1
00:01:29,926 --> 00:01:32,428
"הלוטוס הלבן"

2
00:01:37,392 --> 00:01:39,102
עונה 2: פרק 6
"אבדוקציות"

3
00:01:42,103 --> 00:01:48,103
הביא וסנכרן
F-U-Z

4
00:02:25,356 --> 00:02:26,316
?מה אתה עושה

5
00:02:28,234 --> 00:02:29,861
.יש לי הרגשה שאת לא מאמינה לי

6
00:02:31,237 --> 00:02:33,114
.זה מתחיל לשגע אותי

7
00:02:33,907 --> 00:02:35,700
.זה לא פייר שאת לא מאמינה לי

8
00:02:35,825 --> 00:02:36,951
?מתי כבר שיקרתי לך

9
00:02:40,163 --> 00:02:41,122
.אני מאמינה לך

10
00:02:41,498 --> 00:02:44,125
מסתבר שלא, אחרת לא היית
מתנהגת ככה וזה

11
00:02:45,668 --> 00:02:46,586
.זה דפוק

12
00:02:46,920 --> 00:02:49,714
תמיד אמרנו את האמת
.זה לזה, אז פשוט תרדי ממני

13
00:02:51,758 --> 00:02:52,926
.אנחנו לא

14
00:02:53,635 --> 00:02:54,719
?לא

15
00:02:55,261 --> 00:02:57,347
זאת אומרת, אנחנו
לא אומרים את האמת על

16
00:03:01,184 --> 00:03:02,143
?על מה

17
00:03:05,855 --> 00:03:08,274
על זה שאנחנו לא נמשכים
זה לזה

18
00:03:09,108 --> 00:03:10,235
.יותר

19
00:03:13,238 --> 00:03:14,155
,או לפחות

20
00:03:14,239 --> 00:03:15,406
.אתה לא נמשך אליי

21
00:03:16,741 --> 00:03:19,661
,כאילו, אני מבינה
,עכשיו אתה בעננים

22
00:03:19,786 --> 00:03:21,037
אתה יכול לשכב
עם כל מי שאתה רוצה

23
00:03:21,204 --> 00:03:23,289
.ואתה תקוע איתי
.תפסיקי להגיד את זה-

24
00:03:23,665 --> 00:03:26,209
כן וזה הגיוני שתרצה לשכב
.עם זונה איטלקייה

25
00:03:26,501 --> 00:03:28,378
.כי אתה לא מקבל בבית
,לא שכבתי עם זונה איטלקייה-

26
00:03:28,545 --> 00:03:29,420
.אלוהים אדירים

27
00:03:29,504 --> 00:03:32,090
אני רק אומרת שלא הבגידה היא
.שמפריעה לי. -לא הייתה בגידה

28
00:03:32,215 --> 00:03:33,508
.לא הייתה שום בגידה

29
00:03:33,883 --> 00:03:35,927
.אלא מה שזה אומר עלינו

30
00:03:36,636 --> 00:03:37,554
?מה

31
00:03:39,013 --> 00:03:39,931
?מה זה אומר

32
00:03:41,599 --> 00:03:44,435
.שאולי משהו גווע

33
00:03:49,858 --> 00:03:52,944
אנחנו צעירים מכדי להיות
.זקנים כאלה, איתן

34
00:03:55,071 --> 00:03:58,491
אני בטוחה שאתה לא רוצה שהחלק
?הזה בחיים שלך ייגמר, נכון

35
00:04:01,619 --> 00:04:02,620
.אני לא רוצה

36
00:04:09,169 --> 00:04:10,879
אני מתמודד
?עם הרבה דברים, טוב

37
00:04:11,671 --> 00:04:13,756
העבודה מטורפת ו

38
00:04:15,675 --> 00:04:16,593
.טוב

39
00:04:17,218 --> 00:04:18,803
לא יודע. אני

40
00:04:22,474 --> 00:04:23,558
.נוכל לעבוד על זה

41
00:04:24,309 --> 00:04:25,727
?נוכל לעבוד על זה, טוב

42
00:04:27,812 --> 00:04:29,230
?אתה רוצה אותי בכלל

43
00:04:31,024 --> 00:04:32,066
.אני אוהב אותך

44
00:04:35,653 --> 00:04:36,821
.כל כך מדכא

45
00:04:37,197 --> 00:04:38,823
?אני אוהב אותך" מדכא"

46
00:04:41,117 --> 00:04:42,035
.לא

47
00:04:42,827 --> 00:04:43,745
.לא

48
00:04:45,371 --> 00:04:46,706
.גם אני אוהבת אותך

49
00:04:51,836 --> 00:04:53,254
?אתה יוצא לרוץ או מה

50
00:04:55,298 --> 00:04:56,174
.לא יודע

51
00:05:03,515 --> 00:05:04,557
?רוצה קפה

52
00:05:04,808 --> 00:05:05,850
.כן, בבקשה

53
00:05:09,354 --> 00:05:13,191
היא מאוד משוכנעת שעשיתם
.משהו רע כשהיינו בנוטו

54
00:05:14,567 --> 00:05:15,568
?"משהו רע"

55
00:05:16,277 --> 00:05:17,195
?כמו מה

56
00:05:17,570 --> 00:05:18,655
.לא יודעת

57
00:05:20,740 --> 00:05:21,950
?מה עשיתם הפעם

58
00:05:22,575 --> 00:05:23,952
.אמרתי לך. חגגנו

59
00:05:24,869 --> 00:05:26,371
?כמה חגגתם

60
00:05:27,121 --> 00:05:29,040
.המון, מותק
?כן-

61
00:05:29,207 --> 00:05:32,335
.בכל הכוח

62
00:05:33,795 --> 00:05:34,838
.כי עזבת אותי

63
00:05:35,588 --> 00:05:37,507
.את נטשת אותי
?כן-

64
00:05:37,882 --> 00:05:39,634
.ועכשיו את חייבת לשלם על זה

65
00:05:42,971 --> 00:05:43,888
?מה איתך

66
00:05:44,848 --> 00:05:46,516
?הזדיינת עם מישהו בנוטו

67
00:05:47,559 --> 00:05:51,146
איזה איטלקי שמן ומסריח
?עם זין מלוכלך

68
00:05:51,938 --> 00:05:53,523
.כל אחד ואחד מהם

69
00:05:54,524 --> 00:05:56,317
יא חתיכת

70
00:05:59,237 --> 00:06:00,738
.כן. את תשלמי על זה

71
00:06:50,788 --> 00:06:52,123
?אז איך הייתה האופרה

72
00:06:55,126 --> 00:06:56,294
.היא מתה

73
00:06:56,920 --> 00:06:57,754
?מי

74
00:06:59,088 --> 00:07:00,131
.מאדאם באטרפליי

75
00:07:00,715 --> 00:07:01,633
.אוי

76
00:07:04,093 --> 00:07:05,386
?איך היה הבילוי שלך

77
00:07:05,929 --> 00:07:06,763
.היה כיף

78
00:07:08,973 --> 00:07:09,849
.כן

79
00:07:10,225 --> 00:07:11,726
.כמעט עצרו אותנו

80
00:07:13,061 --> 00:07:14,979
לא שילמנו על הארנצ'יני, אז

81
00:07:15,605 --> 00:07:16,523
.כן

82
00:07:16,815 --> 00:07:18,441
.ארנצ'יני עולה דולר

83
00:07:18,733 --> 00:07:19,776
.אני יודעת

84
00:07:21,444 --> 00:07:24,447
.אולי כדאי שתרגיעי עם הבחור

85
00:07:24,989 --> 00:07:25,949
?למה

86
00:07:26,866 --> 00:07:29,369
משהו ביחסים שלו
.עם דוד שלו

87
00:07:30,745 --> 00:07:32,413
?מה איתם

88
00:07:32,872 --> 00:07:34,707
.אני לא חושבת שהוא דוד שלו

89
00:07:35,041 --> 00:07:36,209
.הוא כן

90
00:07:37,502 --> 00:07:39,003
?למה את אומרת את זה

91
00:07:40,046 --> 00:07:41,339
פשוט

92
00:07:42,757 --> 00:07:44,175
.פשוט תחושה חזקה

93
00:07:47,220 --> 00:07:48,221
.טוב

94
00:07:54,644 --> 00:07:55,520
,פורשיה

95
00:07:56,896 --> 00:07:59,482
,כשאני רואה אותך
.אני רואה גרסה צעירה יותר שלי

96
00:08:01,943 --> 00:08:03,820
,כשהייתי קטנה

97
00:08:03,987 --> 00:08:06,990
אמא שלי הלבישה אותי
.כמו בובה קטנה

98
00:08:07,657 --> 00:08:10,994
,ותמיד הייתי בובה קטנה

99
00:08:11,202 --> 00:08:13,454
.שמחכה שמישהו ישחק איתי

100
00:08:14,372 --> 00:08:16,499
,כשאת ריקה מבפנים

101
00:08:17,083 --> 00:08:18,585
,ואין לך שום מטרה

102
00:08:19,252 --> 00:08:22,255
את יכולה להגיע
?למקומות מטורפים, כן

103
00:08:22,589 --> 00:08:24,591
.אבל את עדיין תהיי אבודה

104
00:08:26,217 --> 00:08:28,261
?מה את מנסה להגיד, כאילו

105
00:08:28,553 --> 00:08:30,138
.שתתאפסי על עצמך, פורשיה

106
00:08:30,763 --> 00:08:32,974
.בוקר טוב, גבירותיי

107
00:08:34,350 --> 00:08:35,602
?מימוזה אננס

108
00:08:35,894 --> 00:08:36,811
.כן

109
00:08:36,978 --> 00:08:37,979
.בטח

110
00:08:39,105 --> 00:08:40,398
?איך ישנת

111
00:08:40,815 --> 00:08:42,150
.לא משהו

112
00:08:44,736 --> 00:08:46,571
.היו רעשים מוזרים בלילה

113
00:08:46,905 --> 00:08:48,239
.אוי, לא

114
00:08:48,907 --> 00:08:52,035
.אנחנו צריכים שתהיי רעננה
.הערב את אורחת הכבוד

115
00:09:05,131 --> 00:09:06,549
.היום זה היום הגדול

116
00:09:07,091 --> 00:09:08,927
.נבקר במולדת

117
00:09:11,387 --> 00:09:13,932
נכון יהיה מגניב אם נמצא
?קרובי משפחה אמיתיים

118
00:09:14,349 --> 00:09:16,351
אתה יודע, מרטי פיורינה

119
00:09:16,601 --> 00:09:19,354
.עשה משהו כזה, רק בפוליה

120
00:09:20,605 --> 00:09:22,440
מצא את כל המשפחה
.המורחבת שלו

121
00:09:22,857 --> 00:09:26,152
,הם עשו ארוחת צהריים חגיגית
.שתו יין, הצטלמו

122
00:09:27,862 --> 00:09:29,489
.איחוד משפחתי אמיתי

123
00:09:29,906 --> 00:09:31,074
.זה יהיה נחמד

124
00:09:31,533 --> 00:09:32,909
.מצאתי לנו מתורגמנית

125
00:09:33,201 --> 00:09:34,285
.רעיון טוב

126
00:09:37,205 --> 00:09:41,167
את תשבץ השבוע...
.ואז הייתי צריך לחזור עוד פעם

127
00:09:46,840 --> 00:09:51,511
,ואחר כך יצאנו לשחות, אכלנו
.ושתינו קפה טעים

128
00:09:51,678 --> 00:09:52,887
.בוקר טוב

129
00:09:53,221 --> 00:09:54,264
.בוקר טוב

130
00:09:54,764 --> 00:09:56,516
?השאירו לי מעטפה

131
00:09:56,683 --> 00:09:57,684
?בשביל לוצ'יה גרקו

132
00:09:57,892 --> 00:09:59,185
.לא, לא נראה לי

133
00:09:59,686 --> 00:10:00,854
.לא שידוע לי

134
00:10:01,062 --> 00:10:01,938
.סלבטורה

135
00:10:02,689 --> 00:10:03,648
.סלבטורה

136
00:10:04,315 --> 00:10:07,402
?השאירו מעטפה ללוצ'יה גרקו

137
00:10:10,071 --> 00:10:11,781
.לא, מצטער

138
00:10:12,615 --> 00:10:14,868
.איזה מניאק מזדיין

139
00:10:15,326 --> 00:10:17,579
?אהבת את ההופעה שלי אתמול

140
00:10:17,787 --> 00:10:18,913
?הייתי טובה, נכון

141
00:10:19,038 --> 00:10:20,582
.מצטערת. אין לי זמן לזה

142
00:10:21,082 --> 00:10:22,917
.עזבי אותי בשקט, בבקשה

143
00:10:23,293 --> 00:10:24,335
.היי

144
00:10:26,671 --> 00:10:27,547
.היי

145
00:10:29,048 --> 00:10:31,301
?מה אתה מנסה לעשות
?מה זאת אומרת-

146
00:10:31,384 --> 00:10:32,886
?אתה מנסה לא לשלם לנו

147
00:10:33,553 --> 00:10:34,596
?לא שילמו לכן

148
00:10:34,846 --> 00:10:36,806
.אתם חייבים לנו 1,300 אירו

149
00:10:37,390 --> 00:10:39,100
.אני אסדר את זה
.יש לנו כסף

150
00:10:39,225 --> 00:10:41,269
אני לא ידעתי
?שלא שילמו לכן, טוב

151
00:10:48,943 --> 00:10:49,944
.כן

152
00:11:12,300 --> 00:11:14,469
.שלום

153
00:11:17,597 --> 00:11:18,556
.סלבטורה

154
00:11:19,390 --> 00:11:22,977
סליחה, סלבטורה, לך בבקשה
.ללובי הגדול, אין שם אף אחד

155
00:11:23,895 --> 00:11:25,063
.ג'ובאני שם

156
00:11:25,355 --> 00:11:27,565
אז לך לראות אם החזירה
.המליטה חזרזירים

157
00:11:29,317 --> 00:11:30,151
.יופי, ככה

158
00:11:30,276 --> 00:11:31,152
.כרצונך

159
00:11:35,657 --> 00:11:36,699
.יש לי היום יום הולדת

160
00:11:37,116 --> 00:11:40,537
.לא נכון, מזל טוב. לא ידעתי

161
00:11:40,787 --> 00:11:41,996
אז חשבתי

162
00:11:43,581 --> 00:11:46,960
אם אולי אין לך משהו יותר
,טוב לעשות

163
00:11:47,460 --> 00:11:50,588
,מאוחר יותר, אחרי העבודה

164
00:11:50,797 --> 00:11:53,049
תרצי לבוא לשתות

165
00:11:53,508 --> 00:11:56,177
?ולהרים כוסית ביחד

166
00:11:56,553 --> 00:11:59,055
,אם את עסוקה
.אין בעיה, אני מבינה

167
00:11:59,139 --> 00:12:00,932
.לא, בטח. בואי נלך

168
00:12:01,015 --> 00:12:02,392
?כן
.כן-

169
00:12:03,226 --> 00:12:04,811
.מעולה

170
00:12:05,103 --> 00:12:06,354
.יום הולדת שמח

171
00:12:07,272 --> 00:12:08,148
.מזל טוב

172
00:12:08,231 --> 00:12:09,440
.תודה

173
00:12:19,701 --> 00:12:21,244
?סליחה, למה אתה כאן

174
00:12:21,536 --> 00:12:23,913
תראה, יש בחוץ
.אנשים שצריכים עזרה

175
00:12:26,082 --> 00:12:27,000
.היי

176
00:12:39,762 --> 00:12:40,763
?מה

177
00:12:41,639 --> 00:12:44,434
הרגע ראיתי אותך מדבר
.עם הזונות

178
00:12:46,186 --> 00:12:49,606
יש לי כזה האנגאובר שאוכל
.רק לשכב היום בים

179
00:12:50,815 --> 00:12:52,192
.וניקוי רעלים

180
00:12:52,984 --> 00:12:55,778
בבקשה תפסיק לעשות לי
.גזלייטינג. -אני לא

181
00:12:56,070 --> 00:12:57,989
.אני יכול להסביר

182
00:12:58,156 --> 00:13:00,200
רק אפשר בבקשה
?לא לדבר על זה עכשיו

183
00:13:00,700 --> 00:13:02,035
.טוב, מה שתגיד

184
00:13:03,203 --> 00:13:04,329
.נמאס לי

185
00:13:04,537 --> 00:13:05,997
.לא אכפת לי יותר

186
00:13:09,292 --> 00:13:12,212
בא לי להקיא רק מלראות
.את כל הנקניקיות האלה

187
00:13:40,490 --> 00:13:41,699
.אלוהים ישמור

188
00:13:41,908 --> 00:13:43,117
.סליחה
.שיט-

189
00:13:43,284 --> 00:13:45,078
?הבהלתי את התינוקת הקטנה

190
00:13:45,495 --> 00:13:46,538
.טוב

191
00:13:47,122 --> 00:13:49,415
.קיבלתי את המכונית למשך היום
?רוצה לצאת לסיבוב

192
00:13:49,791 --> 00:13:52,043
,נוכל לנסוע לצ'פאלו
,נשתה בירה פרוני

193
00:13:52,293 --> 00:13:53,419
.נאכל גלידה

194
00:13:53,628 --> 00:13:54,546
?מה דעתך

195
00:13:55,130 --> 00:13:57,507
.בטח. כן
.כן? -אני מוכנה לכל דבר-

196
00:13:57,674 --> 00:13:59,676
אני רק רוצה לחזור בזמן
.למסיבה שיש אחר כך

197
00:13:59,843 --> 00:14:02,220
.כן, כן, כן, נחזור. אל תדאגי
.בסדר-

198
00:14:02,428 --> 00:14:03,888
לכי לקחת את הדברים שלך

199
00:14:04,264 --> 00:14:05,598
?וחכי לי ליד המכונית, טוב

200
00:14:05,723 --> 00:14:07,267
קיבלתי את כרטיס האשראי
של דוד שלי, אז

201
00:14:07,892 --> 00:14:08,810
.את יודעת

202
00:14:09,060 --> 00:14:09,936
.טוב, לכי

203
00:14:10,645 --> 00:14:11,604
.זין

204
00:14:12,021 --> 00:14:14,190
.אלוהים ישמור
.סליחה, סליחה, סליחה-

205
00:14:14,315 --> 00:14:15,316
.אתה רשע

206
00:14:16,151 --> 00:14:17,193
.שיט

207
00:14:24,742 --> 00:14:26,661
.זה הכובע שלי

208
00:14:50,977 --> 00:14:52,770
,הלוטוס הלבן -
- אתר נופש וספא, סיציליה

209
00:14:58,818 --> 00:14:59,986
נכון שיהיה מדהים

210
00:15:01,321 --> 00:15:04,407
?אם נמצא קרובים רחוקים

211
00:15:04,574 --> 00:15:05,450
.יהיה מדהים

212
00:15:06,159 --> 00:15:08,953
רק תשתדל לא ליפול
.לפני שתיכנס למכונית, אבא

213
00:15:09,078 --> 00:15:10,246
.ממש תודה, דום
.היי, חבר'ה-

214
00:15:10,622 --> 00:15:13,208
.זאת לוצ'יה. היא תתרגם לנו

215
00:15:13,291 --> 00:15:15,543
,זה אבא שלי, דומיניק
.וסבא שלי ברט

216
00:15:16,211 --> 00:15:18,213
.נעים מאוד. בוקר טוב

217
00:15:18,755 --> 00:15:19,881
.היי
.היי-

218
00:15:20,256 --> 00:15:21,633
.יצא לי לראות אותך בסביבה

219
00:15:21,800 --> 00:15:24,135
.כן. אני תמיד כאן

220
00:15:24,260 --> 00:15:26,221
.אני אוהבת את המלון הזה
.היי, לוצ'יה-

221
00:15:28,348 --> 00:15:30,225
.רק שנייה

222
00:15:30,517 --> 00:15:34,229
סליחה, אלבי, חשבתי שהתכוונת
.למישהי שעובדת במלון

223
00:15:34,979 --> 00:15:36,439
?יש בעיה

224
00:15:36,648 --> 00:15:39,484
.אני לא יודע אם זה רעיון טוב

225
00:15:39,651 --> 00:15:41,611
?אבא, היא באה, טוב

226
00:15:41,694 --> 00:15:43,780
.אז תהיה מנומס

227
00:15:51,579 --> 00:15:52,872
.אתה מגזים בתגובה שלך

228
00:15:53,915 --> 00:15:56,126
.ומסגיר את עצמך
?מה מסגיר-

229
00:15:56,292 --> 00:15:57,377
.ששכבת איתה

230
00:15:57,627 --> 00:15:59,379
.תפסיק, בבקשה
.אני לא רוצה שהיא תבוא

231
00:15:59,504 --> 00:16:00,630
?מה יש לך

232
00:16:01,422 --> 00:16:02,715
אתה לא יכול פשוט
?לשחק אותה אדיש

233
00:16:05,301 --> 00:16:06,302
.קח את עצמך בידיים

234
00:16:09,222 --> 00:16:11,391
.טוב, חבר'ה
.בואו נעשה את זה

235
00:16:12,684 --> 00:16:14,144
נראה שאת מכירה הרבה
.מהעובדים כאן

236
00:16:14,269 --> 00:16:15,520
.כן

237
00:16:15,770 --> 00:16:17,355
.הוא אח של חברה שלי

238
00:16:17,564 --> 00:16:18,398
.תודה

239
00:16:39,502 --> 00:16:40,962
.אז ספרי לנו על עצמך, יקירה

240
00:16:41,504 --> 00:16:42,380
?מאיפה את

241
00:16:43,423 --> 00:16:44,674
.אני מקטאניה

242
00:16:46,217 --> 00:16:48,678
?איך האנגלית שלך כל כך טובה
מבית ספר-

243
00:16:48,887 --> 00:16:50,513
וגם

244
00:16:50,680 --> 00:16:51,556
.מהעבודה

245
00:16:52,307 --> 00:16:53,808
?במה את עובדת

246
00:16:55,185 --> 00:16:56,311
.אירוח

247
00:16:57,979 --> 00:17:00,190
,שמעתי שהאבטלה בסיציליה גבוהה

248
00:17:00,356 --> 00:17:02,525
.אז זה נהדר שיש לך עבודה

249
00:17:03,067 --> 00:17:04,486
.תודה. כן

250
00:17:04,819 --> 00:17:05,778
.יש לי מזל

251
00:17:22,378 --> 00:17:24,214
'אני רוצה לעשות מסאז
.לפני שנחזור הביתה

252
00:17:24,422 --> 00:17:25,840
?'רוצה לעשות היום מסאז

253
00:17:26,341 --> 00:17:27,300
.כן, בטח

254
00:17:27,509 --> 00:17:29,803
טוב, אני אתקשר לברר
.אם יש מקום פנוי

255
00:17:29,886 --> 00:17:31,262
?להביא לך עוד מגבת
.גבר-

256
00:17:32,639 --> 00:17:33,556
?אפשר לשבת פה

257
00:17:34,682 --> 00:17:36,935
.אתה דופק אותי פה
?מה? איך-

258
00:17:37,143 --> 00:17:39,896
הרפר משוכנעת במאה אחוז
.שבגדתי בה

259
00:17:40,104 --> 00:17:41,481
.אבל אתה לא, אחי

260
00:17:41,648 --> 00:17:44,776
אני יודע, אבל אתה יכול לפחות
?לא יודע, לערוב לי או משהו

261
00:17:57,539 --> 00:17:58,456
.היי

262
00:17:58,915 --> 00:18:01,417
רציתי לדעת, יש לכם מקום
?'לשתיים היום למסאז

263
00:18:04,045 --> 00:18:05,130
.בסדר

264
00:18:07,549 --> 00:18:08,508
.כן

265
00:18:09,801 --> 00:18:12,262
.דפני סאליבן. 109

266
00:18:16,891 --> 00:18:17,767
.תודה

267
00:18:18,560 --> 00:18:19,477
.טוב

268
00:18:19,727 --> 00:18:22,355
,השגתי את המסאז' האחרון
.אבל הוא ממש עכשיו

269
00:18:22,647 --> 00:18:23,940
?בטוחה שאת לא רוצה אותו

270
00:18:24,315 --> 00:18:25,441
.לא, לכי את

271
00:18:25,942 --> 00:18:28,153
את זאת שחוזרת
.לבית מלא ילדים

272
00:18:29,112 --> 00:18:32,031
,טוב, אני הולכת
.כי אני רוצה לשבת בסאונה

273
00:18:32,115 --> 00:18:33,074
.כן, לגמרי

274
00:18:33,199 --> 00:18:35,160
.אז נתראה עוד כמה שעות
.אל תמהרי-

275
00:18:35,451 --> 00:18:36,411
.ביי

276
00:18:38,746 --> 00:18:40,331
?אי, רוצה ללכת להביא משקאות

277
00:18:40,999 --> 00:18:42,083
.לא, אני מסודר

278
00:18:48,715 --> 00:18:49,757
.אני אבוא

279
00:18:50,216 --> 00:18:51,134
?כן

280
00:18:52,760 --> 00:18:54,679
.כן. בוא נלך

281
00:19:23,500 --> 00:19:24,834
?יש לך מטרות בחיים

282
00:19:25,335 --> 00:19:26,169
?מה

283
00:19:27,837 --> 00:19:29,714
?"מטרות"
.כן-

284
00:19:31,633 --> 00:19:32,759
?מה המטרות שלך

285
00:19:33,510 --> 00:19:34,511
.לא יודעת

286
00:19:38,223 --> 00:19:39,516
?להיות מרוצה

287
00:19:41,601 --> 00:19:42,811
.כן, זה יהיה נחמד

288
00:19:43,603 --> 00:19:46,272
אני חושב שצריך לחיות
?מיום ליום, מבינה

289
00:19:47,607 --> 00:19:48,983
.בכל אופן, זה מה שאני עושה

290
00:19:50,568 --> 00:19:53,655
?מי יודע אם בכלל נהיה פה מחר
.כן-

291
00:19:56,449 --> 00:19:59,828
.זה נכון מאוד. העולם דפוק

292
00:20:04,791 --> 00:20:05,708
?מה רע בו

293
00:20:07,377 --> 00:20:08,294
?אתה צוחק

294
00:20:11,089 --> 00:20:12,549
.אני אומר שהעולם בכלל לא רע

295
00:20:13,299 --> 00:20:15,301
.הכול ממש מתמוטט

296
00:20:15,885 --> 00:20:18,221
היית מעדיפה
?לחיות בימי הביניים

297
00:20:18,763 --> 00:20:20,682
?כשכולם קרעו זה את זה לגזרים

298
00:20:21,141 --> 00:20:23,977
הם היו הרבה יותר גרועים
.מדאעש וכל אלה

299
00:20:25,436 --> 00:20:28,523
ממש נס שנשאר בכלל
.מישהו חי באירופה

300
00:20:29,566 --> 00:20:30,733
כל מה שהם עשו

301
00:20:31,317 --> 00:20:33,486
היה לחתוך אחד את השני לחתיכות

302
00:20:33,653 --> 00:20:35,113
.ולהעלות אחד את השני על המוקד

303
00:20:36,906 --> 00:20:38,283
.בא לי עוד בירה

304
00:20:39,200 --> 00:20:40,660
,אני רק אומר

305
00:20:41,244 --> 00:20:43,329
,יש לנו מזל
?מבינה מה אני אומר

306
00:20:43,872 --> 00:20:44,914
אנחנו חיים

307
00:20:45,457 --> 00:20:47,917
,בתקופה הכי טובה בהיסטוריה

308
00:20:48,543 --> 00:20:50,336
.על הכוכב הכי טוב שיש

309
00:20:51,421 --> 00:20:54,090
ואם את לא מרוצה מלחיות
,כאן ועכשיו

310
00:20:56,092 --> 00:20:57,552
.אף פעם לא תהיי מרוצה

311
00:20:59,846 --> 00:21:01,931
?אז בואי נשתכר, מה

312
00:21:05,518 --> 00:21:06,519
.בואי

313
00:21:06,728 --> 00:21:07,770
.התיק
.אני אקח לך-

314
00:21:07,854 --> 00:21:09,647
.רגע. רגע

315
00:22:27,684 --> 00:22:29,227
- טסטה דלאקווה -

316
00:22:41,114 --> 00:22:42,240
.לא מי יודע מה

317
00:22:43,533 --> 00:22:44,909
.אין פלא שכולם עזבו

318
00:22:47,954 --> 00:22:49,664
מה היה יוצא ממני
?אם הייתי גר כאן

319
00:22:50,290 --> 00:22:52,333
.לא היית גר כאן
.היית עוזב

320
00:22:53,710 --> 00:22:55,920
יש אנשים שנשארים
.וכאלה שעוזבים

321
00:22:56,671 --> 00:22:58,298
?ואני מישהו שעוזב

322
00:22:58,798 --> 00:23:01,676
.כי יש לך תאוות מסעות
.קיבלת את זה ממני

323
00:23:04,804 --> 00:23:06,431
.טוב. בסדר

324
00:23:06,598 --> 00:23:07,724
.אתם לא תאמינו

325
00:23:07,849 --> 00:23:09,058
דיברנו הרגע עם אישה אחת

326
00:23:09,184 --> 00:23:12,020
והיא אמרה שיש משפחת די גראסו
שעדיין חיה כאן

327
00:23:12,145 --> 00:23:13,188
.והיא מכירה אותם

328
00:23:13,354 --> 00:23:14,856
.אתה צוחק
.מדהים-

329
00:23:15,148 --> 00:23:17,859
הם גרים ק"מ וחצי בהמשך
.והיא נתנה לנו את הכתובת

330
00:23:18,109 --> 00:23:19,027
.בואו ניסע

331
00:23:22,030 --> 00:23:22,947
?מה קרה

332
00:23:23,198 --> 00:23:24,115
.אלסיו

333
00:23:26,075 --> 00:23:27,118
?הוא עקב אחרינו לכאן

334
00:23:27,660 --> 00:23:28,703
.אלבי, בוא

335
00:23:31,247 --> 00:23:33,041
?אתה יכול לנסוע, בבקשה

336
00:23:33,124 --> 00:23:34,375
?בבקשה
?קרה משהו-

337
00:23:34,667 --> 00:23:35,835
.אבא, תתניע וסע

338
00:23:59,275 --> 00:24:01,069
אתם מוכנים לספר לי
?מה קורה, בבקשה

339
00:24:01,236 --> 00:24:02,946
.אנשים עוקבים אחרינו
?מי-

340
00:24:03,154 --> 00:24:04,697
.אנשים שלוצ'יה מכירה

341
00:24:16,376 --> 00:24:17,335
?מה לעשות

342
00:24:22,215 --> 00:24:24,008
.פשוט תעצור בצד. עצור

343
00:24:25,218 --> 00:24:26,219
.אני אדבר איתו

344
00:24:47,323 --> 00:24:49,075
?את חירשת או מה
.אני לא-

345
00:24:50,118 --> 00:24:52,328
?מה כדאי לעשות? מה נעשה פה
.אבא, אני לא יודע-

346
00:24:52,787 --> 00:24:56,416
.קדימה, נוסעים
.אמרתי שלא. עזוב אותי-

347
00:24:57,292 --> 00:24:59,252
.אמרתי שתעזוב אותי בשקט

348
00:25:00,753 --> 00:25:01,713
.היי

349
00:25:01,796 --> 00:25:02,755
?מה קורה פה

350
00:25:03,131 --> 00:25:04,132
.לא

351
00:25:07,010 --> 00:25:08,094
.אני נוסעת איתו

352
00:25:08,344 --> 00:25:10,805
לא, אנחנו לא ניתן לזה
.לקרות. נוכל לטפל בו

353
00:25:11,723 --> 00:25:12,724
.לא. אתם לא יכולים

354
00:25:14,017 --> 00:25:15,310
?את רוצה שנקרא למשטרה

355
00:25:15,560 --> 00:25:16,728
.למשטרה? לא

356
00:25:16,811 --> 00:25:17,770
.לא. לא. לא

357
00:25:17,937 --> 00:25:18,938
,תקשיבו, חבר'ה

358
00:25:19,022 --> 00:25:20,148
.אני בסדר

359
00:25:20,565 --> 00:25:22,734
הוא כועס, אני רק צריכה
.לדבר איתו

360
00:25:22,942 --> 00:25:24,944
אנחנו לא יכולים לתת לך
.ללכת איתו. לא

361
00:25:25,028 --> 00:25:26,070
כן, אבל אנחנו
.לא-

362
00:25:26,196 --> 00:25:27,363
אנחנו גם לא נחמיר יותר
.את המצב. -בבקשה

363
00:25:27,447 --> 00:25:28,990
אל תיתנו לזה
.להרוס לכם את היום

364
00:25:29,282 --> 00:25:30,784
תיהנו מהאיחוד המשפחתי

365
00:25:30,867 --> 00:25:33,286
.ונתראה בערב

366
00:25:33,953 --> 00:25:35,789
.טוב? אני בסדר

367
00:25:36,706 --> 00:25:37,540
?בטוחה

368
00:25:37,624 --> 00:25:38,708
.כן
.בסדר-

369
00:25:39,459 --> 00:25:40,502
.טוב

370
00:25:40,585 --> 00:25:42,378
.אני אתקשר אליך
.בסדר-

371
00:25:43,046 --> 00:25:43,963
.אני בסדר

372
00:25:51,262 --> 00:25:52,180
?מה קרה
.לא יודע-

373
00:25:52,388 --> 00:25:54,057
?אתה פשוט תיתן לה להיחטף

374
00:25:54,349 --> 00:25:55,809
.זה מה שהיא רצתה, אבא

375
00:25:56,643 --> 00:25:57,936
.אוי, לא

376
00:26:04,108 --> 00:26:05,610
.אל תיסעי איתו

377
00:26:42,313 --> 00:26:43,857
.לא, זה היה אתמול

378
00:26:54,576 --> 00:26:55,660
.בואי איתנו

379
00:27:08,840 --> 00:27:10,216
הרפר -
- .הלכתי לחדר לקחת כובע

380
00:27:27,859 --> 00:27:28,860
?הלו

381
00:27:31,112 --> 00:27:32,530
.רגע, רק שנייה
?הלו-

382
00:27:33,531 --> 00:27:34,616
?מה נסגר

383
00:27:43,500 --> 00:27:44,417
.אלוהים

384
00:27:45,210 --> 00:27:47,420
.כזה חסר סבלנות
?למה הברחת את הדלת-

385
00:27:47,879 --> 00:27:49,756
.לא ידעתי שהברחתי
?מה-

386
00:27:49,964 --> 00:27:51,424
.ברור שכן

387
00:27:52,383 --> 00:27:53,259
?כוחו של הרגל

388
00:27:53,510 --> 00:27:55,345
?ממתי זה נהיה הרגל שלך

389
00:27:55,720 --> 00:27:58,556
,הורדתי צ'ייסר טקילה בבר
.לא ממש חשבתי

390
00:27:59,057 --> 00:28:00,433
שתית צ'ייסר טקילה

391
00:28:00,600 --> 00:28:02,352
ואחר כך היית חייבת לבוא
?כדי לקחת כובע

392
00:28:02,894 --> 00:28:04,521
,כן
.הרגשתי שאני הולכת להישרף

393
00:28:04,854 --> 00:28:05,730
.בוא נרד למטה

394
00:28:08,942 --> 00:28:10,193
?למה הדלת הזאת פתוחה

395
00:28:11,528 --> 00:28:12,570
.באמת? לא יודעת

396
00:28:15,240 --> 00:28:16,324
.אין לי מושג

397
00:28:16,449 --> 00:28:17,575
?קמרון היה פה

398
00:28:18,284 --> 00:28:19,202
.לא

399
00:28:19,702 --> 00:28:20,703
?איפה הוא

400
00:28:21,121 --> 00:28:24,499
כנראה בחדר שלו. הוא אמר שגם
?הוא צריך לקחת משהו. למה

401
00:28:24,707 --> 00:28:26,167
?אז עליתם לכאן ביחד

402
00:28:26,918 --> 00:28:29,045
?כן. אז

403
00:28:29,671 --> 00:28:31,506
?מה נסגר איתך

404
00:28:31,756 --> 00:28:33,007
.הדלת הזאת אמורה להיות נעולה

405
00:28:33,716 --> 00:28:34,676
.אז תנעל אותה

406
00:28:49,357 --> 00:28:50,233
.היי, חבר'ה

407
00:28:50,650 --> 00:28:51,526
.חכו לי

408
00:28:56,322 --> 00:28:57,240
.באתי לקחת את הספר שלי

409
00:28:57,949 --> 00:28:58,908
.בואו

410
00:29:04,372 --> 00:29:05,373
?אתה בא

411
00:29:35,945 --> 00:29:36,821
?מה עכשיו

412
00:29:37,864 --> 00:29:39,365
.באנו עד לכאן

413
00:29:39,616 --> 00:29:40,867
.עדיף כבר שניכנס

414
00:29:41,951 --> 00:29:42,827
.כן

415
00:29:45,497 --> 00:29:46,372
.שלום

416
00:29:46,456 --> 00:29:48,374
אנחנו לא מדברים

417
00:29:48,750 --> 00:29:49,793
,לא מדבר איטלקית

418
00:29:49,959 --> 00:29:51,336
אבל קוראים לי

419
00:29:52,712 --> 00:29:53,963
.דומיניק די גראסו

420
00:29:55,256 --> 00:29:56,257
.די גראסו

421
00:29:56,966 --> 00:29:58,968
?אתן די גראסו

422
00:29:59,427 --> 00:30:00,386
?כן

423
00:30:00,637 --> 00:30:01,554
.כן

424
00:30:03,139 --> 00:30:05,350
.אמא שלי באה מטסטה דלאקווה

425
00:30:06,309 --> 00:30:07,268
.מכאן

426
00:30:07,560 --> 00:30:08,561
היא עזבה

427
00:30:08,978 --> 00:30:10,647
.כדי לנסוע לאמריקה

428
00:30:10,855 --> 00:30:11,773
.כן

429
00:30:11,981 --> 00:30:13,441
עכשיו חזרנו לכאן

430
00:30:13,817 --> 00:30:15,652
.כדי לגלות מאיפה אנחנו

431
00:30:15,902 --> 00:30:17,529
אנחנו חושבים

432
00:30:17,821 --> 00:30:19,614
.שאנחנו קרובים

433
00:30:19,739 --> 00:30:20,698
.אתן קרובות שלנו

434
00:30:21,491 --> 00:30:24,160
.אתן ואני בני דודים

435
00:30:25,453 --> 00:30:26,412
.בני דודים

436
00:30:31,835 --> 00:30:33,670
.כולנו בני דודים

437
00:30:34,129 --> 00:30:35,839
.בני דודים
.בני דודים-

438
00:30:36,005 --> 00:30:38,383
.מי שם בחוץ? אני שומעת קולות

439
00:30:38,550 --> 00:30:39,425
?אמא שלכן

440
00:30:39,509 --> 00:30:40,343
.כן

441
00:30:40,593 --> 00:30:41,761
.היי, אמא

442
00:30:41,886 --> 00:30:43,680
.יש כאן שלושה גברים

443
00:30:44,097 --> 00:30:45,807
?מה יש לנו לעשות עם גברים

444
00:30:46,015 --> 00:30:48,476
נוכל להגיד שלום
?לאמא שלכן

445
00:30:59,195 --> 00:31:00,029
.תודה

446
00:31:04,033 --> 00:31:04,909
.גברת

447
00:31:05,827 --> 00:31:07,787
.אנחנו בני דודים שלך מאמריקה

448
00:31:09,581 --> 00:31:12,959
.אמא שלי הייתה מטסטה דלאקווה

449
00:31:13,543 --> 00:31:14,419
.מכאן

450
00:31:17,630 --> 00:31:20,508
.לכו מפה. צאו מהבית שלי
.לא מכירה אתכם

451
00:31:20,717 --> 00:31:23,845
.תסתלקו. צאו מהבית שלי
.לא מכירה אתכם

452
00:31:23,928 --> 00:31:26,806
החוצה. -לכו מפה. אנחנו לא
.יודעות כלום ולא מכירות אף אחד

453
00:31:26,890 --> 00:31:28,558
?אתם צריכים ללכת מפה, טוב
.לכו מפה, קישטה-

454
00:31:28,641 --> 00:31:29,767
.לא, לא, פנינו לשלום

455
00:31:29,851 --> 00:31:31,352
.החוצה, קישטה
.סבא, כדאי שנלך-

456
00:31:31,478 --> 00:31:32,770
.לא. לא. אנחנו קרובים
.אנחנו קרובים. -בוא

457
00:31:32,896 --> 00:31:34,814
.לכו מפה. קישטה
.כדאי שנלך-

458
00:31:34,939 --> 00:31:36,608
.סליחה. סליחה
.סליחה-

459
00:31:39,277 --> 00:31:40,195
.בואו נלך מפה

460
00:31:40,320 --> 00:31:41,279
.אנחנו צריכות לאכול צהריים

461
00:31:43,323 --> 00:31:45,408
.ושלא תעזו לחזור

462
00:31:46,159 --> 00:31:48,953
!אתם מחפשים כסף. בושה

463
00:31:52,373 --> 00:31:53,249
.בואו נעוף מפה

464
00:31:53,500 --> 00:31:54,667
אני אזרוק
.את הארטישוק הזה בראש שלכם

465
00:31:55,418 --> 00:31:56,586
יש לכם החוצפה

466
00:31:56,753 --> 00:31:58,254
.זה לא ממש מה שדמיינתי

467
00:31:58,588 --> 00:32:00,715
.קללה עליכם ועל בני מינכם

468
00:32:03,885 --> 00:32:05,094
.בושה

469
00:32:05,303 --> 00:32:06,304
.לכו תזדיינו

470
00:32:06,387 --> 00:32:07,305
.לכו מפה

471
00:32:09,974 --> 00:32:11,100
.הוא חלאה

472
00:32:44,843 --> 00:32:47,053
לא התכוונתי להגיד
.שהוא חבר טוב שלי או משהו

473
00:32:47,137 --> 00:32:49,139
.אני רק רוצה שתודה בזה
.זה הכול. -כן

474
00:32:49,347 --> 00:32:51,766
.לפעמים כיף איתו. זה הכול
.לזה התכוונתי

475
00:32:57,188 --> 00:32:59,315
.רוצה לטעום? זה דווקא טעים

476
00:33:00,692 --> 00:33:01,985
?למה את במצב רוח טוב

477
00:33:03,278 --> 00:33:04,195
?מה

478
00:33:04,612 --> 00:33:06,072
?עכשיו את פתאום במצב רוח טוב

479
00:33:06,573 --> 00:33:07,449
?למה

480
00:33:08,867 --> 00:33:10,368
כי אנחנו בסיציליה

481
00:33:10,743 --> 00:33:12,120
.ויפה פה

482
00:33:21,588 --> 00:33:22,464
וכי

483
00:33:23,923 --> 00:33:24,924
בבר

484
00:33:25,592 --> 00:33:27,635
.קמרון אישר את כל מה שאמרת

485
00:33:29,137 --> 00:33:29,971
?באמת

486
00:33:30,180 --> 00:33:31,139
.כן

487
00:33:31,389 --> 00:33:32,432
.בעיקרון

488
00:33:32,682 --> 00:33:33,683
.היי

489
00:33:34,100 --> 00:33:35,643
?מה המצב, מותק
,טוב, חבר'ה-

490
00:33:35,768 --> 00:33:37,896
.אל תשנאו אותי אבל וואו
?מה-

491
00:33:38,313 --> 00:33:40,148
.המסאז' היה מדהים
?באמת-

492
00:33:40,315 --> 00:33:41,191
.כן

493
00:33:41,274 --> 00:33:43,526
.אדיר. אני שמח בשמחתך
.כן? -כן-

494
00:33:43,860 --> 00:33:48,281
אז אתה גם תשמח לגלות
.שהמעסה שלי היה חתיך ממש

495
00:33:48,490 --> 00:33:49,657
?מה
.כן-

496
00:33:49,866 --> 00:33:50,700
.לא

497
00:33:50,825 --> 00:33:53,161
.הוא דמה קצת לטימותי שאלאמה
.יפה-

498
00:33:53,286 --> 00:33:54,746
.רק עם שרירים
?מה-

499
00:33:54,996 --> 00:33:56,539
?טימותי שאמאלה

500
00:33:57,415 --> 00:33:58,792
.תגידי שהוא לא נגע לך בציצים

501
00:33:59,042 --> 00:34:00,210
.ביקשתי שייגע

502
00:34:00,502 --> 00:34:01,753
.זונה מטונפת

503
00:34:02,337 --> 00:34:03,505
?אתה מקנא
.כן-

504
00:34:03,797 --> 00:34:05,006
?כן
.אני רוצה להתגרש-

505
00:34:06,883 --> 00:34:08,426
.קאם. די

506
00:34:08,676 --> 00:34:09,677
את

507
00:34:09,844 --> 00:34:10,970
.אני צחקתי

508
00:34:51,261 --> 00:34:52,262
.לעזאזל

509
00:34:56,432 --> 00:34:58,685
אני חולה על בירה, יודעת
.למה אני מתכוון? -אני יודעת

510
00:34:59,602 --> 00:35:01,646
?איך הזה שלך
.טוב, כן-

511
00:35:01,813 --> 00:35:02,689
?כן

512
00:35:02,814 --> 00:35:06,276
אתה לא חושב שכדאי שנחזור
?בקרוב אל הבית

513
00:35:06,359 --> 00:35:08,736
אני חושבת שהמסיבה
.בטח מתחילה. -לא. לא. לא

514
00:35:08,862 --> 00:35:09,946
.על הזין. על הזין

515
00:35:10,071 --> 00:35:11,114
.בואי נזמין עוד אחת

516
00:35:11,489 --> 00:35:12,532
.גבר

517
00:35:13,158 --> 00:35:14,742
?אפשר עוד שתיים, כן

518
00:35:14,826 --> 00:35:15,910
.יופי

519
00:35:16,786 --> 00:35:17,745
.לא, אל תדאגי

520
00:35:18,204 --> 00:35:20,415
המסיבות של דוד שלי מתחילות
,מאוחר ונגמרות מאוחר

521
00:35:20,540 --> 00:35:22,083
.אז הכול טוב

522
00:35:23,960 --> 00:35:26,754
.וואו, שאני אמות

523
00:35:51,029 --> 00:35:54,157
.אלוהים, את נראית מהמם

524
00:35:54,449 --> 00:35:55,784
.לא, מהממת

525
00:35:55,950 --> 00:35:56,993
.תסתובבי
.לא-

526
00:35:57,202 --> 00:35:58,036
.נו

527
00:35:58,244 --> 00:35:59,537
.לא, התחת שלי נראה גדול

528
00:35:59,662 --> 00:36:02,749
לא. נו כבר, בואי נראה
את התחת הגדול והיפה שלך

529
00:36:02,874 --> 00:36:05,627
בסימפוניית הסלמון
.המדהימה הזאת

530
00:36:06,503 --> 00:36:08,087
.יש

531
00:36:08,963 --> 00:36:11,216
.ויש עוד בשורות טובות
?כן-

532
00:36:11,382 --> 00:36:14,594
מצאתי את הקישוט המושלם
.שיתלווה אלייך הערב

533
00:36:14,928 --> 00:36:15,845
?למה אתה מתכוון

534
00:36:15,929 --> 00:36:16,888
אני מתכוון

535
00:36:17,013 --> 00:36:21,017
.להטרוסקסואל הכי סקסי בפלרמו

536
00:36:22,101 --> 00:36:23,478
?מי האיש הזה

537
00:36:23,895 --> 00:36:24,813
.ניקולו

538
00:36:25,396 --> 00:36:26,356
.מהמם

539
00:36:26,856 --> 00:36:28,817
,מצויד היטב עד שמצה

540
00:36:29,025 --> 00:36:30,360
,לא שראיתי בעצמי

541
00:36:30,485 --> 00:36:32,153
,אמר באכזבה

542
00:36:32,445 --> 00:36:34,280
.אבל תאמיני לי שניסיתי

543
00:36:39,244 --> 00:36:40,745
?במה הוא עובד

544
00:36:40,995 --> 00:36:42,705
.כל מיני

545
00:36:42,956 --> 00:36:45,542
ייתכן שיש או אין לניקולו

546
00:36:45,625 --> 00:36:49,420
קשר למשפחה
.רבת השפעה מהאזור

547
00:36:49,838 --> 00:36:51,047
?אתה מתכוון למאפיה

548
00:36:51,256 --> 00:36:52,715
?אמרתי את זה
.אני לא אמרתי את זה

549
00:36:52,966 --> 00:36:55,176
לא אומרים
.את המילה הזאת בפלרמו

550
00:36:55,927 --> 00:36:57,345
אני מכיר את ניקולו

551
00:36:57,512 --> 00:36:59,430
כי הוא מספק לכל המסיבות שלי

552
00:36:59,597 --> 00:37:02,183
את הכיבוד וההפתעות
.הכי טובות שיש

553
00:37:02,475 --> 00:37:03,434
,כן

554
00:37:03,685 --> 00:37:05,061
.אבל אני לא אהיה הטעם שלו

555
00:37:05,395 --> 00:37:06,688
.עזבי שטויות

556
00:37:06,771 --> 00:37:08,439
.זה אצלך בכיס, כמו שאומרים

557
00:37:08,815 --> 00:37:09,816
.בואי

558
00:37:10,483 --> 00:37:11,734
.האנשים כבר הגיעו

559
00:37:16,281 --> 00:37:17,449
.הנה פנלופי ביאנקי

560
00:37:17,615 --> 00:37:19,284
.נעים מאוד
.נעים מאוד-

561
00:37:19,701 --> 00:37:20,577
.החברה היקרה שלי אמילי פיצרוי

562
00:37:20,785 --> 00:37:22,620
.פפה טסקה
.איזה כבוד-

563
00:37:22,954 --> 00:37:25,457
הם אנשים נחמדים, אבל אנחנו
.עלולים להיתקע שם כל הערב

564
00:37:26,416 --> 00:37:27,333
.היי

565
00:37:27,459 --> 00:37:28,501
.ביי

566
00:37:28,793 --> 00:37:30,462
.ניקולו

567
00:37:30,587 --> 00:37:32,714
.הנה הוא

568
00:37:32,964 --> 00:37:35,633
.זאת האישה שסיפרתי לך עליה
.שלום-

569
00:37:40,180 --> 00:37:41,473
.שלום
.היי-

570
00:37:41,764 --> 00:37:43,183
.נעים להכיר אותך
.נעים להכיר אותך-

571
00:37:43,433 --> 00:37:44,434
.נעים מאוד

572
00:37:45,685 --> 00:37:46,603
.כן

573
00:37:47,312 --> 00:37:49,439
?אתה סיציליאני

574
00:37:49,689 --> 00:37:50,523
.כן

575
00:37:50,607 --> 00:37:51,774
.אני מפלרמו

576
00:37:51,983 --> 00:37:54,110
.בסדר

577
00:37:54,819 --> 00:37:55,862
?תמריץ קטן

578
00:37:56,780 --> 00:37:58,531
.מזמן לא עשיתי את זה

579
00:37:58,948 --> 00:38:00,492
.זה כמו לרכוב על אופניים

580
00:38:01,701 --> 00:38:03,495
.בבקשה, נעשה את זה יחד

581
00:38:05,497 --> 00:38:06,664
.בואי נעשה את זה

582
00:38:06,956 --> 00:38:08,374
.בסדר

583
00:38:09,584 --> 00:38:10,460
.בסדר

584
00:38:10,543 --> 00:38:11,503
.הנה

585
00:38:24,474 --> 00:38:25,350
?מרגישה את זה

586
00:38:25,642 --> 00:38:26,643
.כן

587
00:38:27,894 --> 00:38:28,728
.כן

588
00:38:28,853 --> 00:38:31,272
.טהור מאוד
.כן, וטרי. כן-

589
00:38:31,397 --> 00:38:32,857
?אתם מסתדרים יפה, לא

590
00:38:32,982 --> 00:38:35,985
אני אוהבת
.את האישונים הענקיים שלך

591
00:38:36,111 --> 00:38:36,986
.תודה

592
00:38:39,239 --> 00:38:40,198
.יהיה לנו כיף הלילה

593
00:39:06,474 --> 00:39:07,809
.שלום
.שלום-

594
00:39:08,226 --> 00:39:09,894
.כשתהיי מוכנה, אני כאן

595
00:39:10,353 --> 00:39:11,563
.כן. כן

596
00:39:11,813 --> 00:39:15,024
אני רק צריכה לסגור פה
.עוד משהו ונוכל ללכת

597
00:39:15,275 --> 00:39:16,192
.טוב

598
00:39:16,276 --> 00:39:18,111
.הזמנתי מקומות במקום יפה

599
00:39:18,403 --> 00:39:19,737
.נפלא

600
00:39:20,280 --> 00:39:22,615
רציתי להגיד לך משהו
.על סלבטורה

601
00:39:22,866 --> 00:39:24,325
.אה. כן

602
00:39:24,659 --> 00:39:25,702
?מה

603
00:39:25,910 --> 00:39:27,996
הוא מתחיל איתי די הרבה

604
00:39:29,372 --> 00:39:30,957
.וזה לא כל כך נעים לי

605
00:39:31,374 --> 00:39:32,709
.אני מצטערת

606
00:39:34,711 --> 00:39:36,045
.אני אדבר איתו מיד

607
00:39:36,921 --> 00:39:38,006
.תודה

608
00:39:38,882 --> 00:39:42,927
האמת היא שקיוויתי שאולי
,תחזירי אותו למועדון החוף

609
00:39:43,761 --> 00:39:46,139
.ואולי תחזירי את רוקו לקבלה

610
00:39:46,723 --> 00:39:52,812
אני בהחלט אחזיר
.את סלבטורה לים, תהיי בטוחה

611
00:39:53,313 --> 00:39:55,273
.ואחר כך נמצא מישהו אחר

612
00:39:58,067 --> 00:39:59,861
אמרתי שאת רוקו כי

613
00:40:02,155 --> 00:40:03,656
.כי הוא חבר שלי

614
00:40:05,992 --> 00:40:06,910
?רוקו

615
00:40:07,160 --> 00:40:08,203
.כן

616
00:40:08,620 --> 00:40:09,746
?החבר שלך

617
00:40:10,830 --> 00:40:13,166
כן, לא רצינו שידעו, אבל

618
00:40:14,751 --> 00:40:16,461
.התארסנו

619
00:40:20,173 --> 00:40:21,382
.ברכות

620
00:40:21,466 --> 00:40:22,592
.תודה

621
00:40:26,429 --> 00:40:29,974
אז את חושבת שתוכלי
?להחזיר את רוקו לקבלה

622
00:40:30,183 --> 00:40:33,478
אני מבטיחה שנתנהג יפה
.ונשמור מרחק

623
00:40:34,979 --> 00:40:37,273
.לא יודעת
.אני צריכה לחשוב על זה

624
00:40:37,440 --> 00:40:38,566
אני אחשוב על זה

625
00:40:38,775 --> 00:40:39,734
.ואודיע לך

626
00:40:40,276 --> 00:40:41,152
.בסדר

627
00:40:41,236 --> 00:40:42,487
.בסדר, תודה

628
00:40:43,780 --> 00:40:46,658
,אז כשתהיי מוכנה
.גם אני מוכנה

629
00:40:47,367 --> 00:40:50,954
האמת היא, שעכשיו חטפתי
כאב ראש מטורף

630
00:40:51,162 --> 00:40:54,249
,ויש לי גם המון עבודה
.אז בואי נבטל וזהו

631
00:40:56,709 --> 00:40:58,962
.בטוחה? היום יום ההולדת שלך
?לא נחגוג

632
00:40:59,295 --> 00:41:00,255
.זה בסדר

633
00:41:00,380 --> 00:41:02,048
יום ההולדת הוא יום
.כמו כל יום אחר

634
00:41:02,590 --> 00:41:05,343
.אז נניח לזה הערב
.נתראה מחר

635
00:41:07,095 --> 00:41:09,514
.טוב. אז נתראה מחר

636
00:41:09,597 --> 00:41:10,515
.נתראה מחר

637
00:41:10,640 --> 00:41:11,516
.מזל טוב

638
00:41:11,641 --> 00:41:12,517
.תודה

639
00:41:26,072 --> 00:41:27,365
אני לא מבין למה ממשיכים
.לתת לנו את התפריטים

640
00:41:27,449 --> 00:41:28,825
.אנחנו כבר מכירים אותם בעל פה

641
00:41:36,166 --> 00:41:37,917
?אתה בסדר, גבר

642
00:41:39,544 --> 00:41:41,921
הרפר סיפרה לי
?שאמרת לה משהו

643
00:41:42,547 --> 00:41:43,465
.כן

644
00:41:44,132 --> 00:41:46,342
,בטח. אמרתי, אתה יודע

645
00:41:47,010 --> 00:41:48,303
שלא עשית שום דבר רע

646
00:41:48,386 --> 00:41:50,388
.ושהיית ילד טוב

647
00:41:52,307 --> 00:41:54,976
.תפסיק לפלרטט עם אשתי
.אני לא מטומטם

648
00:41:57,353 --> 00:41:58,396
,גבר

649
00:41:59,022 --> 00:42:00,064
?אתה רציני

650
00:42:00,523 --> 00:42:01,691
?היית בחדר שלנו

651
00:42:03,693 --> 00:42:04,819
?מה? מתי

652
00:42:05,236 --> 00:42:06,279
.היום

653
00:42:08,448 --> 00:42:10,992
?אז היית בחדר שלנו

654
00:42:12,577 --> 00:42:14,913
.לא. מה פתאום

655
00:42:16,331 --> 00:42:17,791
.אני יודע שהתפשטת מולה

656
00:42:18,917 --> 00:42:19,793
?מה

657
00:42:19,959 --> 00:42:21,753
.ביום הראשון
?על מה אתה מדבר-

658
00:42:21,878 --> 00:42:23,671
.כששאלת את בגד הים שלי

659
00:42:25,465 --> 00:42:27,383
.אני יודע מה אתה עושה

660
00:42:28,009 --> 00:42:29,844
?אי, אתה יורד מהפסים

661
00:42:29,969 --> 00:42:32,680
,אתה היית בחדר שלנו
.לעזאזל? תגיד את האמת

662
00:42:32,847 --> 00:42:34,849
והמכונה, אני פשוט
.את חייבת ללכת לסטודיו-

663
00:42:35,016 --> 00:42:36,518
אי אפשר להיות עקבית
.עם השיעורים

664
00:42:36,601 --> 00:42:38,186
.כן, גם לי זה קשה

665
00:42:39,562 --> 00:42:40,855
.אלוהים, וואו

666
00:42:42,315 --> 00:42:45,151
אני באמת חושבת שטימי שאלאמה
.הקטן דפק לי את הגב

667
00:42:45,318 --> 00:42:46,861
.הוא מתחיל ממש לכאוב
.אני מצטער-

668
00:42:46,986 --> 00:42:47,904
.לא

669
00:42:48,404 --> 00:42:49,322
?יש לך אספירין

670
00:42:49,489 --> 00:42:51,032
.אני חושבת שכן

671
00:42:53,910 --> 00:42:55,286
.תודה
.כן-

672
00:43:00,834 --> 00:43:01,709
.תודה

673
00:43:09,175 --> 00:43:10,218
.היי, ריקרדו

674
00:43:11,594 --> 00:43:12,595
,אתה יכול להכין לי מרטיני
?בבקשה

675
00:43:25,525 --> 00:43:26,359
.תודה

676
00:43:38,621 --> 00:43:39,664
?אבא

677
00:43:42,417 --> 00:43:43,877
?אתה בסדר

678
00:43:44,127 --> 00:43:47,005
אתה תמיד חושב שתהיה
.תחושת שיבה הביתה

679
00:43:52,635 --> 00:43:54,262
חיבוק של אישה

680
00:43:57,765 --> 00:43:59,434
.שאומרת לך שהיית בסדר

681
00:44:04,189 --> 00:44:05,648
.אז אין שום שיבה הביתה

682
00:44:09,319 --> 00:44:11,654
.לא בשבילי. כבר לא

683
00:44:17,827 --> 00:44:18,912
.אני לא כל כך רעב

684
00:44:20,163 --> 00:44:21,998
.נראה לי שאזמין משקה בטרקלין

685
00:45:18,680 --> 00:45:20,098
.תודה

686
00:45:21,349 --> 00:45:22,767
.את באמת טובה מאוד

687
00:45:24,435 --> 00:45:26,104
את יותר טובה
.מזה שהיה פה קודם

688
00:45:26,271 --> 00:45:27,939
.הוא היה נורא

689
00:45:28,106 --> 00:45:29,274
.תודה

690
00:45:30,692 --> 00:45:32,694
.טוב, יש לי מעריץ אחד

691
00:45:41,411 --> 00:45:42,328
.תודה

692
00:45:43,580 --> 00:45:44,622
.תודה

693
00:45:45,039 --> 00:45:46,708
.אני אוהבת את פלרמו

694
00:45:47,584 --> 00:45:49,043
.פלרמו אוהבת אותך

695
00:46:00,138 --> 00:46:01,639
אני

696
00:46:01,806 --> 00:46:02,765
רגע, אל תגלה לאף אחד

697
00:46:02,932 --> 00:46:04,225
.על החדר הזה
.לא, אף אחד לא יודע עליו-

698
00:46:04,392 --> 00:46:05,518
.זה המקום הסודי שלנו

699
00:46:06,436 --> 00:46:08,980
.רגע אחד

700
00:46:09,314 --> 00:46:11,441
אפשר להסתכל בשקית
.הקוקאין שלך? -כן, בטח

701
00:46:11,566 --> 00:46:15,111
.כי אני רוצה עוד
.כן-

702
00:46:15,528 --> 00:46:17,280
.תראה

703
00:46:17,489 --> 00:46:18,448
.יש לך אקדח

704
00:46:18,615 --> 00:46:21,451
.וואו
.אני תמיד נושא אותו איתי-

705
00:46:21,534 --> 00:46:23,244
?מה אתה עושה עם אקדח

706
00:46:23,745 --> 00:46:26,080
.כן
.כן. כן. -כל כך סקסי-

707
00:46:41,763 --> 00:46:42,764
.אני רוצה
?רוצה להתחיל-

708
00:46:42,972 --> 00:46:43,807
.כן

709
00:46:47,101 --> 00:46:48,102
.כן

710
00:47:48,830 --> 00:47:50,832
פעם ראשונה
.שאני רואה אותך שותה

711
00:47:51,249 --> 00:47:53,042
.יש לי היום יום הולדת

712
00:47:54,210 --> 00:47:56,171
?את חוגגת לבד ביום ההולדת שלך

713
00:47:57,255 --> 00:47:59,799
.אין לי עם מי לחגוג

714
00:48:01,926 --> 00:48:08,099
אז את צריכה לצאת לבר לסביות
.ולהעמיס חתיכה

715
00:48:10,643 --> 00:48:12,437
.אני אגיד לך משהו

716
00:48:12,937 --> 00:48:14,772
?לספר לך סוד

717
00:48:15,398 --> 00:48:17,233
.עכשיו שאני קצת שיכורה

718
00:48:18,860 --> 00:48:22,447
.אני אף פעם לא הייתי עם אישה

719
00:48:23,072 --> 00:48:24,491
?איך

720
00:48:25,408 --> 00:48:28,411
.אפילו אני הייתי עם אישה

721
00:48:33,291 --> 00:48:34,125
.טוב

722
00:48:35,752 --> 00:48:37,420
?אבל את אוהבת נשים, נכון

723
00:48:38,463 --> 00:48:40,089
? איך זה שאת אף פעם

724
00:48:48,223 --> 00:48:49,766
.אני רוצה לתת לך מתנה

725
00:48:50,934 --> 00:48:52,101
.אני אעזור לך

726
00:48:55,355 --> 00:48:56,981
.היי, תירגעי

727
00:48:57,524 --> 00:48:58,441
.היי. היי

728
00:48:58,566 --> 00:49:00,610
.אני רוצה לתת לך נשיקה
?השתגעת-

729
00:49:01,903 --> 00:49:02,821
.בסדר

730
00:49:05,865 --> 00:49:06,699
.לא פה

731
00:49:07,951 --> 00:49:10,411
.יש מאה חדרים במלון הזה

732
00:49:10,870 --> 00:49:13,289
אני בטוחה שאת יודעת
.איזה מהם ריקים

733
00:49:26,803 --> 00:49:29,430
.יש סוויטה ריקה בקומה השנייה

734
00:49:29,889 --> 00:49:30,807
.בואי נלך

735
00:49:31,891 --> 00:49:33,268
.יש לי מפתח מאסטר

736
00:49:33,476 --> 00:49:34,435
?באמת

737
00:49:38,314 --> 00:49:39,524
.בואי

738
00:49:40,024 --> 00:49:40,984
.אלוהים ישמור

739
00:49:50,535 --> 00:49:51,786
?מה הוא רוצה ממך

740
00:49:54,289 --> 00:49:55,707
.הוא רוצה לשלוט בי

741
00:49:57,292 --> 00:49:58,751
.הוא לא מוכן לשחרר אותי

742
00:50:02,630 --> 00:50:05,758
?מה צריך כדי שהוא ישחרר אותך

743
00:50:06,426 --> 00:50:07,427
.כסף

744
00:50:08,428 --> 00:50:09,846
.הוא אומר שאני חייבת לו

745
00:50:12,348 --> 00:50:14,476
.אני עושה לו הרבה כסף

746
00:50:14,767 --> 00:50:16,769
.אמרתי לך שהוא משוגע

747
00:50:18,855 --> 00:50:21,816
.אבל זאת לא הבעיה שלך

748
00:50:34,829 --> 00:50:36,289
.אתה טוב לב

749
00:50:37,207 --> 00:50:39,834
.הלוואי שכל הגברים היו כמוך

750
00:51:08,988 --> 00:51:14,035
יום הולדת שמח"

751
00:51:16,830 --> 00:51:21,960
יום הולדת שמח"

752
00:51:24,504 --> 00:51:27,966
יום הולדת"

753
00:51:28,883 --> 00:51:31,511
,לוולנטינה"

754
00:51:34,722 --> 00:51:38,351
יום הולדת"

755
00:51:42,439 --> 00:51:43,982
"שמח"

756
00:51:59,664 --> 00:52:02,625
.לאן הולכים? מוקדם מדי
.לא, צריך כבר ללכת-

757
00:52:02,959 --> 00:52:03,835
.תודה

758
00:52:03,918 --> 00:52:07,005
אני תמיד מפריח בועות"

759
00:52:07,464 --> 00:52:08,882
"... בועות יפות"

760
00:52:09,174 --> 00:52:11,342
?לאן אתה הולך, לעזאזל
.תסתכל לאן אתה הולך, יא זין-

761
00:52:11,468 --> 00:52:13,178
.סליחה. סליחה
.מה הבעיה שלך? -היי. היי-

762
00:52:13,303 --> 00:52:14,721
.סליחה
.יא זין. -לך תזדיין-

763
00:52:14,846 --> 00:52:16,723
.לך תזדיין. אתה
תראה, בוא פשוט... בוא-

764
00:52:16,848 --> 00:52:18,308
?רוצה ללכת למסיבה

765
00:52:18,391 --> 00:52:19,934
?בוא נלך למסיבה, כן
?מה-

766
00:52:20,018 --> 00:52:21,478
.לא. לא. לא. לא

767
00:52:21,603 --> 00:52:23,521
,לא, אי אפשר לנהוג
.אנחנו שיכורים מדי

768
00:52:24,355 --> 00:52:27,108
.זה בסדר, ניקח חדר במלון
,יש לי את האשראי של דוד שלי

769
00:52:27,650 --> 00:52:28,568
?כן

770
00:52:29,861 --> 00:52:31,446
.למה את כל כך עצובה? תחייכי

771
00:52:31,613 --> 00:52:35,450
.יש שם רק גייז ומכשפות זקנות

772
00:52:36,284 --> 00:52:37,952
?נעשה מסיבה משלנו, כן

773
00:52:38,495 --> 00:52:39,954
.ונהיה מסופקים ומרוצים

774
00:52:40,538 --> 00:52:42,499
.סוף סוף נהיה מסופקים

775
00:52:44,542 --> 00:52:47,837
המזל תמיד מתחבא"

776
00:52:48,546 --> 00:52:51,716
חיפשתי בכל מקום"

777
00:52:52,509 --> 00:52:55,595
אני תמיד מפריח בועות"

778
00:52:55,929 --> 00:52:58,515
.בועות יפות באוויר"

779
00:52:58,681 --> 00:52:59,682
!יונייטד"

780
00:53:00,350 --> 00:53:01,476
"!יונייטד"

781
00:53:45,186 --> 00:53:46,187
?הלו

782
00:53:48,356 --> 00:53:49,816
.רגע, רק שנייה
?הלו-

783
00:54:02,287 --> 00:54:03,246
.אלוהים

784
00:54:03,496 --> 00:54:04,998
.כזה חסר סבלנות

785
00:54:05,373 --> 00:54:06,833
.מצאתי את האמביאן שלי
?רוצה

786
00:54:07,709 --> 00:54:08,626
?מה

787
00:54:08,710 --> 00:54:09,752
?רוצה כדור שינה

788
00:54:13,715 --> 00:54:14,674
.לא

789
00:54:45,747 --> 00:54:47,123
?נתרחק מהקהל, טוב

790
00:55:06,351 --> 00:55:07,310
.את יפהפייה

791
00:55:07,477 --> 00:55:08,311
?כן

792
00:55:08,978 --> 00:55:11,022
.אני תכף חוזר, מותק
.חכי לי שנייה

793
00:55:11,189 --> 00:55:13,566
.אני לא יודעת איטלקית
.חשבתי שאמרתי לך

794
00:55:13,691 --> 00:55:14,567
.אני חוזר

795
00:55:14,859 --> 00:55:15,777
.בסדר

796
00:55:15,944 --> 00:55:17,070
.חכי לי שנייה

797
00:55:29,499 --> 00:55:30,500
.וואו

798
00:56:39,819 --> 00:56:40,820
.וואו

799
00:56:44,115 --> 00:56:46,159
.אני מאוד לחוצה

800
00:56:49,412 --> 00:56:50,872
.פשוט תשבי

801
00:56:57,086 --> 00:56:58,087
פשוט

802
00:57:02,091 --> 00:57:03,551
.אתה מאוד יפה

803
00:57:05,094 --> 00:57:06,471
?כן
.לא יודעת-

804
00:57:07,180 --> 00:57:08,598
.את יפהפייה

805
00:57:28,201 --> 00:57:29,077
.היי

806
00:57:32,122 --> 00:57:33,498
?חדר יפה, מה

807
00:57:34,415 --> 00:57:37,794
.כן
.הוא בסדר, נראה לי

808
00:57:42,090 --> 00:57:43,341
.טוב, הוא בחינם

809
00:57:44,634 --> 00:57:46,928
.בטח נחמד שיש דוד עשיר

810
00:57:47,679 --> 00:57:49,264
,טוב, נו

811
00:57:50,348 --> 00:57:51,391
.הוא לא עשיר

812
00:57:52,183 --> 00:57:53,309
.לא ממש, בכל אופן

813
00:57:54,185 --> 00:57:55,395
.הוא בזבז את הרוב

814
00:57:57,230 --> 00:57:58,690
.ראית איך הוא חי

815
00:58:00,024 --> 00:58:01,025
.את היאכטה שלו

816
00:58:02,986 --> 00:58:04,028
.הבית שלו

817
00:58:04,320 --> 00:58:07,782
הנסיכות הדפוקות האלה

818
00:58:08,158 --> 00:58:09,159
והלורדים

819
00:58:09,242 --> 00:58:12,287
?והמניאקים המיוחסים האלה, כן

820
00:58:12,745 --> 00:58:14,247
.יש להם את הפלאצואים שלהם

821
00:58:15,248 --> 00:58:16,374
.אבל אין להם כסף

822
00:58:17,041 --> 00:58:18,543
הוא צריך היה למכור

823
00:58:19,085 --> 00:58:20,420
.את וילה פיסאנו

824
00:58:23,923 --> 00:58:25,758
.זה הבית של המשפחה שלו

825
00:58:26,384 --> 00:58:30,054
?גם של המשפחה שלך, נכון
כי הוא

826
00:58:31,431 --> 00:58:32,807
?הדוד שלך, נכון

827
00:58:34,184 --> 00:58:35,977
.הוא היה מת מזה

828
00:58:47,822 --> 00:58:49,282
?אבל הוא לא צריך

829
00:58:50,700 --> 00:58:52,660
.עכשיו הוא ישיג כסף

830
00:58:53,495 --> 00:58:54,329
?באמת

831
00:58:56,498 --> 00:58:58,291
.כן. בטח

832
00:58:59,793 --> 00:59:01,419
.והוא יעזור לחברים שלו

833
00:59:02,212 --> 00:59:03,588
כי הוא... הוא

834
00:59:04,422 --> 00:59:06,132
.הוא נדיב מאוד

835
00:59:07,133 --> 00:59:09,469
,אני פשוט שמח שיוצא לי

836
00:59:10,011 --> 00:59:11,054
,את יודעת

837
00:59:11,679 --> 00:59:13,431
.לעזור לו עכשיו

838
00:59:15,975 --> 00:59:17,185
.כי הוא עזר לי

839
00:59:18,812 --> 00:59:20,188
?איך אתה עוזר לו

840
00:59:24,359 --> 00:59:26,402
.הייתי שקוע בבוץ

841
00:59:31,449 --> 00:59:33,701
?את מתלוננת על החיים שלך, כן

842
00:59:35,245 --> 00:59:37,247
אבל האמת היא
,שאת צריכה לסתום

843
00:59:37,372 --> 00:59:39,541
כי את אף פעם לא היית
.שקועה בבוץ כזה

844
00:59:40,875 --> 00:59:41,876
.לא

845
00:59:43,545 --> 00:59:45,380
ואז הוא בא ו

846
00:59:48,383 --> 00:59:49,884
.את יודעת, אף אחד לא מושלם

847
00:59:51,928 --> 00:59:52,971
לפעמים אתה

848
00:59:53,346 --> 00:59:55,140
עושה דברים
.שאתה לא רוצה לעשות

849
00:59:57,100 --> 00:59:58,268
?את יודעת

850
00:59:59,018 --> 00:59:59,978
.לא

851
01:00:03,565 --> 01:00:04,774
?למה אתה מתכוון

852
01:00:05,483 --> 01:00:06,734
?איזה מין בוץ

853
01:00:08,736 --> 01:00:10,947
.בוץ עמוק נורא

854
01:00:14,033 --> 01:00:15,785
.בוץ עמוק נורא

855
01:01:25,772 --> 01:01:28,441
"הלוטוס הלבן"

856
01:01:28,608 --> 01:01:30,860
עונה 2: פרק 6
"אבדוקציות"

857
01:01:31,236 --> 01:01:32,237
תרגום: מיכאלה ירדני

858
01:01:32,362 --> 01:01:33,696
הפקת תרגום
טרנס טייטלס בע"מ