"הלוטוס הלבן"
עונה 2: פרק 7 "אריוודרצ'י"
היי, שמע, אתה צריך ?לחזור לישון, טוב
.עכשיו אמצע הלילה שם
?איפה אבא
אתה יכול לתת את הטלפון ?לסבתא, בבקשה
.אני רוצה את אבא
?קמרון
.היי, קאם ?איפה אבא-
?קמרון ?אבא-
.קמרון
.הוא רוצה לדבר איתך
.כן
?היי, חמוד, מה שלומך .טוב-
.אוהבים אותך. נתראה מחר
.אני אעזור לך
.אני לא רוצה שתיסע
.אולי תוכלי לבוא ללוס אנג'לס
.אני רוצה שתבואי ללוס אנג'לס
?מה
.אני רוצה שתבואי ללוס אנג'לס
.בוקר טוב
.הנה היא
.הדיווה החדשה של פלרמו
?רוצה קפה
.אני אשמח. תודה
.הוגו
.בסדר
אז
איך היה
?ניקולו
,תראה .כל הלילה היה כמו חלום
רק רצינו .לארגן לך ליל פרידה מושלם
?ליל פרידה? מה
אנחנו צריכים לעזוב את וילה פיסאנו
.ולהחזיר אותך לטאורמינה
,הלוואי שיכולתי לקחת את כולכם
לארוז אתכם במזוודה .ולקחת אתכם איתי
.באמת
.סביר שכולנו נצליח להיכנס
.זה נכון
דבר נפלא למצוא
חבר חדש בשלב .כל כך מאוחר בחיים
?שלב מאוחר בחיים
,זה ביטוי צרפתי
."טארד דן לה וי"
.אה מאוחר". כן, זה"-
.צרפתי .ביטוי צרפתי-
.הרבה מאוד ביטויים צרפתיים
?היי, מישהו ראה את פורשיה
?היא כאן .לא-
?מישהו ראה אותה במסיבה
היא בטח מסתובבת לה .אי שם בשדות עם ג'ק
?זה המזל שלי, אתם יודעים
.המזל הרע של עם עוזרים
,הם נהיים הבוסים שלי
אני מקבלת פקודות מהם .והם רודים בי
,והם, אתם יודעים
מתחילים לגנוב לי תרופות ו
.ואז הם נעלמים
.זה מה שתמיד קורה לי
?מה את עושה
.אני לא מוצאת את הטלפון שלי ?איפה הוא
?מאיפה לי לדעת
טוב, אני
.טענתי אותו כל הלילה הוא היה כאן. אז
.בטוח תמצאי אותו .הוא חייב להיות פה
.תחזרי למיטה
.אני צריכה את הטלפון שלי .אני צריכה להתקשר לטניה
.זה בסדר. שלחתי הודעה לדוד שלי
.הכול טוב
.בואי
.הכול יהיה בסדר
.הטלפון שלי. כל כך מוזר
.אולי שכחת אותו בבר
.לא
הוא בטוח היה אצלי ,אתמול בלילה
כי חיפשתי אותך באינסטגרם .ולא מצאתי אותך
.אני לא מתעסק בשטויות האלה
?אפילו לא אינסטגרם
.אלוהים. בוקר טוב
סליחה, אף פעם לא נכנסים לחדר !בלי לדפוק קודם בדלת
?לא לימדו אותך
.אלוהים, כל כך מאוחר
.אני לא מוצאת את התחתונים
איפה לעזאזל ה
?איפה התחתונים שלי
.לעזאזל, אני אלך בלי
.ולנטינה
?נהנית אתמול בלילה
.היית טובה
.באמת
מסתבר שהוא חטף עצבים .ברמות בעבודה
?עצבים? אדם כן. הוא פשוט איבד-
הוא זרק יוגורט על הפנים .של העוזרת שלו
?פיטרו אותו כי הוא זרק יוגורט .אלוהים
אסור לזרוק יוגורט .למישהו בפנים
?זה על העוזרת שלו, למי אכפת
,נתקלתי באשתו במכון .זה פשוט נורא
.אלוהים
.שני ילדים בבית ספר פרטי
המשפחה שלו תוכל לעזור להם .קצת, אבל... -שלא נדע
?ממתי מנהלות את העולם נזירות
?אפילו להצליח אסור יותר, נכון
,כי אם תצליח, אוי ואבוי
אתה עלול לגרום למישהו אחר להרגיש לא נעים. אתה עלול
להזיק לכל הלוזרים .העלובים שבעולם
.אתה אידיוט
.היי .היי-
?איך ישנת
.בסדר
?אבא .כן-
.אני צריך 50 אלף אירו
?‏50 אלף אירו
?בשביל מה
?לא, לא בשביל הבחורה הזאת
.אז תשכח מזה
,יש לי את כל פרטי חשבון הבנק
אז אתה יכול פשוט
להתקשר למנהל החשבונות שלך .ולבקש שיעביר את הכסף
.כן, בטח, אני מיד מתקשר אליו תן לי את
.לא
מה? -אתה יכול לשנות למישהי את החיים
?‏50 אלף אירו
והכרת את הבחורה הזאת ?רק לפני שלושה ימים
?אז מה
.בחייך, אלבי, תחזור למציאות
יש בעולם הרבה אנשים .שצריכים עזרה. אני לא עמותה
.אתה לא צריך את הכסף
.זה כלום בשבילך
,לא, בשבילך זה כלום
כי אתה לא עובד .כדי להרוויח כסף
.בשבילך זה די כלום
מה, כל החיים תנסה להציל ?כל בחורה נואשת שבה תיתקל
.אולי. כן
.אז שיהיה לך בהצלחה
.אל תצפה ממני לסבסד את זה
תחשוב על זה בתור
.תשלום קארמטי
?תשלום קארמטי .כן-
?על מה .על כל החרא שעשית-
.‏10,000 אירו
?אנחנו מתמקחים לא. לא יודע. זאת אומרת-
.היא לא צריכה 50 אלף אירו .כן, היא צריכה-
?למה היא צריכה את זה
.יש גבר שעוקב אחריה .ראית אותו
והיא תקועה
.במה שזה לא יהיה
פשוט, 50 אלף דולר אני לא
אני בחיים לא
המצפון לא ייתן לי ?מצפון? עכשיו יש לך מצפון-
?בגלל זה
.פשוט תעשה את זה
.תן וזהו
ואז מה? אתה
תנהל איזו מערכת יחסים ?עם הבחורה
?למה לא
.היא מוצאת חן בעיניי
דיברנו על זה שהיא .תבוא לבקר בלוס אנג'לס
.נו, באמת, אלבי
זאת אומרת
איך תסתדר בחיים ?אם אתה פראייר כל כך גדול
.אני לא פראייר
.אני אעזור לך עם אמא
תן לי 50 אלף
.ואני אעזור לך עם אמא
?איך תעזור לי
.לא יודע
אני אגיד לה
כמה אתה מצטער
,ושבמשך כל הטיול
.חשבת רק עליה
ושיש רושם
.שממש השתנית
.בלה, בלה, בלה
?אתה תעשה את זה
.בוקר טוב
?על מה מדברים .כלום-
.כלום
חלמתי חלום
.שנסענו לבקר קרובים
ומסתבר שזאת הייתה חבורת .מכשפות שגירשו אותנו משם
אתמול בערב אמא שלי ,הכינה ארנצ'יני
.לבנים ואדומים
מעולים. אוכל להביא מחר .אם את רוצה
.תודה רבה. בשמחה
סליחה, אני צריכה לדבר .עם ולנטינה
.בטח
.שלום
.לא ידעתי שאת כאן .לא ראיתי שבאת
?לא
.לא
.כי נכנסתי מהכניסה האחורית
.אה, בסדר
?חשבת על העניין עם רוקו
?להחזיר אותו לכאן
.כן, איזו שאלה? בטח. בטח
.כן, בואי נחזיר אותו
?באמת .כן-
.תודה. תודה
.תודה רבה, ולנטינה, באמת
.את לא תצטערי אנחנו נהיה מאוד מקצועיים
.נתנהג יפה מאוד
?סלבטורה
סלבטורה. סלבטו
.סלבטורה
.סליחה
,מצטערת, סלבטורה
אבל אני צריכה .להחזיר אותך לחוף
,כי סלבטורה
אתה כל הזמן מתחיל עם בחורה שיכולה להיות הבת שלך
.ומעמיד אותה במצב לא נעים
אז בבקשה, תחזור לחוף .ותגיד לרוקו שיבוא הנה
.תודה .ברשותך, ולנטינה-
לפני כמה ימים הייתי בחוף
.ואחר כך אני בקבלה
?מחרתיים, איפה תשימי אותי
.במטבח בשטיפת כלים. רוץ
.קדימה
.לך, סלבטורה, לך
,לך, לך .לך, סלבטורה, לך
,תזדרזו .הם צריכים לעזוב. כן. קדימה
את זה. נשים אותם
.כן, במכונית הראשונה
.קדימה, מותק .אתה יכול לעזור לי, בבקשה? כן
.בוא הנה, בוא, בוא. בוא
?שלום
.שלום
?מה את עושה
.היי .היי-
,אתה יודע באתי לכאן אתמול בלילה
.וראיתי את התמונה הזאת
,וחשבתי שחלמתי את זה
.אבל היא כאן
?מי זה
.סטיב
הוא עבד בחוות נופש שהתגלגלתי אליה
כשהתבטלתי לי בתקופה .שבה שאפתי להיות ג'ק קרואק
היינו יוצאים לדוג .ולבלוע אסיד ביחד
?מה קרה לו
.את יודעת? אני לא ממש יודע
.הקשר נותק
.לא דיברתי איתו עשרות שנים
.אלוהים
.הוא נראה בול כמו גרג
?גרג
.בעלי
.רק שיש לו שיער
.הדמיון מדהים
.אנחנו יוצאים
אנחנו צריכים להיות בנמל .תוך חצי שעה
,מתיאו נשאר כאן, לצערי .אבל הוא רצה להיפרד
.להתראות, טניה
.אלוהים, מתיאו
.בהצלחה
.היי-
?נלך .כן-
.הוא באמת בוכה
כן, האיטלקים לפעמים .נסערים מדי
?מה קרה
.הזדיינת איתו
?מה
.אני יודע מה עשית
,הזדיינת איתו כדי להחזיר לי .אבל לא עשיתי שום דבר רע
?אתה בסדר .אני יודע שעשית משהו-
.אני לא
.את משקרת .את לא שקרנית טובה
כי לא שיקרתי .ואני לא משקרת
,עכשיו קראת לו אידיוט .בארוחת הבוקר
.זה הסגיר אותך
,לא היית עושה את זה .אם לא קרה ביניכם משהו
.זה בכלל לא הגיוני
.תפסיקי לעבוד עליי, הרפר
,אני יכול לסלוח לך .רק פשוט תגידי לי את האמת
.ראיתי אתכם בבר הדפוק
?באיזה בר .את יודעת איזה-
,אני הייתי במים
,ואתם הורדתם צ'ייסרים .פלירטטתם והתלחששתם יחד
?ואז אני בא לכאן והדלת נעולה
?למה הדלת הייתה נעולה
.אני לא יודעת
.כן, בטח
.אני לא יודעת
.אתה מוסיף לזה פרשנות סתם
טוב? זה לא שמצאת קונדום על הספה. -ההבדל הוא
?שאני לא עשיתי כלום. נכון
?מאיפה לי לדעת
.כי אני אמרתי לך, לעזאזל
.שאלת אותי אז אמרתי לך
.אמרתי לך את כל האמת
אז אני אומרת לך ?שאני לא עשיתי כלום, טוב
?לא תמיד אמרתי לך את האמת
.כן
.אבל עכשיו את משקרת
.איתן, לך לעזאזל
.פשוט תגידי לי את האמת
.פשוט תגידי לי מה קרה
לא אוכל לרדת מזה .עד שתגידי לי את כל האמת
.בסדר. בסדר
.טוב, הורדנו צ'ייסרים בבר
ו
וכן, מאוד כעסתי עליך
בגלל הזונות, הקונדום ?וכל הסיפור. -ואז
ואז
,ואז הוא אמר ".בואי נעלה למעלה"
,בערב שלפני, בזמן הארוחה
מתחת לשולחן, הוא
הוא כל הזמן ,נגע לי ברגל או משהו
,לא יודעת .הייתי שיכורה, כמובן
,אז עלינו למעלה
.הכנסתי אותו לחדר
.הוא נעל את הדלת
.ואז הוא נישק אותי
.וזהו, טוב? זה הכול
אתה עלית מיד, הוא יצא דרך הדלת .שמחברת בין החדרים
והוא נישק אותי .משהו כמו שתי שניות
.זה כלום
.והייתי שיכורה
.ואני גם ככה לא נמשכת אליו ,הוא מגעיל
?טוב
זה היה סתם, קטע טיפשי .ברגע של שיכרות
?התחרטתי על זה מיד, טוב
.זה הכול
.אז זה לא היה בשביל הכובע
?כובע
אמרת שבאת לכאן .בשביל כובע מזוין
.זה לא מצחיק
.אני יודעת
.לא, זה לא היה בשביל הכובע
?אבל זה היה כלום, טוב
זה היה כלום, קטע מטומטם .ברגע של שיכרות
.פחות מכלום אפילו
והבעיה האמיתית היא .שאתה גם ככה לא נמשך אליי
.אתה לא רוצה לעשות איתי סקס
.אתה ממציא תירוצים
.אתה מעדיף לראות פורנו
.זאת הבעיה
ולא שקמרון נישק אותי .שתי שניות
.את עדיין משקרת לי
.אני לא
.את כן
עליתי לכאן ,משהו כמו עשר דקות אחרייך
ואת אומרת לי ?שאתם רק התנשקתם
.את מקטינה את מה שהיה
.לא. הלכנו בדרך הלא נכונה .היינו שיכורים. -שקר
.את משקרת .זה לא שקר-
.תפסיקי לשקר לי, בבקשה
.איתן, אני נשבעת
.טוב, אז לא הזדיינת איתו ?אבל מה קרה
?מצצת לו את הזין
?ירדת לו .לא-
?הוא הוציא את הזין שלו
?לא. מה
.את משקרת לי
אני סיפרתי לך מה קרה, אז אני
טוב, אני לא יודע ,מה באמת קרה
אבל בדבר אחד אני בטוח .וזה שהוא ניסה לזיין אותך
?לאן אתה הולך
.אני באה
.היי, איתן
?מה קורה ?איפה קמרון, לעזאזל-
.הוא הלך לשחות בים ?הכול בסדר
.קמרון
.היי
?היי, חבר, מה קורה
?אתה מנסה לזיין את אשתי
?מה
?אתה מנסה לזיין את אשתי
?כן
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
בגלל זה הזמנת אותנו לחופשה ?המטומטמת הזאת
גבר, נראה לך שהזמנתי אתכם ?לכאן כדי שאזיין את אשתך
?למה אתה עושה את זה
?כי אני מרוויח עכשיו יותר ממך .אלוהים ישמור-
?כדי שתרגיש יותר טוב עם עצמך .לא. לא-
.אנחנו חברים, גבר .אל תיגע בי-
.אני שמח בשבילך, חבר ?אנחנו חברים-
.כן .אנחנו לא חברים-
זאת לא סתם בחורה .שנדלקתי עליה
.זאת אשתי, לעזאזל .נו, באמת-
חברים לא מנסים לזיין .את הנשים של החברים, מניאק
.אתה משוגע
.היי, עזוב אותו. עזוב אותו
?מה נסגר
.היי, היי, היי
.רד ממני
.לך מפה, גבר. בחייך
.מספיק
אני עדיין לא מבינה לאן ?נעלם הטלפון שלי, אתה יודע
כאילו
.יש לי תחושה שתמצאי אותו
.אני די צריכה אותו. עכשיו
באתי כדי לעבוד
וטניה היא הבוסית שלי .ואני צריכה להתקשר אליה
,היא גם ככה לא יכולה לדבר איתך .כי על היאכטה
?באמת
.הם חוזרים לטאורמינה
?ומה איתי
?איך אני אמורה לחזור
.אני מסיע אותך
.את יודעת, חשבתי שתרצי
.זה היום האחרון שלנו יחד
.אני רוצה להראות לך את האי
?אני רוצה שתהיי מרוצה, לא
.טוב
אני הולך לחרבן
ואחר כך אני אזמין לך משקה כי
את צריכה
.להרגיע
?טוב
.איזה חיים יש לך
היאכטה שלך, הווילה שלך
.כל מה שיש לך הוא יצירת אומנות
הרבה מאוד אחוזות בסיציליה .נמצאים במצב נוראי
רוב החיים שלנו אנחנו מגייסים כספים
כדי למנוע את קריסת האחוזות ,ההיסטוריות האלה
?נכון, דידייה, יקירי
,אני עושה את זה בדרום צרפת .את יודעת
.האצילות מחייבת
כן ואין מספיק אנשים .שבניינים עתיקים מעניינים אותם
,זמננו עלי אדמות קצר כל כך
אבל הבתים שלנו .מאריכים ימים גם אחרינו
.עלינו להיות מנהלי אחוזה טובים
.אני שמח מאוד שאת מסכימה
.חכה רגע
.בדרך כלל אין קליטה בים
?הלו
פורשיה? פורשיה
.אני לא שומעת. חכי שנייה. רגע
.סלחו לי
?ומה זה המספר הזה בכלל
.הוא של ג'ק
איבדתי את הטלפון ויש לי תחושה מוזרה
.שהוא לקח אותו או משהו
.טוב, נו, אותי זה לא יפתיע
,תקשיבי, פורשיה
אני יודעת שאת באמת מחבבת אותו, אבל
לפני כמה לילות
הסתובבתי לי בווילה ו
,נו
ראיתי את ג'ק ואת דוד שלו
ואת יודעת, הם היו
.הם היו ערומים וזה
?הם היו ערומים? מה הם עשו
טוב
הוא די
.זיין את דוד שלו
?מה
.לא היה לי לב לספר לך קודם
?פורשיה
.כן-
כן. אני
יש לי הרגשה שקורה פה .משהו רע
?למה את מתכוונת ברע .לא יודעת-
פשוט יש לי הרגשה מוזרה .שהולך לקרות משהו רע
?לך או לי
ג'ק השתכר מאוד אתמול בלילה והוא
אמר שלקוונטין אין כסף
ושהוא כמעט איבד את הבית שלו
ושהוא עומד לקבל סכום ענק ?או משהו וג'ק עוזר לו
.זה בכלל לא הגיוני
.אני ביאכטה שלו ברגע זה
.יש לו כסף .כן-
פשוט יש לי תחושה .מאוד מפחידה עכשיו
.רגע אחד
באמת קרה אתמול בלילה .משהו מוזר
?מה
,הייתי בחדר השינה של קוונטין
,והייתה שם תמונה של איש .על השולחן שלו
.והוא נראה בדיוק כמו גרג
?גרג? התמונה הייתה של גרג
.אבל זה לא יכול להיות גרג
.הוא לא מכיר גייז מסיציליה
אבל הוא באמת עמד על כך .שניסע לסיציליה
.הסכם הממון
.הסכם הממון. הסכם הממון
?מה עם הסכם הממון ,אם נתגרש-
.הוא לא יקבל כלום
אבל
אם
?אם מה אם אני-
?תמותי
.אוי ואבוי
?טניה .אלוהים אדירים-
,פורשיה
.ניפגש בטאורמינה .אנחנו חייבות לעוף מפה
.כן. טוב
?את תהיי בסדר, טניה, טוב
באמת שיש לי תחושה שאנחנו חושבות יותר מדי
על כל העניין ו
.שיט
?פורשיה
?זאת הייתה שיחה לחו"ל
.כי זה עולה לי כסף
,אני צריכה לחזור לטאורמינה
.כאילו, מיד
.הטיסה שלך יוצאת רק מחר
.זה היום האחרון שלנו יחד
.כן
?למה את מתנהגת מוזר .כן-
אני מרגישה שאני צריכה .לחזור עכשיו
.כן .כן-
.אנחנו נחזור
.לא בוער
בואי, אני רוצה להראות לך .את סיציליה. -בסדר
.כן
.שלום
?מה שלום פורשיה
?האדס נשא אותה אל השאול
אז
?תוך כמה זמן מגיעים לטאורמינה
.רק כמה שעות
תיהני מהיום היוני .כל עוד את יכולה
.איתן
.בוא. שב
.היי .היי-
?אתה בסדר
אתה מתנהג קצת אחרת .בימים האחרונים
?בעיות בעבודה
?מה קרה
?את רוצה לדעת
.בטח
אני חושב
יש
?מה אתה חושב
?קמרון והרפר
?מה עם קמרון והרפר
.אולי קרה משהו
.נראה לי שאין לך מה לדאוג
הרי אף פעם אי אפשר לדעת
מה עובר למישהו בראש ?או מה שהוא עושה, נכון
גם כשאתה נמצא כל הזמן ,עם מישהו
עדיין יש חלק ממנו ,שהוא תעלומה
?אתה יודע
אתה לא חייב לדעת הכול .כדי לאהוב מישהו
קצת מסתורין
.זה דווקא סקסי
האמת היא .שגם אני תעלומה בעיניי
.אני מפתיעה את עצמי כל הזמן
אני חושבת שאתה פשוט
פשוט
צריך לעשות מה שצריך
כדי לא להרגיש כמו קורבן
.של החיים
?אתה יודע
.פשוט תשתמש בדמיון
?היית כבר באיזולה בלה
אני מאוד רוצה ללכת לשם .לפני שאנחנו עוזבים
.הוא כל כך יפה
.בוא
.נלך ביחד
,עכשיו שהגענו ?אפשר לרדת מהיאכטה
,אה, טוב
חשבתי שנאכל כאן .ארוחה אחרונה
לא, אני באמת רוצה .רק לחזור למלון
?אוי, לא. נמאס לך מאיתנו
.לא
לא. אני... -העניין הוא שהגענו ,הכי קרוב שאפשר
.בספינה גדולה
,מה שטוב הוא שניקולו ,המאהב שלך
,יגיע הערב בסירה קטנה
,והוא ילווה אותך בעצמו .אל החוף
?רק אני והוא
.מפגש אחד אחרון
?מה לא כיף בזה
והנה מה שמעלים .בתיאטרון אנטיקו
"אה, הערב יורדת האופרה "טוסקה
."ומחר הבכורה של "אאידה
.היי
.שלום
?מה
.את מאוד יפה
.תודה
?איך עבר עלייך היום
.טוב מאוד
?ושלך
.טוב
.ועכשיו אוכל לשיר
אני חשבתי
אם הערב את לא חייבת ללכת הלילה
.נוכל לבלות קצת ביחד
.כן, בטח
.בסדר
אבל אני חושבת שאת צריכה .לסבית אמיתית בתור מאהבת
?את חושבת .כן-
.אני מכירה המון לסביות שוות
.המון מועדונים מטורפים
,כשיבוא לך
.לוצ'יה ואני ניקח אותך
.בסדר
.והערב אין לי בעיה שנהיה יחד
.אז נתראה אחר כך
.צ'או
.רוקו
.ברוך שובך
.תודה, ולנטינה
.כן.-הנה אני .ג'וזפה. -לא-
.זאת ולנטינה
.שלום .ברוך השב-
?מה שלומך .טוב. תודה. תודה-
?נוכל לדבר על זה מאוחר יותר
,הרכיבו אותי כמו חדש .ועכשיו אני במצב טוב מתמיד
.יותר טוב מקודם
.שמור על עצמך .תודה-
.נדבר על זה מאוחר יותר, ביי
.כן
.היי
?אתה חי
?מה את עושה פה
.אני עומדת לנגן ולשיר
.לא, לא, את לא שרה .לא על הפסנתר שלי
?מה היא עושה פה
היא החליפה אותך .כשהיית בבית חולים
,אז עכשיו השתחררתי והבראתי .אז תעיפי אותה מפה
טוב, ג'וזפה
לא, אני לא יכולה כי
.נתתי לה את התפקיד
,כלומר, מרגע זה והלאה
.מיה תהיה הפסנתרנית שלנו
.אלה האורחים
.האורחים מעדיפים אותה
.מצטערת, ג'וזפה
.זאת מריטוקרטיה
.אתה מפוטר
?מפוטר
.את לא יכולה לפטר אותי
אני יכולה לפטר אותך .כי אני המנהלת
.זאת קנוניה
קודם את מנסה להרוג אותי
?ועכשיו את לוקחת לי את העבודה
ג'וזפה, אל תאלץ אותי .לקרוא לאבטחה
.לכי תזדייני
.היי
.צ'או. -מצטערת, ג'וזפה .מצטערת בתחת שלי-
.את עוד תשמעי ממני
?את רואה
.אמרתי לך שלא יגררו אותה
?אתה יכול להפסיק לחרטט
כאילו, אני נחטפתי ?או מה, מה קורה
.מה? על מה את מדברת? לא
אני יודעת שגנבת לי .את הטלפון
?את משוגעת
בבקשה, אתה מוכן פשוט ?להגיד לי את האמת
אני יודעת שאתה משקר לי
ואני יודעת שקוונטין .לא דוד שלך
.הוא כן
?כן
?אז אתה מזיין את דוד שלך
התכוונתי להראות לך את האי, אבל
.עכשיו כבר אין לי חשק
.אז אני אסיע אותך חזרה
אני יכולה
.אני יכולה לנסוע במונית
זה לוקח כמה שעות .ואין לך כסף למונית
בכל אופן, דוד שלי
הכריח אותי שאבטיח לו .שאסיע אותך
ואת לא רוצה ?שאני אסתבך, נכון
פשוט תני לי לעשות ?את העבודה שלי, טוב
?מה פתאום אני "העבודה" שלך
,כאילו
? שובצת להיות איתי !הלו-
?פשוט תרדי מזה, כן
.אוי, שיט
.היאכטה הזאת ענקית
.היי. כן
.ערב טוב, גברתי .בסדר-
?אתה מדבר אנגלית
.לא
?לא אנגלית
.בסדר
?אתה מכיר את הגייז האלה
?גיי
,אני יודעת שזה נשמע מטורף
אבל בעלי
.מכיר את קוונטין
הוא הביא אותי לסיציליה
ואז הוא עזב .כדי שיהיה לו אליבי
ואז
הגייז האלה לקחו אותי ,לפלרמו
ואז הם שידכו לי איש אחד שהוא במאפיה
והוא בא לכאן, אני חושבת
.כדי לנסות לזרוק אותי מהיאכטה
הם מתכוונים לעשות
,את העבודה השחורה של גרג
כי הוא ישלם להם ,מהכסף שלי
כדי שיוכלו לשפץ את הבתים שלהם .או איזה בולשיט
,יכול להיות שאני פרנואידית אבל אני צריכה
.שתסיע אותי ביאכטה .תסיע את היאכטה אל החוף
.בבקשה
.הגייז האלה מנסים לרצוח אותי
?מבין אותי
?כן.-כן .כן-
?כן
.גם אני גיי
?מה .פה כולנו גיי-
?אתה גיי .כן-
.כולם גייז. כולם
.אלוהים אדירים
האמת היא .שגם אני חשבתי על זה. -נכון
.יש לו פרצוף אדום כזה .נראה קצת נפוח. -כן-
.כן
.חכה שנייה. היי
.ערב טוב, ברוכים הבאים
.ארוחה לשניים, אני חושבת .נכון, שניים? -כן, נראה לי שכן
.מיה. מיה
.שולחן לשניים
.מצוין. כן
.בבקשה
.חבר'ה .היי-
.היי
.בטח .אני לא מאמינה-
.היי .הנה אתם-
?מה נשמע
?קיבלת את ההודעה שלי
.לא
.הרגע שלחתי לך
?אתם מתכוונים לאכול לבד .זה הערב האחרון שלנו, בואו
.כן
היי, תוכל לערוך כאן עוד שני .מקומות? -בוודאי. -תודה
ובקבוק מהשמפניה הכי טובה .שלכם. -אני אביא
.כל כך יפה פה בחוץ. וואו
.טוב
.סלחו לי
.התקבלתי לעבודה. לשיר כאן
.ברכות
.תודה
.תודה, תודה, תודה רבה .תודה. תודה
.בבקשה
.עשיתי את זה
?מה
.את התשלום הקארמטי
.הכסף הועבר, הכול טופל
אבל בוא לא נעשה מזה .עניין גדול
אני רוצה להעמיד פנים ?שלא קרה כלום, טוב
ואפילו שזאת לא הסיבה ,שעשיתי את זה
אולי מתישהו תוכל
לזרוק עליי מילה טובה .אצל אמא שלך
.כבר עשיתי את זה
?כן
כמה יפה"
"... יום בהיר של שמש" .חמודה הבחורה-
,אתה יודע
.היא יכולה להיות הנכדה שלי
אבל
,כשהיא חיבקה אותי עכשיו
.התגריתי קצת
.אלוהים
.לא, לא, זאת תגובה טבעית
עקב אכילס שלנו
.הוא זין אכילס
.זה כמו קללה יוונית
אני רוצה
אני יכול לדלג היום על ארוחת הערב? אני
.אני אוהב אותך
.תודה
.אוהב אותך
?על מה זה היה
"... אך שמש אחרת"
חבר'ה, רק רציתי להגיד
.שהטיול הזה היה מדהים
"כשאיזה "משרת במשרד המעונות בייל החליט
לשבץ אותי ואת אי באותו חדר במעונות, מי ידע
,שכעבור הרבה שנים
?עדיין נהיה בקשר
.אני חושב שזה ממש מגניב, גבר
?והרפר
היה נפלא
.להכיר אותך סוף סוף כמו שצריך
,ומותק
.תודה שאת סובלת אותי
.אני אוהבת אותך
.אני אוהב אותך
.לחיים, חבר'ה
.לחיי החברות
.לחיי הטיולים והחיים הטובים
.לחיים
.לשנה הבאה במלדיביים
.יותר צלילה, פחות פסטה
"... ניצבת לפניך"
.יש לי בשורות טובות
?מה
.תבדקי את חשבון הבנק שלך
".ניצבת מולך"
.נהדרת
.נראה לי שהגיע הזמן ללכת
אני הולך לסדר .את הדברים שלי
.כן, בטח
?לא מתה על לזניה
.אני לא מרוכזת
.ניקולו באמת מוציא מהריכוז
.את בת מזל .אנחנו מאוד מקנאים
.מאוד, מאוד
.תודה על ההיכרות בינינו
רציתי שהבילוי שלך בסיציליה .יהיה קסום
.זה המעט שיכולתי לעשות
.הנה הוא
.את יפהפייה
טוב, בזמנך החופשי
ניקולו יוכל להחזיר .אותך לטאורמינה
,רגע
?אבל מה עם דידייה ומה-שמו
הם לא צריכים לחזור ?גם כן למלון
.לא, דידייה והוגו ישנים ביאכטה
.אז תשוטי רק עם ניקולו
.מאוד רומנטי לאור הירח
?את רוצה לחזור
.לא. לא
לא. לא. אני. אני. אני
.אני רוצה עוד כוס יין לבן
.יש לנו את כל הזמן שבעולם
?איתן
?מה יהיה איתנו
.תודה
.היי
.ענית
?מה שלומך
.אני מתגעגע אלייך
תקשיב, אני לא יכולה לדבר ?עכשיו, טוב
נראה לי
.תתקשר כשתחזור העירה
.כן, כן, אני אתקשר, בטוח .ביי-
.בסדר
.ביי
?למה עצרנו
?ג'ק
?איפה אנחנו
חשבתי שאמרת שאתה מחזיר .אותי לטאורמינה
.לא נוסעים לטאורמינה
?מה
.פה זה קטניה
.שם שדה התעופה
?עצה שלי
.אל תלכי למלון
אל תחכי. פשוט תעלי לטיסה שלך ?מחר ועופי מסיציליה, טוב
.האנשים האלה חזקים מאוד
.לא כדאי לך להתעסק איתם
,אני יודע שאת חכמה
?טוב
.יותר חכמה ממני
.אז פשוט אל תהיי טיפשה
.רגע, רגע, שנייה
,כבר הגיע הזמן ?אתם לא חושבים
.בסדר, אני צריכה ללכת לשירותים
.את יודעת איפה זה
?טניה
.כן
,טניה
?הכול בסדר
.כן .טניה-
?טניה
.כן
.טניה .כן. רק רגע-
?טניה, הכול בסדר
?טניה
.רק דקה
.אלה לא השירותים
.זה חדר השינה
?את צריכה עזרה
?טניה
.כן ?אפשר להיכנס-
.כן
?שנדבר קצת
?גרג מנהל רומן
.תגיד לי. אני יודעת שאתה יודע
.תגיד לי
.שיט
.רגע אחד
.אני לא יכולה
?אני אצליח להגיע לשם
.אני לא מצליחה לרדת
.אני לא יכולה
.קטן עלייך
- משטרה -
- חדר מתים משטרתי -
.היי
?פורשיה
.היי
?איפה אבא שלך וסבא שלך
.הם שם
.כן
?איפה הבוסית שלך
.היא לא עונה לטלפון כרגע
שמעת שאחד ?האורחים טבע במלון
?אתה יודע מי
.לא. זה מטורף
.מצאו גם כמה גופות על יאכטה
?איך היה בפלרמו
.לא משהו
?ומה עם הבחור
.הוא מופרע
.כן
ומה עם הבחורה, אתה יודע
.אה, כן. היא עבדה עליי
?אפשר לקבל את הטלפון שלך
.כן. בטח .סבבה-
.תוכל פשוט להקליד אותו .כן ותני לי את שלך-
.כן