1
00:01:29,973 --> 00:01:32,934
"הלוטוס הלבן"

2
00:01:33,018 --> 00:01:35,312
עונה 2: פרק 2
"חלום איטלקי"

3
00:01:36,313 --> 00:01:40,313
הביא וסנכרן
F-U-Z

4
00:02:41,419 --> 00:02:43,088
.בונג'ורנו
?סליחה-

5
00:02:43,463 --> 00:02:45,757
.בונג'ורנו
.אה כן. בונג'ורנו-

6
00:03:28,216 --> 00:03:30,885
.מותק, נרדמה לי היד

7
00:03:47,152 --> 00:03:48,278
?איתן

8
00:04:29,903 --> 00:04:31,112
?מותק

9
00:04:34,949 --> 00:04:36,076
?אתה בסדר

10
00:04:39,162 --> 00:04:40,246
.כן. אני בסדר

11
00:05:02,727 --> 00:05:03,686
- הנהלה -

12
00:05:07,482 --> 00:05:08,858
.פטריציו, העמדה שלך בחוץ

13
00:05:08,983 --> 00:05:12,320
אלסנדרה, אני לא מאמינה
.שאת באמת שותה שם קפה

14
00:05:14,656 --> 00:05:16,199
.בוקר טוב, ולנטינה
.בוקר טוב-

15
00:05:16,366 --> 00:05:17,742
?רוקו, באמת

16
00:05:20,328 --> 00:05:21,913
.קדימה, כולם לגשת לעבודה

17
00:05:22,622 --> 00:05:24,082
- קבלה -

18
00:05:37,762 --> 00:05:40,098
.אוי

19
00:05:41,307 --> 00:05:43,226
.הנוף כל כך יפה

20
00:05:44,102 --> 00:05:46,437
מעניין אם מישהו
.אי פעם קפץ מפה

21
00:05:50,692 --> 00:05:51,776
.אני אקח צלחת

22
00:05:53,236 --> 00:05:55,822
אין לי מושג למה לא הבאתי
.את הגלגיליות שלי

23
00:06:01,786 --> 00:06:03,413
.היי
.היי-

24
00:06:03,913 --> 00:06:07,959
?אני יכולה לשבת כאן
.כן, בטח, כמובן. או שם-

25
00:06:14,007 --> 00:06:15,008
?את בסדר

26
00:06:15,091 --> 00:06:16,426
כן, אני רק

27
00:06:18,928 --> 00:06:20,471
הבוסית שלי פשוט

28
00:06:35,236 --> 00:06:37,989
.נו, מזל שזה לא מזכוכית

29
00:06:38,698 --> 00:06:39,699
.כן

30
00:06:39,866 --> 00:06:41,451
.יש לי רק ארבע ידיים

31
00:06:41,993 --> 00:06:43,578
אני חושבת שיבואו
.לעזור לך

32
00:06:46,205 --> 00:06:48,291
.כן, מצטערת על זה
פשוט

33
00:06:49,125 --> 00:06:50,877
?יש לכם עוגת אוראו

34
00:06:51,961 --> 00:06:53,296
?ראית את זה

35
00:06:54,297 --> 00:06:55,590
?זאת גבינה
.הרפר-

36
00:06:57,842 --> 00:06:58,968
.היי

37
00:06:59,052 --> 00:07:00,178
.זה בסדר

38
00:07:06,934 --> 00:07:08,019
.היי

39
00:07:08,770 --> 00:07:09,979
.היי
.היי-

40
00:07:10,063 --> 00:07:11,105
?איפה הגבר שלך

41
00:07:11,898 --> 00:07:14,275
הוא קם מוקדם מאוד
,כדי לרוץ

42
00:07:14,359 --> 00:07:15,651
.אז עם זה אני נאלצת להתמודד

43
00:07:16,027 --> 00:07:18,196
.מה? אלוהים, אני שונא אותו

44
00:07:19,238 --> 00:07:20,448
?צריך להתאמן, את יודעת

45
00:07:20,698 --> 00:07:22,075
גאי. -אני כאן. -רציתי להתאמן
.אבל הבגדים עדיין לא הגיעו

46
00:07:22,158 --> 00:07:24,243
.אני אתקשר לחברת התעופה
.בוקר טוב-

47
00:07:24,827 --> 00:07:26,996
.זה אבא שלי, דומיניק
.היי-

48
00:07:27,830 --> 00:07:30,249
סבא, הכרת אתמול
.את פורשיה. -היי

49
00:07:31,501 --> 00:07:32,585
?באמת

50
00:07:33,711 --> 00:07:36,255
.כן, ראיתי שנפלת ליד הבריכה

51
00:07:36,964 --> 00:07:38,216
.צריכים למלא שם רובה

52
00:07:39,425 --> 00:07:42,428
זה מלון 5 כוכבים
.וזאת סכנה קשה

53
00:07:43,054 --> 00:07:44,847
?אפשר לקבל תפריטים וקפה

54
00:07:45,807 --> 00:07:47,100
?לא ישנת טוב

55
00:07:47,934 --> 00:07:49,102
.ישנתי חרא

56
00:07:49,852 --> 00:07:55,525
אני ישנתי נפלא ואני רענן
.לגמרי, בלי שום ג'ט לג

57
00:07:57,443 --> 00:08:01,447
אלבי אמר לי שבאתם ללמוד
.על השורשים הסיציליאניים שלכם

58
00:08:01,656 --> 00:08:03,866
.יש רושם שזה טיול בנים כיפי

59
00:08:04,867 --> 00:08:06,786
זה לא אמור היה להיות
.טיול בנים

60
00:08:07,370 --> 00:08:10,748
אני עדיין לא מבין
.למה אבי לא כאן

61
00:08:11,332 --> 00:08:13,042
.אני חד משמעית הסברתי לך

62
00:08:13,751 --> 00:08:15,002
היא כל כך כועסת

63
00:08:15,086 --> 00:08:19,257
שהיא מוכנה להפסיד טיול משפחות
?של פעם בחיים לסיציליה

64
00:08:19,340 --> 00:08:21,843
,היא עד כדי כך כועסת
?ואולי די

65
00:08:21,968 --> 00:08:25,096
?מה, היא תתגרש
.היא לא יכולה

66
00:08:25,805 --> 00:08:27,098
?היא יכולה, למה לא

67
00:08:27,223 --> 00:08:29,141
,כמה זמן אתם נשואים
?‏25 שנה

68
00:08:30,184 --> 00:08:31,602
אתה לא יכול לתת לה
.לעשות את זה

69
00:08:32,186 --> 00:08:33,437
.לא הכול תלוי בי, אבא

70
00:08:34,146 --> 00:08:35,189
?רוצה שאתקשר אליה

71
00:08:36,607 --> 00:08:39,318
.אני אדבר איתה
.יש לי מה לומר בנושא

72
00:08:39,402 --> 00:08:42,530
אני לא רוצה שתתקשר אליה
וזה לא יעזור, אז

73
00:08:42,697 --> 00:08:43,990
?בבקשה, אפשר לרדת מזה

74
00:08:49,620 --> 00:08:51,414
.אשתי הלכה לעולמה בשנה שעברה

75
00:08:52,665 --> 00:08:53,833
.אוי, לא
.כן-

76
00:08:53,958 --> 00:08:55,543
,אבל היא הייתה חולה מאוד
אז

77
00:08:56,669 --> 00:08:59,589
,היינו נשואים 53 שנה
.אהבת חיי

78
00:09:01,299 --> 00:09:04,135
.אמא של דומיניק
.אישה יוצאת מן הכלל

79
00:09:04,886 --> 00:09:10,308
ואין מצב שהיא הייתה מפסידה
.טיול של כל המשפחה לסיציליה

80
00:09:10,808 --> 00:09:12,685
.ולא משנה מה הייתי עושה

81
00:09:13,019 --> 00:09:15,104
.גם אם הייתי שורף את הבית

82
00:09:15,396 --> 00:09:17,898
.יודע מה? אולי אוכל מהבופה

83
00:09:22,069 --> 00:09:23,487
?אתה עושה צחוק
?מה זה החרא הזה

84
00:09:24,739 --> 00:09:28,159
לא, אני מילאתי את הטופס המזוין
שלכם, דיברתי עם איזה 3 אנשים

85
00:09:28,534 --> 00:09:31,370
ואחרי כל זה אתם שולחים אותה
?חזרה לניו יורק

86
00:09:31,662 --> 00:09:32,788
,לקמרון יש פתיל ארוך מאוד

87
00:09:32,872 --> 00:09:37,501
.אבל פתאום הוא פשוט משתגע
.פשוט מתפוצץ

88
00:09:37,627 --> 00:09:39,378
.לא. לא. לא. לא
.זה דווקא מצחיק-

89
00:09:39,587 --> 00:09:41,631
,לא, אני לא רוצה שובר

90
00:09:41,714 --> 00:09:43,716
אני רוצה
.את הבגדים המזוינים שלי

91
00:09:45,593 --> 00:09:47,094
?הוא מתפוצץ גם עלייך

92
00:09:47,428 --> 00:09:49,805
.לא
.אנחנו אף פעם לא רבים

93
00:09:50,848 --> 00:09:52,141
.חמוד
.כן-

94
00:09:52,308 --> 00:09:54,226
אף פעם לא נתקלתי
.בזוג שלא רב

95
00:09:55,936 --> 00:09:58,064
?על מה יש לריב בכלל, נכון

96
00:10:00,858 --> 00:10:01,901
.וואו

97
00:10:02,735 --> 00:10:03,861
?מה אמרו

98
00:10:05,529 --> 00:10:08,574
שלחו את המזוודה שלי חזרה
.הביתה לניו יורק, הגאונים. -לא

99
00:10:10,993 --> 00:10:12,953
.טוב, לפחות היא לא הלכה לאיבוד

100
00:10:13,245 --> 00:10:14,872
,נקנה לך בגדים חדשים
.יהיה מעולה

101
00:10:16,082 --> 00:10:18,667
אוזלת יד מכניסה אותי
.למצב רוח רצחני

102
00:10:19,210 --> 00:10:20,795
בדיוק אמרתי להרפר
.שאנחנו אף פעם לא רבים

103
00:10:22,088 --> 00:10:24,840
.טוב, את ממש מושלמת

104
00:10:25,883 --> 00:10:27,968
,וכשאנחנו לא מסכימים בינינו
?אתה פשוט נכנע, נכון

105
00:10:28,344 --> 00:10:29,303
.כן, המפקדת

106
00:10:30,596 --> 00:10:32,014
.כשלאישה טוב, הכול טוב

107
00:10:39,313 --> 00:10:41,607
.אני אקח את האוכל לחדר שלי

108
00:10:41,982 --> 00:10:44,860
?אנחנו די סיימנו כאן, נכון
.כן, נוכל לבוא איתך-

109
00:10:45,069 --> 00:10:46,445
.מעולה
.סבבה-

110
00:11:25,359 --> 00:11:26,735
- פורן האב -

111
00:11:43,294 --> 00:11:46,463
.זה היום הראשון שלנו בסיציליה
?מה אתה רוצה לעשות

112
00:11:48,924 --> 00:11:50,009
.מה שאת רוצה

113
00:11:50,259 --> 00:11:54,263
אני חושבת שהיום שאני
מפנטזת עליו באיטליה הוא

114
00:11:56,015 --> 00:12:00,561
קודם אני רוצה להיראות בדיוק
.כמו מוניקה ויטי

115
00:12:01,729 --> 00:12:09,486
ואז גבר בחליפה מאוד צמודה
יבוא אליי וידליק לי את הסיגריה

116
00:12:10,863 --> 00:12:12,489
.והיא תהיה טעימה מאוד

117
00:12:13,699 --> 00:12:16,952
ואחר כך הוא ייקח אותי
.לסיבוב על הווספה שלו

118
00:12:19,246 --> 00:12:20,581
?את רוצה שאשכור וספה

119
00:12:21,498 --> 00:12:27,171
,אחר כך, בשקיעה
,נרד קרוב מאוד לים

120
00:12:27,254 --> 00:12:29,673
לאיזה מקום מאוד רומנטי

121
00:12:30,049 --> 00:12:34,219
ואז נשתה הרבה אפרטיבו

122
00:12:34,845 --> 00:12:39,683
ונאכל צלחות גדולות של פסטה
.עם צדפות ענקיות

123
00:12:40,184 --> 00:12:42,102
ואנחנו פשוט
ממש שיקיים ומאושרים

124
00:12:42,227 --> 00:12:44,104
ואנחנו

125
00:12:50,277 --> 00:12:51,445
.יפים

126
00:12:52,446 --> 00:12:54,073
.בסדר, נשמע לי טוב

127
00:12:56,241 --> 00:12:57,284
?באמת

128
00:12:57,534 --> 00:12:59,787
.בטח. מה שאת רוצה

129
00:13:00,663 --> 00:13:01,997
.זה היום שלך לפרוח

130
00:13:05,709 --> 00:13:07,419
אז המעסיקה שלך לא רוצה
?שתהיי לידה

131
00:13:08,295 --> 00:13:12,466
תקשיבי, את לא יכולה לבוא
.לסיציליה ולשבת כל הזמן בחדר

132
00:13:12,883 --> 00:13:14,009
.זה לא חוקי

133
00:13:14,802 --> 00:13:18,263
.אני יודעת. אני מסכימה
.זה מבאס

134
00:13:18,639 --> 00:13:21,642
אנחנו הולכים היום לתיאטרון
.היווני העתיק, כדאי לך לבוא

135
00:13:22,768 --> 00:13:27,231
.לא. זה טיול משפחתי
.זה הקטע שלכם. -מה פתאום

136
00:13:27,773 --> 00:13:30,943
,עם בחורה צעירה ויפה בסביבה
,כולנו נתנהג יפה יותר

137
00:13:31,360 --> 00:13:34,488
.ונשמח יותר
.בסדר, כן, כדאי לך לבוא-

138
00:13:38,033 --> 00:13:40,452
?נכון
.כן. בהחלט-

139
00:13:43,288 --> 00:13:44,164
.תגידי כן

140
00:13:44,665 --> 00:13:45,582
.כן

141
00:13:46,375 --> 00:13:47,418
.אני אבוא

142
00:13:48,544 --> 00:13:50,295
טוב, אנחנו הולכים
,לקנות לו בגדים

143
00:13:50,379 --> 00:13:52,047
?אבל ניפגש עוד שעתיים

144
00:13:52,923 --> 00:13:54,383
.כן, מעולה. תשלחי הודעה

145
00:13:54,466 --> 00:13:55,676
.ביי
.ביי-

146
00:14:03,308 --> 00:14:04,560
?היי, מה קורה

147
00:14:05,227 --> 00:14:06,228
?מה נסגר עם הזקפה

148
00:14:06,728 --> 00:14:07,646
.כן, שאלה הוגנת

149
00:14:08,689 --> 00:14:09,857
.עשיתי ביד

150
00:14:15,863 --> 00:14:16,947
?למה

151
00:14:18,782 --> 00:14:20,117
?לא יודע, בגלל האנדורפינים

152
00:14:20,617 --> 00:14:22,452
את יודעת שלפעמים
.אני נהיה חרמן אחרי ריצה

153
00:14:23,662 --> 00:14:25,622
לא יכולת לחכות
?עד שאחזור לחדר

154
00:14:26,540 --> 00:14:29,001
.הלכתי רק לרבע שעה
.אכלתי רק קרואסון

155
00:14:29,918 --> 00:14:31,295
.את לא אוהבת לעשות סקס בבוקר

156
00:14:32,337 --> 00:14:34,298
.מה? אין לי בעיה עם זה
?באמת-

157
00:14:34,840 --> 00:14:36,049
.את לא בן אדם של בוקר

158
00:14:36,133 --> 00:14:39,511
טוב, אני לא מתעוררת
.עם זקפה משתוללת, זה נכון

159
00:14:39,761 --> 00:14:42,890
אז פשוט חשבתי
?לדאוג לעצמי, טוב

160
00:14:43,765 --> 00:14:44,683
?והצלחת

161
00:14:44,808 --> 00:14:47,060
.לא, אבל זה בסדר

162
00:14:47,978 --> 00:14:49,146
?רוצה עזרה

163
00:14:50,022 --> 00:14:50,981
?עכשיו

164
00:14:51,648 --> 00:14:52,524
.כן

165
00:14:52,608 --> 00:14:55,861
לא, זה בסדר. נוכל לעשות
.את זה אחר כך, לא סיפור

166
00:15:04,286 --> 00:15:06,622
אז דפני וקמרון
.אף פעם לא רבים

167
00:15:07,623 --> 00:15:10,000
?איך את יודעת
.כי זה מה שהם אמרו-

168
00:15:10,250 --> 00:15:13,378
אם לא רבים, אז מערכת היחסים
,לא אמיתית. כאילו

169
00:15:13,462 --> 00:15:15,297
,כן, אנחנו רבים ומתקוטטים

170
00:15:15,380 --> 00:15:16,965
אבל זה
,כי אנחנו מדברים על הכול

171
00:15:17,049 --> 00:15:18,383
.אתה יודע, אנחנו כנים

172
00:15:19,384 --> 00:15:21,970
הם מתנהגים כאילו הם בירח דבש
,ונמרחים אחד על השני

173
00:15:22,054 --> 00:15:23,138
.אבל זה מזויף

174
00:15:23,847 --> 00:15:24,848
.זה לא אמיתי

175
00:15:25,223 --> 00:15:27,351
את תמיד עושה את זה
.עם אנשים מסוימים

176
00:15:28,393 --> 00:15:31,563
כאילו את חייבת למצוא בהם
.איזה ליקוי בהשוואה אלייך

177
00:15:31,939 --> 00:15:32,981
?מה

178
00:15:33,065 --> 00:15:36,526
לא יודע, אולי זאת הדרך להרגיע
.את עצמך כשאת מרגישה מאוימת

179
00:15:38,153 --> 00:15:39,363
.אני לא מאוימת מהם

180
00:15:39,738 --> 00:15:41,365
את אף פעם
.לא עושה את זה לכרמן

181
00:15:42,407 --> 00:15:43,700
?כרמן, מנהלת משק הבית שלנו

182
00:15:43,909 --> 00:15:44,743
,את תמיד כזה

183
00:15:44,826 --> 00:15:47,579
,אוי, אני מתה על כרמן"
".היא כזאת חמודה

184
00:15:47,663 --> 00:15:49,331
,היא באמת חמודה
.היא זקנה חמודה

185
00:15:49,414 --> 00:15:50,999
,אבל את לא מאוימת ממנה

186
00:15:51,500 --> 00:15:53,126
אז את לא רואה
.את שאר הדברים

187
00:15:53,377 --> 00:15:55,629
והיא יכולה להיות רק כרמן
.החמודה, הזקנה החמודה

188
00:15:57,881 --> 00:16:00,634
כולם משווים
.את עצמם לאחרים, איתן

189
00:16:00,926 --> 00:16:03,720
למה אתה מותח עליי ביקורת
?כי אני עושה משהו שכולם עושים

190
00:16:03,929 --> 00:16:07,015
,אני רק מציין שריטה אישיותית
.את עושה לי את זה כל הזמן

191
00:16:09,851 --> 00:16:11,144
?למה את מאוימת מהם

192
00:16:11,853 --> 00:16:12,979
.אני לא

193
00:16:13,271 --> 00:16:14,648
.יש רושם שכן

194
00:16:19,986 --> 00:16:22,823
פשוט, זה סוג האנשים
?שאיתם נסתובב עכשיו

195
00:16:23,365 --> 00:16:24,783
באמת, כאילו? אנשים שמדברים

196
00:16:24,866 --> 00:16:26,618
רק על באיזה מלון 5 כוכבים
?הם היו

197
00:16:26,702 --> 00:16:27,953
?טוב, אז את סנובית

198
00:16:28,370 --> 00:16:30,831
.מה? אני סנובית? הם סנובים

199
00:16:32,916 --> 00:16:35,335
אני חושב שכולם סנובים
.בכל מיני דרכים שונות

200
00:16:36,712 --> 00:16:39,297
אני רק ניסיתי להגיד שאני חושבת
,שיש לנו מערכת יחסים טובה

201
00:16:39,381 --> 00:16:41,633
.אבל אני לא אעשה את זה יותר
.אני מסכים-

202
00:16:43,343 --> 00:16:44,469
.היי, הרפר

203
00:16:46,805 --> 00:16:49,099
.אני מסכים במאה אחוז

204
00:16:49,933 --> 00:16:51,518
.כולם עושים את זה, איתן

205
00:16:51,893 --> 00:16:54,646
אני בטוחה שהם מלכלכים עליי
עכשיו ואומרים שאני כלבה

206
00:16:54,729 --> 00:16:56,982
או שאתה יכול למצוא משהו
.יותר טוב או משהו

207
00:17:03,572 --> 00:17:04,823
.בואי, יפיופה

208
00:17:05,157 --> 00:17:07,159
.בואי לאבא
.כן. כן. כן-

209
00:17:07,325 --> 00:17:08,952
?מה דעתך, מותק

210
00:17:13,540 --> 00:17:14,916
.איזה יופי

211
00:17:15,333 --> 00:17:16,501
?מוצאת חן בעינייך

212
00:17:18,712 --> 00:17:21,089
אבל אני לא רוצה לקנות
,את השמלה

213
00:17:21,173 --> 00:17:23,258
.אני רוצה לקנות את כל החנות

214
00:17:24,676 --> 00:17:26,428
ואת יודעת מה יהיה
?הדבר הראשון שאני אעשה

215
00:17:27,012 --> 00:17:28,805
.אפטר את הכלבה הזאת

216
00:17:31,224 --> 00:17:33,518
.כלבה, את מפוטרת

217
00:17:34,978 --> 00:17:36,229
.ביי, כלבה

218
00:17:40,192 --> 00:17:42,527
?אז תגידי, איך הוא היה

219
00:17:43,695 --> 00:17:44,821
?איך הוא היה

220
00:17:45,113 --> 00:17:50,994
.מתוח. אבל מצאתי חן בעיניו
.אני אהיה חברה שלו כל השבוע

221
00:17:51,161 --> 00:17:52,954
.אה, סיפרתי לו עלייך
.לא-

222
00:17:53,038 --> 00:17:56,958
.כן. ושעושים לנו בעיות במלון
.והוא אמר שהוא ידבר איתם

223
00:17:57,042 --> 00:17:59,419
.הם גם ככה לא יכניסו אותי יותר

224
00:18:01,046 --> 00:18:02,797
אחרי ששפכתי את המשקה
.בפרצוף של האיש ההוא

225
00:18:02,881 --> 00:18:03,882
.מיה

226
00:18:04,090 --> 00:18:05,091
.איה

227
00:18:05,508 --> 00:18:06,801
?מה עם המוניטין שלי

228
00:18:06,968 --> 00:18:08,511
?מה עם המוניטין שלך

229
00:18:10,513 --> 00:18:13,141
.בואי נלך למלון
.אני אכיר לך אותו

230
00:18:22,484 --> 00:18:23,777
?בטוח שאתה יכול ללכת לשם ברגל

231
00:18:24,194 --> 00:18:25,820
?אבא, אולי כדאי שנזמין מונית

232
00:18:26,780 --> 00:18:29,366
.היא אמרה שזה רק בסוף הקורסו

233
00:18:30,367 --> 00:18:32,661
.אם אני נכה, אף אחד לא סיפר לי

234
00:18:36,414 --> 00:18:38,708
חבר'ה, אני צריך
?להרים טלפון קצר, טוב

235
00:18:38,792 --> 00:18:40,710
.תמשיכו ללכת ואני אבוא

236
00:18:40,794 --> 00:18:42,837
.בסדר. אבא, זה שם
.בואי איתי-

237
00:18:42,921 --> 00:18:44,005
.בסדר. בסדר
.סבבה-

238
00:18:51,680 --> 00:18:54,224
.מר דיגראסו, בוקר טוב
.שלום-

239
00:18:54,599 --> 00:18:57,644
רק רציתי ליידע אותך
שהחברות הטובות שלי

240
00:18:58,603 --> 00:18:59,854
.לוצ'יה
.לוצ'יה-

241
00:19:00,063 --> 00:19:02,774
.מיה
.ומיה הן חברות טובות שלי-

242
00:19:02,941 --> 00:19:05,568
?הן חברות טובות שלך
.כן. -בסדר-

243
00:19:05,652 --> 00:19:08,947
,והן יבקרו אותי השבוע
,אולי לכמה לילות

244
00:19:09,030 --> 00:19:10,240
,אני לא ממש בטוח

245
00:19:10,323 --> 00:19:12,575
אבל נראה שקשה להן
,להיכנס למלון

246
00:19:12,659 --> 00:19:16,287
,אז אם תוכלי לדאוג להן להיכנס
.זה יהיה נפלא. -כן

247
00:19:17,497 --> 00:19:21,167
אני חוששת שאצטרך להוסיף
,את השמות שלהן לחדר שלך

248
00:19:21,251 --> 00:19:24,170
כי אנחנו מרשים
.רק לאורחים שלנו להיכנס למלון

249
00:19:27,590 --> 00:19:30,218
.טוב, בסדר
.נעשה את זה

250
00:19:30,927 --> 00:19:33,847
להוסיף את השמות של שתיהן
.לחדר שלך? -כן

251
00:19:41,730 --> 00:19:43,732
,אני חוששת שיש בעיה קטנה

252
00:19:43,898 --> 00:19:46,735
כי החדר שלך הוזמן
,לשני אורחים בלבד

253
00:19:46,818 --> 00:19:50,822
,ואם תהיו שלושה
.תצטרך לשלם תוספת מחיר

254
00:19:51,573 --> 00:19:52,699
?באמת

255
00:19:53,533 --> 00:19:54,743
.אני מצטערת

256
00:19:55,535 --> 00:19:58,580
נצטרך לחייב אותך
.גם על הוספת מיטה נוספת

257
00:19:58,663 --> 00:20:01,040
.לא, אין צורך במיטה נוספת

258
00:20:01,166 --> 00:20:03,835
אתם מתכוונים לישון
?יחד באותה מיטה

259
00:20:04,210 --> 00:20:05,795
.לא. לא

260
00:20:06,755 --> 00:20:09,549
?הן יבואו וילכו, את מבינה
.הן מהאזור

261
00:20:09,632 --> 00:20:11,009
.הן החברות שלי מהאזור

262
00:20:11,468 --> 00:20:14,971
.אה, הן באות והולכות. הבנתי

263
00:20:16,055 --> 00:20:21,811
טוב, אולי תרשמי את לוצ'יה
בחדר שלי ותוסיפי את

264
00:20:22,520 --> 00:20:24,439
מיה. -את מיה
.לחדר של אבא שלי

265
00:20:25,106 --> 00:20:27,484
?אז היא תישן עם אבא שלך
.לא-

266
00:20:28,526 --> 00:20:31,446
,היא לא תישאר לישון בשום מקום
.היא לא תישאר לישון בשום מקום

267
00:20:31,529 --> 00:20:35,450
הן רק יבקרו אותי ואני מקווה
.שתיתני להן להיכנס

268
00:20:35,658 --> 00:20:37,744
?זה לא כל כך מסובך, נכון

269
00:20:38,244 --> 00:20:39,370
.זה לא
.לא-

270
00:20:39,537 --> 00:20:40,580
.בסדר

271
00:20:41,581 --> 00:20:43,124
.כן, אני אוסיף את השמות שלהן

272
00:20:43,291 --> 00:20:44,167
?אז הכול טוב

273
00:20:44,751 --> 00:20:46,127
.כן
.תודה-

274
00:20:46,252 --> 00:20:48,171
.הן מתקבלות בברכה
.תודה-

275
00:20:48,880 --> 00:20:50,256
.ברוכות הבאות
.בסדר-

276
00:20:50,423 --> 00:20:53,092
.תודה. תודה

277
00:20:53,635 --> 00:20:54,844
.תודה
.כן-

278
00:20:55,512 --> 00:20:56,554
,תקשיבי

279
00:20:57,222 --> 00:20:59,974
בבקשה, אל תגרמי לי
.להתחרט על זה, טוב? -לא. כן

280
00:21:00,683 --> 00:21:04,521
תזמינו קצת אוכל, תזמינו
.קצת יין, אבל לא להתפרע

281
00:21:04,604 --> 00:21:07,482
.לא. לא. לא. אנחנו לא להתפרע

282
00:21:07,857 --> 00:21:11,152
דבר שני זה שאני נמצא כאן
,עם אבא שלי והבן שלי

283
00:21:11,236 --> 00:21:13,655
אז אני לא ממש יכול להיראות
?איתכן, את מבינה את זה

284
00:21:13,738 --> 00:21:15,198
.כן, אני מבינה

285
00:21:15,698 --> 00:21:16,741
.נתראה בערב

286
00:21:17,909 --> 00:21:18,993
.ביי
.ביי-

287
00:21:24,040 --> 00:21:26,751
אז אפשר לקבל
?את המפתחות לחדרים שלנו

288
00:21:26,834 --> 00:21:29,045
,כן אבל תירגעו
.כי זה מלון 5 כוכבים

289
00:21:29,754 --> 00:21:31,297
אז קצת נימוס

290
00:21:32,423 --> 00:21:35,218
?אז את אשת עסקים, נכון

291
00:21:36,719 --> 00:21:39,055
,בגלל זה יצרו מלונות

292
00:21:39,514 --> 00:21:42,850
כדי לעשות כסף
.על הגב של בנות כמונו

293
00:21:43,268 --> 00:21:45,144
.אל תהיי נאיבית

294
00:21:55,905 --> 00:21:57,365
.תודה
.בבקשה-

295
00:22:14,382 --> 00:22:16,801
.ונציה מדהימה
.מתים על ונציה-

296
00:22:16,968 --> 00:22:18,052
?והמלונות

297
00:22:18,344 --> 00:22:20,680
.קמרון אוהב מאוד את צ'יפריאני
.מת עליו-

298
00:22:20,763 --> 00:22:23,725
בגלל השיט בסירה העירה
.דרך הלגונה. -כזה מגניב

299
00:22:23,808 --> 00:22:26,269
.אלה חיים, מותק, אלה החיים
.נכון. כן-

300
00:22:26,352 --> 00:22:29,772
אבל אתם חייבים לנסוע
.ואתם חייבים לישון באמאן

301
00:22:30,023 --> 00:22:31,065
.תסמכו עליי

302
00:22:31,315 --> 00:22:33,651
כשראיתי את הנוף
.מהחדר שלי, בכיתי

303
00:22:35,153 --> 00:22:36,612
.והנסיכה גרה שם

304
00:22:37,488 --> 00:22:38,656
.הוא בית של מישהו

305
00:22:39,282 --> 00:22:43,119
אבל זה מטורף, לאצילים
.האירופאים אין בכלל כסף. -כן

306
00:22:43,202 --> 00:22:46,372
אני רציני, יש להם המון ארמונות
.ואין להם כסף

307
00:22:47,331 --> 00:22:50,626
.והם כל כך חצופים
.אלוהים ישמור, איזה חצופים-

308
00:22:51,711 --> 00:22:53,129
אנחנו יכולים לקנות
את הארמון שלהם

309
00:22:53,212 --> 00:22:54,338
והם מתייחסים אלינו כמו אל

310
00:22:54,422 --> 00:22:56,758
.כמו ג'וקים
.כמו אל ג'וקים מגעילים. -כן

311
00:22:57,759 --> 00:22:59,469
.מצחיק
.כן-

312
00:23:01,971 --> 00:23:03,181
טוב, אז

313
00:23:03,598 --> 00:23:05,975
.לא נסעתם לוונציה לירח הדבש
.לאן נסעתם? -כן

314
00:23:06,893 --> 00:23:08,060
.נסענו לפורטו ריקו

315
00:23:09,395 --> 00:23:11,105
חצי מהמשפחה של הרפר
.גרה שם

316
00:23:11,606 --> 00:23:14,984
,נכון, כן, בטח, אני זוכר
.את חצי פורטוריקנית, כן. -כן

317
00:23:15,860 --> 00:23:17,028
?איך פורטו ריקו

318
00:23:17,653 --> 00:23:20,364
.אדירה
.יפהפייה. -כן? מגניב-

319
00:23:21,991 --> 00:23:24,494
.כדאי לנסוע לשם
.כן. -לגמרי כדאי לנסוע לשם-

320
00:23:25,161 --> 00:23:26,871
.לא ממש הבאנו אותה בחשבון
.לא-

321
00:23:27,121 --> 00:23:29,415
.אבל כדאי לבקר שם, אני חושב
.כן. -כן, כדאי לכם-

322
00:23:30,291 --> 00:23:34,128
,והיא חלק מאמריקה
.אבל היא לא מדינה. -כן

323
00:23:34,212 --> 00:23:35,254
כי היא

324
00:23:36,589 --> 00:23:38,174
.טריטוריה
.כן. בדיוק-

325
00:23:38,257 --> 00:23:39,884
.טריטוריה
.טריטוריה. דא-

326
00:23:40,510 --> 00:23:41,427
.כדאי לכם לנסוע

327
00:23:41,511 --> 00:23:44,096
אם תרצו לנסוע, תוכלו לישון
.אצל המשפחה שלי בסן חואן

328
00:23:44,388 --> 00:23:45,932
.כן, אנחנו נשמח

329
00:23:46,474 --> 00:23:47,683
.איזה יופי

330
00:23:59,737 --> 00:24:01,364
.מיה, איזו יפה את

331
00:24:01,447 --> 00:24:02,573
.גם את

332
00:24:03,407 --> 00:24:04,742
?הוצאנו יותר מדי

333
00:24:04,867 --> 00:24:06,619
.לא. הוא עשיר

334
00:24:07,912 --> 00:24:08,913
.חכו רגע

335
00:24:09,121 --> 00:24:11,415
.חכו רגע, אני צריכה חתימה

336
00:24:11,749 --> 00:24:15,336
.חדר 148, לוצ'יה גרקו

337
00:24:16,254 --> 00:24:17,755
.תראי איזה יופי

338
00:24:20,800 --> 00:24:22,260
.אמרנו שלא

339
00:24:23,010 --> 00:24:24,554
?למה השכרת לה וספה

340
00:24:25,096 --> 00:24:26,430
?היא חתמה על כתב ויתור

341
00:24:26,514 --> 00:24:27,598
.את תחטפי בחילה

342
00:24:27,682 --> 00:24:29,016
.אתה צריך להצטלם גם

343
00:24:29,892 --> 00:24:31,269
.מה פתאום
.אתה כן. -אני לא צריך להצטלם-

344
00:24:31,352 --> 00:24:32,353
.כן, בוא תצטלם
.בואי נלך וזהו-

345
00:24:32,436 --> 00:24:34,063
אתה אף פעם לא לובש
.חליפה חמודה כזאת

346
00:24:34,146 --> 00:24:35,189
.אתה כל הזמן בתחתונים

347
00:24:36,148 --> 00:24:38,025
.היי
?כן-

348
00:24:38,192 --> 00:24:39,318
.שלום
.היי-

349
00:24:39,527 --> 00:24:42,488
?את יכולה לצלם אותנו
.כן. -על הווספה-

350
00:24:42,905 --> 00:24:43,906
.בטח

351
00:24:44,031 --> 00:24:45,908
.את כל כך ורודה
.קחי-

352
00:24:46,367 --> 00:24:47,618
.נחשי מי אני

353
00:24:48,703 --> 00:24:49,829
.תראי. תראי

354
00:24:52,915 --> 00:24:53,833
.החזירה פפה

355
00:24:54,208 --> 00:24:55,418
.אני מוניקה ויטי

356
00:24:55,835 --> 00:24:56,961
.מוניקה ויטי מתה

357
00:24:57,878 --> 00:24:58,879
.אבל כן

358
00:25:04,093 --> 00:25:06,387
,רגע, רגע
.עוד אחת כשהפה שלי סגור

359
00:25:06,929 --> 00:25:07,972
.מאוד סקסית

360
00:25:08,472 --> 00:25:10,766
.בראבה. בראבה, מוניקה

361
00:25:11,225 --> 00:25:12,518
.תודה
.בבקשה-

362
00:25:16,897 --> 00:25:19,191
אתם בטוחים
?שאתם לא צריכים מכונית

363
00:25:19,358 --> 00:25:22,820
.לא. זה החלום האיטלקי
,כן-

364
00:25:22,903 --> 00:25:27,408
אבל הכביש עלול להיות
מאוד בעייתי. -כן, אבל אנחנו

365
00:25:27,491 --> 00:25:28,868
ואת יודעת, הנהגים בסיציליה

366
00:25:29,160 --> 00:25:31,996
?זאת וספה בגודל רגיל

367
00:25:32,621 --> 00:25:35,499
.כן, וספה בגודל רגיל. כן

368
00:25:39,045 --> 00:25:40,421
.בסדר
.אוי-

369
00:25:50,514 --> 00:25:51,599
.רגע

370
00:26:02,860 --> 00:26:05,780
?וואו, אופנועי ים

371
00:26:06,405 --> 00:26:08,532
.זה אדיר, חייבים לעשות את זה

372
00:26:08,908 --> 00:26:10,367
,דף, בואי
?נרכב לאורך החוף

373
00:26:11,368 --> 00:26:12,495
.לא, תודה

374
00:26:14,872 --> 00:26:16,123
?גבר, מה איתך, בא לך

375
00:26:17,458 --> 00:26:18,709
.לא יודע, אולי

376
00:26:19,543 --> 00:26:22,755
אני מניח שצריך יכולות מוטורית
.בשביל דבר כזה

377
00:26:23,547 --> 00:26:24,840
?מה זה אמור להביע

378
00:26:25,549 --> 00:26:26,926
.צוחק איתך, גבר. צוחק

379
00:26:27,343 --> 00:26:31,013
אז בקשר לפילון שבחדר

380
00:26:32,264 --> 00:26:34,809
?איך זה להיות עשירים
.אוי, קמרון, באמת-

381
00:26:34,892 --> 00:26:36,101
.מה? בואי

382
00:26:36,435 --> 00:26:37,895
?הבאת מכה, נכון

383
00:26:38,771 --> 00:26:40,856
האמת היא
.שכמעט שום דבר לא השתנה

384
00:26:41,440 --> 00:26:44,068
אני חושב שנעים שאפשר
.לעזור לאנשים. -כן. -כן

385
00:26:44,151 --> 00:26:47,029
.ולעזור להורים של הרפר ולאחותי

386
00:26:48,072 --> 00:26:50,407
.כן, אנחנו לא כל כך חומרניים
אז זה

387
00:26:51,242 --> 00:26:52,326
?באמת

388
00:26:52,409 --> 00:26:55,996
הרפר חושבת להקים
.קרן קטנה, האמת. -יפה

389
00:26:56,288 --> 00:26:58,249
כן, אני עובדת
.עם הפדרציה ההיספנית

390
00:26:58,499 --> 00:27:02,086
מעולה. כן. אנחנו פעילים
?בהרבה ארגוני צדקה, נכון, דף

391
00:27:03,879 --> 00:27:05,714
,את יודעת, לפעמים
,אם אני שותה יותר מדי

392
00:27:05,839 --> 00:27:09,760
אני מתעוררת למחרת וקולטת
.שהוצאתי הרבה כסף. -כן

393
00:27:10,094 --> 00:27:12,555
.כאילו, המון כסף
.כאילו את כל הכסף-

394
00:27:12,680 --> 00:27:14,807
למשל אם שתיתי יין
ואני גוללת בטלפון

395
00:27:14,890 --> 00:27:15,975
ואני רואה איזה משהו

396
00:27:16,684 --> 00:27:20,563
למשל עם ילדים עזובים, תינוקות
,או חיות שעברו התעללות

397
00:27:20,646 --> 00:27:21,939
.אני פשוט לא יכולה

398
00:27:23,274 --> 00:27:26,235
.האנשים כל כך דפוקים
.כן. -כן-

399
00:27:27,653 --> 00:27:29,738
כן, אנחנו לא רק
.חזירים חומרניים

400
00:27:31,198 --> 00:27:32,449
.למרות מה שאת אולי חושבת

401
00:27:34,451 --> 00:27:35,703
.אני לא חושבת ככה

402
00:27:37,580 --> 00:27:38,747
לא. אני

403
00:27:40,374 --> 00:27:41,417
.אני לא חושבת ככה

404
00:27:42,960 --> 00:27:44,211
.אני הולכת לשחות

405
00:27:46,046 --> 00:27:47,172
.תעשי חיים

406
00:27:49,008 --> 00:27:50,259
?זה בגלל משהו שאמרתי

407
00:27:55,764 --> 00:27:56,974
.אני נכנס לשחות

408
00:28:20,331 --> 00:28:21,373
.אלוהים

409
00:28:22,791 --> 00:28:23,959
.איזה נוף

410
00:28:24,960 --> 00:28:26,045
.אני חושב שאשב

411
00:28:29,506 --> 00:28:32,009
?ברט, אתה בסדר
?רוצה מים

412
00:28:33,093 --> 00:28:34,720
,ההליכה הייתה ארוכה, אבא
.היית נהדר

413
00:28:36,972 --> 00:28:38,932
.זאת לבה מתפרצת

414
00:28:39,641 --> 00:28:40,809
.תודה, קארה

415
00:28:42,061 --> 00:28:44,438
.פורשיה, סבא
.קוראים לה פורשיה

416
00:28:44,980 --> 00:28:46,523
.קארה היא הנכדה שלי

417
00:28:47,483 --> 00:28:48,734
.והיא אמורה להיות כאן

418
00:28:49,651 --> 00:28:51,195
?למה היא לא כאן

419
00:28:51,528 --> 00:28:53,530
אבא, כמה פעמים
?עוד צריך לחזור על זה

420
00:28:53,739 --> 00:28:56,283
היא הנכדה שלי
.ורציתי שהיא תבוא

421
00:28:56,408 --> 00:28:57,493
.זה פוגע

422
00:28:57,659 --> 00:29:00,079
אז תוכל לספר לה שנפגעת
.בפעם הבאה שתראה אותה

423
00:29:00,704 --> 00:29:04,458
?מה עשית בכלל
?מה כבר עשית שכל כך נורא

424
00:29:04,958 --> 00:29:06,543
.זין
.סבא, בחייך-

425
00:29:06,835 --> 00:29:08,087
.טוב

426
00:29:13,050 --> 00:29:15,052
,אנחנו בסיציליה
?נכון שזה מדהים

427
00:29:18,972 --> 00:29:20,599
.היא כל כך עתיקה

428
00:29:21,934 --> 00:29:24,144
.באמת משוגע כשחושבים על זה

429
00:29:25,646 --> 00:29:29,733
,האדס אנס את פרספונה
.ממש כאן בסיציליה

430
00:29:30,359 --> 00:29:31,902
,היא קטפה פרחים

431
00:29:32,319 --> 00:29:35,906
והוא פרץ מהאדמה
.ואנס אותה. -בסדר, סבא

432
00:29:36,073 --> 00:29:37,825
.זה מה שקרה. הוא אנס אותה

433
00:29:38,325 --> 00:29:41,328
.ואז, הוא גרר אותה אל השאול

434
00:29:43,580 --> 00:29:44,706
.לא ידעתי

435
00:29:45,374 --> 00:29:48,961
דמטר סלחה להאדס
.והוא אנס את הבת שלה

436
00:29:50,295 --> 00:29:53,006
מה שעשית לא יכול להיות
.כל כך נורא

437
00:29:54,424 --> 00:29:55,467
כמו האדס

438
00:29:56,718 --> 00:29:57,886
.והאונס

439
00:30:39,052 --> 00:30:40,262
.הייתי חייב, מצטער

440
00:30:40,804 --> 00:30:42,055
.חשבתי שאתה כריש

441
00:30:45,726 --> 00:30:47,394
.היי, מצטער על מה שהיה מקודם

442
00:30:48,061 --> 00:30:50,522
לא התכוונתי
שתרגישי לא נעים, פשוט

443
00:30:51,732 --> 00:30:54,109
אני מרגיש כאילו אני כל הזמן
אומר משהו לא במקום

444
00:30:54,192 --> 00:30:55,611
.ושאת לא מחבבת אותי

445
00:30:56,862 --> 00:30:58,030
?אני מחבבת אותך. מה

446
00:30:59,281 --> 00:31:01,074
,זה פשוט חשוב
.אני רוצה שתחבבי אותנו

447
00:31:02,701 --> 00:31:03,744
.אני רוצה שתחבבי אותי

448
00:31:05,162 --> 00:31:06,204
.אני מחבבת את שניכם

449
00:31:08,081 --> 00:31:09,499
.כן, חד משמעית

450
00:31:10,751 --> 00:31:11,668
.יופי

451
00:31:14,004 --> 00:31:15,797
.בסדר, אני אניח לך

452
00:31:36,735 --> 00:31:38,653
.טניה
.אלוהים-

453
00:31:40,030 --> 00:31:41,823
.שחררי קצת את האחיזה

454
00:31:43,075 --> 00:31:44,910
.טניה, אני לא יכול לנשום

455
00:31:47,162 --> 00:31:49,498
.זה כמו בסרט ג'יימס בונד

456
00:31:54,044 --> 00:31:55,504
.אנחנו נעשה תאונה בגללך

457
00:31:59,633 --> 00:32:00,675
,לוצ'יה

458
00:32:00,801 --> 00:32:02,135
.את נראית מאוד עשירה

459
00:32:02,552 --> 00:32:03,387
.תודה, מותק

460
00:32:03,470 --> 00:32:05,138
.וסקסית
.גם את-

461
00:32:11,978 --> 00:32:13,063
?מיה, מה

462
00:32:15,690 --> 00:32:17,150
.הנה החבר שלך

463
00:32:21,822 --> 00:32:23,365
.שלא תעזי

464
00:32:24,741 --> 00:32:25,867
.די. די

465
00:32:26,535 --> 00:32:30,372
.אני חושבת שאני קצת שיכורה
.גם אני-

466
00:32:33,583 --> 00:32:34,960
?טניה, מה את עושה

467
00:32:35,293 --> 00:32:36,378
.נכנס לי ברחש

468
00:32:36,628 --> 00:32:37,879
.תיזהרי

469
00:32:42,551 --> 00:32:44,219
.הוא מנופף בכנפיים שלו עמוק

470
00:32:46,680 --> 00:32:48,306
.אנחנו נעשה תאונה בגללך
.תיזהרי

471
00:32:48,723 --> 00:32:50,517
.תיזהרי, טניה

472
00:32:52,185 --> 00:32:53,270
.טניה

473
00:32:53,895 --> 00:32:54,980
.חכי רגע

474
00:33:14,457 --> 00:33:15,542
.מיה
.כן-

475
00:33:16,501 --> 00:33:18,753
אנחנו חייבות לעשות
.הערב שלישייה

476
00:33:19,462 --> 00:33:20,630
.כי עכשיו את חייבת לו

477
00:33:20,797 --> 00:33:23,300
,לוצ'יה, הייתי עושה את זה
הבעיה היא

478
00:33:23,550 --> 00:33:25,176
?מה
.שאת שם-

479
00:33:26,511 --> 00:33:27,637
.סתומה

480
00:33:32,267 --> 00:33:35,312
,תזדרזי, אנחנו חייבות למהר
?אז נעשה את זה, בסדר

481
00:33:35,437 --> 00:33:36,646
.בסדר

482
00:33:36,813 --> 00:33:38,315
.נעשה את זה
.בסדר-

483
00:33:39,566 --> 00:33:42,736
,בואי נחביא את הדברים
.שלא יגנבו לנו

484
00:33:42,819 --> 00:33:44,321
?מי יגנוב

485
00:33:45,488 --> 00:33:46,865
אני אוהבת מאוד
.את הבגדים שלי

486
00:33:46,948 --> 00:33:49,326
.אלה הבגדים החדשים שלי, מיה

487
00:33:49,534 --> 00:33:51,578
.תראי איזה יופי
.טוב, בואי כבר-

488
00:33:52,537 --> 00:33:53,955
?מה מספר החדר

489
00:33:55,123 --> 00:33:57,292
.148
.תודה-

490
00:34:11,264 --> 00:34:12,474
.אני תכף חוזרת

491
00:34:18,647 --> 00:34:19,731
.שלום

492
00:34:22,442 --> 00:34:23,443
.שלום

493
00:34:23,526 --> 00:34:26,988
,אני לא כועסת עליך
?אז אל תכעס עליי. בסדר

494
00:34:28,907 --> 00:34:30,116
,ולמען הסדר הטוב

495
00:34:30,992 --> 00:34:32,619
.אני לא זונה

496
00:34:33,495 --> 00:34:35,372
.אני זמרת

497
00:34:37,165 --> 00:34:38,416
?אתה לא מאמין לי

498
00:34:38,833 --> 00:34:40,168
.בוא, תן לי לנגן

499
00:34:41,711 --> 00:34:43,421
.נו, רק שיר אחד
.לא נראה לי-

500
00:34:44,506 --> 00:34:46,925
.בחייך, אין פה אף אחד
.רק שיר אחד

501
00:34:47,008 --> 00:34:48,259
.אתה תאהב, מבטיחה לך

502
00:34:52,013 --> 00:34:53,932
.נו, שיר אחד

503
00:35:20,959 --> 00:35:28,007
הירח שייך לכולם"

504
00:35:31,636 --> 00:35:36,724
הדברים הכי טובים בחיים"
הם חינם

505
00:35:38,935 --> 00:35:45,233
הכוכבים שייכים לכולם"

506
00:35:45,608 --> 00:35:51,030
הם זורחים לך וגם לי"

507
00:35:54,659 --> 00:35:57,537
הפרחים באביב"

508
00:35:58,371 --> 00:36:00,582
אדומי החזה ששרים"

509
00:36:02,167 --> 00:36:05,128
קרני שמש מאירות"

510
00:36:05,378 --> 00:36:11,634
הן שלך ושלי"

511
00:36:13,469 --> 00:36:19,893
והאהבה יכולה להגיע לכולם"

512
00:36:20,852 --> 00:36:25,189
הדברים הכי טובים בחיים"
הם חינם

513
00:36:27,317 --> 00:36:33,823
הדברים הכי טובים בחיים"
הם חינם

514
00:36:34,616 --> 00:36:37,535
הדברים"

515
00:36:37,702 --> 00:36:41,915
הכי טובים בחיים"

516
00:36:44,542 --> 00:36:47,045
הם"

517
00:36:48,713 --> 00:36:52,175
"חינם"

518
00:36:56,179 --> 00:36:57,263
.בראבה

519
00:36:57,472 --> 00:36:58,723
.בראבה, מיה

520
00:36:59,724 --> 00:37:01,017
.בראביסימה

521
00:37:08,024 --> 00:37:09,859
.היית כל כך טובה

522
00:37:13,696 --> 00:37:16,032
.בואי נחגוג. עוד שתיים, תודה

523
00:37:19,035 --> 00:37:20,536
?באמת
.כן, רציתי-

524
00:37:20,620 --> 00:37:21,829
.כן? -המסעדה כאן

525
00:37:24,040 --> 00:37:25,041
.הנה

526
00:37:26,626 --> 00:37:27,627
.שלום

527
00:37:41,182 --> 00:37:43,434
.אני אעזור לך
.תודה-

528
00:37:57,240 --> 00:37:58,449
.אלוהים

529
00:37:59,033 --> 00:38:00,076
?מה

530
00:38:03,121 --> 00:38:04,288
?את רוצה ללכת

531
00:38:05,289 --> 00:38:06,332
?את עייפה

532
00:38:06,833 --> 00:38:09,794
.תני לי להוריד את זה
.הנה, ירד

533
00:38:10,837 --> 00:38:12,088
.בסדר, תודה

534
00:38:15,007 --> 00:38:16,092
.טוב

535
00:38:16,175 --> 00:38:17,760
,אני צריכה לאכול
אתה יודע, כאילו אני

536
00:38:18,553 --> 00:38:20,054
כן. -אני לא יודעת מה היא

537
00:38:20,138 --> 00:38:21,097
.בסדר
.כן-

538
00:38:21,180 --> 00:38:23,433
.אבל אפשר פשוט להתעלם
.בסדר. -כן-

539
00:38:23,766 --> 00:38:24,892
.סבבה
.כן-

540
00:38:25,059 --> 00:38:27,937
אולי נזמין כוס יין, רק כדי
.כן, אני אזמין משקה. -כן-

541
00:38:36,571 --> 00:38:38,823
?למה היא לא עונה לי
.זה לא מתאים לאמא שלי

542
00:38:38,906 --> 00:38:40,741
?בחייך, מותק, הם בסדר, טוב

543
00:38:41,325 --> 00:38:45,580
.תירגעי, עזבי את הטלפון
.תשתי יין. -צודק. בסדר

544
00:38:45,830 --> 00:38:46,873
.הם בסדר

545
00:38:48,708 --> 00:38:51,085
?מה איתכם, אתם רוצים ילדים

546
00:38:55,548 --> 00:38:56,549
.כן
.כן-

547
00:38:57,008 --> 00:38:58,968
כן, לא היינו בטוחים
.במשך כמה זמן

548
00:38:59,635 --> 00:39:00,928
.התלבטנו הרבה

549
00:39:01,804 --> 00:39:04,473
,כן, את יודעת
,להביא ילד לעולם

550
00:39:05,349 --> 00:39:06,475
עם כל מה שקורה כרגע

551
00:39:10,062 --> 00:39:11,063
.לא משנה

552
00:39:13,274 --> 00:39:16,861
,אבל החלטנו שאנחנו רוצים
.אז אנחנו מנסים. -סבבה

553
00:39:16,944 --> 00:39:17,945
.אבל לא מתאמצים

554
00:39:18,988 --> 00:39:20,239
?כמה זמן אתם מנסים

555
00:39:20,907 --> 00:39:22,491
.לא יודעת, לא כל כך הרבה

556
00:39:22,825 --> 00:39:24,702
הבעיה היא שאני יותר מעדיף
סקס בוקר

557
00:39:24,785 --> 00:39:28,581
,והרפר לא טיפוס של בוקר
.היא ציפור לילה

558
00:39:28,789 --> 00:39:31,417
אבל עד אז, עם העבודה
וכאלה, אני תמיד גמור

559
00:39:31,584 --> 00:39:33,169
.כן, הגיוני
.כן-

560
00:39:34,253 --> 00:39:35,588
?מה, זה לא נכון

561
00:39:36,047 --> 00:39:39,133
אז אתה אומר בעצם
?שאתם לא עושים סקס

562
00:39:39,217 --> 00:39:42,219
.לא, אנחנו עושים. אנחנו בסדר
?אף פעם לא עושים סקס-

563
00:39:42,303 --> 00:39:44,680
.אנחנו עושים סקס
.אה, הבנתי. -לא, הסקס מדהים-

564
00:39:45,723 --> 00:39:48,309
אתם יודעים, פשוט עוד לא
.נכנסנו להיריון, זה הכול

565
00:39:49,477 --> 00:39:53,773
אני חושבת שקשה להסתנכרן
?לפעמים, אתם יודעים

566
00:39:55,358 --> 00:39:57,401
.במיוחד עם ילדים
.אז זה נהיה יותר גרוע

567
00:39:57,944 --> 00:40:00,947
,אני אוהבת את הילדים שלי
.אבל זה מאוד מלחיץ אותי

568
00:40:01,030 --> 00:40:02,657
.לא אותו, אבל אותי כן

569
00:40:03,282 --> 00:40:05,201
?מה, את צוחקת
.האחרון כמעט הרג אותי

570
00:40:05,618 --> 00:40:07,703
,קמרון, הוא לא כמעט הרג אותך
.הוא כמעט הרג אותי

571
00:40:07,787 --> 00:40:11,332
.טוב, זה היה חתיכת סיוט
.נכון-

572
00:40:11,707 --> 00:40:13,376
הייתי צריכה לעבור
,ניתוח קיסרי חירום

573
00:40:14,043 --> 00:40:18,589
עשו לי זירוז ופתאום לא מצאו
את הדופק של התינוק אז

574
00:40:18,673 --> 00:40:20,299
נכנסתי לחדר ואז

575
00:40:21,884 --> 00:40:24,220
המעיים של דפני היו פרוסים
?על השולחן, אתם יודעים

576
00:40:25,429 --> 00:40:26,555
,וחיפשו את התינוק

577
00:40:26,681 --> 00:40:28,933
כאילו שדפני מחפשת משהו
בתוך התיק שלה ו

578
00:40:34,814 --> 00:40:35,940
.הפנים שלה

579
00:40:38,067 --> 00:40:39,402
.הבעת הפנים שלה

580
00:40:42,071 --> 00:40:45,116
ברגעים כאלה אתה מבין
.כמה אתה אוהב מישהו

581
00:40:47,868 --> 00:40:50,788
.אני אוהבת אותך, מתוק שלי

582
00:40:57,837 --> 00:40:58,796
.בכל אופן

583
00:40:58,921 --> 00:41:01,173
.כן, בכל אופן. נחליף נושא

584
00:41:01,257 --> 00:41:02,675
.בסוף הכול הסתדר מצוין
.כן-

585
00:41:07,138 --> 00:41:08,806
.הטעות שלך הייתה שהתרשלת

586
00:41:11,016 --> 00:41:12,309
?על מה מדברים

587
00:41:13,269 --> 00:41:14,687
.זה מה שבלתי נסלח

588
00:41:16,105 --> 00:41:17,940
.גבר עושה מה שהוא צריך

589
00:41:19,608 --> 00:41:21,110
.אבל מקפידים על זהירות

590
00:41:21,777 --> 00:41:23,070
,אם אתה מתרשל

591
00:41:23,779 --> 00:41:25,823
זה כאילו אתה מנופף לה
.את זה בפנים

592
00:41:26,449 --> 00:41:27,450
.לא מכובד

593
00:41:28,325 --> 00:41:29,493
.תודה על העצה

594
00:41:30,578 --> 00:41:34,498
אני לא חושב שאתה דיסקרטי
כמו שאתה חושב

595
00:41:34,582 --> 00:41:36,459
.בנוגע לרומנים שלך

596
00:41:36,542 --> 00:41:39,420
,רומנים"? אלה לא היו רומנים"
.זה היה סתם

597
00:41:40,129 --> 00:41:43,299
.אלה היו חטאים קטנים
?"חטאים קטנים"-

598
00:41:47,261 --> 00:41:48,345
.תתקן את זה

599
00:41:50,681 --> 00:41:53,350
.אני לא בטוח שאני יכול
.בטח שאתה יכול-

600
00:41:54,185 --> 00:41:56,437
.פשוט קח את עצמך בידיים

601
00:42:11,076 --> 00:42:12,203
אבא שלי

602
00:42:13,245 --> 00:42:14,830
בגד הרבה באמא שלי

603
00:42:15,915 --> 00:42:18,250
.והוא בדיוק נתפס. עוד פעם

604
00:42:18,834 --> 00:42:20,461
.בטח נלחץ
.כן-

605
00:42:20,544 --> 00:42:23,631
ובגלל זה אמא שלי ואחותי
.לא באו

606
00:42:24,506 --> 00:42:25,549
.הן ממש כועסות

607
00:42:27,051 --> 00:42:28,052
?אתה כועס

608
00:42:30,930 --> 00:42:31,972
.כן

609
00:42:33,140 --> 00:42:34,767
.אבל אני משכין השלום

610
00:42:37,394 --> 00:42:41,899
.אז אתה הנחמד במשפחה? חמוד

611
00:42:43,692 --> 00:42:45,069
אתה ככה

612
00:42:45,986 --> 00:42:49,907
?במערכות יחסים וזה
?כאילו, אתה הבחור הטוב

613
00:42:50,658 --> 00:42:52,368
.כן, אני משתדל

614
00:42:53,786 --> 00:42:55,913
בנות תמיד מתלוננות
,שהבנים לא נחמדים

615
00:42:56,205 --> 00:43:00,459
,אבל אם הן מוצאות בחור נחמד
.הן לא תמיד מעוניינות

616
00:43:02,419 --> 00:43:05,965
אבל אני לא רוצה להיות
.כמו אבא שלי

617
00:43:08,258 --> 00:43:11,595
אני לא מוכן שתהיה לי
.מערכת יחסים גרועה עם נשים

618
00:43:13,138 --> 00:43:14,139
.כן

619
00:43:17,476 --> 00:43:20,104
.אני פשוט רוצה ליהנות

620
00:43:21,689 --> 00:43:24,733
פשוט בא לי להרגיש

621
00:43:26,402 --> 00:43:27,945
מסופקת

622
00:43:28,195 --> 00:43:29,363
ולעבור חוויה

623
00:43:29,446 --> 00:43:34,451
ונמאס לי מטיקטוק ובאמבל

624
00:43:34,535 --> 00:43:39,456
ומסכים, ואפליקציות
ולעשות בינג' בנטפליקס

625
00:43:39,540 --> 00:43:41,375
ואני פשוט רוצה כאילו

626
00:43:42,376 --> 00:43:43,544
לחיות. אני ממש רוצה
,לחיות את החיים שלי

627
00:43:43,627 --> 00:43:48,257
ואני רוצה להכיר מישהו
שאין לו שום מושג

628
00:43:49,341 --> 00:43:51,176
?לגבי השיח הנוכחי, אתה יודע

629
00:43:51,343 --> 00:43:54,263
.כן, כמו מישהו שגר במערה

630
00:43:54,930 --> 00:43:58,892
,כמו אדם קדמון. -כן, בשלב הזה
.אני אצא עם אדם קדמון

631
00:43:59,143 --> 00:44:01,979
נראה לי שתוכלי
.לשאוף יותר גבוה

632
00:44:02,062 --> 00:44:04,314
האמת היא שתוכלי למצוא
.משהו יותר טוב מאדם קדמון

633
00:44:05,816 --> 00:44:06,900
נראה לי שאני צריכה

634
00:44:07,735 --> 00:44:09,653
לא יודעת, להעלות את מינון
.התרופה שלי או משהו

635
00:44:11,864 --> 00:44:14,158
?בכל אופן, מה איתך

636
00:44:15,117 --> 00:44:19,663
עם איזו בחורה או אדם
אתה רוצה להיות במערכת יחסים

637
00:44:19,747 --> 00:44:21,331
?או שאתה רואה את עצמך איתו

638
00:44:24,376 --> 00:44:26,712
נראה שאני נמשך אל

639
00:44:27,671 --> 00:44:32,217
.בנות יפות ופצועות

640
00:44:43,395 --> 00:44:46,857
יש לי פסטה וונגולה
.עם צדפות ענקיות

641
00:44:48,233 --> 00:44:51,028
ואחר כך סיבוב
.על הווספה איתך

642
00:44:52,446 --> 00:44:54,198
.אתה לובש את החולצה שנתתי לך

643
00:44:55,699 --> 00:44:57,951
.הגשמת את החלום האיטלקי שלי

644
00:44:58,911 --> 00:45:00,245
.תודה רבה

645
00:45:00,621 --> 00:45:02,748
.אני מרגישה כמו מוניקה ויטי
.באמת שכן

646
00:45:03,749 --> 00:45:05,417
,רציתי שיהיה לך יום מושלם

647
00:45:07,503 --> 00:45:10,464
.לפני שאבשר לך את החדשות
?איזה חדשות-

648
00:45:11,882 --> 00:45:14,134
.אני צריך לטוס מחר לדנבר

649
00:45:17,304 --> 00:45:18,472
?מה

650
00:45:19,056 --> 00:45:21,725
.זה רק ליומיים, שלושה

651
00:45:22,226 --> 00:45:24,019
?טסנו לכאן רק לשבוע. למה

652
00:45:24,186 --> 00:45:25,854
.מנסים לקצץ לנו את התקציב

653
00:45:25,938 --> 00:45:29,358
אני צריך לנסוע לשם
.ולהתעמת עם המניאקים האלה

654
00:45:29,483 --> 00:45:30,901
.והעיתוי פשוט גרוע

655
00:45:31,235 --> 00:45:33,820
כן, אבל אין מישהו אחר
?שיכול לעשות את זה

656
00:45:33,987 --> 00:45:35,447
.אתה בחופשה

657
00:45:35,989 --> 00:45:40,285
אתה התעקשת שניסע לסיציליה
.לשבוע רומנטי

658
00:45:40,953 --> 00:45:44,873
.ואז התחרפנת כשבאתי עם פורשיה

659
00:45:45,123 --> 00:45:46,833
,אבל תודה לאל שהיא כאן

660
00:45:47,000 --> 00:45:49,836
.כי אחרת הייתי לגמרי לבד

661
00:45:50,212 --> 00:45:52,464
.טניה, אני לא רציתי את זה

662
00:45:52,881 --> 00:45:54,007
אתה לא יכול פשוט

663
00:45:54,091 --> 00:45:58,303
להתפטר מלשכת ניהול הקרקעות
?או איך שלא קוראים לשטות הזאת

664
00:45:58,387 --> 00:46:01,014
.אני לא יכול להתפטר
.אני לא יכול להרשות לעצמי

665
00:46:01,223 --> 00:46:02,641
אמרת לי לחתום
.על הסכם טרום נישואים

666
00:46:02,766 --> 00:46:03,725
?מה אם לא נסתדר יותר

667
00:46:03,809 --> 00:46:05,811
אם לא נסתדר יותר, מה אני אמור
?לעשות בלי עבודה

668
00:46:06,228 --> 00:46:08,647
?אנחנו נסתדר מצוין, גרג
?מאיפה לי לדעת-

669
00:46:09,564 --> 00:46:12,734
את משנה את דעתך
.כל הזמן על כל דבר

670
00:46:12,818 --> 00:46:15,404
.את נפטרת מהחברים שלך

671
00:46:16,363 --> 00:46:17,823
את מפטרת אנשים
.בהחלטה של רגע

672
00:46:17,906 --> 00:46:20,450
החלפת כבר... כמה עוזרות
?כבר החלפת

673
00:46:20,867 --> 00:46:22,327
.את פשוט זורקת אנשים

674
00:46:24,454 --> 00:46:27,791
?אתה שונא אותי, נכון
.תשתקי, לא נכון. -אתה כן-

675
00:46:27,874 --> 00:46:29,501
.לא נכון
.לא, אני חושבת שאתה שונא-

676
00:46:30,002 --> 00:46:33,630
.אתה יודע מה? אני מקשיבה
.תפסיקי-

677
00:46:33,714 --> 00:46:36,299
.אני מקשיבה. -הבנתי
.אני רואה שאתה לא סובל אותי-

678
00:46:36,425 --> 00:46:40,345
זה יומיים, בואי לא נעשה מזה
?עוד דרמה גדולה, טוב

679
00:46:40,429 --> 00:46:43,849
.אתה לא תחזור עוד יומיים
.אתה פשוט מחרטט

680
00:46:43,974 --> 00:46:46,393
אתה מאוד לא כן
.ואני פשוט יודעת

681
00:46:46,476 --> 00:46:48,895
אתה אף פעם
.לא מסתכל לי בעיניים. בחיים

682
00:46:48,979 --> 00:46:49,980
?אתה יודע מה

683
00:46:50,480 --> 00:46:53,984
,אני אומרת לך, ישר בעיניים
.שאתה חתיכת חרא

684
00:46:56,987 --> 00:46:58,238
.אני שונאת אותך

685
00:46:59,072 --> 00:47:00,282
.בחייך, טניה

686
00:47:01,116 --> 00:47:02,200
.טניה

687
00:47:09,207 --> 00:47:11,668
.תמיד יש להם איזו בעיה

688
00:47:39,821 --> 00:47:41,323
.זה החדר שלי

689
00:47:45,035 --> 00:47:46,077
,תקשיב

690
00:47:46,203 --> 00:47:50,707
בבקשה אל תספר מה שסיפרתי לך
.על הבוסית שלי ובעלה

691
00:47:50,791 --> 00:47:55,545
כי חתמתי על הסכם סודיות
.ואני די בפרנויה מזה. -כן

692
00:47:55,754 --> 00:47:56,922
.אני אספר לכל מי שאני מכיר

693
00:47:57,005 --> 00:47:59,925
,לא, סתם. כן. בטח
.אני בחיים לא אעשה את זה

694
00:48:00,050 --> 00:48:03,845
כן, זה יהיה הזוי
אם היא תתבע אותי

695
00:48:03,929 --> 00:48:07,057
כי יש לי רק את המחשב הנייד שלי
.ולה יש חצי מיליארד דולר

696
00:48:07,807 --> 00:48:11,436
אבא שלה איזה איל ספנות
גדול כזה

697
00:48:11,561 --> 00:48:13,563
וחצי סן פרנסיסקו הייתה שלו

698
00:48:13,647 --> 00:48:15,524
,ולא נראה לי שהוא אנס אותה

699
00:48:15,607 --> 00:48:18,735
אבל הוא בהחלט היה מאוד סוטה
והתנהג לא בסדר

700
00:48:19,110 --> 00:48:21,905
.וזה דווקא עצוב
בסוף הוא התאבד

701
00:48:22,572 --> 00:48:25,867
וגם את זה
.אני לא אמורה לספר לך

702
00:48:29,454 --> 00:48:30,539
?אפשר לנשק אותך

703
00:48:34,834 --> 00:48:35,961
.בטח

704
00:48:36,753 --> 00:48:38,838
.כן
.כן, בסדר. -בסדר-

705
00:48:47,597 --> 00:48:48,765
אז

706
00:48:50,141 --> 00:48:51,142
.בואי ניפגש מחר

707
00:48:53,478 --> 00:48:54,604
.בסדר

708
00:48:56,273 --> 00:48:58,149
.לילה טוב. כן. היה לי כיף

709
00:48:58,900 --> 00:49:02,028
.כיף. מעולה. בסדר

710
00:49:04,531 --> 00:49:05,699
.לילה טוב

711
00:49:06,741 --> 00:49:07,826
.לילה טוב

712
00:49:20,088 --> 00:49:21,131
.אני מצטערת

713
00:49:22,841 --> 00:49:23,925
?על מה

714
00:49:24,134 --> 00:49:25,593
.שהייתי כלבה

715
00:49:27,178 --> 00:49:29,014
יש לי הרגשה שאני הורסת
.לכולם את הטיול

716
00:49:29,764 --> 00:49:30,890
.מה פתאום

717
00:49:30,974 --> 00:49:33,685
.אני לא יודעת מה הבעיה שלי
אני מרגישה כאילו

718
00:49:35,437 --> 00:49:37,272
אני מרגישה שאנחנו משחקים
.בתפקיד עשירים

719
00:49:37,731 --> 00:49:39,983
.אנחנו לא משחקים
?במה אנחנו משחקים

720
00:49:40,066 --> 00:49:42,652
לא יודעת, נראה לי
.שאני לא רוצה שתושפע מהם

721
00:49:43,528 --> 00:49:45,238
ואני לא אוהבת איך שהוא מנסה
.להראות שהוא יותר טוב ממך

722
00:49:45,447 --> 00:49:46,823
הוא לא מנסה להראות
.שהוא יותר טוב ממני

723
00:49:47,699 --> 00:49:49,576
טוב, הוא סוג של עשה את זה
.בעבר, נראה לי

724
00:49:51,119 --> 00:49:52,245
.אבל עכשיו זה שונה

725
00:49:54,205 --> 00:49:58,877
די, בגלל זה באנו? כדי שתנופף
?בהצלחה שלך בפרצוף שלו

726
00:49:59,002 --> 00:50:00,128
.לא

727
00:50:00,712 --> 00:50:03,465
כדי שתנצח סוף סוף
,בתחרות הורדת הידיים? -לא

728
00:50:03,548 --> 00:50:04,841
.אין שום תחרות

729
00:50:05,675 --> 00:50:06,676
.לא משנה

730
00:50:07,343 --> 00:50:09,471
מעכשיו והלאה אני אהיה

731
00:50:09,763 --> 00:50:12,557
.אחת שכיף איתה. טוב? מבטיחה

732
00:50:13,433 --> 00:50:14,642
.בסדר

733
00:50:14,934 --> 00:50:15,935
.אני אוהבת אותך

734
00:50:17,687 --> 00:50:18,688
.אני אוהב אותך

735
00:50:19,397 --> 00:50:21,733
רוצה למצוץ לי את הציצים

736
00:50:21,816 --> 00:50:24,819
או להביא ביד על הפנים שלי
?או משהו? להזדיין

737
00:50:26,029 --> 00:50:27,363
.אני די גמור

738
00:50:31,785 --> 00:50:32,911
.בסדר

739
00:50:44,506 --> 00:50:45,757
.היא מבאסת

740
00:50:47,383 --> 00:50:48,635
?למה הוא התחתן איתה

741
00:50:49,469 --> 00:50:51,471
.היא יפה
.כנראה-

742
00:50:52,013 --> 00:50:53,056
.אבל היא כזאת מורידה

743
00:50:55,767 --> 00:50:58,853
אני חושבת שיש נשים
שמסרסות את הגברים שלהן

744
00:50:58,937 --> 00:51:01,856
ואחר כך לא מבינות
.למה הן לא נמשכות אליהם יותר

745
00:51:02,148 --> 00:51:03,233
.כן

746
00:51:03,691 --> 00:51:06,945
.אל תסרסי אותי, מותק
.אני לא-

747
00:51:09,614 --> 00:51:11,282
.זה כל מה שיש לי, מתוקה

748
00:51:11,741 --> 00:51:13,493
?יודע מה
?מה-

749
00:51:14,160 --> 00:51:15,411
.אם הייתי רוצה

750
00:51:16,371 --> 00:51:17,413
.הייתי יכולה

751
00:51:50,321 --> 00:51:51,573
.ערב טוב

752
00:51:51,864 --> 00:51:52,907
.שלום

753
00:51:53,658 --> 00:51:55,034
.היה לנו יום נהדר

754
00:51:55,285 --> 00:51:57,662
,שתינו ליד הבריכה
אכלנו ארוחת ערב

755
00:51:57,745 --> 00:52:01,541
.ואני רק רוצה להודות לך
.על לא דבר-

756
00:52:02,667 --> 00:52:03,668
,אבל תקשיבי

757
00:52:06,129 --> 00:52:09,757
.יש לי ייסורי מצפון

758
00:52:09,882 --> 00:52:13,177
אני פשוט לא מרגיש
.כל כך טוב לגבי זה

759
00:52:13,428 --> 00:52:14,470
.את נהדרת

760
00:52:14,929 --> 00:52:16,180
?אתה לא רוצה שאכנס

761
00:52:16,264 --> 00:52:17,849
.אני מאוד רוצה
.אין לך מושג

762
00:52:18,474 --> 00:52:22,145
יש לי בעיה עם התמכרות למין
.והתנהגות כפייתית

763
00:52:22,228 --> 00:52:23,521
זאת בעיה של ממש

764
00:52:23,646 --> 00:52:28,318
ואני באמת חייב
להשתלט על זה ומהר

765
00:52:28,443 --> 00:52:30,653
.כדי לשפר את המצב שלי

766
00:52:33,614 --> 00:52:34,699
?את מבינה

767
00:52:35,742 --> 00:52:39,537
חברה שלי פה
.וגם היא רוצה להודות לך

768
00:52:41,080 --> 00:52:42,665
.צ'או
.היי-

769
00:52:42,790 --> 00:52:44,375
.תודה על הביקיני

770
00:52:45,918 --> 00:52:46,878
.בבקשה

771
00:52:47,003 --> 00:52:48,546
?בטוח שאתה לא רוצה שניכנס

772
00:52:52,216 --> 00:52:55,303
.את מאוד מקשה עליי
.בבקשה-

773
00:52:55,595 --> 00:52:56,721
.אלוהים

774
00:52:58,264 --> 00:53:00,641
אם אחטוף מכת ברק

775
00:53:05,855 --> 00:53:06,939
,מיקלה

776
00:53:07,273 --> 00:53:08,358
.תשכח ממנה

777
00:53:08,691 --> 00:53:10,985
בסיציליה הנשים
.מסוכנות יותר מרובי ציד

778
00:53:14,530 --> 00:53:15,865
?רוצה וודקה

779
00:53:16,074 --> 00:53:17,158
.בשמחה

780
00:53:19,327 --> 00:53:20,411
.מיה, קחי

781
00:54:32,650 --> 00:54:33,901
?גרג

782
00:54:36,779 --> 00:54:37,780
?גרג

783
00:55:03,014 --> 00:55:05,099
,כן, אין לה מושג מהחיים
.כרגיל

784
00:55:06,726 --> 00:55:08,853
אני אחזור מחר
.ואתקשר כשאגיע

785
00:55:09,937 --> 00:55:11,772
,בסדר, כן
.גם אני אוהב אותך

786
00:55:13,190 --> 00:55:14,525
.ואני מחכה לזה

787
00:55:23,284 --> 00:55:24,327
"הלוטוס הלבן"

788
00:55:24,410 --> 00:55:25,453
עונה 2: פרק 2
"חלום איטלקי"

789
00:55:25,536 --> 00:55:26,579
תרגום: מיכאלה ירדני

790
00:55:26,662 --> 00:55:27,705
עריכה לשונית
שירה אוחיון

791
00:55:27,788 --> 00:55:28,831
הפקת תרגום
טרנס טייטלס בע"מ