1
00:01:29,504 --> 00:01:31,379
"הלוטוס הלבן"

2
00:01:31,507 --> 00:01:32,800
עונה 2: פרק 1
"צ'או"

3
00:02:07,491 --> 00:02:08,658
.אני חושבת כך

4
00:02:09,034 --> 00:02:10,619
אני יודעת, אני חושבת שאת
?עכשיו הגעתן-

5
00:02:11,870 --> 00:02:13,831
.כן, הבוקר נחתנו

6
00:02:13,914 --> 00:02:17,793
.אוי, אני כל כך מקנאת
.אנחנו עוזבים עוד כמה שעות

7
00:02:17,961 --> 00:02:19,085
?אז נהניתם

8
00:02:19,837 --> 00:02:22,924
.עשינו חיים
?כבר הייתן פה פעם

9
00:02:23,842 --> 00:02:24,758
.לא

10
00:02:24,843 --> 00:02:27,344
.המלון מושלם והצוות מעולה

11
00:02:28,430 --> 00:02:31,099
.האוכל מדהים

12
00:02:31,223 --> 00:02:33,558
.שמעתי
והיין, בואו-

13
00:02:34,435 --> 00:02:35,853
.אנחנו מאוד מתרגשות

14
00:02:36,354 --> 00:02:37,896
,איטליה כל כך רומנטית

15
00:02:38,690 --> 00:02:41,316
.תמותו עליה
.יצטרכו לגרור אתכן מפה בכוח

16
00:02:42,316 --> 00:02:43,402
.אני בטוחה

17
00:02:44,946 --> 00:02:47,489
טוב, אני אכנס לים
,בפעם האחרונה

18
00:02:48,241 --> 00:02:52,619
אבל הטיול שלכן
.יהיה כזה מדהים. -תודה

19
00:02:52,745 --> 00:02:54,954
.נעים להכיר אותך
.גם אותך, תחזרי בשלום. -תודה-

20
00:02:55,037 --> 00:02:56,373
.ביי
.ביי-

21
00:03:31,618 --> 00:03:32,993
?מה זה, לעזאזל

22
00:03:39,042 --> 00:03:40,416
.אלוהים אדירים

23
00:03:43,836 --> 00:03:45,004
.הצילו

24
00:03:46,423 --> 00:03:48,342
.הצילו. הצילו

25
00:03:48,675 --> 00:03:49,761
.הצילו

26
00:03:52,597 --> 00:03:53,931
.הצילו. הצילו

27
00:03:54,890 --> 00:03:56,058
.הצילו

28
00:03:58,686 --> 00:03:59,771
.אני יורדת

29
00:04:04,526 --> 00:04:05,484
.ולנטינה

30
00:04:05,568 --> 00:04:07,070
?מה זה הפרצוף הזה

31
00:04:07,694 --> 00:04:09,028
.אחד האורחים טבע

32
00:04:09,572 --> 00:04:10,740
?מה

33
00:04:13,658 --> 00:04:17,038
,זה בסדר
.הים לא שייך לשטח המלון

34
00:04:17,121 --> 00:04:19,498
אנחנו לא אחראים
.למה שקורה בים היוני

35
00:04:19,666 --> 00:04:20,666
,לא הבנת

36
00:04:20,791 --> 00:04:22,710
סלבטורה אומר
.שנמצאו עוד גופות

37
00:04:22,961 --> 00:04:24,169
?איזה עוד גופות

38
00:04:24,419 --> 00:04:27,089
,מה אתה מנסה להגיד, רוקו
?"מה זאת אומרת "עוד גופות

39
00:04:27,214 --> 00:04:28,798
.נהרגו אורחים נוספים

40
00:04:29,967 --> 00:04:31,969
?רוקו, כמה אורחים מתים יש

41
00:04:33,179 --> 00:04:34,721
?לא יודע... אחדים

42
00:04:38,100 --> 00:04:39,519
.לעזאזל

43
00:04:48,943 --> 00:04:51,071
אתם חייבים לעמוד
.מאחורי הקו

44
00:05:10,883 --> 00:05:16,555
- שבוע לפני כן -

45
00:06:22,829 --> 00:06:23,955
?אז

46
00:06:24,538 --> 00:06:25,750
.מיה

47
00:06:26,291 --> 00:06:27,541
?מה קרה

48
00:06:29,878 --> 00:06:31,337
.למאסימו יש בחורה חדשה

49
00:06:31,673 --> 00:06:34,633
?מיה, עוד פעם מאסימו
.מספיק. אל תחשבי על זה

50
00:06:35,299 --> 00:06:37,009
.די, בואי איתי, הסירה הגיעה

51
00:06:37,387 --> 00:06:39,888
?איזו סירה
.נו, בואי איתי-

52
00:06:41,348 --> 00:06:43,977
.ביי, אלה, להתראות
.ביי, אני אתקשר אלייך-

53
00:06:44,060 --> 00:06:44,894
.טוב

54
00:06:44,977 --> 00:06:46,646
?לאן אנחנו הולכות
.למזח-

55
00:06:52,318 --> 00:06:55,697
נופפו להם לשלום
.באותה יד, ביד ימין. טוב? תודה

56
00:07:04,621 --> 00:07:05,789
.השמפניה

57
00:07:05,874 --> 00:07:08,167
?למה במגש כל כך קטן
סליחה, אבל

58
00:07:08,250 --> 00:07:10,794
.רוקו, מגיעים 10 איש
?למה המגש כל כך קטן

59
00:07:10,877 --> 00:07:12,045
?זה נראה לך נורמלי

60
00:07:12,879 --> 00:07:13,922
.מגשון

61
00:07:16,175 --> 00:07:17,800
,רוקו, נתחשבן אחר כך

62
00:07:17,886 --> 00:07:20,344
.כי בגללך העבודה בלתי אפשרית

63
00:07:23,266 --> 00:07:25,267
?לפחות את יודעת איך הוא נראה
.לא-

64
00:07:25,891 --> 00:07:28,061
הוא רק אמר שהוא יגיע
.בסירה של 12

65
00:07:28,144 --> 00:07:29,606
.הוא יכול להיות כל אחד מהם

66
00:07:31,691 --> 00:07:33,192
?אבל לא הזקן הזה, נכון

67
00:07:33,776 --> 00:07:34,901
.לא נראה לי

68
00:07:35,778 --> 00:07:37,321
?הם תמיד כל כך זקנים

69
00:07:38,030 --> 00:07:39,865
? הם יכולים
.הם יכולים-

70
00:07:40,449 --> 00:07:43,452
.לפעמים אני נותנת להם כדור קטן
.איכס, לוצ'י-

71
00:07:43,577 --> 00:07:46,912
,אדון די גראסו
."ברוכים הבאים ל"לוטוס הלבן

72
00:07:46,996 --> 00:07:49,624
.אני ולנטינה, מנהלת האתר

73
00:07:50,126 --> 00:07:51,294
?איך הייתה ההפלגה

74
00:07:51,418 --> 00:07:53,046
.היא הייתה נהדרת

75
00:07:53,211 --> 00:07:57,173
.מרשים אותי שבכלל באת
?למה התרשמת-

76
00:07:57,257 --> 00:08:01,178
הנסיעה מלוס אנג'לס ארוכה
?ואתה מאוד מבוגר, לא

77
00:08:01,845 --> 00:08:05,308
בכל אופן, איזבלה תיקח
אתכם למלון

78
00:08:05,391 --> 00:08:07,143
ותביא אתכם לחדרים
.היפים שלכם

79
00:08:07,309 --> 00:08:09,020
?אפשר להציע לכם כוס פרוסקו

80
00:08:09,103 --> 00:08:12,231
.תודה, יקירה
.את מראה משובב לעיניים דואבות

81
00:08:12,314 --> 00:08:14,358
.תודה
.תודה. -לשם-

82
00:08:14,442 --> 00:08:16,610
?תודה. -טעים לך
.כן, תודה-

83
00:08:16,735 --> 00:08:17,904
.שלום, מותק

84
00:08:19,571 --> 00:08:21,282
.שני אלה לא רעים

85
00:08:21,407 --> 00:08:22,823
.ברוכים הבאים לסיציליה

86
00:08:22,907 --> 00:08:24,034
.חתיכים

87
00:08:25,703 --> 00:08:27,829
.אוי, לא
.מר וגברת סאליבן-

88
00:08:28,080 --> 00:08:29,456
.הם באו עם הנשים שלהם

89
00:08:29,663 --> 00:08:30,624
.זאת לא תהיה הפעם הראשונה

90
00:08:30,706 --> 00:08:32,834
?אתם בטח מר וגב' ספילר

91
00:08:32,918 --> 00:08:34,669
.הגברים כל כך מאכזבים

92
00:08:34,754 --> 00:08:36,798
?איך הייתה הטיסה
.בסדר. -כן-

93
00:08:36,880 --> 00:08:39,174
אבל איבדו את המזוודה
.של קמרון ברומא

94
00:08:39,258 --> 00:08:41,259
.אף פעם אל תנחתו ברומא

95
00:08:41,510 --> 00:08:43,929
בפיומיצ'ינו
.המזוודות תמיד הולכות לאיבוד

96
00:08:44,472 --> 00:08:46,182
.הייתם צריכים לטוס דרך מינכן

97
00:08:48,267 --> 00:08:49,769
.תודה על העצה
.כן, בפעם הבאה-

98
00:08:49,894 --> 00:08:51,310
.בבקשה
.תודה-

99
00:08:51,393 --> 00:08:53,272
?בבקשה, פרוסקו איטלקי

100
00:08:53,898 --> 00:08:54,898
.בואו נרים כוסית

101
00:08:55,066 --> 00:08:57,484
.לא, תודה. אני אחכה
?הרפר, את לא רוצה-

102
00:08:58,444 --> 00:08:59,904
.לא. אני לא רוצה

103
00:09:00,402 --> 00:09:02,197
הם רוצים להרים כוסית. את יכולה
?רק להחזיק את הכוס, בבקשה

104
00:09:02,281 --> 00:09:04,825
לא אכלתי שש שעות. אני לא צריכה
.עוד משקה. -סליחה

105
00:09:06,035 --> 00:09:07,370
.רק תחזיקי

106
00:09:08,746 --> 00:09:09,706
.סליחה

107
00:09:09,789 --> 00:09:11,997
.זה בסדר
.לחיים. -לחיים. הגענו-

108
00:09:12,082 --> 00:09:14,669
"ברוכים הבאים ל"לוטוס הלבן
.בסיציליה

109
00:09:16,293 --> 00:09:19,631
,אם המזוודה שלך תגיע
.נודיע לך מיד. -בסדר

110
00:09:19,756 --> 00:09:21,134
.אם אתה מאמין בניסים

111
00:09:21,716 --> 00:09:23,552
.טוב, תודה
.בבקשה-

112
00:09:24,554 --> 00:09:25,887
?אז את לא אוהבת פרוסקו

113
00:09:26,012 --> 00:09:28,056
.לא, לא, זה בסדר. תודה
.כן-

114
00:09:31,768 --> 00:09:33,896
.בסדר. בסדר
.תודה-

115
00:09:36,857 --> 00:09:38,275
.גב' מקווייד-האנט

116
00:09:38,359 --> 00:09:39,734
.המון מזוודות

117
00:09:39,819 --> 00:09:40,945
."ברוכה הבאה ל"לוטוס הלבן

118
00:09:41,027 --> 00:09:43,573
.אולי היא עוברת לאיטליה

119
00:09:43,738 --> 00:09:46,993
אתם באמת
.לא חוסכים בכלום, באמת

120
00:09:47,284 --> 00:09:48,786
,"כל פעם שאני ב"לוטוס הלבן

121
00:09:49,704 --> 00:09:52,372
.הבילוי תמיד בלתי נשכח
.תמיד

122
00:09:52,457 --> 00:09:56,960
,ואת נמצאת בחוג הפריחה שלנו
.אז את חשובה לנו מאוד

123
00:09:58,128 --> 00:10:02,965
אבל הייתי בחוג עלה כותרת
.והתקדמתי לפריחה. כן

124
00:10:04,177 --> 00:10:06,594
?את יודעת שבעלך כבר כאן

125
00:10:07,345 --> 00:10:10,724
יופי, כי הוא לא עונה
.להודעות שלי

126
00:10:11,557 --> 00:10:13,394
?נלך
.טוב. בסדר-

127
00:10:13,811 --> 00:10:16,814
?פורשיה, יש לך קליטה
.כן, נראה לי שלשתינו יש-

128
00:10:16,897 --> 00:10:18,733
?אולי נעבור ספק או משהו

129
00:11:02,527 --> 00:11:03,527
,וואו

130
00:11:04,278 --> 00:11:05,779
.המלון הזה כזה מגניב

131
00:11:05,862 --> 00:11:07,240
.זה היה מנזר, במקור

132
00:11:07,322 --> 00:11:10,075
.מותק, תראי את הנוף
.וואו-

133
00:11:10,866 --> 00:11:12,620
?זה הר געש
.הר אתנה-

134
00:11:12,869 --> 00:11:16,082
?מה הקטע של הראשים האלה
.רואים אותם בכל מקום

135
00:11:16,374 --> 00:11:17,542
.טסטה די מורו

136
00:11:18,083 --> 00:11:18,917
?טסטה די מורו

137
00:11:19,001 --> 00:11:23,087
לפי האגדה, מורי בא לכאן
.מזמן ופיתה נערה בת המקום

138
00:11:23,965 --> 00:11:28,301
ואז היא גילתה שיש לו אישה
.וילדים בארץ שלו

139
00:11:29,428 --> 00:11:32,221
,אז מפני שהוא שיקר לה
.היא כרתה לו את הראש

140
00:11:32,472 --> 00:11:33,432
.אוי

141
00:11:33,599 --> 00:11:36,226
,אז אם תציב כזה בכניסה לבית
?מה אתה אומר בעצם

142
00:11:36,351 --> 00:11:38,146
,אם אתה נכנס אליי הביתה
.אל תדפוק את אשתי

143
00:11:39,187 --> 00:11:42,942
.זאת אזהרה לבעלים, מותק
.אם תזיין מהצד, תיקבר בגינה

144
00:11:43,316 --> 00:11:46,152
,אה, לפני שאשכח
.אני אראה לכם תכונה מיוחדת

145
00:11:46,278 --> 00:11:49,698
,מגניב. -אם אפתח את הדלת
,אפשר לחבר בין שני החדרים

146
00:11:49,822 --> 00:11:52,577
,להראות לכם? -לא, זה בסדר
.ספק אם נשתמש בזה

147
00:11:57,121 --> 00:11:58,289
.בסדר

148
00:11:59,583 --> 00:12:01,668
.יכול להיות שאולי, מתישהו
.לא יודעת

149
00:12:01,792 --> 00:12:04,004
?אבל טוב שהאפשרות קיימת, כן
.כן-

150
00:12:05,422 --> 00:12:06,590
.אין לדעת

151
00:12:08,174 --> 00:12:10,010
.חבר'ה, עשינו את זה

152
00:12:10,094 --> 00:12:12,846
.בחייכם, אנחנו סוף סוף כאן
.דיברנו על זה שנים

153
00:12:12,930 --> 00:12:14,389
.זה אדיר
.אני כל כך שמחה שבאנו-

154
00:12:14,556 --> 00:12:17,309
.יהיה מעולה
.כן, לגמרי-

155
00:12:20,229 --> 00:12:21,730
.אני אראה לכם את החדרים
.כן. -כן-

156
00:12:21,814 --> 00:12:22,772
.בואו

157
00:12:22,857 --> 00:12:25,275
.טוב, חבר'ה, נתראה אחר כך
.כן, נתראה-

158
00:12:30,907 --> 00:12:31,905
?מה

159
00:12:37,038 --> 00:12:40,708
שתדעי לך ששני ההורים שלי
.נולדו בסיציליה

160
00:12:40,914 --> 00:12:42,709
.כן, הם עברו לארה"ב בילדות

161
00:12:43,000 --> 00:12:45,879
.כן, אבל אנחנו סיציליאנים
.בדיוק כמוך

162
00:12:46,339 --> 00:12:48,633
,אבל אני לא מסיציליה
.אני ממילאנו

163
00:12:49,006 --> 00:12:52,509
,המראה שלך באמת יותר צפוני
עיניים חומות ירקרקות יפות

164
00:12:52,761 --> 00:12:53,928
.וחיוך נהדר

165
00:12:54,931 --> 00:12:57,892
.מאוד יפה מצדך
.את בטח מאוד מקובלת-

166
00:12:59,352 --> 00:13:00,601
.טוב, אבא

167
00:13:01,894 --> 00:13:02,855
,בכל אופן

168
00:13:02,980 --> 00:13:06,941
באנו כדי לבקר בעיירה
.שממנה באה סבתא שלי

169
00:13:07,067 --> 00:13:09,861
זאת עיירה קטנה
.טסטה דלאקווה

170
00:13:10,487 --> 00:13:12,072
.כן, נשמע מאוד מיוחד

171
00:13:18,246 --> 00:13:22,959
נקווה שנמצא שם אנשים
,שיודעים אנגלית

172
00:13:23,042 --> 00:13:25,335
ואולי יעזרו לנו לאתר
,קרובים רחוקים

173
00:13:25,419 --> 00:13:26,919
כי אנחנו בהחלט
.לא יודעים איטלקית

174
00:13:27,420 --> 00:13:30,840
.כדאי לך לבוא, איזבלה
.תוכלי להיות המתורגמנית שלנו

175
00:13:30,924 --> 00:13:32,301
.אנחנו צריכים אותך

176
00:13:32,468 --> 00:13:33,469
.אבא

177
00:13:33,677 --> 00:13:37,221
.תניח לה. אנחנו נסתדר
.טוב, תודה-

178
00:13:37,431 --> 00:13:38,933
להראות לך איך לסגור
?את הווילונות

179
00:13:39,015 --> 00:13:41,727
.יש שם כפתור
.זה בסדר, אנחנו נסתדר-

180
00:13:41,811 --> 00:13:44,269
.אני רוצה לדעת
?איפה הכפתור הזה, איזבלה

181
00:13:44,395 --> 00:13:47,022
אבא, אני אעזור לך
?למצוא אותו, טוב

182
00:13:47,482 --> 00:13:50,901
.תודה רבה לך
.תודה רבה. -תודה לך-

183
00:13:51,277 --> 00:13:52,946
.את מאוד יפה
.תודה-

184
00:13:53,030 --> 00:13:54,988
.יש להם מזל שאת עובדת כאן

185
00:13:55,949 --> 00:13:57,784
.תהיי המתורגמנית שלנו

186
00:13:59,328 --> 00:14:01,245
טרקת לבחורה המסכנה
.את הדלת בפרצוף

187
00:14:02,039 --> 00:14:03,330
.אתה הטרדת אותה

188
00:14:03,915 --> 00:14:07,419
.איך? לא הטרדתי
.די הטרדת וגם הפלצת-

189
00:14:08,421 --> 00:14:09,462
.זה מהפרוסקו
,טוב-

190
00:14:09,545 --> 00:14:12,424
אלבי ואני הולכים לחדרים שלנו
.ונחזור לקחת אותך עוד מעט

191
00:14:12,507 --> 00:14:13,466
?אתה תסתדר
.יופי

192
00:14:21,225 --> 00:14:22,268
?למה עשינו את זה

193
00:14:24,560 --> 00:14:28,565
.זה טוב, אבא
.זה מעשה טוב

194
00:14:29,525 --> 00:14:31,360
.יש לי מיגרנה
.אני הולך לנוח

195
00:14:31,984 --> 00:14:35,823
.טוב, אני בטח אלך לבריכה

196
00:14:37,157 --> 00:14:39,408
ובאיזו שעה אתה רוצה
? שניפגש ל

197
00:15:01,599 --> 00:15:04,850
היצירות הכי עתיקות פה
.הן מהמאה ה-14

198
00:15:04,933 --> 00:15:07,145
?אלוהים. באמת
.כן-

199
00:15:07,395 --> 00:15:09,273
.בעלך הנעדר כאן

200
00:15:11,650 --> 00:15:12,568
.היי

201
00:15:13,109 --> 00:15:14,111
.היי

202
00:15:15,195 --> 00:15:16,154
?איך הייתה הטיסה

203
00:15:18,532 --> 00:15:23,577
היי, שלחתי לך כמה הודעות
.ולא ענית לי

204
00:15:23,661 --> 00:15:27,041
אני יודע, אני מצטער. פשוט
הייתה איזו התלקחות בעבודה

205
00:15:27,122 --> 00:15:29,167
? להראות לכם את החדר או

206
00:15:30,585 --> 00:15:31,753
.כן, בהחלט

207
00:15:32,129 --> 00:15:33,337
?מה היא עושה פה

208
00:15:33,506 --> 00:15:34,423
?מה

209
00:15:38,719 --> 00:15:39,844
,טוב, תראה

210
00:15:40,761 --> 00:15:42,972
אני נוסעת לבד
הבאת את העוזרת שלך-

211
00:15:43,057 --> 00:15:44,474
?לחופשה עם בעלך

212
00:15:44,556 --> 00:15:47,728
,אם תצטרכו משהו
?אני אהיה שם, טוב

213
00:15:48,144 --> 00:15:49,103
,אני לא מבינה מה הסיפור

214
00:15:49,188 --> 00:15:50,772
אני לא מבינה
.למה אתה עושה כזה עניין

215
00:15:50,856 --> 00:15:52,024
.כי אמרתי לא להביא אותה

216
00:15:54,151 --> 00:15:56,528
.כי זה אמור להיות רומנטי

217
00:15:57,279 --> 00:16:00,739
,כי זאת חופשה בסיציליה
.לשנינו

218
00:16:02,451 --> 00:16:06,453
אבל זה לא שהיא תשכב
?במיטה שלנו וזה, אתה יודע

219
00:16:06,579 --> 00:16:08,624
.יש לה חדר משלה
.טניה-

220
00:16:10,292 --> 00:16:11,335
.תיפטרי ממנה

221
00:16:11,710 --> 00:16:14,379
.בסדר, אני אפטר ממנה
?אני אפטר ממנה, טוב

222
00:16:14,462 --> 00:16:15,754
.תעלי אותה לטיסה

223
00:16:18,340 --> 00:16:19,383
.היי

224
00:16:23,679 --> 00:16:25,181
.את תצטרכי להתחפף

225
00:16:26,932 --> 00:16:28,394
.בסדר. כן

226
00:16:29,143 --> 00:16:31,522
,אז מה זאת אומרת
?נתראה עוד שבוע

227
00:16:32,020 --> 00:16:34,399
,לא, לא, לא, אני רוצה שתישארי
,תישארי קרוב

228
00:16:34,481 --> 00:16:35,483
,כי יכול להיות שאצטרך אותך

229
00:16:35,608 --> 00:16:38,694
רק תשמרי על פרופיל נמוך
?ואל תצאי מהחדר שלך, טוב

230
00:16:41,282 --> 00:16:43,117
.אני צריכה ללכת
.אני צריכה ללכת

231
00:16:46,162 --> 00:16:47,454
.עשיתי את זה. עשיתי את זה

232
00:16:49,373 --> 00:16:51,458
.ביי, פורשיה
?רוצה משקה

233
00:16:51,584 --> 00:16:54,837
אני רעבה. -יש לנו כאן
.את הדברים הקטנים האלה

234
00:16:56,337 --> 00:16:59,800
,אני פשוט חושבת שזה כאילו
מכרת את החברה שלך, התעשרת

235
00:16:59,883 --> 00:17:02,553
ועכשיו הוא נהיה
החבר הכי טוב שלך? זה פשוט

236
00:17:02,803 --> 00:17:03,928
?אתה תופס את הצד הזה

237
00:17:04,512 --> 00:17:05,637
.אני תמיד ישנה בצד הזה

238
00:17:06,599 --> 00:17:07,892
?טוב, זה כזה סיפור

239
00:17:08,348 --> 00:17:09,933
כן, אני רוצה לישון
.בצד שלי במיטה

240
00:17:12,645 --> 00:17:13,729
.בסדר

241
00:17:15,147 --> 00:17:16,315
.אני אשן בצד השני

242
00:17:17,943 --> 00:17:19,319
.כן, עדיף ככה

243
00:17:21,864 --> 00:17:25,868
וגם, הם כל הזמן מתנשקים
?ומתחבקים, נכון? שמת לב

244
00:17:26,241 --> 00:17:27,368
.יש תחושה שזאת הצגה

245
00:17:28,286 --> 00:17:29,413
?מי עושה דבר כזה

246
00:17:29,537 --> 00:17:30,662
?זוגות נשואים באושר

247
00:17:31,081 --> 00:17:33,292
?זוגות שנשואים חמש שנים

248
00:17:33,584 --> 00:17:34,877
.אין מצב. זה מזויף

249
00:17:34,958 --> 00:17:36,252
.את כזאת שיפוטית

250
00:17:36,712 --> 00:17:39,548
כן, אנשים שמשוויצים
שטסו במסוק להמפטונס

251
00:17:39,630 --> 00:17:42,132
.ושהם חברים של ג'ף בזוס
,תראי-

252
00:17:42,216 --> 00:17:45,179
קמרון הוא בן אדם שאם תצליחי
,לסבול אותו חמש דקות

253
00:17:45,260 --> 00:17:47,471
.תצליחי לסבול אותו לתמיד
.הוא עקבי

254
00:17:47,681 --> 00:17:50,308
?דוש עקבי
.כן-

255
00:17:50,642 --> 00:17:52,019
.הוא משוגע, זה מצחיק

256
00:17:54,020 --> 00:17:56,814
?'הוא היה ככה בקולג
.הרבה יותר גרוע-

257
00:17:56,941 --> 00:17:58,317
?למה התחברת איתו בכלל

258
00:18:00,526 --> 00:18:01,860
,לא היינו חברים
,היינו שותפים לחדר

259
00:18:02,028 --> 00:18:06,281
ואז, את יודעת איך זה, מתחברים
.תוך כדי ועכשיו אנחנו חברים

260
00:18:13,372 --> 00:18:17,001
מתישהו הוא יבוא אליך
עם איזו תוכנית להתעשרות

261
00:18:17,127 --> 00:18:19,129
.או יבקש איזו טובה או משהו

262
00:18:19,964 --> 00:18:21,381
.לא סתם הם הזמינו אותנו לכאן

263
00:18:23,507 --> 00:18:26,051
.זאת התחזית שלי
.אז נראה

264
00:18:26,302 --> 00:18:28,597
את מוכנה בבקשה
?להשתדל לעשות מאמץ

265
00:18:28,721 --> 00:18:30,974
.אחרת השבוע יהיה מאוד לא נעים

266
00:18:31,976 --> 00:18:33,560
?ממתי לא נעים להיות איתי

267
00:18:37,146 --> 00:18:38,605
?אתה יכול לשים אותם
.הם שלה

268
00:18:38,690 --> 00:18:41,525
פשוט שים אותם על הספה או
.איפה שלא יהיה. תודה

269
00:18:41,610 --> 00:18:43,403
.גרציה. תודה

270
00:18:57,001 --> 00:18:58,043
,מרקו

271
00:18:58,166 --> 00:18:59,336
.זאת ולנטינה

272
00:18:59,836 --> 00:19:00,671
.סליחה שנייה

273
00:19:00,753 --> 00:19:01,880
,רוקו

274
00:19:01,964 --> 00:19:03,297
?רוצה כוס תה

275
00:19:07,177 --> 00:19:08,260
,כמו שאמרתי

276
00:19:08,343 --> 00:19:10,971
לא מקובל עליי
שהאורח בחדר 222

277
00:19:11,056 --> 00:19:13,934
התקשר ואמר שהוא מצא
.סמרטוט רטוב בארון

278
00:19:14,015 --> 00:19:15,100
.תמתין שנייה

279
00:19:17,103 --> 00:19:18,688
.סליחה, בנות? היי

280
00:19:22,026 --> 00:19:23,233
?אפשר לעזור לכן

281
00:19:25,569 --> 00:19:27,196
.באנו לבקר את אחד האורחים

282
00:19:27,740 --> 00:19:28,948
?מה השם שלו

283
00:19:30,618 --> 00:19:31,701
.הוא אמריקאי

284
00:19:31,910 --> 00:19:33,827
?כן, יש פה הרבה אמריקאים. השם

285
00:19:35,912 --> 00:19:37,416
.קוראים לו טום קרוז

286
00:19:38,041 --> 00:19:39,624
.המלון הזה נועד לאורחים בלבד

287
00:19:39,709 --> 00:19:40,876
,אז בבקשה, אנטוניו

288
00:19:41,252 --> 00:19:43,546
.תלווה את הגברות האלה ליציאה

289
00:19:44,380 --> 00:19:45,256
,אני מכירה אתכן

290
00:19:45,338 --> 00:19:46,258
.אני יודעת בשביל מה באתן

291
00:19:46,423 --> 00:19:48,425
.לא במלון שלי
?מקנאה-

292
00:19:49,386 --> 00:19:51,888
.את לא יודעת מה זה עונג
.רואים לך על הפרצוף

293
00:19:51,972 --> 00:19:53,890
לפחות אני לא עושה סקס
.תמורת תשלום

294
00:19:54,140 --> 00:19:55,851
?מי ישלם כדי לעשות איתך סקס

295
00:19:56,100 --> 00:19:57,935
.כלבה מכוערת וקפוצה

296
00:20:02,648 --> 00:20:04,943
מה, אף אחד לא שומר פה
?על הכניסה

297
00:20:06,151 --> 00:20:07,320
?או על היציאה

298
00:20:14,285 --> 00:20:15,286
?מה

299
00:20:15,454 --> 00:20:17,704
.טוב, הגענו בריאים ושלמים

300
00:20:17,998 --> 00:20:21,417
אבא שלי לא במצב כל כך טוב
.והוא כבר עולה לי על העצבים

301
00:20:21,501 --> 00:20:25,171
,אבל... -דום, אני באמצע משהו
.טוב? אני סוגרת. -טוב

302
00:20:26,255 --> 00:20:27,091
אז

303
00:20:28,174 --> 00:20:30,885
,חשבתי עלייך
תכננו את זה ביחד

304
00:20:30,967 --> 00:20:36,099
.וחבל מאוד שאת לא כאן
.כן. טוב, בסדר-

305
00:20:36,308 --> 00:20:39,186
.מה שתגיד
."לא, לא "מה שתגיד-

306
00:20:39,310 --> 00:20:41,522
"כן, "מה שתגיד
.פשוט לך לעזאזל

307
00:20:43,730 --> 00:20:44,815
.בסדר

308
00:20:46,526 --> 00:20:48,779
תקשיבי, קארה
.לא עונה לטלפונים שלי

309
00:20:48,861 --> 00:20:51,949
,היא לא רוצה לדבר איתך
.אז אני לא יודעת

310
00:20:52,031 --> 00:20:53,992
אז את צריכה לעודד אותה
.לדבר איתי

311
00:20:54,616 --> 00:20:56,620
.יודע מה? אני לא מתערבת בזה

312
00:20:57,495 --> 00:21:01,374
,אבל את כן מתערבת
?אחרת למה לה לכעוס עליי

313
00:21:01,958 --> 00:21:04,420
,בגלל השטות המזוינת האחרונה

314
00:21:04,502 --> 00:21:07,840
וכל שאר הדברים שקרו
.בעשר השנים המזוינות האחרונות

315
00:21:08,840 --> 00:21:11,675
את באמת חושבת שאת צריכה
?לספר לה את כל זה? -למה לא

316
00:21:11,968 --> 00:21:13,510
.אין לי במה להתבייש

317
00:21:13,762 --> 00:21:14,929
.ואני אומרת את האמת

318
00:21:15,011 --> 00:21:17,640
אני לא מסתירה סודות
,מהמשפחה שלי

319
00:21:17,723 --> 00:21:18,850
.כדאי לך לנסות את זה בהזדמנות

320
00:21:19,683 --> 00:21:23,439
.אלבי כאן. הוא לא כועס
.הוא ועוד איך כועס-

321
00:21:24,022 --> 00:21:25,897
.הוא רק לא רוצה להילחם בך

322
00:21:26,108 --> 00:21:28,401
.הוא איש צעיר, חמוד ורגיש

323
00:21:28,484 --> 00:21:30,443
ובחיי שאין לי מושג
.איך זה קרה

324
00:21:30,653 --> 00:21:33,990
.הוא בטוח לא קיבל את זה ממך
.טוב, אלוהים-

325
00:21:35,993 --> 00:21:36,950
.אני מצטער

326
00:21:37,367 --> 00:21:43,416
אני מצטער על הכול ואני עדיין
.אוהב אותך. -תסתום את הפה, דום

327
00:21:43,875 --> 00:21:47,377
?די כבר עם ההתנצלויות, טוב
.מספיק

328
00:21:49,088 --> 00:21:50,173
.בסדר

329
00:21:51,257 --> 00:21:54,803
.אני אודיע לך איך היה
.לא אכפת לי, לעזאזל-

330
00:21:54,927 --> 00:21:56,637
,בזבזתי מספיק מהחיים שלי

331
00:21:56,761 --> 00:21:59,391
.אני לא רוצה שתתקשר אליי יותר

332
00:21:59,475 --> 00:22:03,936
,אלוהים, בבקשה
?זה נגמר, לעזאזל. טוב

333
00:22:04,188 --> 00:22:05,354
.עזוב אותי בשקט

334
00:22:05,521 --> 00:22:10,193
,ברצינות, לך תזדיין
.יא חתיכת חרא מזוין

335
00:22:48,940 --> 00:22:50,526
.המצב כזה דפוק

336
00:22:50,984 --> 00:22:53,736
אני מרגישה שב-3 השנים האחרונות
הייתי תקועה בבית

337
00:22:53,819 --> 00:22:58,031
ורק גללתי כל הזמן בטלפון
,וכשסוף סוף יצאתי מזה

338
00:22:58,241 --> 00:22:59,451
אני באיטליה

339
00:22:59,533 --> 00:23:02,538
ועכשיו היא אמרה לי שאני צריכה
.להישאר בחדר שלי כל הזמן

340
00:23:02,703 --> 00:23:04,705
.שניהם פסיכים לגמרי
.זה דפוק

341
00:23:04,832 --> 00:23:07,083
.העבודה הזאת בדיחה
.אז תתפטרי-

342
00:23:07,708 --> 00:23:11,588
.היא... היא במצב רע
.היא אומללה לגמרי

343
00:23:11,672 --> 00:23:14,840
,אם היה לי חצי מיליארד דולר
.לא הייתי אומללה

344
00:23:14,923 --> 00:23:19,595
הייתי נהנית מהחיים. זה כל כך
.לא הוגן וכל כך נמאס לי

345
00:23:21,889 --> 00:23:24,558
.אל תדאגי לה
.פשוט לכי לתפוס זיון

346
00:23:25,851 --> 00:23:28,897
,אני יודעת. אני יודעת
.זה מה שרציתי

347
00:23:29,062 --> 00:23:33,318
רציתי שיעמיס אותי
איזה איטלקי חתיך

348
00:23:33,441 --> 00:23:37,155
ועכשיו אני רק אשב בחדר
.ואוכל פסטה, כל התפריט פסטה

349
00:23:37,320 --> 00:23:38,863
,אני אתנפח כל כך
.זה מבאס

350
00:23:39,990 --> 00:23:41,784
,שיט, פורשיה
.אני חייבת ללכת לעבודה

351
00:23:41,867 --> 00:23:43,118
.אה, כן. בסדר

352
00:23:44,036 --> 00:23:44,953
.אוהבת אותך

353
00:23:45,037 --> 00:23:47,040
.אוהבת אותך, אכתוב לך אחר כך
.ביי. -ביי-

354
00:23:59,094 --> 00:24:00,094
,הרפר, הרגע נזכרתי

355
00:24:00,178 --> 00:24:02,471
אני מכיר מישהו שמכיר אותך
.מביה"ס למשפטים

356
00:24:02,929 --> 00:24:05,601
.קווין קורפינוס
.הוא מסר לך ד"ש

357
00:24:05,892 --> 00:24:08,478
?שאמסור לו ד"ש
.כן, כן, בטח-

358
00:24:09,313 --> 00:24:12,648
תמסור לו ד"ש וברכות
.שלא שללו לו את הרישיון

359
00:24:15,151 --> 00:24:17,029
.בסדר. אני אמסור לו

360
00:24:18,322 --> 00:24:20,407
?אז את עוסקת בדיני עבודה
.מאוד מעניין

361
00:24:21,407 --> 00:24:22,575
?מה זה בדיוק

362
00:24:23,910 --> 00:24:27,328
את יודעת, אנחנו מטפלים בלקוחות
שתובעים את המעסיקים שלהם

363
00:24:28,040 --> 00:24:32,084
,על אפליה, הטרדה מינית
.פיטורים לא מוצדקים וכאלה

364
00:24:32,210 --> 00:24:33,210
.מדהים

365
00:24:34,712 --> 00:24:37,214
?מה? מה הפרצוף הזה
לא, לא, כלום, פשוט-

366
00:24:38,299 --> 00:24:40,885
אנחנו מתמודדים עם כמה
.טענות כוזבות לאחרונה

367
00:24:41,217 --> 00:24:43,012
,זאת אומרת
.כולם מתמודדים עם זה

368
00:24:43,347 --> 00:24:44,973
גם כשאין להן שום הצדקה

369
00:24:45,432 --> 00:24:47,141
והן נפסלות
,בפסק דין בהליך מקוצר

370
00:24:47,224 --> 00:24:49,018
עדיין צריך לעבור
את כל התצהירים

371
00:24:49,102 --> 00:24:50,894
.והבדיקות הפנימיות

372
00:24:50,979 --> 00:24:54,857
זה בזבוז זמן מוחלט, שלא לדבר
.על בזבוז הכסף העצום, אלוהים

373
00:25:02,031 --> 00:25:04,284
.טוב, לא כולן כוזבות
.לא-

374
00:25:04,449 --> 00:25:06,369
.לא, מה פתאום. ברור שלא

375
00:25:07,411 --> 00:25:09,748
.הרפר, ברור שלא. אני מצטער
.לא, לא, לא, זה בסדר-

376
00:25:09,830 --> 00:25:10,832
.מצטער

377
00:25:12,042 --> 00:25:13,042
.הכול טוב

378
00:25:14,628 --> 00:25:15,711
.את בטח ממש קשוחה

379
00:25:17,047 --> 00:25:19,132
הלקוחות שלך בטח שמחים
.שאת מגינה עליהם

380
00:25:19,215 --> 00:25:21,008
כן, אוי, לא הייתי רוצה
.להתעסק איתך

381
00:25:21,801 --> 00:25:25,303
.היא הכוכבת במשרד שלה
.זוכה בכל תיק. -ברור

382
00:25:36,024 --> 00:25:37,067
?את בסדר

383
00:25:39,403 --> 00:25:42,280
.כן. אני בסדר
אני פשוט מתמודדת עם

384
00:25:43,029 --> 00:25:44,366
ענייני עבודה. זה

385
00:25:45,200 --> 00:25:48,078
זה כלום, פשוט
.תודה על ההתעניינות

386
00:25:51,498 --> 00:25:54,457
אני חושבת שראיתי אותך
ואת הסבא החמוד שלך

387
00:25:54,584 --> 00:25:57,335
.בסירה, בדרך לכאן
.כן, גם אני ראיתי אותך. -כן-

388
00:25:58,714 --> 00:26:00,048
.אני פורשיה
.אלבי-

389
00:26:00,171 --> 00:26:01,424
.היי
.היי. -כן-

390
00:26:06,178 --> 00:26:07,179
?מאיפה אתה

391
00:26:07,596 --> 00:26:09,348
.לוס אנג'לס
.מגניב. -כן-

392
00:26:09,641 --> 00:26:11,600
?ואת
.סן פרנסיסקו-

393
00:26:12,310 --> 00:26:17,314
.מת על סן פרנסיסקו
.יפה שם. -כן. כן

394
00:26:18,231 --> 00:26:21,777
האמת היא שהייתי שם
.הרבה זמן, כי למדתי קרוב לשם

395
00:26:21,945 --> 00:26:22,903
?באמת? איפה

396
00:26:23,320 --> 00:26:26,408
.למדתי בסטנפורד

397
00:26:28,867 --> 00:26:32,746
.אל תתבייש כל כך
אני לא, פשוט-

398
00:26:33,665 --> 00:26:36,125
למדתי באוניברסיטת
קליפורניה סטייט, אז

399
00:26:36,375 --> 00:26:39,921
.אה, מגניב
."כן, "מגניב-

400
00:26:41,881 --> 00:26:42,923
.מגניב

401
00:26:44,301 --> 00:26:45,634
?מה אתה עושה עכשיו

402
00:26:46,802 --> 00:26:47,845
?עבודה
.כן-

403
00:26:48,137 --> 00:26:49,890
אני... האמת היא שאני עובד

404
00:26:50,056 --> 00:26:52,807
בחברה שעוסקת
.בייעוץ תכנון ערים

405
00:26:53,309 --> 00:26:55,686
אני רק מתמחה כרגע, אז

406
00:26:55,768 --> 00:26:58,897
אז אתה יכול לצאת לחופשה
?של שבוע ולאף אחד לא אכפת

407
00:26:59,274 --> 00:27:00,357
.בעיקרון, כן

408
00:27:03,653 --> 00:27:07,491
,הנה סבא שלך
.איזה חמוד הוא. -כן

409
00:27:07,948 --> 00:27:09,409
.הוא לא פשוט

410
00:27:10,159 --> 00:27:13,080
אבא שלי ואני הבאנו אותו לכאן
,כי אנחנו סיציליאנים

411
00:27:13,162 --> 00:27:16,831
.אנחנו ממוצא סיציליאני
.שם המשפחה שלנו הוא די גראסו

412
00:27:17,041 --> 00:27:22,796
ואנחנו לוקחים אותו
.לעיירה שבה נולדה סבתא שלו

413
00:27:24,381 --> 00:27:27,385
.מגניב. מאוד יפה

414
00:27:28,219 --> 00:27:30,471
.אוי ואבוי, סבא שלך נפל

415
00:27:31,056 --> 00:27:31,931
.אוי, לא

416
00:27:32,181 --> 00:27:33,807
?סבא. סבא, אתה בסדר

417
00:27:34,599 --> 00:27:35,977
?אתה בסדר
.לא, לא, אני בסדר-

418
00:27:36,060 --> 00:27:37,603
?אדוני, אתה בסדר
.נפלתי-

419
00:27:37,978 --> 00:27:40,355
?קיבלת מכה בראש או משהו
.לא. -אוי, היד שלך-

420
00:27:40,440 --> 00:27:41,774
.לא, לא, זה בסדר. זה בסדר

421
00:27:41,856 --> 00:27:44,193
?אתה בסדר
.לא, מותק, תודה-

422
00:27:44,944 --> 00:27:46,404
.שלום
.היי-

423
00:27:46,696 --> 00:27:49,948
?בטוח שאתה בסדר
.אני מאוד מצטערת שנפלת

424
00:27:50,032 --> 00:27:51,284
.רק באתי לראות את הנוף

425
00:27:51,742 --> 00:27:55,079
.כן, אני אלווה אותך, סבא
.יש שם נוף יפה. בוא

426
00:27:55,913 --> 00:27:56,956
.הכובע שלי

427
00:27:57,040 --> 00:27:58,832
.אני ארים. כן
.כן-

428
00:27:59,459 --> 00:28:00,292
.בבקשה
.בסדר-

429
00:28:00,376 --> 00:28:03,130
.אולי נתראה מתישהו
כן. כן. אני פשוט-

430
00:28:03,296 --> 00:28:05,173
.אני אלך לשתות
.לא, אני בסדר. אני בסדר-

431
00:28:05,715 --> 00:28:06,881
?מי הבחורה

432
00:28:24,316 --> 00:28:25,485
.היי

433
00:28:37,204 --> 00:28:38,455
- "הלוטוס הלבן" -

434
00:29:02,354 --> 00:29:03,397
?עכשיו

435
00:29:13,532 --> 00:29:14,575
?לאן אתה הולך

436
00:29:14,826 --> 00:29:17,577
?את לא רוצה שאתרחץ קודם
.חם בחוץ

437
00:29:18,121 --> 00:29:19,662
.אני מזיע במפשעה

438
00:29:22,626 --> 00:29:23,627
.כן

439
00:29:25,503 --> 00:29:27,963
.אוי, הוא תמיד חושב עליי

440
00:29:29,089 --> 00:29:31,134
תתעלמי מההודעה שלי
.על האמביאן

441
00:29:31,218 --> 00:29:33,220
.איתרתי את האמביאן שלי

442
00:29:33,303 --> 00:29:34,928
.אוי, אני כל כך שמחה
.תודה לאל-

443
00:29:35,179 --> 00:29:37,306
.כי לנו אין, אז אני מצטערת

444
00:29:37,598 --> 00:29:39,517
באמת? אתם לא לוקחים
?כדורי שינה

445
00:29:39,892 --> 00:29:40,852
.לא

446
00:29:41,144 --> 00:29:42,311
?אף פעם
.לא-

447
00:29:43,270 --> 00:29:44,355
?יש לך נדודי שינה

448
00:29:46,274 --> 00:29:47,609
.כן
?למה את לא מצליחה להירדם-

449
00:29:48,901 --> 00:29:50,110
?בגלל העבודה

450
00:29:52,072 --> 00:29:53,615
כן, אבל גם פשוט

451
00:29:54,823 --> 00:29:58,578
.לא יודעת, בגלל מה שקורה בעולם

452
00:30:00,872 --> 00:30:01,998
?מה זאת אומרת, מה קורה

453
00:30:05,126 --> 00:30:07,503
,לא יודעת
.כאילו, בגלל סוף העולם

454
00:30:07,585 --> 00:30:10,048
.אוי, לא, הרפר
.נו, באמת-

455
00:30:11,299 --> 00:30:13,049
.זה לא סוף העולם
.זה לא כל כך נורא

456
00:30:13,133 --> 00:30:15,678
האמת? קאם ואני בכלל
.לא רואים יותר חדשות. -כן

457
00:30:15,761 --> 00:30:17,261
?אתם לא רואים חדשות
.לא-

458
00:30:17,971 --> 00:30:18,932
?מה

459
00:30:19,055 --> 00:30:21,308
,כל כך נמאס לי מהחדשות
?אתה יודע

460
00:30:21,767 --> 00:30:22,769
.כאילו, תעשו לי טובה

461
00:30:22,892 --> 00:30:24,060
הם רק מנסים להפחיד
.את כולם

462
00:30:24,145 --> 00:30:26,438
כן, הן רק גורמות
לקיטוב בחברה

463
00:30:26,522 --> 00:30:29,732
כי הן גורמות לנו להתמכר לאופרת
.הסבון האפוקליפטית שלהם. -כן

464
00:30:29,983 --> 00:30:32,652
וגם אם המצב היה נורא
,כמו שאומרים

465
00:30:32,988 --> 00:30:34,697
?מה כבר אפשר לעשות
.כן-

466
00:30:34,780 --> 00:30:36,030
.אנחנו מצביעים ותורמים כסף

467
00:30:36,116 --> 00:30:38,908
.אי אפשר להתאבסס
.הצבעת, מותק? את האמת-

468
00:30:39,158 --> 00:30:40,119
.הצבעתי

469
00:30:41,244 --> 00:30:42,203
.זה לא משנה

470
00:30:42,538 --> 00:30:45,582
?הצבעתי, לא
.לא נראה לי-

471
00:30:46,251 --> 00:30:47,500
.אני חושבת שהצבעתי
.אני הצבעתי

472
00:30:48,128 --> 00:30:49,085
.לא יודע

473
00:30:50,922 --> 00:30:52,507
.אז אתם לא רואים חדשות

474
00:30:54,757 --> 00:30:57,220
?אז מה את עושה כל היום

475
00:30:57,803 --> 00:30:59,848
.אה, אני בבית עם הילדים

476
00:31:00,140 --> 00:31:02,056
.אה, כן, נכון
.רוב הזמן, זאת אומרת-

477
00:31:02,266 --> 00:31:05,102
."אני רואה המון "דייטליין
.מתה על זה

478
00:31:05,394 --> 00:31:07,228
.בעלים שרוצחים את הנשים שלהם

479
00:31:08,106 --> 00:31:09,397
.קורה הרבה בחופשה

480
00:31:10,065 --> 00:31:11,067
.בצלילה

481
00:31:11,775 --> 00:31:14,153
הוא פשוט ינתק לה את החמצן
.כשהיא מתחת למים

482
00:31:15,570 --> 00:31:16,654
.קורה יותר ממה שאתם חושבים

483
00:31:18,531 --> 00:31:19,782
?למה את מסתכלת עליי

484
00:31:19,909 --> 00:31:21,202
?למה כולנו מסתכלים עליך

485
00:31:22,660 --> 00:31:25,789
כן. -קמרון אוהב לראות
.תוכניות ריאליטי מאצ'ואיסטיות

486
00:31:25,997 --> 00:31:27,081
.הגברים נורא מכוערים

487
00:31:27,291 --> 00:31:29,042
,אוי ואבוי
.זה נשמע כל כך רע

488
00:31:29,586 --> 00:31:30,544
.אבל זה נכון

489
00:31:30,753 --> 00:31:33,757
"מותק, גם האנשים ב"דייטליין
.לא הכי יפים

490
00:31:34,716 --> 00:31:35,966
לפחות הם רוצחים
.אחד את השני

491
00:31:36,842 --> 00:31:37,967
?איתן, מה אתם רואים

492
00:31:39,803 --> 00:31:41,930
?מה אנחנו רואים
?תוכניות תעודה

493
00:31:45,308 --> 00:31:46,977
?"לפעמים "טד לאסו

494
00:31:47,270 --> 00:31:48,479
."אנחנו אוהבים את "טד לאסו
."מת על "טד לאסו-

495
00:31:48,563 --> 00:31:50,148
?אתם אוהבים אותו
.כן, בטח. -כן, גבר-

496
00:31:50,272 --> 00:31:51,606
?מאוד חביב, נכון
.כן-

497
00:31:51,690 --> 00:31:53,276
."אני לא רואה "טד לאסו
?מת עליו. -לא-

498
00:31:53,400 --> 00:31:54,985
.כן, הוא כזה איש טוב
.כן-

499
00:31:55,527 --> 00:31:56,570
,יש עכשיו כל כך הרבה תוכן

500
00:31:56,696 --> 00:31:58,614
ונדמה שיש מיליארד סדרות
.וכולם בקושי עומדים בקצב

501
00:31:58,782 --> 00:32:01,158
.האמת היא שזה די חונק
.יותר מדי. זה יותר מדי-

502
00:32:01,241 --> 00:32:03,995
כאילו שכולם מנסים להתבדר
?בזמן שהעולם בוער, נכון

503
00:32:04,746 --> 00:32:06,831
,כולנו פשוט זומבים
אתם יודעים, כאילו

504
00:32:11,335 --> 00:32:12,545
.'אני אוהבת לעשות בינג

505
00:32:14,463 --> 00:32:15,546
?אני לא. ואתה

506
00:32:17,424 --> 00:32:19,217
.בכל אופן
בסדר, אז-

507
00:32:20,095 --> 00:32:23,346
,אם לא אוכל לשחות
?עדיף שאתפוס צבע, נכון

508
00:32:25,766 --> 00:32:28,100
אתה יודע שאתה יכול לקחת
.בגד ים שלי בהשאלה

509
00:32:28,185 --> 00:32:30,145
.כן. כן. אני אשמח לשחות
?יהיה מעולה. -כן

510
00:32:30,604 --> 00:32:33,232
אנחנו ממילא מתכוונים ללכת
.לקחת קרם הגנה. -כן

511
00:32:33,315 --> 00:32:36,319
?את יכולה להביא לו בגד ים
.כן, אני אעלה איתך, האמת-

512
00:32:36,401 --> 00:32:37,693
כי אני גם ככה
.צריך להחליף לבגד ים

513
00:32:38,822 --> 00:32:41,241
?עוד סיבוב שפריץ, אי
.כן, אני על זה-

514
00:32:41,323 --> 00:32:42,283
.להתראות

515
00:32:42,366 --> 00:32:43,326
?עוד סבב

516
00:32:45,035 --> 00:32:46,578
כן, הוא אוהב להזמין אותם
.לפני שהם ייגמרו

517
00:32:52,710 --> 00:32:53,795
.כן

518
00:33:17,485 --> 00:33:18,444
? מה את

519
00:33:21,864 --> 00:33:22,866
?מה נסגר

520
00:33:23,949 --> 00:33:25,285
.אלוהים

521
00:33:28,371 --> 00:33:30,162
.כנראה התנתקתי

522
00:33:31,747 --> 00:33:34,961
ראיתי כל מיני פנים
של גברים

523
00:33:35,836 --> 00:33:40,548
.עם תסרוקות מאוד נשיות

524
00:33:41,384 --> 00:33:42,467
ואז

525
00:33:44,135 --> 00:33:45,469
ראיתי אותך

526
00:33:47,390 --> 00:33:50,516
והעיניים שלך
,היו כמו עיני כריש

527
00:33:50,852 --> 00:33:55,439
,כאילו מתות לגמרי
.ממש מתות כאילו

528
00:33:55,565 --> 00:33:57,358
.את ממש יודעת להרים לגבר

529
00:33:57,859 --> 00:34:00,652
זה בטח בגלל הכדור נגד בחילה
.שלקחתי לפני הטיסה

530
00:34:02,238 --> 00:34:03,529
.לא יצא לי לגמור

531
00:34:05,073 --> 00:34:06,492
.אני צריכה הפסקה

532
00:34:17,670 --> 00:34:20,172
.לעשות אהבה אחה"צ עם טניה

533
00:34:23,635 --> 00:34:24,719
?טניה

534
00:34:26,094 --> 00:34:27,096
.כן

535
00:34:28,805 --> 00:34:30,725
?אכלת את כל המקרונים, נכון

536
00:34:31,600 --> 00:34:32,810
?איזה מקרונים

537
00:34:32,935 --> 00:34:37,232
איך את מצפה לרזות
אם את שואבת 5 עוגיות מקרון

538
00:34:37,898 --> 00:34:39,108
?ובכלל לא זוכרת

539
00:34:44,737 --> 00:34:47,659
.היו רק שלוש
.היו חמש-

540
00:34:48,408 --> 00:34:50,245
?גם את השמפניה גמרת

541
00:35:06,343 --> 00:35:08,345
אני חושבת שהוא שם
.את בגדי הים כאן

542
00:35:13,057 --> 00:35:13,892
.כן

543
00:35:13,977 --> 00:35:14,935
.אני אמדוד
.כן-

544
00:35:15,019 --> 00:35:16,728
,היי, תקשיבי

545
00:35:17,647 --> 00:35:20,024
אני יודע שאנחנו לא מכירים
,כל כך טוב

546
00:35:20,148 --> 00:35:22,274
אבל אני מאוד מעריך
.את זה שבאת

547
00:35:22,985 --> 00:35:23,945
.זה חשוב מאוד

548
00:35:24,860 --> 00:35:27,155
איתן לא ממש הביא
,הרבה בנות

549
00:35:27,240 --> 00:35:30,659
אז אני שמח מאוד
.שהוא מצא מישהי. זה נהדר

550
00:35:33,412 --> 00:35:35,247
.תודה שהזמנת אותנו
.בטח-

551
00:35:35,664 --> 00:35:36,999
.יהיה כיף
.יהיה-

552
00:35:37,373 --> 00:35:38,625
.אני הולכת לקחת קרם הגנה
.כן-

553
00:36:17,831 --> 00:36:19,208
.טוב
.היי-

554
00:36:19,332 --> 00:36:21,376
?מה דעתך
?קצת צמוד, נכון

555
00:36:22,919 --> 00:36:25,172
.אני חושבת שהוא בסדר
?כן-

556
00:36:27,465 --> 00:36:28,633
.אני לא מוצאת את קרם ההגנה

557
00:36:29,217 --> 00:36:31,093
.בטח יש כמה ליד הבריכה

558
00:36:32,052 --> 00:36:33,596
.אני אמשיך לחפש
.כן-

559
00:36:35,681 --> 00:36:36,684
.נתראה שם

560
00:36:52,115 --> 00:36:53,115
.היי
.היי-

561
00:36:53,532 --> 00:36:54,868
.סבא נפל ליד הבריכה

562
00:36:55,495 --> 00:36:56,704
?מה
,הוא בסדר-

563
00:36:57,370 --> 00:36:59,456
אבל אני חושב שהוא קיבל
.מכה בראש

564
00:36:59,705 --> 00:37:01,541
.יכול להיות שיש לו זעזוע מוח

565
00:37:02,084 --> 00:37:05,212
חשבתי שכדאי שמישהו
.יישן איתו הלילה, ישגיח עליו

566
00:37:05,380 --> 00:37:06,547
.כן, רעיון טוב

567
00:37:07,632 --> 00:37:08,882
.הוא יישן בחדר שלך

568
00:37:10,132 --> 00:37:12,135
יש לי עבודה. בלוס אנג'לס
עדיין ערים

569
00:37:12,218 --> 00:37:13,763
ואני אהיה ער
,ואסתובב כל הלילה

570
00:37:13,888 --> 00:37:17,307
,אז שהוא יישן בחדר שלך
?טוב

571
00:37:18,683 --> 00:37:20,769
?טוב. -עוד משהו
.לא-

572
00:37:21,311 --> 00:37:22,437
,מה אתה אומר
?ארוחת ערב בשמונה

573
00:37:23,355 --> 00:37:25,900
.כן
.בסדר. טוב-

574
00:37:46,045 --> 00:37:47,711
.כזה מכה, האיש הזה

575
00:37:56,139 --> 00:37:57,973
?לוצ'י, איך הוא מצא אותך

576
00:37:58,807 --> 00:37:59,809
.באינטרנט

577
00:38:00,058 --> 00:38:01,143
.יש לי פרופיל

578
00:38:03,603 --> 00:38:05,398
מישהו שלח לי פעם
הודעה בפרטי באינסטגרם

579
00:38:05,479 --> 00:38:08,607
והציע לי 50 אירו
.לתמונה של כפות הרגליים שלי

580
00:38:08,693 --> 00:38:09,525
.לוצ'י

581
00:38:09,608 --> 00:38:11,862
ואז קלטתי שאני יכולה
לעשות המון כסף

582
00:38:11,945 --> 00:38:12,904
.מתי שבא לי

583
00:38:17,617 --> 00:38:18,827
.בואי נעשה שלישייה

584
00:38:19,493 --> 00:38:21,872
.ניקח ממנו פי 2
.לא, אני לא יכולה לעשות את זה-

585
00:38:21,955 --> 00:38:23,874
.נו, יהיה קל
.אני אעשה את כל העבודה

586
00:38:23,957 --> 00:38:26,168
אני לא יכולה להיות
,עם גבר אחר

587
00:38:26,668 --> 00:38:29,962
.אני עדיין מאוהבת במאסימו

588
00:38:30,172 --> 00:38:32,133
.אל תהיי כזאת רומנטיקנית

589
00:38:32,382 --> 00:38:33,718
,תהיי מעשית

590
00:38:33,800 --> 00:38:36,970
תוציאי מהם כל מה שאת יכולה
.כל עוד את צעירה

591
00:38:37,512 --> 00:38:39,514
את צריכה את הכסף
,כדי לעשות מוזיקה

592
00:38:39,847 --> 00:38:41,309
.את מאוד מוכשרת

593
00:38:42,184 --> 00:38:43,392
.תודה, לוצ'י

594
00:38:44,145 --> 00:38:45,312
.על לא דבר

595
00:38:45,937 --> 00:38:46,897
?אז

596
00:38:47,565 --> 00:38:49,648
?רוצה לעשות את זה
,טוב-

597
00:38:50,150 --> 00:38:52,401
,אני אבוא איתך לשם
?אבל בלי שלישייה, כן

598
00:38:53,737 --> 00:38:55,864
.מיה, הוא נעלם

599
00:39:24,976 --> 00:39:26,145
.לכו

600
00:39:26,603 --> 00:39:27,687
.תזדרזי

601
00:39:27,853 --> 00:39:30,148
.לכי לחרבן במקום אחר

602
00:39:33,735 --> 00:39:36,363
.מיה, את נראית מדהים
?באמת-

603
00:39:36,905 --> 00:39:38,741
.אוי, אני נראית כמו זונה

604
00:39:38,822 --> 00:39:39,950
.בדיוק

605
00:39:40,033 --> 00:39:41,283
.את משוגעת

606
00:39:41,452 --> 00:39:42,451
.לא

607
00:39:42,744 --> 00:39:43,745
.את יפהפייה

608
00:39:43,828 --> 00:39:45,537
אני לא מבינה למה את
?מה את עושה-

609
00:39:45,623 --> 00:39:47,499
.אני צריכה את זה ואת זה

610
00:39:54,922 --> 00:39:56,716
.ערב טוב, מר וגב' האנט

611
00:39:56,800 --> 00:39:59,051
.אה, מיכאל. -ברוכים הבאים
.זאת אשתי טניה-

612
00:39:59,134 --> 00:40:00,763
.נעים מאוד, גברת טניה
.היי. היי-

613
00:40:00,845 --> 00:40:03,640
?מה שלומך היום
.שמעתי עלייך הרבה

614
00:40:03,724 --> 00:40:06,101
.נעים להכיר אותך
?איך עבר עליכם היום

615
00:40:06,268 --> 00:40:10,022
.היה יום טוב
.שנייה-

616
00:40:10,104 --> 00:40:11,398
?ראית היום כדורגל
?מה-

617
00:40:11,481 --> 00:40:12,816
.לא, בארץ שלי זה משחק אחר

618
00:40:13,150 --> 00:40:15,278
.אמרתי לך להישאר בחדר

619
00:40:15,862 --> 00:40:18,154
.אני חייבת לאכול
.אלוהים-

620
00:40:18,489 --> 00:40:20,408
.הוא יחטוף עצבים

621
00:40:22,867 --> 00:40:23,910
.שיט

622
00:40:25,246 --> 00:40:26,454
.ככה

623
00:40:29,624 --> 00:40:31,544
?מה אפשר לעשות
.בכל אופן, הנה היא

624
00:40:32,044 --> 00:40:33,963
?ניגש לשולחן
.כן, למה לא, בוא נאכל-

625
00:40:34,046 --> 00:40:35,797
,בבקשה
.אני אקח אתכם לשולחן

626
00:40:35,880 --> 00:40:37,507
.בואו אחריי, בבקשה
.אלוהים אדירים-

627
00:40:40,219 --> 00:40:41,594
.תודה
.אני מסתדר. תודה-

628
00:40:47,184 --> 00:40:49,019
,עכשיו טסנו לכאן מלוס אנג'לס

629
00:40:50,102 --> 00:40:53,316
.רק כדי להיות כאן, בסיציליה

630
00:40:53,648 --> 00:40:55,608
.כי אנחנו סיציליאנים

631
00:40:56,192 --> 00:40:57,152
?את סיציליאנית

632
00:40:57,277 --> 00:40:58,361
.כן, מקטאניה

633
00:40:58,527 --> 00:41:00,612
?אה. נשואה

634
00:41:01,448 --> 00:41:04,075
אבא, אולי תיתן לה
,לקחת את ההזמנה שלנו

635
00:41:04,160 --> 00:41:05,328
?כדי שאוכל לשתות

636
00:41:05,745 --> 00:41:08,539
הבן שלי הוא איש
,חשוב מאוד בהוליווד

637
00:41:08,621 --> 00:41:10,790
.אז הוא מאוד חסר סבלנות

638
00:41:10,874 --> 00:41:12,001
.אני אביא לכם משקאות

639
00:41:12,168 --> 00:41:13,210
.תודה. סליחה
.תודה-

640
00:41:13,709 --> 00:41:14,710
.תודה

641
00:41:16,004 --> 00:41:17,212
אבא, אתה חייב להפסיק
.עם זה

642
00:41:17,296 --> 00:41:18,673
?מה הבעיה

643
00:41:19,174 --> 00:41:22,468
?מה אתה עושה
?מה הטעם

644
00:41:22,802 --> 00:41:24,387
פלירטוט
.הוא אחד התענוגות שבחיים

645
00:41:25,137 --> 00:41:28,099
אתה באמת חושב שיש לך סיכוי
?עם מישהי מהנשים האלה

646
00:41:28,184 --> 00:41:29,185
.אל תתחצף

647
00:41:29,310 --> 00:41:31,186
.אני רק אומר, אתה בן 80

648
00:41:31,354 --> 00:41:32,604
.אני עדיין גבר

649
00:41:33,479 --> 00:41:35,315
,ואני מזדקן יותר ויותר

650
00:41:35,608 --> 00:41:38,318
אבל הנשים שאני רוצה
.נשארות צעירות

651
00:41:39,069 --> 00:41:40,028
?טבעי, נכון

652
00:41:40,612 --> 00:41:41,906
.אתה בטח מבין את זה

653
00:41:45,365 --> 00:41:46,743
? אתה עדיין יכול להגיע ל

654
00:41:49,371 --> 00:41:52,415
עדיין יש לך
?מה, עומד? -זקפות-

655
00:41:53,083 --> 00:41:54,919
.בטח. ככה

656
00:41:55,210 --> 00:41:56,504
?באמת
.אלבי-

657
00:41:56,837 --> 00:41:59,423
?אתה עדיין עושה ביד

658
00:41:59,590 --> 00:42:02,218
רופאים אומרים
.שצריך לשחרר פעם ביום

659
00:42:03,426 --> 00:42:05,428
.אחרת יש עצירות
.רגע אחד-

660
00:42:06,722 --> 00:42:09,224
רופאים אומרים שצריך
.להביא ביד פעם ביום? -נכון

661
00:42:09,308 --> 00:42:10,601
?איזה רופאים אומרים את זה

662
00:42:11,184 --> 00:42:13,770
.צריך לרוקן את האשכים

663
00:42:15,606 --> 00:42:16,647
?זה מה שאומרים

664
00:42:17,189 --> 00:42:18,275
.זה ידוע לכל

665
00:42:19,360 --> 00:42:22,612
פשוט נדמה שהגוף יפסיק
באופן טבעי להיות חרמן

666
00:42:22,695 --> 00:42:25,616
,ברגע שעוברים את גיל הרבייה
?אתם יודעים

667
00:42:25,739 --> 00:42:28,410
,למשל בגיל 50
?זה פשוט ייפסק. -50

668
00:42:28,868 --> 00:42:30,036
.‏50 זה לא כל כך זקן

669
00:42:30,244 --> 00:42:31,831
.זה פשוט עושה רושם לא מכובד

670
00:42:32,080 --> 00:42:33,374
.יש לי עדיין כוח גברא

671
00:42:33,581 --> 00:42:35,125
אני עדיין יכול להכניס
.אישה להיריון

672
00:42:35,958 --> 00:42:39,797
לשום בחורה לא מגיע להיחשף
.לחבילה של איש זקן

673
00:42:42,090 --> 00:42:44,842
גם ככה זה אף פעם
.לא היה מחזה יפה

674
00:42:45,176 --> 00:42:47,846
.הרי זה פין, לא שקיעה

675
00:42:58,815 --> 00:42:59,982
.זונות

676
00:43:01,108 --> 00:43:02,069
?באמת

677
00:43:04,863 --> 00:43:05,905
.כן

678
00:43:06,406 --> 00:43:08,824
.נראה שאלה בנות מהאזור

679
00:43:12,203 --> 00:43:13,164
.ערב טוב

680
00:43:15,666 --> 00:43:17,917
?נו, בוא, אתה לא מזהה זונה

681
00:43:19,043 --> 00:43:22,006
.אתה כזה תמים
.'בדיוק כמו בקולג

682
00:43:22,882 --> 00:43:24,757
.איתן היה האינסל הראשון

683
00:43:25,591 --> 00:43:27,136
.על מה אתה מדבר? לא נכון

684
00:43:27,969 --> 00:43:29,471
.בטח שכן. בחייך

685
00:43:29,764 --> 00:43:32,848
.לא, אני צוחק. אני צוחק
?סתם בצחוק, טוב

686
00:43:32,975 --> 00:43:35,268
,יכולת לתפוס זיונים
?הוא בחור נאה, נכון

687
00:43:35,478 --> 00:43:38,147
.אלוהים, תסתכל על עצמך
.אתה גבר נאה

688
00:43:38,813 --> 00:43:39,732
.אני הייתי עושה אותך

689
00:43:41,190 --> 00:43:43,903
.אתה כזה סוס עבודה
.בכלל לא יצאת מהחדר

690
00:43:45,612 --> 00:43:46,779
.הוא עדיין כזה

691
00:43:51,074 --> 00:43:54,705
כדאי שנתחלק בסלט הארוגולה
וסלט הסלק

692
00:43:54,789 --> 00:43:58,166
ואולי נזמין את הרביולו
.ואת העגל

693
00:43:58,417 --> 00:43:59,834
.די רציתי לטעום את הדג

694
00:44:00,835 --> 00:44:02,004
?הדג הלבן
.כן-

695
00:44:02,712 --> 00:44:05,674
לא, יש לי תחושה
.שזה יהיה דגי מדי. -בסדר

696
00:44:09,719 --> 00:44:13,806
,אבל זה דג לבן, הוא די עדין
.זה לא דג כל כך דגי

697
00:44:15,767 --> 00:44:18,187
.נוכל להזמין אותו מחר
.נהיה פה כל השבוע. -טוב, בסדר

698
00:44:23,941 --> 00:44:25,276
.או שנוכל להזמין את הדג הלבן

699
00:44:25,528 --> 00:44:27,403
בואו נעשה את זה. אני פשוט
.לא אוהבת שהטעם דגי מדי

700
00:44:27,987 --> 00:44:29,196
.בטח
.כן, גם אני-

701
00:44:30,365 --> 00:44:33,410
.מעולה. -מעולה. נשמע טוב
.נלך על זה

702
00:44:34,744 --> 00:44:36,580
.מעולה
.יין? -כן-

703
00:44:38,289 --> 00:44:39,166
?מה אנחנו רוצים

704
00:44:39,249 --> 00:44:40,123
.אני רוצה לבן

705
00:44:40,959 --> 00:44:42,751
.גם אני. אני מעדיף לבן

706
00:45:12,489 --> 00:45:14,158
אני לא מבין
.למה הם מוחאים כפיים

707
00:45:14,284 --> 00:45:16,036
.הזמר הזה איום ונורא

708
00:45:17,495 --> 00:45:18,620
.הוא נשמע לי בסדר

709
00:45:41,103 --> 00:45:42,602
.לכי לחדר שלך

710
00:45:44,022 --> 00:45:46,983
.לכי לחדר שלך

711
00:45:49,611 --> 00:45:54,116
אתה לא מרגיש חסר מרץ
?או לא מרוכז

712
00:45:54,197 --> 00:45:56,451
הראש שלי בסדר
.וזה לא יקרה יותר

713
00:45:56,534 --> 00:45:57,952
.זאת הייתה נפילה קטנה
.סתם

714
00:45:58,036 --> 00:46:00,289
.בכל זאת כדאי שתישן עם אלבי
.בסדר-

715
00:46:08,004 --> 00:46:09,130
?איך הקפרזה

716
00:46:11,549 --> 00:46:15,762
אמרו לי שאת הגבינה שיש כאן
.מכינה נזירה עיוורת במרתף

717
00:46:21,643 --> 00:46:22,644
.אני הולכת

718
00:46:24,187 --> 00:46:25,563
.תשמרי על עצמך

719
00:46:34,196 --> 00:46:37,116
פה זה לא האכסניה
.של סבתא שלך

720
00:46:37,200 --> 00:46:38,327
,זה מלון 5 כוכבים

721
00:46:38,410 --> 00:46:40,203
.הבנת, פטריציו? 5 כוכבים

722
00:46:41,203 --> 00:46:42,245
.היי

723
00:46:48,044 --> 00:46:49,421
.היא נעלמה

724
00:46:50,129 --> 00:46:51,714
.מהירה הזונה

725
00:47:33,716 --> 00:47:36,050
אתה יודע, אני

726
00:47:36,927 --> 00:47:38,720
.אני חושב שאתה בסדר גמור

727
00:47:39,262 --> 00:47:43,225
לא חטפת מכה כל כך חזקה
בראש או, אתה יודע

728
00:47:43,307 --> 00:47:46,519
אז כדאי ש
.אני פשוט אלך. -כן

729
00:47:48,020 --> 00:47:50,231
.אז נתראה בבוקר

730
00:47:51,649 --> 00:47:54,193
.לילה טוב
.לילה טוב, סבא. תישן טוב-

731
00:48:28,811 --> 00:48:29,812
.ערב טוב

732
00:48:39,490 --> 00:48:40,489
.תודה

733
00:48:42,241 --> 00:48:43,452
?אהבת את ההופעה

734
00:48:44,368 --> 00:48:45,369
.כן

735
00:48:45,619 --> 00:48:46,789
.אתה באמת טוב

736
00:48:46,996 --> 00:48:48,039
.תודה

737
00:48:49,917 --> 00:48:51,291
?חברה שלך השאירה אותך לבד

738
00:48:52,002 --> 00:48:53,211
.לא, היא תחזור בקרוב

739
00:48:55,130 --> 00:48:56,215
.היי, אני ג'וזפה

740
00:48:56,588 --> 00:48:57,507
.מיה

741
00:48:57,589 --> 00:48:58,675
.גם אני זמרת

742
00:48:59,008 --> 00:48:59,843
?באמת

743
00:49:00,677 --> 00:49:02,136
,אני חולמת להיות מוזיקאית

744
00:49:02,221 --> 00:49:03,721
.לכתוב שירים ולשיר

745
00:49:04,848 --> 00:49:07,183
.מדהים שזאת העבודה שלך

746
00:49:07,476 --> 00:49:08,851
.בעיניי, זה יהיה מטורף

747
00:49:10,101 --> 00:49:11,938
כדי לעבוד במקום כזה

748
00:49:12,314 --> 00:49:13,606
.צריך להיות יוצא מן הכלל

749
00:49:14,190 --> 00:49:15,525
.אני יודעת לנגן בפסנתר

750
00:49:26,536 --> 00:49:27,703
?אני צריך לשלם

751
00:49:28,828 --> 00:49:29,831
?כמה

752
00:49:34,042 --> 00:49:35,461
?כמה אני צריך להוציא

753
00:49:37,463 --> 00:49:38,340
.לא

754
00:49:39,131 --> 00:49:41,508
.לא. לא. לא. אתה טועה לגבי

755
00:49:42,176 --> 00:49:44,094
.אני יודע בשביל מה באת

756
00:49:44,804 --> 00:49:46,848
אני מכיר מקום שקט
.שאפשר ללכת אליו

757
00:49:48,350 --> 00:49:50,225
אני רק צריך להיות
.בבית בחצות

758
00:50:10,539 --> 00:50:12,833
היא הייתה יותר דברנית
,בבריכה

759
00:50:13,124 --> 00:50:14,584
ובארוחת הערב היא דווקא
.הייתה די נחמדה

760
00:50:15,001 --> 00:50:18,003
,נו, עכשיו שהוא טחון

761
00:50:18,254 --> 00:50:20,048
את חושבת שהוא מצטער
?שהוא התחתן עם כזאת חמוצה

762
00:50:20,256 --> 00:50:22,551
קאם, אני רוצה לדבר איתם
.עוד פעם בפייס טיים

763
00:50:22,718 --> 00:50:23,802
?מה
.בבקשה-

764
00:50:24,385 --> 00:50:26,053
,מותק, בחייך
.הרגע ניתקנו

765
00:50:26,137 --> 00:50:27,680
אני יודעת, אבל אני כל כך
.מתגעגעת לאמה

766
00:50:27,762 --> 00:50:29,931
.אני יודע, ברור שאת מתגעגעת
.זה לא העניין

767
00:50:30,058 --> 00:50:34,229
,העניין הוא שאנחנו באיטליה
?חמודה. טוב

768
00:50:34,854 --> 00:50:37,440
.אנחנו בחופש, רק את ואני
.כן-

769
00:50:38,231 --> 00:50:41,110
.אנחנו צריכים ליהנות מזה
.בסדר-

770
00:50:41,278 --> 00:50:42,485
.רק אני והמותק שלי

771
00:50:43,237 --> 00:50:44,864
.ואת יודעת מה זאת אומרת
?מה-

772
00:50:45,740 --> 00:50:46,824
.את צריכה משהו

773
00:50:48,118 --> 00:50:49,117
את צריכה

774
00:50:49,784 --> 00:50:53,332
.מתקפת דגדוג
.לא, קאם-

775
00:50:53,415 --> 00:50:55,708
.תפסתי אותך
.בבקשה, תפסיק-

776
00:50:57,502 --> 00:51:00,379
.די. לא. קאמי. לא

777
00:51:00,631 --> 00:51:01,755
?הוא מכאיב לה

778
00:51:02,089 --> 00:51:03,674
.די, קאמי, די
.מתקפת דגדוג-

779
00:51:03,759 --> 00:51:05,969
.לא. לא
.תראי מי זה-

780
00:51:08,346 --> 00:51:11,225
.איש הקוף. איש הקוף
.לא-

781
00:51:13,935 --> 00:51:16,770
.קמרון. לא. לא

782
00:51:19,231 --> 00:51:20,858
.תודה שעשית עוד מאמץ

783
00:51:22,694 --> 00:51:24,152
,כן, הם די חיים בבועה

784
00:51:24,238 --> 00:51:27,238
?אבל קטעים איתם, נכון

785
00:51:28,532 --> 00:51:29,742
.איתן, הם לא מצביעים

786
00:51:30,242 --> 00:51:31,453
?נכון, מה נסגר

787
00:51:32,828 --> 00:51:35,456
.הם לא קוראים חדשות
.הם לא קוראים בכלל-

788
00:51:37,209 --> 00:51:38,584
?אז על מה יש להם לדבר בכלל

789
00:51:41,170 --> 00:51:42,545
זה מה שקורה כשאתה עשיר
,יותר מדי זמן

790
00:51:42,630 --> 00:51:43,966
?המוח שלך פשוט מתנוון

791
00:51:45,133 --> 00:51:46,342
.נראה שהם מאושרים

792
00:51:47,219 --> 00:51:48,262
.אין מצב

793
00:51:49,763 --> 00:51:50,722
.זאת פוזה

794
00:51:52,222 --> 00:51:53,264
,טוב שיש, את יודעת

795
00:51:54,391 --> 00:51:56,268
.חברים מגוונים, אני חושב

796
00:51:58,478 --> 00:52:00,314
כן, אני חושבת שאנחנו החברים
.המגוונים שלהם

797
00:52:01,233 --> 00:52:04,568
החברים המגוונים שלהם שעוברים
.בתור לבנים. -כן, צודקת

798
00:52:25,173 --> 00:52:26,842
כשעלינו לכאן כדי לקחת
,את בגד הים

799
00:52:27,718 --> 00:52:30,011
הוא פשוט הוריד את הבגדים
.באמצע החדר

800
00:52:30,971 --> 00:52:31,928
.התפשט לגמרי

801
00:52:33,932 --> 00:52:35,766
?ואיפה את היית

802
00:52:36,267 --> 00:52:37,183
.באמבטיה

803
00:52:41,647 --> 00:52:46,318
.זה לא כזה מוזר
.הוא פשוט החליף בגדים

804
00:53:54,930 --> 00:53:56,138
.וואו

805
00:54:13,739 --> 00:54:15,991
אני לא רוצה
?לדבר על זה עכשיו, טוב

806
00:54:16,534 --> 00:54:17,828
.כי, נכון, כן

807
00:54:20,746 --> 00:54:22,123
.זה לא הזמן

808
00:54:26,293 --> 00:54:27,419
.כן, בסדר

809
00:54:29,295 --> 00:54:30,382
.זין

810
00:54:32,508 --> 00:54:33,466
.היי

811
00:54:34,135 --> 00:54:35,803
.היי
?עם מי אתה מדבר-

812
00:54:36,138 --> 00:54:37,263
.עם העבודה. עם בוב

813
00:54:38,096 --> 00:54:39,348
.אה, בוב

814
00:54:39,641 --> 00:54:40,765
?למה לחשת

815
00:54:41,766 --> 00:54:43,728
.חשבתי שאת מתארגנת לשינה

816
00:54:45,146 --> 00:54:47,522
?אז נחש מה

817
00:54:48,357 --> 00:54:49,524
.תראה מה מצאתי

818
00:54:50,901 --> 00:54:52,654
.אה. בסדר

819
00:54:52,862 --> 00:54:55,614
.שתי עוגיות מקרון
.מעולה-

820
00:54:55,698 --> 00:54:57,492
.אני באמת אכלתי רק שלוש

821
00:54:57,575 --> 00:55:00,577
אז יופי, אכלת פנה קוטה שלמה
.בארוחת הערב

822
00:55:02,872 --> 00:55:04,373
,אז תאכל אותן
.כי רצית

823
00:55:04,456 --> 00:55:05,541
.אני לא רוצה אותן עכשיו

824
00:55:05,623 --> 00:55:07,292
.למה? תאכל, הן טובות

825
00:55:07,543 --> 00:55:10,212
.טניה, עכשיו צחצחתי שיניים
.אני בטלפון

826
00:55:15,010 --> 00:55:17,804
.אז אני אתקשר מאוחר יותר

827
00:55:49,459 --> 00:55:50,794
.בבקשה
.תודה-

828
00:55:50,961 --> 00:55:52,214
.לחיים
.לחיים-

829
00:56:07,603 --> 00:56:09,940
הלכתי לרציף
.כשהסירה שלך הגיעה

830
00:56:12,691 --> 00:56:14,235
.רציתי לראות איך אתה נראה

831
00:56:15,986 --> 00:56:16,862
?מה דעתך

832
00:56:19,531 --> 00:56:20,616
.נאה מאוד

833
00:56:24,662 --> 00:56:25,622
.תודה

834
00:56:29,042 --> 00:56:30,459
.ואתה מלוס אנג'לס

835
00:56:31,169 --> 00:56:35,214
זה מדהים. תמיד חלמתי לנסוע
.ללוס אנג'לס, זה החלום שלי

836
00:56:38,801 --> 00:56:40,134
זאת אומרת

837
00:56:44,683 --> 00:56:45,807
.כדאי לך לנסוע

838
00:56:49,186 --> 00:56:50,480
.אין לי מספיק כסף

839
00:57:06,495 --> 00:57:08,204
.את נראית נחמדה מאוד

840
00:57:11,416 --> 00:57:15,379
אני פשוט בתקופה לא פשוטה
כרגע, אז

841
00:57:19,092 --> 00:57:21,427
.קשה לי לנהל עכשיו שיחה

842
00:57:24,221 --> 00:57:27,100
.אבל את מאוד יפה

843
00:57:32,604 --> 00:57:33,815
.אני שמח שאת כאן

844
00:57:41,947 --> 00:57:42,906
אם ככה

845
00:58:31,997 --> 00:58:33,040
"הלוטוס הלבן"

846
00:58:33,122 --> 00:58:34,167
עונה 2: פרק 1
"צ'או"

847
00:58:34,250 --> 00:58:35,293
תרגום: מיכאלה ירדני

848
00:58:35,377 --> 00:58:36,419
עריכה לשונית
שירה אוחיון