1
00:01:38,844 --> 00:01:42,222
"הלוטוס הלבן"

2
00:01:51,899 --> 00:01:53,400
עונה 3: פרק 2
"יחס מיוחד"

3
00:01:55,401 --> 00:02:01,401
הביא וסנכרן
avi054

4
00:02:02,102 --> 00:02:07,402
תודה לכל העוזרים
- צפייה נעימה -

5
00:02:16,006 --> 00:02:18,634
פשוט אני שמחה כל כך
.שכולנו באותו מקום

6
00:02:18,926 --> 00:02:21,553
.לדבר בטלפון זה לא אותו דבר

7
00:02:21,804 --> 00:02:23,389
אי אפשר ממש
ליצור זיכרונות חדשים

8
00:02:23,472 --> 00:02:25,432
רק מפגישה לארוחת ערב
.פעמיים בשנה. -נכון

9
00:02:25,724 --> 00:02:28,811
אני חושבת שלא ראיתי את לורי
.איזה ארבע שנים

10
00:02:29,311 --> 00:02:32,564
.נדמה שהיא במצב נהדר
.כן. היא נראית נהדר-

11
00:02:32,898 --> 00:02:34,691
.תמיד היה לה המון מרץ

12
00:02:34,858 --> 00:02:39,238
.היא תמיד הייתה שאפתנית כל כך
.אני אוהבת אותה

13
00:02:40,697 --> 00:02:44,284
.היא בחורה נהדרת. חברה נהדרת

14
00:02:45,953 --> 00:02:49,415
היה רושם
.שהגירושים נהיו מכוערים. -כן

15
00:02:49,873 --> 00:02:52,000
והיא הייתה צריכה
?לשלם לו מזונות, נכון

16
00:02:52,084 --> 00:02:54,169
.הזוי כל כך
?לתבוסתן הזה? -למה-

17
00:02:54,378 --> 00:02:55,546
?את מתארת לעצמך

18
00:02:55,713 --> 00:02:56,714
.אני הייתי רותחת

19
00:02:56,797 --> 00:02:59,758
.אחרי שהוא חי על חשבונה שנים

20
00:03:01,176 --> 00:03:04,763
ונראה שכל העניין
,היה ממש קשה לאלי

21
00:03:04,847 --> 00:03:07,141
.וזה עצוב כל כך
.אוי, לא-

22
00:03:07,808 --> 00:03:11,437
.היא הייתה ילדה קטנה ומקסימה
.אלוהים, היא הייתה כזאת חמודה-

23
00:03:11,562 --> 00:03:13,147
.רציתי לחטוף אותה ממש

24
00:03:15,441 --> 00:03:18,193
אבל נראה שהיא נהייתה ממש

25
00:03:19,903 --> 00:03:20,863
.כן

26
00:03:21,530 --> 00:03:22,489
?מה

27
00:03:24,116 --> 00:03:26,994
מתברר שסילקו אותה
.משני בתי ספר

28
00:03:27,119 --> 00:03:27,953
.לא

29
00:03:28,037 --> 00:03:31,874
.היא מרביצה, היא אלימה
.אוי, לא-

30
00:03:33,208 --> 00:03:35,544
?היא זורקת רהיטים. -מה

31
00:03:36,045 --> 00:03:40,049
לא ברור מה עובר על אנשים
.שמתעקשים לגדל ילדים בניו יורק

32
00:03:40,299 --> 00:03:42,843
?כאילו, מה עובר להם בראש
.באמת

33
00:03:43,302 --> 00:03:46,805
.הילדים לא יכולים לשחק
.אין להם ילדות

34
00:03:46,889 --> 00:03:50,100
כולם מוצצים זה לזה
.בגיל שמונה או משהו

35
00:03:50,392 --> 00:03:53,103
אני בטוחה שעושים את זה
.גם בטקסס, קייט

36
00:03:54,480 --> 00:03:57,357
,אבל את יודעת
,העבודה של לורי שם

37
00:03:57,733 --> 00:03:59,985
היא תמיד הגדירה את עצמה
,דרך העבודה שלה

38
00:04:00,069 --> 00:04:03,238
.אז נראה לי שטוב שיש לה את זה

39
00:04:06,033 --> 00:04:06,909
?מה

40
00:04:08,369 --> 00:04:09,995
את לא זוכרת שהיא דיברה

41
00:04:10,079 --> 00:04:12,122
על זה שהיא אמורה
?לקבל קידום משמעותי

42
00:04:12,873 --> 00:04:15,751
?באמת
.כן, עמדו לקדם אותה לשותפה-

43
00:04:16,627 --> 00:04:19,338
מה את אומרת בעצם? -אני אומרת
.שאני חושבת שזה לא קרה

44
00:04:20,005 --> 00:04:20,881
?לא

45
00:04:21,090 --> 00:04:23,258
אני חושבת
.שהיא סוג של מעוכבת שם

46
00:04:23,842 --> 00:04:26,387
.אוי לא
.נכון. -לורי-

47
00:04:27,096 --> 00:04:31,100
כאילו, את מקדישה
.את כל החיים שלך למשרד אחד

48
00:04:32,559 --> 00:04:33,894
.העולם אכזר

49
00:04:36,897 --> 00:04:38,941
.אין פלא שהיא נראית מובסת

50
00:04:44,279 --> 00:04:46,281
.חשבתי שאמרת שהיא נראית נהדר

51
00:04:47,449 --> 00:04:48,325
טוב

52
00:04:49,993 --> 00:04:51,370
,היא נראית כך

53
00:04:52,246 --> 00:04:54,623
.אבל היא גם נראית עייפה

54
00:04:55,207 --> 00:04:58,544
?את לא חושבת? קצת מדוכדכת
.אולי בגלל השתייה-

55
00:05:00,129 --> 00:05:02,631
היא באמת שתתה
.בקבוק שלם הלילה

56
00:05:02,840 --> 00:05:04,800
.יותר מזה

57
00:05:05,175 --> 00:05:07,678
.אני פשוט אוהבת אותה כל כך

58
00:05:07,970 --> 00:05:10,681
.גם אני. אני פשוט דואגת לה

59
00:05:14,226 --> 00:05:17,062
.לורי. אלוהים ישמור

60
00:05:18,772 --> 00:05:20,858
.סליחה. -אלוהים

61
00:05:21,734 --> 00:05:22,860
מה את

62
00:05:24,403 --> 00:05:25,279
?מה זה

63
00:05:25,362 --> 00:05:27,531
?היא נעולה
.היא נעולה-

64
00:05:27,656 --> 00:05:29,158
אויש

65
00:05:30,117 --> 00:05:31,869
?אני נעלתי אותה
?הבהלתי אתכן-

66
00:05:32,119 --> 00:05:34,204
כן, הבהלת אותנו. -שכחתי

67
00:05:34,288 --> 00:05:36,331
.שכחתי את התיק עם המטען שלי

68
00:05:38,083 --> 00:05:39,460
.בדיוק דיברנו עלייך

69
00:05:40,210 --> 00:05:41,462
.כן? -כן

70
00:05:41,587 --> 00:05:43,881
על זה שעבר זמן רב
,מאז שיצא לי לראות אותך

71
00:05:45,257 --> 00:05:47,926
.ופשוט על זה שאת נראית נהדר

72
00:05:48,302 --> 00:05:49,678
.אוי, תודה

73
00:05:49,970 --> 00:05:53,807
כן, וכמה אני שמחה שאוכל
.לבלות שבוע שלם רק איתך

74
00:05:53,974 --> 00:05:57,061
.כן. -נו, תצטרכי לחלוק בה איתי

75
00:05:57,186 --> 00:05:58,604
.אני יודעת
.אני אוהבת אותך-

76
00:05:58,687 --> 00:06:00,606
.בנות, אני לא מאמינה

77
00:06:01,774 --> 00:06:03,358
.טוב. לילה טוב

78
00:06:03,442 --> 00:06:05,360
.נתראה בבוקר. אני אוהבת אותך
.אני אוהבת אותך-

79
00:06:05,486 --> 00:06:06,320
.לילה טוב

80
00:06:06,403 --> 00:06:08,030
?את צריכה שאלווה אותך לחדר
.לא. לא-

81
00:06:08,113 --> 00:06:09,281
.את מסתדרת? -כן

82
00:06:09,490 --> 00:06:11,158
.את בטוחה? -כן

83
00:06:11,283 --> 00:06:12,201
.בסדר

84
00:06:12,743 --> 00:06:14,912
אולי תשלחי לי הודעה
.כשתגיעי לחדר

85
00:06:17,247 --> 00:06:18,749
.אלוהים

86
00:06:20,125 --> 00:06:21,126
אוי

87
00:06:22,044 --> 00:06:23,420
.זה הרג אותי מפחד

88
00:06:26,548 --> 00:06:27,800
.חשבתי שזה קוף

89
00:08:25,459 --> 00:08:26,960
?איפה אני, לעזאזל

90
00:08:37,012 --> 00:08:39,681
.טוב, תאילנד. התחלנו

91
00:08:46,397 --> 00:08:47,314
.מוק

92
00:08:47,481 --> 00:08:50,025
?היי, מה המצב, גיטוק

93
00:08:55,739 --> 00:08:58,033
?אז האופנוע שלך עובד

94
00:08:58,117 --> 00:08:59,743
.כן

95
00:09:01,870 --> 00:09:03,622
.את רואה, תיקנתי אותו

96
00:09:04,998 --> 00:09:07,209
.אתה צריך להיות מכונאי

97
00:09:07,501 --> 00:09:10,963
.אני טוב בהרבה דברים

98
00:09:12,715 --> 00:09:14,383
?רוצה לאכול איתי צוהריים

99
00:09:14,466 --> 00:09:18,345
היום? בדרך כלל אני אוכלת
?עם פוי ועם הבנות. למה

100
00:09:19,513 --> 00:09:22,683
.תאכלי איתי צוהריים היום
.אני רוצה לדבר איתך

101
00:09:22,766 --> 00:09:23,767
?על מה

102
00:09:24,059 --> 00:09:26,562
.נדבר בצוהריים

103
00:09:27,229 --> 00:09:29,857
.כדאי שתלכי. ביי

104
00:09:55,716 --> 00:09:59,094
?איפה הקפה הארור הזה
.בטח כבר עברה רבע שעה

105
00:09:59,470 --> 00:10:01,430
.היי, סליחה, הזמנו קפה

106
00:10:01,597 --> 00:10:02,806
.כן, אני מייד מביאה

107
00:10:02,931 --> 00:10:05,434
.לא ישנת מספיק? -לא

108
00:10:05,768 --> 00:10:07,770
היית צריך לקחת
.את הלורזפאם שלי

109
00:10:08,395 --> 00:10:09,813
.ישנתי כמו גופה

110
00:10:10,064 --> 00:10:12,733
את יודעת שאני לא אוהב
.לקחת תרופות

111
00:10:13,233 --> 00:10:15,569
.אני כמוך, אבא
.גם אני לא אוהב לקחת תרופות

112
00:10:16,320 --> 00:10:18,572
?על מה אתה מדבר
.אתה לוקח אדרל כל היום

113
00:10:18,989 --> 00:10:20,741
.שאוכל לעשות דברים, כן

114
00:10:21,116 --> 00:10:23,702
.כן, וסטרואידים. -לא

115
00:10:24,661 --> 00:10:28,791
,אבא, באמת? בחייך. -פייפר
.זאת שיחה שאני לא יכול לפספס

116
00:10:28,874 --> 00:10:31,710
נסענו לכאן בשבילך
,ובשביל התזה שלך

117
00:10:32,044 --> 00:10:33,921
.אז תעשי ויתורים בשבילנו

118
00:10:34,838 --> 00:10:37,091
בסדר, אבל אני לא בחרתי
.לשהות במלון הזה

119
00:10:38,384 --> 00:10:40,302
.אנחנו בחרנו בו כי זה הקטע שלך

120
00:10:40,761 --> 00:10:44,807
לא נכון. זה כמו דיסנילנד
לבוהמיינים עשירים ממאליבו

121
00:10:44,890 --> 00:10:46,892
שלובשים מכנסי יוגה
.של לולולמון

122
00:10:49,395 --> 00:10:50,771
.סליחה, היי

123
00:10:51,146 --> 00:10:55,484
.אני מצטערת, זה ממש מציק לי
?קוראים לך ויקטוריה

124
00:10:57,194 --> 00:10:59,029
,ראיתי אותך אתמול בסירה

125
00:10:59,113 --> 00:11:02,241
."ואמרתי, "פגשתי אותה פעם
.ואני חושבת שנזכרתי

126
00:11:02,616 --> 00:11:04,243
?'מכירה את קלייר פופוביץ

127
00:11:05,703 --> 00:11:06,829
.כן, אני מכירה

128
00:11:07,079 --> 00:11:10,708
את ואני היינו יחד
.במסיבת טרום-לידה באוסטין

129
00:11:10,791 --> 00:11:11,750
.קייט בור

130
00:11:12,000 --> 00:11:14,128
קלייר היא אחת החברות
,הכי טובות שלי באוסטין

131
00:11:14,211 --> 00:11:17,756
.וכן, בילינו יחד בסוף שבוע
.היי

132
00:11:20,592 --> 00:11:21,593
.כן

133
00:11:25,013 --> 00:11:26,181
?אבל את זוכרת שפגשת אותי

134
00:11:28,726 --> 00:11:30,185
כן, השיער שלך

135
00:11:30,602 --> 00:11:32,187
?השיער שלך היה שונה, נכון

136
00:11:33,689 --> 00:11:35,733
.יכול להיות, יכול להיות, אולי

137
00:11:36,984 --> 00:11:38,318
.אלה החברות שלי

138
00:11:38,402 --> 00:11:41,321
.אלה ג'קלין ולורי
.היי. -היי-

139
00:11:42,030 --> 00:11:44,575
?אויש, איזה עולם קטן, נכון

140
00:11:49,288 --> 00:11:51,999
,עכשיו ראיתי את קלייר
.ממש לפני שנסעתי

141
00:11:52,958 --> 00:11:55,085
,אם אדבר איתה
.אמסור לה ד"ש ממך

142
00:12:06,263 --> 00:12:09,475
.טוב, אז, תיהנו מהחופשה שלכם

143
00:12:09,600 --> 00:12:10,601
.גם את

144
00:12:10,726 --> 00:12:14,104
.אני אניח לכם. תודה
.ביי, -נעים מאוד. -ביי-

145
00:12:20,569 --> 00:12:22,321
.לא נראה לי שהיא זוכרת אותך

146
00:12:22,488 --> 00:12:27,493
ג'קלין, בילינו יחד
.סוף שבוע שלם

147
00:12:28,202 --> 00:12:30,287
.כאילו, סוף שבוע שלם

148
00:12:32,164 --> 00:12:33,582
?אני לא זכירה

149
00:12:34,333 --> 00:12:36,585
?למי אכפת
.היא נראית קצת משוגעת

150
00:12:39,671 --> 00:12:40,589
,אימא

151
00:12:42,549 --> 00:12:44,551
?למה התנהגת ככה? -איך

152
00:12:44,927 --> 00:12:47,012
.היית די גסת רוח

153
00:12:47,179 --> 00:12:48,389
.לא נכון

154
00:12:49,681 --> 00:12:52,059
.היית די מסויגת, לפחות

155
00:12:52,142 --> 00:12:54,812
?נו, באמת, מה היא רוצה ממני

156
00:12:55,896 --> 00:12:59,066
הכרנו במסיבת טרום-לידה
,לפני עשר שנים, כאילו

157
00:12:59,191 --> 00:13:02,569
?אז מה? למי אכפת

158
00:13:02,778 --> 00:13:06,115
אני חושב שהיא רק ניסתה
.להיות נחמדה ולהגיד שלום

159
00:13:06,824 --> 00:13:09,785
.אני בחופשה עם המשפחה שלי
.אני לא מכירה אותה

160
00:13:12,329 --> 00:13:13,789
.החברה שלה היא ג'קלין למון

161
00:13:14,331 --> 00:13:15,541
?מי זאת

162
00:13:15,958 --> 00:13:16,959
.היא שחקנית

163
00:13:18,001 --> 00:13:19,002
.היא מפורסמת

164
00:13:19,086 --> 00:13:20,379
?זה אמור להרשים אותי

165
00:13:21,463 --> 00:13:23,757
.בעצם, השחקניות כולן הן זונות

166
00:13:29,138 --> 00:13:31,432
?אם יש להן מזל, נכון

167
00:13:39,064 --> 00:13:41,358
.סאוואדיקה. -היי, מוק

168
00:13:41,900 --> 00:13:43,193
אני רוצה רק לוודא

169
00:13:43,277 --> 00:13:46,155
שהבוקר יש טיפול פילינג גוף
.ושעווה לגברת צ'לסי

170
00:13:46,280 --> 00:13:47,656
.כן, מדהים

171
00:13:48,073 --> 00:13:51,869
ולמר ריק, טיפול ניהול מתח
.עם ד"ר אמריטה

172
00:13:54,371 --> 00:13:55,330
.לא

173
00:13:55,706 --> 00:13:57,124
.לא, אני לא נרשמתי לזה

174
00:13:57,458 --> 00:13:59,418
.כן, אני רשמתי אותך
.אתה צריך את זה

175
00:14:00,210 --> 00:14:01,545
.אז אני לא הולך לזה

176
00:14:01,795 --> 00:14:06,091
?אז תבטלי את זה. לא, תודה. טוב
.לא, אי אפשר לבטל את זה-

177
00:14:06,467 --> 00:14:08,552
.מאוחר מדי לבטל את זה
.נצטרך לשלם על זה בכל מקרה

178
00:14:08,635 --> 00:14:09,636
.תודה

179
00:14:10,637 --> 00:14:14,224
.אמריטה נהדרת
.כולם אוהבים אותה

180
00:14:14,391 --> 00:14:17,436
כן, מתים עליה, ריק. היא
.הכי טובה שיש להם. -אני בטוח

181
00:14:18,520 --> 00:14:19,813
.הוא מחכה לזה בקוצר רוח

182
00:14:20,773 --> 00:14:24,526
,טוב, אז תיהנו מהטיפולים
.ונתראה אחר כך. -תודה

183
00:14:25,402 --> 00:14:26,779
.היא חמודה כל כך

184
00:14:28,155 --> 00:14:29,323
.היי, מצאתי חברה אתמול בערב

185
00:14:29,740 --> 00:14:30,657
?כן

186
00:14:30,824 --> 00:14:31,992
.כשהתחבאת ממני

187
00:14:33,535 --> 00:14:34,620
.אני לא התחבאתי ממך

188
00:14:34,912 --> 00:14:37,164
.בכל אופן, היא ממש מגניבה
.הכרנו בבר

189
00:14:37,956 --> 00:14:40,793
,היא גרה בבית בראש ההר
.עם החבר שלה

190
00:14:41,001 --> 00:14:42,086
.הוא בטח טחון

191
00:14:42,836 --> 00:14:45,297
,היא הזמינה אותנו לארוחת ערב
.ואני הסכמתי

192
00:14:47,424 --> 00:14:49,468
.לא. לא. לא. לא

193
00:14:49,676 --> 00:14:51,220
יהיו לך המון דברים
.במשותף איתו

194
00:14:51,804 --> 00:14:52,805
?כן? מה, למשל

195
00:14:53,555 --> 00:14:54,598
.שניכם זקנים

196
00:14:56,308 --> 00:14:57,142
.יופי

197
00:14:57,434 --> 00:14:58,685
.כאילו, הוא בגילך

198
00:14:59,520 --> 00:15:01,897
.הוא קירח, ואתה מקריח

199
00:15:02,689 --> 00:15:03,774
.אני לא מקריח

200
00:15:05,526 --> 00:15:06,527
.בסדר

201
00:15:08,070 --> 00:15:11,365
.הגנים יפים עוצבו יפה מאוד

202
00:15:12,366 --> 00:15:13,367
הפרחים

203
00:15:14,910 --> 00:15:19,081
צריכים להיות
.עוד פרחים צבעוניים

204
00:15:25,462 --> 00:15:26,463
.סאוואדיקראפ

205
00:15:27,005 --> 00:15:28,006
.היי

206
00:15:28,799 --> 00:15:29,717
?איך ישנתן

207
00:15:30,426 --> 00:15:33,053
.מעולה. -כן. -אדיר
.נפלא. -מעולה-

208
00:15:33,554 --> 00:15:36,014
הבוקר אני אעשה לכן
,בדיקת סמנים ביולוגיים

209
00:15:36,640 --> 00:15:40,185
,ועל סמך התוצאות
.נחבר פרוטוקולים לכל אחת מכן

210
00:15:41,311 --> 00:15:42,771
.נפלא

211
00:15:43,731 --> 00:15:46,650
,אני אשמח לעבוד איתכן
.גבירותיי, נתראה בקרוב

212
00:15:46,734 --> 00:15:48,527
.בסדר. -תודה, ולנטין

213
00:15:52,531 --> 00:15:54,033
.נתראה בספא

214
00:15:55,284 --> 00:15:57,411
,מישהי חייבת לטעום ממנו
.ואת היחידה שפנויה

215
00:15:58,287 --> 00:15:59,371
.לא. -לורי

216
00:16:01,457 --> 00:16:04,376
.בחייך, לורי, הוא חתיך

217
00:16:06,795 --> 00:16:09,548
.מה? -תשתקי
.יופי, לורי, כך צריך-

218
00:16:09,631 --> 00:16:11,800
.זה בדיוק כמו שקרה בקנקון
.לא. לא. לא-

219
00:16:11,884 --> 00:16:14,887
.אלוהים. -זה כן, זה קנקון
.לא. -זה כמו שהיה בקנקון-

220
00:16:27,357 --> 00:16:28,484
.סאוואדיקה

221
00:16:29,985 --> 00:16:34,406
יש לי לו"זים לכולם
,על סמך השיחה עם מר רטליף

222
00:16:34,490 --> 00:16:36,283
.ולפי הבקשות שלכם

223
00:16:36,367 --> 00:16:39,620
.עיסוי ספורט, יפה
.זה נראה נהדר-

224
00:16:39,787 --> 00:16:41,455
,מר רטליף
,לא רשמתי אותך לשום דבר

225
00:16:41,538 --> 00:16:44,541
כי אמרת שאתה רוצה רק
? ללכת לחדר הכושר. זה

226
00:16:44,750 --> 00:16:46,251
.שיחקת אותה, פאם. בסדר

227
00:16:46,710 --> 00:16:47,961
,היי, חבר'ה

228
00:16:48,629 --> 00:16:50,255
.שיהיה לכם יום נהדר, להתראות

229
00:16:50,589 --> 00:16:52,841
.תודה, יקירי. -יום נהדר. ביי
.להתראות, אבא-

230
00:16:57,679 --> 00:17:00,432
אז חשבתי שהיום
.נתחיל בחילופי המידע שלנו

231
00:17:00,557 --> 00:17:05,104
אוכל לעשות לך את הטיפול
.המיוחד שלי, עיסוי הלוחם

232
00:17:05,604 --> 00:17:06,772
.לזה אני לא אתנגד

233
00:17:07,773 --> 00:17:11,402
,ואולי אחרי ארוחת הצוהריים
,תעשי לי את הטיפול המיוחד שלך

234
00:17:12,111 --> 00:17:13,237
.ואחר כך נדבר על זה

235
00:17:13,445 --> 00:17:15,155
אבל בוא ניתן לידיים שלנו
.לדבר קודם

236
00:17:15,239 --> 00:17:16,281
.כן

237
00:17:17,366 --> 00:17:18,951
.אתה מוצא חן בעיניי, פורנצ'אי

238
00:17:19,034 --> 00:17:19,910
.זה שם

239
00:17:23,872 --> 00:17:27,501
כן, לפעמים אני נכנסת
,למתח רב בעיסוי

240
00:17:27,626 --> 00:17:31,004
.ואני מרגישה קצת קלאוסטרופוביה

241
00:17:31,380 --> 00:17:33,674
.הכדורים עוזרים לי להירגע באמת

242
00:17:49,106 --> 00:17:51,400
.לשאוף ולהרים את הידיים למעלה

243
00:17:52,067 --> 00:17:54,153
לנשוף ולפתוח ולתנוחת הלוחם
,שתיים, מותניים קדימה

244
00:17:54,236 --> 00:17:56,864
זרוע ימין שולחת את האצבעות
.רחוק לחזית

245
00:17:56,947 --> 00:17:58,240
ולהוציא את האוויר
.בנשיפה ארוכה

246
00:18:01,452 --> 00:18:03,704
.לשאוף, מרפק שמאל, ברך שמאל

247
00:18:04,288 --> 00:18:06,832
זרוע ימין נשלחת הצידה
.ומעל הראש

248
00:18:07,958 --> 00:18:10,627
.לנשוף, שתי ידיים למטה למזרן

249
00:18:10,711 --> 00:18:12,296
לשאוף בהרמת החזה

250
00:18:12,671 --> 00:18:14,840
.ולנשוף, צעד אחורה לתנוחת הכלב

251
00:18:58,759 --> 00:19:00,427
.היי. -היי, זה אני

252
00:19:00,677 --> 00:19:03,305
.סליחה שאני מתקשר מאוחר כל כך
.אני רק בודק מה נשמע

253
00:19:03,680 --> 00:19:04,807
?קני נוין התקשר

254
00:19:05,182 --> 00:19:07,434
?לא, עדיין לא. -באמת

255
00:19:08,602 --> 00:19:10,604
,נחש מניאק. טוב, תראי

256
00:19:10,729 --> 00:19:12,523
,יש לו את הסלולרי שלי
,אבל אם יתקשר למשרד מחר

257
00:19:12,606 --> 00:19:14,983
,פשוט תעבירי לי אותו
.לא משנה מה תהיה השעה כאן

258
00:19:15,359 --> 00:19:16,735
.אני באמת חייב לדבר איתו

259
00:19:16,985 --> 00:19:20,197
מישהו באמת התקשר
."מה"וושינגטון פוסט

260
00:19:20,864 --> 00:19:22,199
את מתכוונת
."ל"וול סטריט ג'ורנל

261
00:19:22,282 --> 00:19:26,203
לא, לא, הוא אמר "וושינגטון
.פוסט". היה עקשן מאוד

262
00:19:26,328 --> 00:19:27,371
.הוא אמר שזה דחוף

263
00:19:27,788 --> 00:19:29,998
אני אשלח את הפרטים שלו
.עם כל יתר השיחות שלך במייל

264
00:19:30,124 --> 00:19:31,250
הוא

265
00:19:31,917 --> 00:19:33,627
,מר רטליף, אני מצטערת
אבל אתה לא יכול

266
00:19:33,877 --> 00:19:37,756
כן, תרכזי את הכול במייל ותשלחי
.לי אותו בהקדם. תודה. -בסדר

267
00:19:38,674 --> 00:19:41,009
אתה בטוח שאתה לא רוצה
?להשתחרר מהטלפון לשבוע

268
00:19:41,135 --> 00:19:43,220
.אני חושבת שתרגיש הקלה

269
00:19:43,387 --> 00:19:46,223
,אני בטוח שיקל עליי
.אם תפסיקי לבקש ממני

270
00:19:46,390 --> 00:19:48,475
.בסדר, לא צריך להוסיף

271
00:19:50,477 --> 00:19:54,106
האופן שבו הזרם עובר יספר לנו
.הרבה על מה שקורה לך בגוף

272
00:19:54,356 --> 00:19:55,858
.כמו טיפול בהלם חשמלי? -לא

273
00:19:55,983 --> 00:19:57,234
.אולי תרגישי דגדוג קטן

274
00:19:58,026 --> 00:19:58,902
.בסדר

275
00:19:59,027 --> 00:20:00,779
.טוב. אישה

276
00:20:01,822 --> 00:20:03,907
.והינה סבון החלב

277
00:20:08,579 --> 00:20:10,789
.מלח ים לקרצוף כפות הרגליים

278
00:20:13,000 --> 00:20:15,169
.נעים כל כך

279
00:20:22,051 --> 00:20:23,218
.המדדים שלך טובים מאוד

280
00:20:23,844 --> 00:20:25,763
הסמנים יכולים להיות של אישה
.שיכולה להיות הבת שלך

281
00:20:25,846 --> 00:20:27,097
?לא נכון. באמת

282
00:20:27,473 --> 00:20:28,474
.הנתונים טובים מאוד

283
00:20:30,434 --> 00:20:31,602
.בבקשה, תמשיך

284
00:20:33,937 --> 00:20:34,938
.בסדר

285
00:20:48,994 --> 00:20:50,621
.באניאגרם אני תשע

286
00:20:50,871 --> 00:20:52,956
.אני שלווה, משכינת שלום

287
00:20:53,665 --> 00:20:55,626
אבל זה אומר גם
,שאני שאננה מאוד

288
00:20:56,543 --> 00:20:57,836
.וזה לא תמיד טוב

289
00:20:58,420 --> 00:20:59,713
.היי, את בטח שתיים

290
00:21:00,422 --> 00:21:02,716
.כן, רוב המרפאים הם שתיים

291
00:21:31,995 --> 00:21:35,040
?ספר לי, איך אתה מרגיש היום

292
00:21:37,668 --> 00:21:38,669
.אני לא יודע

293
00:21:41,130 --> 00:21:45,259
,מה רמת המתח שלך, לדעתך
,מתוך עשר

294
00:21:45,676 --> 00:21:49,471
,כשאחת היא בלי שום מתח
?ועשר היא מתוח ביותר

295
00:21:52,558 --> 00:21:54,893
.אני אגיד ששמונה

296
00:21:55,561 --> 00:21:56,895
?אתה תמיד ברמה שמונה

297
00:21:58,522 --> 00:22:02,025
,הוויד עוזר
.אבל אני לא רוצה לנסוע איתו

298
00:22:02,985 --> 00:22:05,612
את יודעת אולי אם יש
?חנות ויד טובה באזור

299
00:22:08,032 --> 00:22:13,037
אתה זוכר תקופה בחיים
?שבה היית נטול מתח לגמרי

300
00:22:21,003 --> 00:22:22,588
.אפילו בילדות

301
00:22:24,214 --> 00:22:25,215
,טוב

302
00:22:25,716 --> 00:22:28,135
.אימא שלי הייתה מכורה לסמים

303
00:22:28,761 --> 00:22:30,971
היא מתה ממנת יתר
כשהייתי בן עשר, אז

304
00:22:36,226 --> 00:22:37,227
?ואבא שלך

305
00:22:39,521 --> 00:22:40,647
.אני לא הכרתי אותו

306
00:22:41,607 --> 00:22:43,150
.הוא מת לפני שנולדתי

307
00:22:45,611 --> 00:22:47,029
הוא

308
00:22:48,489 --> 00:22:49,406
.נרצח

309
00:22:53,035 --> 00:22:54,787
.כן. כן

310
00:22:55,537 --> 00:22:57,247
?נושא השיחה ממש מהנה, מה

311
00:23:03,253 --> 00:23:08,092
.המדיטציה יכולה להקל כאב נפשי

312
00:23:09,343 --> 00:23:11,470
המדיטציה עוזרת לך לראות

313
00:23:12,012 --> 00:23:16,350
שהזהות שאתה יצרת
.גורמת לך סבל

314
00:23:17,893 --> 00:23:19,520
.מעולם לא הייתה לי זהות

315
00:23:22,398 --> 00:23:23,816
.אני לא צריך להתנתק

316
00:23:24,566 --> 00:23:25,901
.אני כבר כלום

317
00:23:26,694 --> 00:23:30,322
אפילו הכלום יכול להיות
.אשליה שאתה מספר לעצמך

318
00:23:31,281 --> 00:23:34,201
אם אף אחד לא ממלא
.דלק במכל, המכל ריק

319
00:23:35,327 --> 00:23:36,704
.זאת לא אשליה

320
00:23:37,538 --> 00:23:38,664
.המכונית לא תתניע

321
00:23:41,083 --> 00:23:42,751
?ומכלום לא יוצא כלום, נכון

322
00:23:56,807 --> 00:23:59,727
.שלום, אני מתקשרת מווילה ארבע

323
00:23:59,977 --> 00:24:04,022
וכולנו עברנו טיפול
,ועיסוי נפלא מהנס

324
00:24:04,231 --> 00:24:07,860
,וקיוויתי שנוכל להזמין תה לחדר

325
00:24:08,902 --> 00:24:11,071
,ואולי גם אוכל לנשנוש

326
00:24:11,196 --> 00:24:14,908
.מרק חלב קוקוס עם פירות ים

327
00:24:15,701 --> 00:24:19,246
.אולי עוף צלוי עטוף בעלה בתל

328
00:24:20,205 --> 00:24:23,250
.עוף צלוי עטוף בעלה בתל

329
00:24:23,417 --> 00:24:27,171
?סקסון, מה הרעש הזה, מותק
.אני בטלפון

330
00:24:30,841 --> 00:24:32,676
.בס מאודה עם ליים וצ'ילי

331
00:24:33,761 --> 00:24:37,389
.ולבסוף, פאד תאי עם חסילונים

332
00:24:38,640 --> 00:24:39,725
.תודה

333
00:24:40,934 --> 00:24:41,935
,סקסון

334
00:24:43,145 --> 00:24:46,815
,עכשיו עשיתי עיסוי
.אתה מקלקל לי אותו

335
00:24:47,066 --> 00:24:50,402
?איך אתה יכול להיות נמרץ כל כך
.חשבתי שגם אתה קיבלת עיסוי

336
00:24:50,652 --> 00:24:52,780
.כן, אבל הוא היה די גרוע

337
00:24:53,947 --> 00:24:55,532
?למה? מה הייתה הבעיה

338
00:24:56,158 --> 00:24:57,368
.לא היה סוף טוב

339
00:25:00,245 --> 00:25:01,955
?דוחה. -מה

340
00:25:02,039 --> 00:25:04,583
בכל עיסוי אמורים להיות
?פינוקי ספיישל, לא

341
00:25:06,960 --> 00:25:09,213
.סקסון. תפסיק

342
00:25:10,839 --> 00:25:11,673
,לוכי

343
00:25:12,257 --> 00:25:13,592
?איך היה במכל החסך החושי

344
00:25:13,884 --> 00:25:14,843
.היה שקט

345
00:25:15,386 --> 00:25:18,514
נו, באמת
?מה אתה מחפש-

346
00:25:18,764 --> 00:25:21,475
,בלנדר לשייק החלבונים שלי
.אימא

347
00:25:21,600 --> 00:25:25,145
פשוט תקרא לאיש צוות
.ותבקש, חמודי

348
00:25:25,938 --> 00:25:27,940
לוכי, אתה צריך
.להתחיל להשתמש בזה

349
00:25:28,607 --> 00:25:29,608
?זה טעים

350
00:25:29,942 --> 00:25:31,860
.לא, יש לזה טעם של חרא
?למי אכפת

351
00:25:31,944 --> 00:25:33,570
,הקטע הוא לא הטעם
.אלא הניפוח

352
00:25:34,029 --> 00:25:35,030
.היי, אבא

353
00:25:35,781 --> 00:25:36,657
?איך היה בחדר הכושר

354
00:25:37,282 --> 00:25:38,283
?יש להם מכונת חתירה

355
00:25:40,119 --> 00:25:41,870
.טימותי? -כן

356
00:25:42,705 --> 00:25:44,748
.הכול בסדר? -לא

357
00:25:44,998 --> 00:25:46,250
.לא, זה לא בסדר

358
00:25:46,917 --> 00:25:50,337
אנחנו בקצה הנגדי
,של העולם מהאנושות

359
00:25:50,421 --> 00:25:51,672
.לכן אף אחד לא בא לכאן

360
00:25:52,297 --> 00:25:54,591
,כשפה יום שם לילה
.כשפה לילה שם יום

361
00:25:55,092 --> 00:25:56,552
אני לא מצליח
.לתפוס אף אחד בטלפון

362
00:25:57,094 --> 00:25:58,429
?את מי אתה צריך לתפוס

363
00:25:58,512 --> 00:26:03,809
אני אומר רק שהפרשי השעות
?מעצבנים, את יודעת

364
00:26:06,145 --> 00:26:09,356
.מסכן. הוא עובד קשה כל כך

365
00:26:10,107 --> 00:26:12,484
.הוא צריך להרגיע את התחת

366
00:26:15,237 --> 00:26:17,865
זה לא יהיה
.כמו עיסוי הלוחם שלך

367
00:26:18,574 --> 00:26:21,410
,אתה לא תצעק מכאבים

368
00:26:21,702 --> 00:26:24,955
,אבל, אני לא יודעת
.נראה שאנשים אוהבים את זה

369
00:26:25,873 --> 00:26:27,124
.זה פופולרי

370
00:26:30,544 --> 00:26:33,338
?אז איך את רוצה שאשכב

371
00:26:37,634 --> 00:26:40,846
?על הגב או על הבטן

372
00:26:41,889 --> 00:26:45,225
על הבטן שלי. לא
.על הבטן שלי, על הבטן שלך

373
00:26:45,309 --> 00:26:46,310
.בסדר

374
00:26:55,569 --> 00:26:56,862
?נראה טעים, מה

375
00:26:57,071 --> 00:26:58,697
.גנבת את זה מהמטבח

376
00:26:59,907 --> 00:27:01,241
.זה שלי מהבית

377
00:27:01,367 --> 00:27:02,743
?אתה הכנת את כל זה

378
00:27:04,661 --> 00:27:06,830
.טוב, אימא שלי הכינה חלק

379
00:27:07,664 --> 00:27:10,209
.תודה לאימא שלך בשמי

380
00:27:10,292 --> 00:27:11,251
.בטח

381
00:27:18,592 --> 00:27:19,718
?למה אתה לא אוכל

382
00:27:22,513 --> 00:27:23,680
.אני רוצה להגיד לך משהו

383
00:27:23,806 --> 00:27:24,807
?מה

384
00:27:29,103 --> 00:27:30,270
.ספר

385
00:27:36,443 --> 00:27:37,695
.אני מחבב אותך, מוק

386
00:27:40,406 --> 00:27:41,532
?למה

387
00:27:41,824 --> 00:27:43,701
.גיטוק, תפסיק לדבר שטויות

388
00:27:43,784 --> 00:27:44,910
.אני רציני

389
00:27:45,661 --> 00:27:46,620
,תקשיבי

390
00:27:49,248 --> 00:27:50,749
.המשפחות שלנו מכירות

391
00:27:51,917 --> 00:27:54,002
.האחים שלך מחבבים אותי

392
00:27:54,503 --> 00:27:56,130
.אנחנו עובדים באותו מלון

393
00:27:56,588 --> 00:27:57,881
אנחנו מאותה עיירה

394
00:27:59,091 --> 00:28:00,384
אני יודע

395
00:28:01,760 --> 00:28:03,595
שאת חכמה ממני

396
00:28:05,431 --> 00:28:09,685
,ושאני לא ממש גאון

397
00:28:10,269 --> 00:28:11,854
.אבל יש לי ידיים טובות

398
00:28:16,358 --> 00:28:17,443
?מה דעתך

399
00:28:20,863 --> 00:28:21,864
,תקשיב

400
00:28:22,489 --> 00:28:24,324
אנחנו אף פעם לא יצאנו
.אפילו לדייט

401
00:28:24,408 --> 00:28:27,369
?דייט, אתה יודע, דייט

402
00:28:27,619 --> 00:28:28,829
,בואי נצא לדייט הערב

403
00:28:29,580 --> 00:28:30,748
.ובכל ערב

404
00:28:32,624 --> 00:28:33,709
.די. די. די

405
00:28:35,461 --> 00:28:37,629
.אל תהיה מוזר, גיטוק

406
00:28:38,172 --> 00:28:40,549
.קדימה, תאכל

407
00:28:43,719 --> 00:28:44,720
.תאכל

408
00:28:46,638 --> 00:28:47,765
.קדימה

409
00:29:00,694 --> 00:29:01,904
?אז איך הייתה הגברת

410
00:29:05,532 --> 00:29:06,867
היא נראתה ממש כזה

411
00:29:07,868 --> 00:29:08,786
.חכמה

412
00:29:09,411 --> 00:29:11,830
?למה, כי היא הודית

413
00:29:13,207 --> 00:29:16,919
,כן, ריק, כי היא הודית
.וכל ההודים חכמים

414
00:29:21,006 --> 00:29:22,633
,היא גרמה לי להירשם עוד פעם

415
00:29:23,592 --> 00:29:25,344
.אבל אין מצב שאני אעשה את זה

416
00:29:25,886 --> 00:29:26,887
?למה

417
00:29:27,888 --> 00:29:30,766
בחייך, טוב לדבר על דברים
.עם הודית חכמה

418
00:29:32,935 --> 00:29:35,062
,אתה חושב שאתה סגור על עצמך
.ואני לא חושבת כך

419
00:29:40,651 --> 00:29:43,112
.אוי, אתה סגור כל כך
.כן? -כן-

420
00:29:44,071 --> 00:29:46,031
.ואת אידיוטית

421
00:29:49,451 --> 00:29:52,079
.היי, אחותי. -היי

422
00:29:53,122 --> 00:29:54,540
.היי, אני קלואי

423
00:29:55,290 --> 00:29:58,085
.אתה בטח ריק, נכון? שמעתי עליך

424
00:29:58,419 --> 00:30:02,756
.יש לו יעפת ומיגרנה. -בטח

425
00:30:03,424 --> 00:30:07,636
אנחנו נבלה יחד
.אז תוכל לחטוף תנומה, טוב? -כן

426
00:30:10,389 --> 00:30:11,390
.טוב, בואי נלך

427
00:30:13,142 --> 00:30:14,143
.אני אוהבת אותך

428
00:30:17,604 --> 00:30:19,732
.בואי נלך לים, ילדה

429
00:30:22,693 --> 00:30:24,945
לורי, איך היה
?הטיפול עם ולנטין

430
00:30:25,404 --> 00:30:28,032
הוא אמר שכל המדדים שלי
.ממש טובים. הייתי בהלם

431
00:30:28,407 --> 00:30:32,995
כן. כן, רמת הלחות שלי הייתה
.הכי גבוהה שראה, וזה מגניב

432
00:30:33,412 --> 00:30:34,747
?מה הייתה רמת המים שלך, לורי

433
00:30:35,289 --> 00:30:36,248
,אני אצטרך לבדוק

434
00:30:36,415 --> 00:30:39,126
אבל הוא אמר שאחוז השומן שלי
,נמוך מ-25 אחוז

435
00:30:39,209 --> 00:30:40,044
.ונראה לי שזה טוב מאוד

436
00:30:41,670 --> 00:30:43,047
.זה ממש טוב

437
00:30:44,173 --> 00:30:46,258
.נכון? -זה מה שהוא אמר

438
00:30:46,759 --> 00:30:47,593
.וואו

439
00:30:49,887 --> 00:30:50,804
.את נראית מופתעת

440
00:30:50,971 --> 00:30:53,599
.לא, זה היה בערך כמו שלי

441
00:30:55,184 --> 00:30:56,060
כן, הוא אמר

442
00:30:56,268 --> 00:30:58,395
הוא אמר שהמדדים שלי הן
,של מישהי שיכולה להיות הבת שלי

443
00:30:58,479 --> 00:31:00,481
,ואני לא יודעת, אמרתי מייד

444
00:31:00,564 --> 00:31:04,985
אתה מוכן לכתוב את זה ולשלוח"
"?את זה לכל מי שהכרתי כל החיים

445
00:31:06,653 --> 00:31:07,863
יכול להיות
.שהוא אומר את זה לכולם

446
00:31:08,113 --> 00:31:09,281
.זה מה שהוא אמר לי

447
00:31:10,741 --> 00:31:11,658
?באמת

448
00:31:12,284 --> 00:31:13,869
.אז לי הוא לא אמר את זה

449
00:31:13,994 --> 00:31:16,413
,הוא אמר שהמדדים שלי ממוצעים
אז אני פשוט

450
00:31:17,414 --> 00:31:18,624
.ממוצעת, כנראה

451
00:31:18,707 --> 00:31:22,169
אני בטוחה שבאוסטין
.האוכל שמן יותר

452
00:31:22,294 --> 00:31:24,546
חמאה ו... -לא, לא, לא, יש
.סטייק-

453
00:31:24,630 --> 00:31:26,382
.יש אוכל בריא באוסטין

454
00:31:26,799 --> 00:31:28,384
.כאילו, אני אוכלת בעיקר עוף

455
00:31:28,759 --> 00:31:32,054
,כדי לקבל חלבון חלבון
.אני אוכלת עוף. אני אוכלת הודו

456
00:31:32,721 --> 00:31:33,847
.אני אוהבת שעועית

457
00:31:33,972 --> 00:31:36,809
פעם שנאתי שעועית, אבל היום
.אני אוכלת המון שעועית

458
00:31:37,184 --> 00:31:39,770
יום אחד החלטתי לעבוד
,על הראש שלי שיאהב שעועית

459
00:31:39,895 --> 00:31:41,605
.ועכשיו אני אוהבת

460
00:31:41,730 --> 00:31:43,941
.אני פשוט חייבת לאכול בריא

461
00:31:44,108 --> 00:31:46,360
,את יודעת
.זה חלק מהעבודה שלי. -כן

462
00:31:46,985 --> 00:31:48,112
,ואם לא הייתי מספיק נוירוטית

463
00:31:48,195 --> 00:31:49,613
עכשיו אני נשואה לגבר
,שצעיר ממני בעשר שנים

464
00:31:49,738 --> 00:31:51,407
.ותמיד מתחילים איתו

465
00:31:51,907 --> 00:31:53,701
.הגוף שלו מטורף

466
00:31:56,161 --> 00:31:59,915
הריסון ואני כאילו
.מכורים זה לזה. זאת די בעיה

467
00:31:59,998 --> 00:32:00,874
.כן

468
00:32:00,958 --> 00:32:04,128
טוב, אתם נשואים רק שנה. אז

469
00:32:04,253 --> 00:32:06,839
לא נראה לי
.שאי פעם יימאס לי ממנו

470
00:32:07,798 --> 00:32:08,674
.וואו

471
00:32:09,633 --> 00:32:12,010
.מעולה. -כן

472
00:32:21,812 --> 00:32:23,814
.ריק ממש חתיך יחסית למבוגר

473
00:32:24,690 --> 00:32:25,607
.כן

474
00:32:25,733 --> 00:32:28,402
.הוא גס רוח
.אני מצטערת, אל תיקחי ללב

475
00:32:28,527 --> 00:32:31,155
.אלוהים, אפילו אל תתנצלי
.גארי כזה גס רוח

476
00:32:32,031 --> 00:32:33,907
.הוא היה כזה שמוק אתמול בלילה

477
00:32:34,533 --> 00:32:36,618
,הבוקר הייתי כזה
,גארי, אתה יודע"

478
00:32:36,702 --> 00:32:39,455
.סליחה' לא מספיק"'
."אני רוצה את כרטיס האשראי

479
00:32:43,250 --> 00:32:45,419
בחנות שכאן
.יש דברים ממש חמודים

480
00:32:45,919 --> 00:32:47,671
.רוצה לבוא איתי? -כן

481
00:32:48,714 --> 00:32:49,798
?היי, מה המצב

482
00:32:50,966 --> 00:32:51,842
?מה קורה

483
00:32:54,386 --> 00:32:56,388
.אוי, הוא כזה מניאק

484
00:32:57,347 --> 00:33:00,309
.הוא היה איתנו בסירה
.הוא ממשפחה של מניאקים

485
00:33:01,060 --> 00:33:01,935
?באמת

486
00:33:03,604 --> 00:33:04,480
.כן

487
00:33:05,856 --> 00:33:06,815
.חמוד

488
00:33:24,750 --> 00:33:26,794
.היי. -היי

489
00:33:46,605 --> 00:33:48,190
?עשית מדיטציה במכל

490
00:33:53,737 --> 00:33:55,072
.אני ניסיתי להתפלל

491
00:33:57,199 --> 00:33:58,200
?כן

492
00:33:58,784 --> 00:33:59,702
.כן

493
00:34:00,828 --> 00:34:01,829
?איך היה

494
00:34:05,541 --> 00:34:07,918
.הרגשתי שאני מדבר לעצמי

495
00:34:11,588 --> 00:34:13,674
אתה אף פעם לא מרגיש
?איזו נוכחות או משהו

496
00:34:17,720 --> 00:34:18,595
.אני מרגישה

497
00:34:19,430 --> 00:34:20,973
.כן? -כן

498
00:34:24,727 --> 00:34:27,479
את לא חושבת שיכול להיות
שזאת רק משאלת לב, כאילו

499
00:34:28,063 --> 00:34:30,190
שאת רוצה להרגיש משהו אז את
.זה אמיתי-

500
00:34:47,833 --> 00:34:49,710
סקסון אומר
.שאת אף פעם לא עשית סקס

501
00:34:57,134 --> 00:34:58,844
?בסדר, ואיך הוא יודע את זה

502
00:35:02,264 --> 00:35:03,515
.הוא לא יודע מה אני עושה

503
00:35:07,102 --> 00:35:09,938
?וגם, למה אמר את זה
?כאילו, למה הדבר הזה עלה בכלל

504
00:35:10,022 --> 00:35:10,939
?כאילו, באיזה הקשר

505
00:35:11,398 --> 00:35:13,150
טוב, הוא אמר רק שזה כאילו

506
00:35:13,692 --> 00:35:15,861
,זה מוזר כי את ממש שווה
.אבל אף פעם לא עשית סקס

507
00:35:15,944 --> 00:35:18,781
.זאת כמו מין מחמאה עלייך

508
00:35:23,619 --> 00:35:24,536
.בבקשה, אל תזכירי את זה

509
00:35:24,620 --> 00:35:26,038
.אתם לא צריכים לדבר עליי ככה

510
00:35:26,121 --> 00:35:27,748
,זה לא נורא כל כך
.זה לא סיפור

511
00:35:27,831 --> 00:35:29,416
.אז שלא ידחף את האף שלו

512
00:35:32,586 --> 00:35:33,504
.יצור

513
00:35:37,466 --> 00:35:38,926
?אבל יצא לך? -באמת

514
00:35:40,719 --> 00:35:42,346
?רק שאלה. -ברצינות

515
00:35:54,775 --> 00:35:55,776
.זין

516
00:36:15,254 --> 00:36:18,924
אפשר לראות
.את קולר הנחש הזה? -בטח

517
00:36:19,049 --> 00:36:20,592
.תודה, קאפ קון קא

518
00:36:23,137 --> 00:36:24,263
.אני אמדוד את אלה

519
00:36:24,930 --> 00:36:27,182
.מה דעתך? -כן
?יפה, נכון-

520
00:36:34,481 --> 00:36:35,482
.היי, טוק

521
00:36:35,649 --> 00:36:36,900
?מה המצב, אחי

522
00:36:37,192 --> 00:36:39,820
?היי, ולנטין. מה שלומך

523
00:36:40,404 --> 00:36:41,280
?כן, הכול טוב

524
00:36:46,702 --> 00:36:47,870
?אתה הולך לראות את הקרבות

525
00:36:50,748 --> 00:36:52,499
.אתה כמו בואקאו
?כמו בואקאו-

526
00:36:52,583 --> 00:36:54,251
.אהבתי את התנועות שלך, טוק
.תודה-

527
00:36:57,046 --> 00:36:58,630
.סליחה, אדוני

528
00:36:59,840 --> 00:37:03,052
.יש קרב גדול מאוד ביום שישי
.חבר שלי מתאגרף

529
00:37:04,053 --> 00:37:05,095
.אוכל להשיג לך כרטיס

530
00:37:06,847 --> 00:37:08,432
.להשיג לי כרטיס? -כן

531
00:37:08,849 --> 00:37:10,559
?בסדר. -כן
.בוא נלך-

532
00:37:29,078 --> 00:37:30,245
.זוזו אחורה. -אלוהים

533
00:37:30,621 --> 00:37:35,250
.קדימה, תפתחי. תפתחי את זה
.לא, לא, אני לא יכולה-

534
00:37:56,980 --> 00:37:58,774
?את בסדר
.כן, אני בסדר-

535
00:37:59,024 --> 00:38:02,152
.אלוהים, מה היה פה? אלוהים
?מה נעשה

536
00:38:03,862 --> 00:38:05,072
?מה זה היה, לעזאזל

537
00:38:20,754 --> 00:38:21,630
.היי

538
00:38:22,172 --> 00:38:23,048
.היי, היי, היי

539
00:38:23,549 --> 00:38:25,175
.בוא הנה

540
00:38:25,509 --> 00:38:26,385
.עצור. עצור

541
00:38:34,685 --> 00:38:35,686
.סע. סע

542
00:40:06,735 --> 00:40:08,904
?גיטוק, אתה בסדר

543
00:40:10,948 --> 00:40:12,032
.תן לי לראות

544
00:40:12,950 --> 00:40:15,369
.כואב לי הראש, אבל זה בסדר

545
00:40:16,620 --> 00:40:18,038
.שמעתי מה קרה

546
00:40:18,622 --> 00:40:20,666
.דאגתי כל כך

547
00:40:25,379 --> 00:40:26,714
?את דאגת לי

548
00:40:31,093 --> 00:40:35,389
.אני צריכה ללכת הביתה
.אימא שלי הכינה ארוחת ערב

549
00:40:36,014 --> 00:40:37,599
?אתה בטוח שאתה בסדר

550
00:40:38,517 --> 00:40:39,852
אני

551
00:40:40,394 --> 00:40:42,604
.מרגיש עכשיו הרבה יותר טוב

552
00:40:46,483 --> 00:40:47,985
.אתה אמיץ מאוד

553
00:40:50,863 --> 00:40:52,906
.נתראה מחר

554
00:40:53,323 --> 00:40:54,199
.כן

555
00:41:04,001 --> 00:41:08,005
בפעם היחידה שקורה כאן
.משהו מלהיב אני מפספסת הכול

556
00:41:08,088 --> 00:41:10,799
.לא, תאמיני לי, יש לך מזל
.כמעט מתי

557
00:41:11,967 --> 00:41:12,843
.מה פתאום

558
00:41:13,093 --> 00:41:14,136
.דווקא כן

559
00:41:14,845 --> 00:41:16,805
אבל החזירו לנו את הכסף
?על החדר, נכון, מותק

560
00:41:16,889 --> 00:41:17,723
.אז זה מגניב

561
00:41:18,682 --> 00:41:21,643
כן, כן, עשית
.יופי של עבודה, מותק

562
00:41:38,118 --> 00:41:42,289
,גברת סיטאלה, אתן תראו
.היא מדהימה

563
00:41:42,456 --> 00:41:45,125
.היא באמת אגדה של ממש

564
00:41:45,793 --> 00:41:49,046
והוא מעודדת את כולנו
לקבל החלטות בריאות

565
00:41:49,171 --> 00:41:51,673
.ולפתח את הצד האומנותי שלנו

566
00:41:52,383 --> 00:41:54,301
כל מי שיופיעו הערב
.הם עובדי האתר

567
00:41:54,635 --> 00:41:55,511
?באמת

568
00:41:55,677 --> 00:41:56,929
.כן. -מדהים

569
00:41:57,304 --> 00:42:00,766
.אפילו אני התחלתי לכתוב שירים
.אני לומד לנגן בפסנתר

570
00:42:01,767 --> 00:42:05,312
.אז באיזה ערב אתה תופיע? -בסדר

571
00:42:05,437 --> 00:42:08,190
.לא. לא. לא
.כן. -בחייך-

572
00:42:08,273 --> 00:42:09,608
.אני לא יכול, זה יהיה מטורף

573
00:42:10,109 --> 00:42:12,486
.אני לא מעז
.בחייך, עלה על הבמה-

574
00:42:12,611 --> 00:42:16,448
.לא, אני לא יכול
אני הבוס אז

575
00:42:18,033 --> 00:42:18,909
?אולי

576
00:42:20,160 --> 00:42:21,161
.אולי, יום אחד

577
00:42:32,005 --> 00:42:34,383
כן, תודה רבה. -אפשר לקחת
?את הצלחות, בבקשה

578
00:42:34,550 --> 00:42:38,554
.כן, כולנו סיימנו. -יפה
.כן, תודה. -מהממת-

579
00:42:38,762 --> 00:42:42,725
.תודה. -עור נהדר
.תודה-

580
00:42:45,769 --> 00:42:47,021
.סליחה, תודה

581
00:42:47,229 --> 00:42:49,606
.קאפ קון קא
.קאפ קון קא, תודה-

582
00:42:54,111 --> 00:42:55,154
?אבא, הן נשים

583
00:42:57,656 --> 00:42:59,158
?ליידיבויז, אולי

584
00:43:00,367 --> 00:43:01,702
,נו, אתם יודעים מה אומרים

585
00:43:02,161 --> 00:43:05,289
לעשות סקס בתאילנד
.זה כמו לאכול קופסת פרלינים

586
00:43:05,914 --> 00:43:07,875
.אין לדעת איזה מהם מכיל ביצים

587
00:43:13,380 --> 00:43:14,381
.סקסון

588
00:43:15,883 --> 00:43:16,759
?מה

589
00:43:17,092 --> 00:43:18,969
?אוי, פייפר. -מה

590
00:43:19,178 --> 00:43:20,554
.זה מתחיל להימאס

591
00:43:20,637 --> 00:43:22,973
?אלוהים, מה הבעיה שלך

592
00:43:23,557 --> 00:43:25,434
.אל תתערב לי בחיים הפרטיים

593
00:43:29,396 --> 00:43:30,981
?על מה את מדברת בכלל

594
00:43:32,358 --> 00:43:34,777
?טוב, פשוט תירגעי, טוב

595
00:43:34,985 --> 00:43:37,112
.פשוט תנסו להסתדר

596
00:43:37,488 --> 00:43:41,116
.כי אתם זקוקים למשפחה, באמת

597
00:43:41,950 --> 00:43:44,620
.לרוב האנשים אין ערכים טובים

598
00:43:45,662 --> 00:43:47,414
.הם רמאים

599
00:43:47,915 --> 00:43:50,834
.כולכם מהממים וממשפחה עשירה

600
00:43:52,378 --> 00:43:56,382
אז אתם חייבים להיות
?ערניים במיוחד, טוב

601
00:43:57,216 --> 00:43:59,760
.אתם צריכים לעמוד על המשמר

602
00:44:09,687 --> 00:44:13,941
.אז אתה גר כאן שנה שלמה. וואו

603
00:44:14,566 --> 00:44:15,526
?במה אתה עובד

604
00:44:16,485 --> 00:44:17,403
.אני בגמלאות

605
00:44:18,946 --> 00:44:20,948
?מה עשית לפני שפרשת

606
00:44:26,912 --> 00:44:27,913
.קצת מזה וקצת מזה

607
00:44:30,082 --> 00:44:31,542
?מה איתך, במה אתה עובד

608
00:44:32,418 --> 00:44:34,545
.במה שאתה עובד, גארי

609
00:44:35,212 --> 00:44:36,213
.קצת מזה וקצת מזה

610
00:44:38,590 --> 00:44:41,176
יש כאן הרבה אנשים
.שעושים קצת מזה וקצת מזה

611
00:44:42,553 --> 00:44:43,679
.תחום עיסוק הגון

612
00:44:44,763 --> 00:44:45,931
.הוא יכול להיות

613
00:44:47,683 --> 00:44:50,561
.האחים שלי נהגו לעשות לי טרור

614
00:44:51,478 --> 00:44:54,732
הדוד שלכם בייב
,היה עף לו משום מקום

615
00:44:54,982 --> 00:44:58,819
,מצמיד אותי לרצפה
,מעלה חוט של רוק

616
00:44:58,986 --> 00:45:01,321
,מנופף בו בין העיניים שלי

617
00:45:01,488 --> 00:45:04,283
.עד שבסוף שאב אותו בחזרה

618
00:45:04,366 --> 00:45:05,325
איכס

619
00:45:06,368 --> 00:45:07,703
כאילו

620
00:45:10,164 --> 00:45:13,834
שנאתי אותו שנים, אבל עכשיו
.אנחנו ביחסים קרובים מאוד

621
00:45:16,795 --> 00:45:18,130
?באמת, טים

622
00:45:18,213 --> 00:45:22,301
.טוב, אני חוזר אליך מייד
.תישאר שם, טוב? אל תזוז

623
00:45:22,593 --> 00:45:23,927
.אלוהים

624
00:45:26,180 --> 00:45:27,347
.אני חייב לענות לשיחה

625
00:45:27,723 --> 00:45:28,640
.בסדר

626
00:45:43,697 --> 00:45:46,033
?אז מה איתכם, איפה הכרתם

627
00:45:48,994 --> 00:45:50,329
.בדובאי

628
00:45:51,914 --> 00:45:53,248
.דרך שירות שידוכים

629
00:45:53,791 --> 00:45:55,918
?שירות שידוכים? וואו, באמת

630
00:45:57,961 --> 00:45:58,837
.מעניין

631
00:45:59,338 --> 00:46:01,090
.כן, אנחנו שונים

632
00:46:01,423 --> 00:46:04,551
,גילים שונים
,אני אמריקאי, היא צרפתייה

633
00:46:04,843 --> 00:46:06,095
.אבל אנחנו מסתדרים

634
00:46:07,429 --> 00:46:08,430
?על מה אתה מדבר

635
00:46:09,139 --> 00:46:10,099
?מה

636
00:46:10,349 --> 00:46:11,308
.אני לא צרפתייה

637
00:46:13,686 --> 00:46:14,561
?מה זאת אומרת

638
00:46:14,770 --> 00:46:16,689
.אני מקוויבק, זה לא אותו דבר

639
00:46:17,272 --> 00:46:18,440
.אני קנדית

640
00:46:21,026 --> 00:46:23,362
,צרפתייה, קנדית-צרפתייה
?מה זה משנה

641
00:46:23,737 --> 00:46:25,406
?"מה זה משנה"

642
00:46:25,531 --> 00:46:28,409
כאילו מפריד רק אוקיינוס
?בין המדינות, אבל מה זה משנה

643
00:46:28,492 --> 00:46:31,745
טוב, למה את חייבת להקפיד כל כך
?על כל דבר

644
00:46:32,329 --> 00:46:33,455
?זאת צרפתית... -קפדנית

645
00:46:33,539 --> 00:46:36,417
בסדר. -אני מעריך
את שיעור הגיאוגרפיה, אבל

646
00:46:36,625 --> 00:46:39,128
.מתברר שהיית צריך אותו
.למה את תמיד חייבת... -טוב-

647
00:47:15,581 --> 00:47:16,415
.וואו

648
00:47:16,498 --> 00:47:17,666
?זה אזור החלציים

649
00:47:56,205 --> 00:48:00,376
,אומנות ואומנים"

650
00:48:02,127 --> 00:48:10,052
,שניהם מאוד יפים"
"... יקרי ערך ומדויקים כל כך

651
00:48:11,345 --> 00:48:12,262
.איזה יופי

652
00:48:12,346 --> 00:48:18,268
שתיהן אומנויות עתיקות וחדשות"

653
00:48:19,395 --> 00:48:24,024
שתיהן אומנויות עתיקות וחדשות"

654
00:48:24,149 --> 00:48:28,445
שתיהן זהות ותאילנדיות"

655
00:48:28,821 --> 00:48:35,202
עלינו ללמוד מכולן"
אומנויות ואומנים-

656
00:48:35,327 --> 00:48:39,415
,אומנויות ואומנים"
שניהם יקרי ערך

657
00:48:39,498 --> 00:48:43,293
,אומנויות ואומנים"
שניהם יפים, יקרי ערך

658
00:48:43,419 --> 00:48:47,673
אומנויות עתיקות וחדשות"
אומנויות עתיקות וחדשות

659
00:48:47,756 --> 00:48:50,426
גם זרות וגם תאילנדיות"

660
00:48:50,509 --> 00:48:52,344
עלינו ללמוד מכולן"

661
00:48:52,553 --> 00:48:56,473
אומנויות ואומנים"
שניהם יפים ויקרי ערך-

662
00:48:56,557 --> 00:49:00,561
,אומנויות ואומנים, שניהם יפים"
"... יקרי ערך ומדויקים כל כך

663
00:49:09,778 --> 00:49:12,072
למה מתקשרים אליי
?מה"וול סטריט ג'ורנל", קני

664
00:49:12,531 --> 00:49:14,742
.לא אכפת לי מהכתבה המזוינת

665
00:49:15,743 --> 00:49:16,660
?למה

666
00:49:16,910 --> 00:49:19,955
כי עשרים סוכנים פשטו
.על המשרד שלי כרגע, לעזאזל

667
00:49:20,456 --> 00:49:21,707
.שאני אמות, אני גמור

668
00:49:22,458 --> 00:49:25,627
.זה... -אני הולך להתאבד
.פשוט ספר לי מה קרה-

669
00:49:25,711 --> 00:49:29,048
.אני לא יכול להיכנס לכלא
אלוהים. -פשוט

670
00:49:30,466 --> 00:49:33,010
זין. -אתה אמרת לי
?שזה לא יכול לקרות, זוכר את זה

671
00:49:34,928 --> 00:49:37,890
.אתה נשבעת שזה לא יכול לקרות

672
00:49:38,057 --> 00:49:40,225
אני לא חשבתי שאיזו כלבה
חושפת שחיתויות מהמשרד שלי

673
00:49:40,309 --> 00:49:42,102
.תלשין עליי לתקשורת

674
00:49:42,644 --> 00:49:44,146
.האף-בי-איי המזוינים

675
00:49:44,563 --> 00:49:47,900
.זין, שאני אמות
.טוב, טוב, טוב, פשוט... קני-

676
00:49:48,025 --> 00:49:51,111
.אלוהים, איך היא דפקה אותי
?מה הם יודעים בדיוק-

677
00:49:51,612 --> 00:49:53,739
.יש להם את הכול, טים

678
00:49:54,031 --> 00:49:55,699
החשבונות שלי, המיילים שלי
? אבל מה-

679
00:49:55,866 --> 00:49:58,786
.כל המסמכים המזוינים
?מה אתה סיפרת לכם? מה אמרת-

680
00:49:58,869 --> 00:49:59,787
.כלום

681
00:50:00,913 --> 00:50:02,289
.לקחתי עורך דין

682
00:50:03,582 --> 00:50:05,584
.לא הייתי צריך לנסוע לברוניי

683
00:50:05,751 --> 00:50:07,878
לא הייתי צריך לקבל
.את המשרה הזאת

684
00:50:07,961 --> 00:50:09,588
.כולם עשו קופה

685
00:50:09,963 --> 00:50:13,675
?קני. קני. -חשבתי, למה לא אני
?קני, אולי תסתום שנייה-

686
00:50:14,176 --> 00:50:15,094
,פשוט תגיד לי

687
00:50:15,969 --> 00:50:17,721
?זה מסבך אותי

688
00:50:20,307 --> 00:50:23,227
.כן, בטח, טים. כן

689
00:50:24,603 --> 00:50:26,563
?מה, מה זה אומר

690
00:50:26,647 --> 00:50:29,441
?כאילו, כן? כן מוחלט

691
00:50:29,692 --> 00:50:32,361
לכן קניתי את הטלפון
.האנונימי הזה, להתקשר אליך

692
00:50:32,736 --> 00:50:35,155
היית צריך
.לקחת עורך דין טוב אתמול

693
00:50:35,280 --> 00:50:36,782
.אתה עובד עליי

694
00:50:37,741 --> 00:50:39,535
אתה יודע שאני עשיתי לך
?את זה בתור טובה, זוכר

695
00:50:39,618 --> 00:50:40,536
.אני לא רציתי לעשות את זה

696
00:50:40,744 --> 00:50:41,578
,אתה עשית את זה

697
00:50:41,662 --> 00:50:46,875
ועכשיו אני מסובך באיזה עניין
?של הלבנת כספים ושוחד

698
00:50:47,751 --> 00:50:50,921
ועשיתי רק עשרה מיליון דולר
?מהקומבינה הדפוקה שלך

699
00:50:52,172 --> 00:50:54,383
?זין. -מה אני אעשה

700
00:50:55,718 --> 00:50:58,887
,אני נשבע לך באלוהים, קני
אם תזיין אותי בזה, אני

701
00:50:59,388 --> 00:51:02,558
.אני אהרוג אותך
?אני אהרוג אותך, שמעת אותי

702
00:51:04,018 --> 00:51:06,979
,אם זה ישפר לך את ההרגשה
.אני אהרוג את עצמי

703
00:51:07,312 --> 00:51:09,481
,יופי. תעשה את זה
.חתיכת חרא

704
00:51:22,161 --> 00:51:24,329
!בראבו

705
00:51:25,039 --> 00:51:27,458
.את מדהימה
.את אגדה-

706
00:51:27,541 --> 00:51:30,961
.את אגדה. את אגדה
.את מוכשרת כל כך. -תודה-

707
00:51:31,211 --> 00:51:35,924
נו, פעם אומנית מבצעת, תמיד
?אומנית מבצעת, את מסכימה

708
00:51:36,175 --> 00:51:39,428
.כן. במאה אחוז. -כן
.את יודעת את זה-

709
00:51:41,221 --> 00:51:43,474
.מחר אני נוסעת לבנגקוק

710
00:51:43,557 --> 00:51:44,433
.אוי, לא. -אוי

711
00:51:44,516 --> 00:51:46,685
,כן, אם אתן צריכות משהו
.בבקשה, תודיעו לי

712
00:51:46,810 --> 00:51:51,607
?אה, את גרה בבנגקוק
.כן, בעלי שם, אנחנו על הקו-

713
00:51:52,816 --> 00:51:54,902
.הוא בדיוק השתחרר מבית החולים

714
00:51:55,235 --> 00:51:57,112
?אוי. -הוא בסדר

715
00:51:57,237 --> 00:52:00,991
.כן, בשבוע שעבר היה לו שבץ
?אוי ואבוי... -מה-

716
00:52:01,075 --> 00:52:04,078
.היו לו כמה. -אוי, לא
.הוא לוחם-

717
00:52:04,745 --> 00:52:06,663
.הוא ישמח להכיר אותך

718
00:52:18,092 --> 00:52:19,218
.היום הראשון היה אדיר

719
00:52:19,301 --> 00:52:20,886
.זה היה היום הראשון הכי טוב
.היום הכי טוב-

720
00:52:20,969 --> 00:52:22,429
.אבל היא הייתה מדהימה
.אני אוהבת אותך-

721
00:52:22,513 --> 00:52:23,389
.מדהימה לגמרי

722
00:52:24,223 --> 00:52:27,893
.את מדהימה
.אלוהים, חומר קריאה ללילה-

723
00:52:28,852 --> 00:52:33,065
.תראי את זה. "זוהרת", סיטאלה
?את תקראי-

724
00:52:33,148 --> 00:52:34,358
?את תקראי את זה
.יש לי חומר קריאה. -תודה-

725
00:52:34,441 --> 00:52:36,485
.ברור שאני אקרא אותו. -אהבתי

726
00:52:38,278 --> 00:52:39,863
.אני אוהבת אותך
.אני אוהבת אותך-

727
00:52:39,988 --> 00:52:42,491
.תכיני לי תקציר
.תעזרי לי. -אויש, אויש-

728
00:52:42,616 --> 00:52:45,703
באמת לא כדאי לך
.לנעול נעלי עקב. -אני יודעת

729
00:52:46,662 --> 00:52:48,497
.אלוהים

730
00:52:48,872 --> 00:52:50,040
?את בסדר

731
00:53:01,385 --> 00:53:03,053
- זוהרת -

732
00:53:10,561 --> 00:53:11,937
.אלוהים

733
00:53:13,480 --> 00:53:14,940
איזה חום

734
00:53:18,110 --> 00:53:19,111
.היא ממש מצחיקה

735
00:53:19,945 --> 00:53:23,782
.נכון? איזה טיפוס
.דיווה תאילנדית אמיתית

736
00:53:25,159 --> 00:53:28,412
.לא. לא, לא, התכוונתי לג'קלין

737
00:53:32,124 --> 00:53:33,751
.היא ממש תחרותית

738
00:53:35,711 --> 00:53:38,547
,נו, את יודעת
.היא תמיד הייתה ככה

739
00:53:39,048 --> 00:53:41,884
כן, אבל היית מצפה שאחרי
.כל ההצלחה שלה, היא תירגע קצת

740
00:53:44,261 --> 00:53:45,429
.נרקיסיסטית

741
00:53:47,431 --> 00:53:48,432
.טיפ-טיפה

742
00:53:51,352 --> 00:53:53,020
.והיוהרה

743
00:53:54,188 --> 00:53:57,232
אני יודעת שהיא צריכה לשמור
על המראה, זה חלק מהקריירה

744
00:53:58,442 --> 00:54:03,614
?היא שייפה את הפנים או משהו
?הן שמנוניות וחיוורות, נכון

745
00:54:03,822 --> 00:54:05,616
היא עשתה יותר
.מהדברים הבסיסיים

746
00:54:07,951 --> 00:54:08,952
.היא עדיין מהממת

747
00:54:09,036 --> 00:54:10,829
.לא, לא, לא, בהחלט

748
00:54:11,872 --> 00:54:14,583
.אויש, היו לה הפנים שכולן רצו

749
00:54:15,209 --> 00:54:16,126
.נכון

750
00:54:18,587 --> 00:54:22,466
.ואז כל העניין עם הבעל

751
00:54:22,549 --> 00:54:23,759
.נכון? -כן

752
00:54:24,551 --> 00:54:26,720
?קורה שם משהו מוזר, נכון

753
00:54:26,845 --> 00:54:30,599
היא כל הזמן אומרת שהם
,מאוהבים כל כך ומכורים זה לזה

754
00:54:30,974 --> 00:54:32,935
אבל הם נמצאים אי פעם
?באותה עיר בכלל

755
00:54:33,560 --> 00:54:35,229
אני חושבת
.שהם לא מתראים בכלל

756
00:54:36,689 --> 00:54:38,065
.את רואה? זה מה שאני אומרת

757
00:54:40,484 --> 00:54:41,527
,את יודעת

758
00:54:43,237 --> 00:54:44,780
.אני חושבת שהיא בודדה

759
00:54:45,989 --> 00:54:47,408
.באמת? -כן

760
00:54:47,783 --> 00:54:49,118
.אני חושבת שזאת רק העמדת פנים

761
00:54:49,493 --> 00:54:52,371
ואת יודעת מה אומרים
?על העמדת פנים. -מה

762
00:54:53,455 --> 00:54:56,750
,ככל שהעמדת פנים גדולה יותר
.מה שמאחוריה גדול יותר

763
00:54:58,669 --> 00:54:59,586
.כן

764
00:55:51,764 --> 00:55:52,639
?מה

765
00:55:54,767 --> 00:55:56,226
.אני כמעט מתי היום

766
00:55:58,103 --> 00:55:59,271
.לא נכון

767
00:56:02,483 --> 00:56:03,400
.תגן עליי

768
00:56:04,568 --> 00:56:06,487
.תחזיק אותי
.אני מחזיק אותך-

769
00:56:10,532 --> 00:56:13,077
אני מחבבת את החברים
?החדשים שלנו, אתה לא

770
00:56:13,702 --> 00:56:15,204
.היא יפה כל כך

771
00:56:16,080 --> 00:56:17,289
.היא זונה

772
00:56:18,749 --> 00:56:20,626
.לא נכון
.כן נכון-

773
00:56:21,043 --> 00:56:23,962
הם הכירו דרך
.שירות שידוכים בדובאי

774
00:56:25,547 --> 00:56:26,548
.היא זונה

775
00:56:27,174 --> 00:56:29,551
.היא הייתה דוגמנית בצרפת

776
00:56:29,760 --> 00:56:31,470
היא הלכה
.על מסלולי הדוגמנות בצרפת

777
00:56:32,012 --> 00:56:32,888
.וואו

778
00:56:35,099 --> 00:56:37,101
בכל אופן, אמרתי לך שיהיו לנו
.המון דברים משותפים איתם

779
00:56:38,268 --> 00:56:41,105
.היא צעירה ומשעשעת כמוני

780
00:56:41,355 --> 00:56:43,524
.והוא זקן ורגזן, כמוך

781
00:56:46,694 --> 00:56:47,986
.אני סתם צוחקת

782
00:56:52,533 --> 00:56:55,160
.אני שמח שמצאת חברה

783
00:56:59,748 --> 00:57:01,750
יכול להיות שאצטרך לנסוע
.לבנגקוק לאיזה לילה או שניים

784
00:57:04,712 --> 00:57:06,255
?לבנגקוק? למה

785
00:57:06,797 --> 00:57:08,298
.אני פשוט צריך לטפל במשהו

786
00:57:10,426 --> 00:57:12,136
.אבל למה עכשיו? הרגע הגענו

787
00:57:13,929 --> 00:57:14,930
.אל תדאגי

788
00:57:21,020 --> 00:57:22,563
.מסתורי כל כך

789
00:57:29,028 --> 00:57:29,987
.אני לא מסתורי

790
00:58:13,697 --> 00:58:16,200
את יכולה פשוט להגיד לו
?שיתקשר אליי, בבקשה

791
00:58:16,575 --> 00:58:17,701
.יש לו כל המספרים שלי

792
00:58:17,910 --> 00:58:19,912
ואפשר לשאול מאיזו סיבה
?אתה מתקשר, בבקשה

793
00:58:20,079 --> 00:58:23,499
.כי אני צריך עורך דין מייד
.כאילו, אתמול

794
00:58:23,707 --> 00:58:26,835
כמובן, אני אגיד לו שיתקשר אליך
.כשיצא מהפגישה. -טוב

795
00:58:27,252 --> 00:58:29,797
.בסדר? תודה
.בסדר, תודה-

796
00:58:33,175 --> 00:58:37,179
,בכל אופן, אז פעם
,כשהיה הצונאמי בפוקט

797
00:58:37,596 --> 00:58:39,098
,הייתה ילדה אחת

798
00:58:39,473 --> 00:58:42,476
והיא בדיוק למדה על צונאמי
,בשיעור גיאוגרפיה

799
00:58:42,726 --> 00:58:47,106
,והיא התחילה, את יודעת
,כאילו, לצעוק לכולם

800
00:58:47,314 --> 00:58:49,483
!אלוהים, מגיע צונאמי"
,"!מגיע צונאמי

801
00:58:49,566 --> 00:58:52,194
,אבל אף אחד לא רצה להאמין לה
אבל... -היא הייתה כזה

802
00:58:52,361 --> 00:58:55,322
.הם לא הקשיבו לה
,כן, אז אבא שלה בא-

803
00:58:55,447 --> 00:58:57,616
דאג לה ואמר
,אני יודע שזה נשמע מטורף"

804
00:58:57,741 --> 00:58:58,826
.אבל אני מאמין לה"

805
00:58:58,909 --> 00:59:03,330
."אני חושב שיהיה צונאמי"
וכולם בים היו כזה

806
00:59:48,542 --> 00:59:51,378
"הלוטוס הלבן"

807
00:59:51,545 --> 00:59:52,963
עונה 3: פרק 2
"יחס מיוחד"

808
00:59:53,047 --> 00:59:54,298
תרגום
מיכאלה ירדני

809
00:59:54,465 --> 00:59:55,674
עריכה לשונית
רווית ליגום

810
00:59:55,799 --> 00:59:57,217
הפקת תרגום
טרנס טייטלס בע"מ