,100 --> 00:32:27,201
.אבל את כן

345
00:32:28,311 --> 00:32:29,579
.האמת היא שאת כן

346
00:32:30,938 --> 00:32:34,333
,ואת חושבת שאת איזו מורדת
אבל בסופו של דבר

347
00:32:35,943 --> 00:32:42,508
,זה השבט שלך, המשפחה שלך
.האנשים שכאן

348
00:32:44,911 --> 00:32:47,054
.זה ממש מניפולטיבי, פולה

349
00:32:48,122 --> 00:32:50,600
את היא שגנבה
?אבל אני האיש הרע

350
00:32:50,792 --> 00:32:54,061
.מי שמדברת
.גם את גנבת

351
00:32:54,504 --> 00:32:56,022
?מה גנבתי

352
00:32:57,006 --> 00:33:00,276
נראה שזו לא גנבה כשאת חושבת
.שהכול כבר שייך לך

353
00:33:04,430 --> 00:33:06,324
פשוט תפסיקי להעמיד פנים
.שאת חברה שלי

354
00:33:07,475 --> 00:33:10,036
אני סתם אביזר שאת משתמשת בו
.כדי לא להיראות סנובית

355
00:33:14,899 --> 00:33:17,501
.פולה, מה שעשית היה ממש דפוק

356
00:33:19,779 --> 00:33:22,632
אמא שלי הייתה עלולה
.להיפצע ממש

357
00:33:23,908 --> 00:33:25,593
.ועלול היה לקרות משהו רע

358
00:33:28,079 --> 00:33:29,764
.באמת קרה משהו רע

359
00:34:05,950 --> 00:34:07,176
?חמודה

360
00:34:34,145 --> 00:34:37,206
.יופי, את כאן
.נכון-

361
00:34:37,356 --> 00:34:39,500
.היי
.היי-

362
00:34:40,443 --> 00:34:43,760
תקשיבי, אני
?איך היה עם הגבר שלך-

363
00:34:43,821 --> 00:34:47,222
.טוב, טוב, כן
?כן? באמת-

364
00:34:47,283 --> 00:34:50,350
כן, האמת היא שמחר
,ניסע להונולולו, כן

365
00:34:50,411 --> 00:34:51,309
.ונבלה יחד בסוף השבוע

366
00:34:51,370 --> 00:34:55,105
.איזה יופי, תדאגי לערוך קניות
.נכון-

367
00:34:55,166 --> 00:34:58,227
ואחר כך אולי
,אסע לאספן לכמה חודשים

368
00:34:58,544 --> 00:35:00,235
.נראה איך ילך
?מה-

369
00:35:00,296 --> 00:35:03,113
?עושה מהלכים גדולים
.כל הכבוד לך, טניה

370
00:35:03,174 --> 00:35:04,698
בכל אופן, אנחנו נעזוב מוקדם

371
00:35:04,759 --> 00:35:08,237
וממש רציתי לוודא
.שלא אפספס אותך

372
00:35:09,472 --> 00:35:14,291
.בלינדה, את אדם מדהים. באמת

373
00:35:14,352 --> 00:35:17,288
.עזרת לי הרבה כל כך

374
00:35:17,772 --> 00:35:19,498
.הייתי על הפנים

375
00:35:19,941 --> 00:35:25,713
באתי לכאן ואיכשהו הצלחת
.להתניע לי שוב את החיים

376
00:35:26,197 --> 00:35:29,181
אני לא חושבת
,שאי פעם אהיה תפקודית

377
00:35:29,242 --> 00:35:34,597
אבל אני חושבת שעכשיו אצליח
.להיפטר מכמה דפוסים ישנים

378
00:35:36,040 --> 00:35:37,266
.בהחלט

379
00:35:40,711 --> 00:35:45,024
בכל אופן, בקשר לעסק

380
00:35:48,553 --> 00:35:50,613
.אני באמת צריכה לחשוב על זה

381
00:35:50,972 --> 00:35:53,997
זאת אומרת, את מוכשרת מאוד

382
00:35:54,058 --> 00:35:55,999
ואני רוצה מאוד
.לעשות את זה בשבילך

383
00:35:56,060 --> 00:36:00,665
אבל אני מבינה
שאני חוזרת לדפוס ישן

384
00:36:01,190 --> 00:36:03,584
שבו אני נצמדת למישהו

385
00:36:03,985 --> 00:36:06,879
ומשתמשת בכסף שלי
.כדי לשלוט בו

386
00:36:07,280 --> 00:36:11,098
ועכשיו אני ממש לא צריכה בחיים

387
00:36:11,159 --> 00:36:13,511
עוד מערכת יחסים
.שמבוססת על סחר מכר

388
00:36:14,954 --> 00:36:17,682
זה פשוט לא בריא

389
00:36:18,583 --> 00:36:21,310
?לי. את יודעת

390
00:36:24,547 --> 00:36:25,898
בכל אופן, אני באמת

391
00:36:26,257 --> 00:36:30,653
אני רוצה שתדעי עד כמה
אני מודה לך, ואני רוצה

392
00:36:32,096 --> 00:36:33,447
.שתקבלי את זה

393
00:36:38,895 --> 00:36:40,037
.קחי

394
00:36:40,813 --> 00:36:42,248
.אני אתקשר אלייך

395
00:37:05,922 --> 00:37:08,733
.המשקפיים שלי. טוב

396
00:37:17,850 --> 00:37:19,285
.כאן הספא

397
00:38:13,948 --> 00:38:15,299
.אני צריך ללכת

398
00:38:15,908 --> 00:38:17,552
.זו ארוחת הערב האחרונה שלי

399
00:40:02,056 --> 00:40:03,616
.משהו לא בסדר אצלו

400
00:40:10,106 --> 00:40:11,999
?אולי תרד כבר מהאיש המסכן

401
00:40:22,493 --> 00:40:24,720
אני לא יודע
,מה בדיוק עובר עלייך

402
00:40:25,079 --> 00:40:29,767
אבל כשתתאפסי
,ותנחתי על כדור הארץ

403
00:40:30,710 --> 00:40:31,894
.אני אהיה כאן

404
00:40:33,463 --> 00:40:34,647
.אני אתמוך בך

405
00:40:35,882 --> 00:40:38,943
.אני בעלך ואני אוהב אותך

406
00:40:49,520 --> 00:40:52,123
?מה קורה

407
00:40:54,984 --> 00:40:58,087
.אני מצטערת
?למה את עושה את זה-

408
00:40:59,489 --> 00:41:02,717
?למה את הורסת את הכול

409
00:41:03,493 --> 00:41:06,137
.אני מצטערת
,אלוהים ישמור, רייצ'ל-

410
00:41:06,871 --> 00:41:08,347
?את אמיתית עכשיו

411
00:41:09,165 --> 00:41:10,725
?מה קורה פה, לעזאזל

412
00:41:44,242 --> 00:41:45,843
.אני לא רוצה לחזור הביתה

413
00:41:48,579 --> 00:41:49,764
.קווין

414
00:41:50,456 --> 00:41:52,725
.אני לא רוצה לחזור הביתה

415
00:41:53,417 --> 00:41:54,733
?מה רע בבית

416
00:41:54,794 --> 00:41:57,063
.בבית הכול דפוק, הכול מת

417
00:41:57,755 --> 00:41:58,779
?על מה אתה מדבר

418
00:41:58,840 --> 00:42:00,524
.אני רוצה לחיות

419
00:42:01,759 --> 00:42:05,702
.מותק, נצא ליותר טיולים
.ניסע מחוץ לעיר

420
00:42:05,763 --> 00:42:08,789
.זה לא אותו דבר
.אמא, אני רוצה לחיות

421
00:42:08,850 --> 00:42:10,201
.נוכל לצאת לטיול מחנאות

422
00:42:10,309 --> 00:42:11,625
,טוב, אולי לא טיול מחנאות
.אבל אתה יודע

423
00:42:11,686 --> 00:42:15,248
.אני יוצא להוקולאה. נקודה

424
00:42:18,526 --> 00:42:21,921
,16 היי, קווין, אתה בן
.אתה קטין

425
00:42:22,029 --> 00:42:24,966
,אתה עדיין שלנו
?ואנחנו רוצים שתהיה בבית, טוב

426
00:42:26,492 --> 00:42:30,137
אבל אני חושב שזה רעיון טוב
.לצאת מהעיר לעתים קרובות יותר

427
00:42:30,371 --> 00:42:31,472
?את יודעת מה

428
00:42:32,123 --> 00:42:34,189
אני חושב שכדאי
.שנקנה סוף סוף את היכטה

429
00:42:34,250 --> 00:42:35,565
.מארק, אנחנו לא קונים יכטה

430
00:42:35,626 --> 00:42:37,234
לא, נוכל להיות
.מהמשפחות האלה שחיות ביכטה

431
00:42:37,295 --> 00:42:40,320
,אתה לא יודע כלום על יכטות
?מארק. מי ישיט את היכטה

432
00:42:40,381 --> 00:42:42,197
.ברור שאת, אמא
.כן-

433
00:42:42,258 --> 00:42:44,491
,נוכל לרכוב על אופנועי ים
,לעשות סקי מים

434
00:42:44,552 --> 00:42:47,029
.נוכל לעשות ווטרבורד
.וייקבורד, אבא-

435
00:42:47,597 --> 00:42:49,037
.אומרים "וייקבורד", מותק

436
00:42:49,098 --> 00:42:51,784
.ווטרבורד" זה סוג של עינוי"

437
00:42:52,226 --> 00:42:54,036
.זה אותו דבר
.וייקבורד-

438
00:42:54,270 --> 00:42:57,629
.אמרתי ווטרבורד
.כולם יודעים את זה, לא, אמא-

439
00:42:57,690 --> 00:43:01,419
את בטוחה? יש לי הרגשה

440
00:43:02,820 --> 00:43:04,005
.בחייך

441
00:43:22,799 --> 00:43:24,692
?אז מה הבעיה

442
00:43:26,302 --> 00:43:28,529
,הרי אין שום בעיה
.הכול מצוין

443
00:43:31,933 --> 00:43:33,242
.כן, נראה לי

444
00:43:34,268 --> 00:43:35,995
כן, אז

445
00:43:38,022 --> 00:43:39,165
?מה

446
00:43:41,776 --> 00:43:43,669
אני פשוט מרגישה

447
00:43:44,445 --> 00:43:46,714
שכשאני איתך אני מרגישה

448
00:43:50,284 --> 00:43:55,139
.באורח משונה, לבד

449
00:44:22,733 --> 00:44:23,876
.בסדר

450
00:44:29,365 --> 00:44:30,591
.אז תהיי לבד

451
00:44:46,132 --> 00:44:47,859
.שיחקתי אותה בארוחת הערב

452
00:44:48,634 --> 00:44:50,111
.נכון
.כן-

453
00:44:50,762 --> 00:44:53,030
.'שלום, האץ
?מה המצב, בוס-

454
00:44:57,727 --> 00:45:00,627
זו הייתה ההושבה
.הכי טובה בעולם

455
00:45:00,688 --> 00:45:02,540
.יש

456
00:45:13,910 --> 00:45:17,179
.טקילה כפולה
.כן, נשמע טוב. מיד מגיעה-

457
00:45:40,311 --> 00:45:41,537
?מים

458
00:45:42,230 --> 00:45:43,331
.כן

459
00:45:52,031 --> 00:45:55,009
?בסדר
.כן, תודה. חרא-

460
00:45:58,412 --> 00:46:00,139
.כדאי שתדעי משהו

461
00:46:01,749 --> 00:46:03,392
.יש לי כמה בעיות בריאות

462
00:46:05,837 --> 00:46:06,860
?מה למשל

463
00:46:06,921 --> 00:46:09,982
זה לא סיפור. זה כלום. רק

464
00:46:12,760 --> 00:46:15,571
אל תופתעי אם פתאום
.אני פשוט אתפגר

465
00:46:24,397 --> 00:46:27,333
המוות לא חייב
?לקלקל הכול, נכון

466
00:46:31,529 --> 00:46:34,966
.תיהני מהחיים עד שהמסך ירד

467
00:46:44,959 --> 00:46:46,143
,טוב

468
00:46:47,920 --> 00:46:51,440
עברתי את כל סוגי הטיפולים
.במהלך השנים

469
00:46:53,843 --> 00:46:59,657
המוות הוא ההתנסות החווייתית
.האחרונה שלא ניסיתי

470
00:47:10,902 --> 00:47:13,129
- מרכז וולנס הוליסטי -

471
00:47:25,208 --> 00:47:26,309
?הלו

472
00:47:27,877 --> 00:47:29,562
.כן, אני עדיין כאן

473
00:47:33,257 --> 00:47:36,027
.כן, אז ניפגש בלובי

474
00:47:37,929 --> 00:47:39,071
.בסדר

475
00:48:46,372 --> 00:48:49,689
הבן שלי ואני מחפשים פעילות
.אבל זה החדר הלא נכון-

476
00:48:49,750 --> 00:48:51,858
אני צריכה לעשות משהו חשוב
?מאוד. -שותה במהלך העבודה

477
00:48:51,919 --> 00:48:56,315
האפר של אמא שלי... -אמורה
.להיות לנו בריכה בפטיו פרטי

478
00:49:01,846 --> 00:49:04,496
.התיק שלנו אצלך
.יש לי כאן מייל מאמא שלי-

479
00:49:04,557 --> 00:49:07,541
?איך זה שדופקים אותך בתחת
לא שילמנו יותר כסף-

480
00:49:07,602 --> 00:49:09,167
אתה חושב שנוכל
?לקבל שדרוג אחר

481
00:49:09,228 --> 00:49:12,170
לא כדאי לך שבעיה כזאת
.תשפיע עליך לרעה

482
00:49:12,231 --> 00:49:13,541
.זו טעות של מישהו אחר

483
00:49:14,859 --> 00:49:16,043
?מי הבוס שלך

484
00:49:16,694 --> 00:49:20,089
.אמרת שתיתן לי את מספר הטלפון
.אני אתקשר אליו

485
00:50:30,017 --> 00:50:31,661
.דפקתי את הכול

486
00:50:35,857 --> 00:50:40,836
.זה בסדר
.הכול בסדר

487
00:52:09,951 --> 00:52:13,012
תמיד התכוונתי לחיות את החיים
.כמו שאני רוצה

488
00:52:13,412 --> 00:52:14,597
.כמובן

489
00:52:15,289 --> 00:52:20,269
אבל מה שהבאתי לידי ביטוי
.היה די בינוני

490
00:52:22,380 --> 00:52:23,606
,אבל

491
00:52:24,590 --> 00:52:26,073
האם אצליח לחיות עם עצמי

492
00:52:26,134 --> 00:52:30,905
אם אעשה עסקה עם השטן
שבה אני

493
00:52:31,055 --> 00:52:34,784
אגמור כקישוט של גבר
?לכל החיים

494
00:52:35,852 --> 00:52:40,128
ומעולם לא הייתי אדם שרוצה
,לעשות דרמה. אני לא רוצה בזה

495
00:52:40,189 --> 00:52:43,292
אבל אני יודעת שאצטרך להתמודד
,עם הרגשות האלה בסופו של דבר

496
00:52:44,318 --> 00:52:49,006
.ואני לא יודעת, אני מצטערת

497
00:52:49,240 --> 00:52:54,178
.אני לא רוצה להפיל את זה עלייך
.אני פשוט חייבת לפרוק

498
00:52:57,165 --> 00:52:59,100
אני לא יודעת. אני פשוט

499
00:53:00,209 --> 00:53:01,519
?מה דעתך

500
00:53:11,846 --> 00:53:13,281
?את רוצה עצה ממני

501
00:53:18,436 --> 00:53:19,745
.נגמרו לי

502
00:55:07,712 --> 00:55:08,980
.כן, יש לי הודעה

503
00:55:13,342 --> 00:55:17,154
.היא שכרה חדר משלה
.יופי. תודה שהודעת לי

504
00:56:00,556 --> 00:56:01,824
?מה זה

505
00:56:07,772 --> 00:56:08,831
.זין

506
00:56:08,898 --> 00:56:11,125
.אוי, אוי, זין

507
00:56:12,652 --> 00:56:14,551
כן, אני בסוויטת האננס

508
00:56:14,612 --> 00:56:17,882
.ויש חרא בחדר שלי

509
00:56:19,408 --> 00:56:21,641
.מישהו נכנס לכאן וחרבן

510
00:56:21,702 --> 00:56:24,513
,לא בשירותים, במזוודה שלי
.על הבגדים שלי

511
00:56:25,790 --> 00:56:27,183
?מה נסגר

512
00:56:28,209 --> 00:56:30,525
לא. זה לא מישהו
.מהאנשים שבאתי איתם

513
00:56:30,586 --> 00:56:34,899
,זה לא אני
.ואשתי לא מחרבנת על הרצפה

514
00:56:36,342 --> 00:56:39,237
.מישהו פרץ לפה וחרבן

515
00:56:39,887 --> 00:56:42,114
.כן, תשלחו מישהו

516
00:56:44,559 --> 00:56:46,744
.זה דפוק כל כך

517
00:57:18,342 --> 00:57:19,610
.אוי

518
00:57:20,803 --> 00:57:22,196
.זין

519
00:57:24,849 --> 00:57:26,450
.זין

520
00:57:27,226 --> 00:57:28,494
.אלוהים ישמור

521
00:57:29,187 --> 00:57:30,711
.זין

522
00:57:30,772 --> 00:57:32,623
.אני מצטער

523
00:57:34,942 --> 00:57:36,294
.זין

524
01:00:22,860 --> 01:00:26,505
- שרידי אנוש -

525
01:00:27,156 --> 01:00:32,053
- נא להעביר בזהירות רבה -

526
01:02:06,172 --> 01:02:07,607
.הכול בסדר

527
01:02:10,259 --> 01:02:12,361
.אני מאושרת, אני מבטיחה

528
01:02:13,513 --> 01:02:15,323
.אני אהיה מאושרת

529
01:02:21,104 --> 01:02:22,205
.תודה לאל

530
01:03:02,812 --> 01:03:06,832
,כתבים", ז'אק לאקאן" -
- שיח על קולוניאליזם" אמה סזר"

531
01:05:07,107 --> 01:05:11,107
הביא וסנכרן
F-U-Z

532
01:05:12,108 --> 01:05:13,507
"הלוטוס הלבן"

533
01:05:13,568 --> 01:05:15,175
6 פרק
"המראות"