Synced by L-Dogg
! לעזאזל
אני מת כאן
אגש לצד השני, ננסה משם
, אחת, שתיים
שלוש
לעזאזל
?צריך עזרה
ב"שלוש", בני זונות אחת, שתיים, שלוש-
אתם מביכים אותי
, אני אומר לך, הארק כשאירגע, אירה במגירות האלה
זה נתפס במשהו
גש לעזור לקארבר
אחת, שתיים, אתה יודע מה לעשות
! לעזאזל
! אלוהים אני גמור מזה
הצלחתי להזיז אותו לבד זה בטח נתקע בדלת איכשהו
?השולחן ריק, נכון
כן ?אתה מתלוצץ-
, בקצב הזה לא נצליח להכניס אותו פנימה
?מה
?פנימה
כן
לא ייאמן פשוט לא ייאמן
אלוהים
- הסמויה - עונה ראשונה - פרק רביעי
"קו דק מפריד בין גן העדן למקום הזה" באבלס -
התיק הזה צנוע מדי בשבילך
, אני יודעת שזה לא נראה הרבה אבל תבדקי מה את יכולה לעשות
?חברים חדשים עדיין לא-
בבוקר הייתי בביהמ"ש לנוער
הילדים יודעים שאי אפשר להאשים אותם בעבירות קלות, כך שלא ייצא מזה הרבה
?ניסית, מה
אין דבר מלבב מילד בן 14 ". שאומר לך "לכי להזדיין
הוא הסיכוי הטוב ביותר שלנו ?הוא-
הוא מכר סמים לבאבלס ויש לו גיליון הרשעות ארוך
?בסדר, מי ראשון? גברת דאוקינס המדינה נגד מרווין בראונינג, כבודה-
סעיף אישום אחד של מכירת סם אסור מסוג הרואין
סעיף אישום אחד של מכירת סם אסור מסוג קוקאין
?כמות כמוסה אחת ובקבוקון אחד-
?מהי ההמלצה בנוגע לשחרור בערבות
המדינה מבקשת להשאירו במעצר , כיוון שהוא חלק מחקירה מתמשכת
ונוסף לכך, ראוי לעונש של חמש שנות מאסר בלא שחרור על תנאי עקב עבירות קודמות
התביעה תבקש לגזור עליו חמש שנות מאסר? -בהחלט, כבודה
בסדר גמור, אתחשב בכך
לפחות זכינו לתשומת לבו
פקד, בוא תשתה משהו
בחייך, אנחנו חוגגים
פטריק קיבל חופשת מחלה מתוק, מתוק. בעיה בחוליות הצוואר-
, הכתף שלי רדומה , הזרוע שלי רדומה
ובאצבעות, התחושה היא שהן שייכות לבן זונה ממדינה אחרת
זה כרטיס היציאה שלי מהמחלקה המחורבנת הזו
, אני בן 66, שני שלישים פנסיה אני לא צריך לחכות לשנת ה-30
אני הולך הילד עשה לך טובה-
הילד הכה בי חזק
קח יומיים ותחשוב על זה לפני שאתה מגיש בקשת עזיבה
לגיס שלי יש חנות להשכרת סרטי וידאו במורביה
הוא מרוויח 6,000 דולר בשבוע מהשכרה ועוד 8,000 מפורנו
הוא צריך שותף
פדי, יורידו לך את זה מחשבון הפנסיה
אם נדווח להם ?אני נראה לך טיפש
שיהיו לך חיים יפים, הפקד
?מה קרה לך
?תתגעגע אליי
?מה אעשה, פדי
, תשמע
?אולי נעזוב יחד ?למה אתה מתכוון-
, זה כואב רק לרגע וזה גם לא חייב להיות בתפקיד
אני רציני. מכיר את המדרגות ?שיורדות למרתף
כן חשוך שם-
, תעלה שמונה-תשע מדרגות, עזוב את המעקה תקפוץ קפיצה קלה
אשבור את המפרקת לא תשבור כלום-
תרקוד איזה ריקוד קטן על המדרגות האלה, ותצא לפנסיה איתי
, תתבע את העירייה תקבל אפילו יותר
אתה לא יכול לומר שאנחנו לא ראויים לזה
חמש שנים
על כמות כזו
למה דופקים אותי ככה ?על כמות קטנה כזאת
כי זה התור שלך, מר בראונינג כל אחד מקבל בתורו
אתם סתם משתוללים. אולי השופטת תבין את זה ותרגיע אתכם מעט
אני לא יודע, מרווין גיליון ההרשעות שלך לפניי, ו
ראשית, טעות לקרוא לו גיליון
זה יותר דומה לספר
העניין הוא שיש לנו סיבה להשתולל בגללך
, כמו שהיא אמרה זה התור שלך
ספר לנו כמה סיפורים, אולי זה יהיה התור של מישהו אחר
סיפורים
איבון ברקסדייל
?מכיר את השם
כל בן זונה מהבניינים מכיר את השם
מעולם לא דיברתי עם האיש
?סטרינגר בל
, ווי-ביי, סאבינו, סטינקום ?סי-סי-או, רוק-רוק
?את מי תיתן לנו, מרווין
, אם לא תיתן לנו שם תמצא את עצמך בביהמ"ש
בסדר
?בסדר מה
בסדר, אשב בכלא
לעזאזל, ילד
היית צריך לראות את השוטר
כשתצליח לקום, תלבש את זה
גש לאשנב איי-7 איי- 7-
אל תתמהמה
?היי, מי עוד נמצא כאן ?יש מישהו ממערב העיר
בעיקר ילדים מוושינגטון הבירה
נסיעה ארוכה. שוב אתה ואני מקבלים משימה מחורבנת
זו לא משימה מחורבנת ?לא-
, אני במלבורו, מרילנד וממשיך לנסוע דרומה
תראה, הנה עוד פרה
תשתמש בדמיון שלך
החרא הקטן הזה , כבר חטף מאיתנו פעם אחת
הוא רואה אותנו ומתחיל לבכות כמו מניאק
הוא יודע שנסענו עד פרינס גיורגי כדי להחטיף לו עוד
, דמיין את זה, נעצור אותו נכניס אותו לחדר קטן
ונגיד לו שהבלש מהון גוסס מהמכה שלו
, אני לא צוחק , השיכור הזקן נתון בתרדמת
ועכשיו המפקד וגב' מהון נמצאים לידו במחלקה לטיפול נמרץ
שלחו אותנו לכאן לתלוש לו את , האשכים, להכניס אותם לצנצנת
לחזור לבולטימור ולהציג אותם בארון גביעי הכדורת
שנמצא בבר אגודת השוטרים
אחר כך
הילד לא יפסיק ליילל
ויתחיל למסור לנו שמות
, לא משנה מי. סטרינגר בל איבון ברקסדייל
?באמת , כן-
המניאק ילשין על כולם
ואנחנו פענחנו את התיק
מגניב ?נכון-
מוסד לעבריינים צעירים
, מכל העצורים ? אף אחד לא הודה
, בחלק הזה של העיר ברקסדייל חזק יותר מאיתנו
כמו כל הרציחות האלה
עדים משקרים, עדים מקבלים שוחד, עדים משנים את גרסתם
?אפשר להאשים אותם לא-
, אנחנו מבקרים בשיכון מדי פעם הם גרים שם
?קוראים לו די, נכון דיאנגילו, כן-
יש לי כאן "די" כחשוד בירי
נראה לי שיש קשר אין סיכוי-
אני יודע שכן
דידרה קרסון. תיק של קילי בחייך, ג'יי. זו סטודנטית-
שנרצחה במטבח דירה בצפון-מזרח
איך זה קשור לחבר'ה ?מהשיכון במערב העיר
?אין להם מכוניות אין התאמה, ג'יי-
ודאי שיש, תקרא בתיק. יש עדות שמקשרת אותה ל"די" בליל הרצח
?כמה "די" יש לנו בתיקים זה שם רחוב די נפוץ
, אני רוצה לשאול אותך משהו ?ג'ימי. כמה תיקים קשורים לברקסדייל
אולי 12 12 תיקים-
?כמה מהם שייכים ליחידה שלנו
אחד. ג'רארד בוג
תיק אחד? היחידה שהקמתם רודפת אחרי , איש אחד כבר שבועות, ג'ימי
בינתיים אנחנו עונים לשיחות , הטלפון שלך, מטפלים בתיקים שלך
, מדדים כמו חזיר קטוע רגל ?וכל זה בשביל מה
כדי שתוכל לצאת להרפתקה שלך ולפענח את ?החקירות של כולם? זה מה שאתה אומר
הוא צודק, ג'ימי
?איפה האהבה, מקנולטי תראה לי קצת אהבה
בסדר ילד טוב-
הוא הבן שלי
תן את זה לסנטאנג'לו הוא אמור להיות כאן ולעזור
אני לא מוצא את המניאק הוא עסוק בעבודה אחרת
?מה דניאלס אומר על זה כלום, חיפיתי עליו-
, אתמול הוא נעדר כל היום לפני כן עוד חצי יום
קילי ממש פישל הפעם
אין בתיק הזה כלום פרט לתמונות מהזירה
טאוונדה התקשרה אין שם משפחה, אין כתובת
היא נרצחה אחרי שאדם ושמו די ביקר אותה
אין תיאור נוסף
יש מספר להתקשרות
תתקשר
המספר שהגעת אליו מנותק
מנותק
"אכלת אותה, ג'ימי"
בסדר, גם אני אכלתי אותה
אתקשר לחברת הטלפונים כדי לברר אם יש מספר מעודכן
?עכשיו אתה מרוצה, מניאק
?אתה בטוח בזיהוי, באבס
, ראיתי את המסחרית
היא חצתה את החצר, התקדמה באמיטי לכיוון לקסינגטון
מספר הרישוי דווח כרכב גנוב מהחנייה במתחם
?את חושבת שהם מכאן
ייתכן
לפי השמועה במתחם, זו הייתה הכנופיה של עומאר
?עומאר? מי זה ?לא מכירה את עומאר-
עומאר "הטרוריסט". הוא נכנס ויוצא מהכלא כבר שנים
?קשוח הוא לא משחק משחקים-
?יש לו שם משפחה רק עומאר-
הוא לא צריך שם משפחה
?יש לו משפחה
"?זוכרת את אנתוני "חסר הלב הם עובדים יחד, אחים
"?אנתוני "חסר הלב
גברת קימה, אל תגידי לי שאת לא זוכרת אותו
?בחיי, ילדה. באיזו עיר את עובדת
ברגע זה, אני מתבייש באופן אישי להיות המודיע שלך
! לעזאזל ?מה-
אני מאחרת לשיעור ?לשיעור-
? 14-12
מבקשת מכל מי שביחידה שלי להאזין לערוץ 13
35, קיבלתי
הסמים שלו נמכרים
הסמים של איבון תמיד היו טובים
כן, תפיסה טובה
היה בסדר
יצא מכלל שליטה קצת
פישלתי, אני יודע
אמרתי את השם שלך
לא אכפת לי שאמרת את שמי
כל החבר'ה בשיכון יודעים מי זה עומאר
, אני לא רוצה שיידעו מי אתה חמוד שלי
שירלי כאן
בכל יום השטויות האלה , מר עומאר-
הצ'ק שלי מתעכב
, מייק
תכבד אותה במשהו
?מה הלאה
יש לי כמה רעיונות
חשבתי לעבור למזרח העיר עד שהעניינים יירגעו
רעיון טוב
מה קורה, בן אדם? אתה לא נשאר לישון כאן הלילה? -לא
?למה אני הולך לבקר את אימא שלי-
תשמור על קשר כמובן-
?מי הגבר שלך
קודם אני נוסע לטפל במשהו אחזיר אותו למתחם אחר כך
אין בעיה, תודה שענית
היי, באבס היי, מקנולטי-
?מה קורה
"?שמעת על אנתוני "חסר הלב
, מי? אנתוני הקטן? רחוב ארגיל 8501 דירה 16-ג'יי
הוא יושב בהאגרסטון בעוון שוד ?מה שלומו
! זה גבר
לכו להזדיין
אתם יודעים מה הלבנים ?עושים אחרי שצדו צבי
או אחרי שהם הורגים ?לא משנה איזו חיה
הם קושרים אותה על מכסה המנוע כדי שכולם יראו
?הבנתם אותי
אני רציני, זה מה שאני רוצה
אני אציג לראווה את המניאק
אשלח מסר ברור למתחם על בני הזונות האלה שאנשים יידעו שאנחנו לא משחקים
כן. החבר'ה שלנו מטפלים בזה
תפרסמו שאשלם אלף דולר על כל אחד מהחבורה
ואלפיים על עומאר
בירד מטפל בזה גם סאבינו-
אתה יודע שבירד ישב איתו בכלא
הוא סיפר שהוא הומו
הומו? לא נכון
היה לו צוות שלם של בחורים
והמניאק ממשיך גם כאן
?הוא יודע למצוץ, אה
היי, התחלתם לדבר שטויות 2,000 דולר על הראש שלו
שיהיה 4,000 דולר
6,000 אם הוא עדיין נושם
אל תוסיף מלה תטפלו בזה-
, לילה אחד שודדים אותנו
למחרת המשטרה מפתיעה אותנו ?קורה משהו בחצר-
אולי
?מה קורה לאחיין שלי
אני לא יודע. הוא עובד היטב, מרוויח כסף, אבל
אולי יש לו בעיה שהוא לא מודע לה
אני מטפל בזה
?לאיזה חור נידח אתה לוקח אותי
אני מאחר לאיזשהו מקום
אסיע אותך הביתה בדרך חזרה
?לאן אתה מאחר לכדורגל-
?כדו-מה
! תיכנס לשער
תתפזרו במגרש. קדימה
אבא! -היי, מייקי ?מה שלומך
?מי מנצח הם. 4-1-
?4-1? מי הבקיע אצלכם
ריקרדו. "בישול" שלי בישול"? יפה מאוד"-
תשתה, בבקשה אני לא רוצה שתתייבש
זה באבלס
היי
קדימה, מייק, תכסח אותם
איחרת. הוא חשב שגם הפעם לא תבוא
, זו העבודה את יודעת שזה בגלל העבודה
אני לא יכול להגיע בשעה ארבע כשהוא בדיוק יורד מהאוטובוס
אני רוצה לראות אותו יותר מפעמיים בחודש, אלנה הוא זקוק ליותר מזה, גם שון
אני לא מוותרת על סופ"ש נוסף
עורכי הדין הסבירו לי שמחלקים "חצי-חצי"
זה לא "חצי-חצי" אם אני לא רואה אותם כל השבוע המחורבן
הם אצלך כל השבוע אל תקלל בנוכחותי. עורך הדין שלי אמר-
שילך להזדיין
! לך תזדיין אתה
?ראית? ראית כן, ראיתי. ראיתי-
קדימה, תחזור למגרש
?כאן זה בסדר כן-
קו דק מפריד בין גן העדן למקום הזה
?איך הוא ידע היכן המחבוא ?השליחים לא יודעים, והוא ידע
מישהו הלשין
לא, אין צורך במלשין כדי שעומאר או אחד מהחבר'ה שלו יידעו היכן המחבוא
לעזאזל, בודי. קרעו לו את הצורה כיסחו לו את התחת-
איך שחררו אותך ?אחרי שהכית שוטר
?איך חזרת הביתה מהר כל כך
?מה גנבת
קמרי אקס-אל-אי רוצים סיבוב? היא מעבר לפינה
מוסד לנערים עבריינים , הוא לא צחוק
אבל אני הרבה יותר רציני , מקשקוש הילדים הזה
הם לא יכולים להחזיק אותי
?למה אתה צוחק ?מה מצחיק כל כך
, לו היו תופסים אותך עדיין היית שם
?ראית כלא עירוני פעם
?נעצרת כחשוד ברצח ?אני חזרתי הביתה, זוכר
ישבתי 8 חודשים במעצר כחשוד ברצח
כן, הרגת מישהו , כן, זה מה שאתה יודע-
אולי כדאי שתשאל סביבך
, בגבול המחוז קרוב למזרח העיר
?יש שם דירות כאלה, כן
, הייתה בחורה אחת שגרה שם
היא הייתה
אני מתכוון
לא ראיתי בחורה מדהימה כזו מאז
היא הייתה סקסית
?זיינת אותה
לא. זה לא היה ככה
זו הייתה בחורה של דוד שלי הם יצאו קצת
עד שהיא גילתה שלדוד שלי יש עוד בחורה מהצד
, בעצם, כמה בחורות מהצד ?הבנתם אותי
היא התעצבנה ואיימה שהיא תתקשר למשטרה ותספר דברים שהיא לא אמורה לדעת בכלל
חרא כן-
?אני יודע להתגנב, אתם מבינים ודוד שלי יודע את זה
, נסענו לדירה שלה
, הם הראו לי היכן היא גרה קומה ראשונה
, התגנבתי לחלון האחורי
היה לי אקדח רציני
אני מציץ מהחלון האחורי, והכול חשוך
, כי השעה הייתה שלוש בלילה אי אפשר לראות כלום
?מה עשית
הוצאתי את האקדח
והתחלתי להקיש על החלון
, הכול היה שקט אבל הרעשתי, והיא שמעה
, טאפ-טאפ-טאפ , זה מה שהיא שמעה. היא ניגשת לחלון
עירומה לגמרי
, היא לבשה חלוק
אבל משום מה השילה אותו והדליקה את האור
, וכשיש אור בפנים
לא רואים מה קורה בחוץ
, לעזאזל
?היא הייתה עירומה
טאפ-טאפ-טאפ, היא שומעת את הנקישות על החלון, ואין לה ברירה אלא לגשת ולראות מה זה
, היא מתקרבת
, מסתכלת מנסה לאתר את מקור הרעש
?ומה קרה
הוא ירה בה
, די, אם היא הייתה סקסית ?למה לא זיינת אותה קודם
אתה חולה נפש, תשתוק ?מה-
משהו אצלך לא בסדר
זה מגוחך
, בגלל קצר חשמלי , מקרר המעבדה התקלקל
ודוגמיות דם מ-56 זירות רצח
ומ-15 זירות אונס הלכו לעזאזל
?התובע הכללי יודע גם ראש העיר-
רוב הציוד במעבדה בן 25 שנה
, ניסית לגייס כספים מבחוץ ?מקרנות שונות
?מאילו
קרן "אייבל", למשל אח שלי חבר במועצת המנהלים
אני יכול לפנות בשמך
?אתה מוכן לעשות את זה לא מזיק לשאול-
נכון, כבודו
, וברוח זו
היכן אנחנו עומדים ?בפרשת ברקסדייל
זו סיבה נוספת לבואי
ביצעתם קניית סמים ועצרתם חשודים, שמעתי על זה
, שחקנים מהדרג הבינוני כפי שאתה רואה
, זו לא הייתה מכת מחץ אבל שלחנו מסר ברור
אני לא רואה את שמו של ברקסדייל בשום מקום
או את של בל או כל שם אחר שקשור למקרי הרצח
החקירה מתקדמת בכיוון
לא
, לפנינו עבודה רבה
?לא כך
! משטרה ! תפתחי את הדלת המחורבנת
?מה ! תפתחי את הדלת המזוינת-
חזית קומה עליונה, נקי מטבח, נקי-
אני ליד הדלת האחורית
?מישהו יצא משם הכול נקי-
קצה קומה עליונה, נקי
אחבוט בילד הזה
אם הוא מתחבא בשירותים
המקום שורץ חרקים
תגידי לבודי שעלינו עליו
מצטער שקיללתי ליד הדלת
לא ידעתי שרק את כאן
?שוב סמים
?תרצה לשבת
פרסטון הגיע אליי כשבתי נפטרה
הוא היה בן 4
כבר אז ידעתי שהוא עצבני
אימא שלו מסתובבת בחוץ, משתמשת בסמים
אחרי זמן מה כלום לא עניין אותה יותר
אלה לא אנחנו
ב-02:30 בלילה נסעת למתחם? אתם משוגעים אני לא יודע על מה אתה מדבר-
?מה אתה מתכוון לעשות
אני מצטער, גברתי
אני מצטער שהתפרצנו ככה
אם פרסטון יבוא לכאן
תני לו את זה
תגידי לו שאנחנו רוצים לדבר איתו
אני מצטער
?מה עשית שם דיברתי-
?דיברת כן-
להתראות להתראות-
?כן
, מקנולטי
שופט רוצה לדבר איתך
?אני יכול להתקשר אליך אחר כך
?אדוני כן-
חשבתי
זו הפרה בוטה של הכללים, אני יודע
, אתמול בלילה הייתי בבית ישבתי לי עירום לגמרי
ביד אחת אחזתי , בבירה מקומית קרה
והיד השנייה אוחזת , בכלי אדיר הממדים שלי
ואני מנסה בכל הכוח
להיזכר איך נראות , הפטמות של לילה קאופמן
כשחזיית בגד הים שלה החליקה במסיבת הבריכה
?לילה קאופמן כן, אדוני-
קיץ 72
, הרוטב מתחיל להתבשל , מוכן לירייה, כמו שאומרים
אני
, מתקרב לרגע המענג
, ופתאום, משום מקום מחורבן
, ג'ימי "המחורבן" מקנולטי ! צץ לי בראש
?מקנולטי
, מובן שאני פוקח עיניים יודע שהערב נהרס
בשלב זה, כל מה שנותר לי לעשות הוא לחשוב על הבעיות של מקנולטי
כי הבחור הזה
והבעיות שלו עומדות ביני לבין ההנאה
בהחלט
קודם כול זו לא אשמתו של ג'ימי
ג'ימי מכור, אדוני
?למה הוא מכור
לעצמו
זה לא מצחיק, אדוני
למען האמת זו טרגדיה
הוא שכנע את עצמו
שהוא הבחור הכי חכם בסביבה
ואתה יודע מה? זו לא אשמתו
כי בוא נודה באמת, במקום להצטרף לקהילת המודיעין, הוא עובד במשטרת בולטימור
בשנתיים הראשונות שירת במחלק , הרצח ביחידה של אולמנסקי
והיה שותף של טוני למרטינו
במשך חודשים
הוא באמת היה הבחור הכי חכם בסביבה
?מה אתה מנסה לומר, ג'יי
אני מנסה לומר ש
זה לא בשליטתו
, זה עושה אותו לאידיוט , אני יודע
אבל זה גם מה שעושה אותו שוטר מצוין
בשנה שעברה פענח שמונה מקרים
אחד מהם היה גווייה צפה במים
של בחור שנותר אלמוני במשך שלושה שבועות
תגיד לבחור שלך לסיים את החקירה שלו בתוך שבועיים
אם יעשה זאת יחזור למחלק נקי מאישומים
אתה תאהב את זה. בורל ישב מולי ויש לו , ערימה של מעצרים לא חשובים
מתנהג כאילו יש לו תוכנית
?מה אמרת לו
, אל תקשקש לקשקשן זה מה שאמרתי לו
? עניתי לו כמו שצריך, נכון, ג'ימי אני חייב ללכת-
נתח את הפסיקה בתיק היקס" כביטוי לניסיונה
של המערכת המשפטית" לשמור על הליך זריז
של הגשת תיקים פליליים" "במערכת בתי המשפט המודרנית
?מה
, זה מה שאני אמרתי
?מה
?מהו תיק היקס
?את לכלכת את הספה שלי
מה? לא
את לכלכת
הכתם כבר היה שם
לא נכון. לעזאזל, קימה. כתם של מרקר לא יורד
לא עשיתי את זה, אני נשבעת תראי לי את המרקר שלך-
, אם את רוצה את המרקר שלי תראי לי צו
אני רצינית אני צריכה עילה סבירה
אבעט לך בתחת ?איך זה כעילה סבירה
! תני לי את זה! תני לי לעזאזל! נהיית אלימה-
לידיעתך, רמסת את זכויות האזרח שלי זהו זה. חוק חדש. אין יותר מרקר על הספה-
תכיני שיעורים ליד השולחן
לכי. קדימה. קחי את זה ולכי תודה
תני לי את המרקר שלי
". אני רוצה לשתות "קלאב סודה
! לעזאזל
חשבון הטלפון שלך מרוקן לך את המשכורת
רוב השיחות בענייני עבודה זה על חשבון החברה
השופט פלאן לא מרפה
?יש התקדמות בפרשת ברקסדייל
לא, אדוני ?מה אתה אומר לי בעצם-
אני לא אומר לך כלום, אדוני אני ממתין שאתה תאמר לי
אעשה כל מה שתאמר לי לעשות
, אם תרצה שאדחף את זה קדימה , אעשה זאת
אם תרצה שארפה
אולי תרצה למנות אדם אחר ?שינהל את החקירה אחרת
?אתה מחפש דרך מילוט, פקד
?כבר
מקנולטי אומר שהחקירה הזו זקוקה להאזנות
?הוא צודק
צריך משהו
תטפס על המרזב
לא, אצליח גם ככה
אני לא מטפס על מרזב מחורבן
באגף אכלוס חושבים שאנחנו אידיוטים
זו האיתורית שלך כן, שלי-
היי, תיזהר על הראש שלי בן אדם, אלה רסיסים מהמצלמה-
כן, כן. תכוון למטרה
?מי זה
?מה דעתך
?אישור להאזנות
כן, אבל לא לטלפון, אלא לאיתורית קיבלתי את זה מפרלמן
?איתורית, אה אולי נצליח לגלות משהו-
?למה הם לא משתמשים בטלפונים ניידים נכון. אף אחד כבר לא משתמש באיתורית-
אתמול בערב בדקתי חשבון טלפון
כל השיחות הנכנסות רשומות
נכון. אם נאזין לאיתורית של ברקסדייל ייתכן שנצליח לגלות משהו
אולי נגיע אפילו לספקים שלו
"?מי זה אנתוני "חסר הלב
סוחר סמים בתחילת שנות ה-90י
לפני שנתיים
, מצא את עצמו ברנדלסטאון וניסה לשדוד חנות תכשיטים
הוא פישל, כל המחוז רדף אחריו
הוא הבין שהוא לא בנוי , לשבת בכלא
ירה לעצמו בחזה
?ירה בעצמו
הוא נפצע קל
התעורר ביחידה לטיפול נמרץ
עם כינוי חדש נכון-
באבלס אומר שאח של אנתוני שדד את המחבוא של ברקסדייל
בחור ששמו עומאר
לא קל לשדוד סוחר סמים
סביר להניח שהוא נושא נשק
נעצור אותו ונציע לו עסקה
אם הוא יודע איפה המחבוא , של ברקסדייל
הוא יודע הרבה יותר
את רואה? יש לנו תוכנית
העניין הוא שצריך להסביר את זה לדניאלס
?אתה רוצה שאדבר עם דניאלס לך הוא מקשיב, לי לא-
?איפה סנטאנג'לו
הוא ביחידה לפיקוח ראיות הוא עובד על משהו
, עד כה לא שמעתי אחרת
לכן אנחנו ממשיכים הלאה
?רעיונות
, אפשר להמשיך לקנות
אבל זה לא יוביל אותנו לשום מקום
מצד שני, לאנשים שעצרנו בשבוע שעבר יש איתוריות
, גם לדיאנג'לו ברקסדייל שמקנולטי עצר לחקירה
אפשר לצותת להן ולראות לאן זה יוביל אותנו
?לצותת למה לאיתוריות שלהם-
כשהם יקבלו קריאה, נקליט אותה נראה מי מתקשר ומאיזה מספר
אם הם מוצלחים כל כך, למה באיתוריות? למה הם ?לא משקיעים כמה דולרים וקונים טלפונים ניידים
זו שיטה
אי אפשר לצותת לאיתורית
אבל גם אי אפשר להתקשר מאיתורית
נקליט את המספרים של כל הטלפונים הציבוריים במתחם
וכל טלפון אחר שיחייג לאיתורית
איזה אישור צריך כדי לצותת ?לאיתורית
אישור להאזנת סתר
יש לנו עילה סבירה בעקבות המעצרים והמעקבים
מעייף אותי לשמוע את השטויות האלה. -יפה
מיצוי" פירושו עילה חוקית" לשימוש במכשור אלקטרוני
אנחנו חייבים להוכיח ששום דבר אחר לא מצליח
, פשטנו על המתחם עצרנו אנשים, אף אחד לא הודה
אין לנו מודיע שעוזר לנו להבין מה קורה מעבר לפעילות ברחוב
זה בהחלט מיצוי
כל מה שנותר לנו לעשות הוא לעקוב אחרי אחד החשודים
ולהוכיח שאנחנו לא מסוגלים לעשות את זה
נסביר לשופט שבעזרת מעקבים אנחנו לא מצליחים להתקדם. ואנחנו באמת לא מצליחים
איך אפשר לעקוב אחרי מישהו ?שנכנס לתוך אחד הבניינים
אבל חייבים להראות שניסינו
?יש לנו מספר איתורית
המספר היה רשום על הקיר בדירת , מחבוא הסמים
והאות "די" לידו
?דיאנג'לו ?בדקת את זה
זה הוא
בואו נעשה את זה
לא הבנתי על מה דיברתם
אסביר לך אם תזמין אותי לארוחת בוקר
תסביר לי שוב למה אנחנו מבקרים ?בזירת רצח שבוצע לפני חצי שנה
ראית את התיק הדליל של קילי הוא לא עשה כלום
הוא היה בזירת הרצח אנחנו מדברים על קילי-
ג'יי וההיגיון שלו
המקרה הזה לא שייך למה שאנחנו עושים אז מה? תבדוק את זה בכל מקרה-
תשמח את הסמל שלך שיהיה-
?אתה מכיר את לסטר פרימון
?כן, קצת. למה
הוא עובד איתנו בפרשת ברקסדייל חשבתי שהקצו לכם רק טמבלים-
הוא נראה כמו טמבל, מתנהג כמו טמבל, יושב ומשחק ברהיטי הצעצוע שלו
ג'ימי, הוא מרוויח מהם הרבה יותר כסף ממה שאתה מרוויח בעבודה הזו
אל תיתן לו להטעות אותך הוא כבר הטעה אותי-
היום בישיבה הוא הפגין ידע הוא שוטר מוכשר-
הוא עבד במחלק הרצח
?למה הוא עזב תשאל אותו-
?זו הדירה כן. מאז לא שכרו אותה-
זין
בן זונה
, זין, זין
זין
זין, זין, זין
זין
! זין
זין
! זין
! זין-מזוין-מזדיין
זין, זין, זין
! זין, זין, זין
בן זונה
! זין
! בן זונה
זין
סידנור ברגל, קארב ברכב
הארק, אתה תהיה על גג מאחורי בניין אמיטי
שוב אני מקבל את המשימה ?הכי מחורבנת
המטרה היא להתמקד בדיאנג'לו
אם נאבד אותו, נאבד אותו ונאבד אותו-
אי אפשר לעקוב אחרי אנשים בבניינים האלה אי אפשר בכלל להיות כאן בלי סיבה
, אני רוצה לוודא ?אנחנו אמורים לאבד אותו, נכון
?לאבד אותו זה טוב
נכון
?אם כך למה עוקבים אחריו
?הארק, תעזור לי, בסדר
אתה בכל זאת איש משטרה
, אתה יודע מה צריך לעשות אבל פשוט לא עשית את זה
?כמה שנים שירתת באגף המשכון 13 שנים וארבעה חודשים -
?13 שנים וארבעה חודשים-
, אני חייב לשאול אותך
מה בדיוק עושה שוטר ?באגף המשכון
מקבל דיווח מכל חנויות המשכון על פריטים שערכם עולה על 50 דולר
ומכין כרטיסייה לכל פריט
אחר כך מתייק את כל הכרטיסיות
כשאדם רוצה לברר , אם חפץ שנגנב ממנו מושכן
הוא מחפש במפתח הכרטיסיות אם הפריט רשום, הוא רשום, אם לא, לא
ועשית את זה 13 שנים? -וארבעה חודשים
?למה ביקשת לעזוב את מחלק הרצח לא שאלו אותי-
?העיפו אותך
?מה עשית שעצבן אותם עבודת משטרה-
אני רוצה להזמין אותך למשקה
?רק אחד
חקרתי מקרה רצח בברוקלין בקיץ 87י
, אישה בת 80 נדקרה במיטה
לבושה בחלוק שינה. חלון אחורי פרוץ
חקרתי במשך שבועיים, והגעתי לשני פושעים מקרטיס ביי
פושע מספר 1 נשבר ומנסה להלביש את התיק על פושע מספר 2
?הוצאת ממנו תצהיר
טביעות האצבעות על החלון היו שייכות לפושע מספר 2, על השידה - לפושע מספר 1
?אם כך העניין סגור, לא לא-
המצב משתפר כשפושע מספר 1 נוסע איתי למקום , שבו מכרו את החפצים מדירת הזקנה
שעון רדיו, טלוויזיה, מקלה
?ובכן, מה הבעיה הבעיה הייתה הבולשת-
מתברר שפושע מספר 1 הוא בנו "של עורך גדול ב"חדשות אמריקה
האב מנהל את אחד העיתונים הגדולים במדינה, והבן עושה שטויות
ונעצר בלוקוסט פוינט
המפקד שלי, שהיה במצב רוח , של הענקת טובות
מבקש מהרב פקד שלי
להכין תביעה בלי להזכיר את שמו של הבן המפורסם
רק על פי טביעות האצבעות והתצהיר, פשוט וקל
למה המפקד עשה זאת? כדי שיהיו ?לו קשרים בעיתון
אני מניח שכן
?זה היה בורל
לא, מולר העוזר של בורל
?מה עשית
?מה נראה לך שעשיתי
האשמתי אותו וגם העליתי אותו לדוכן העדים
יכולת להצליח בתיק הזה בלעדיו ע"פ טביעות האצבעות והתצהיר
ייתכן, כן
?אם כך למה לא עשית את זה
?למה
למה אתה דופק את עצמך ?במרדף אחרי ברקסדייל
שבוע אחרי שהמשפט מסתיים הרב פקד ניגש אליי
ושאל אותי לאן אני רוצה לעבור
, אמרתי לו שלא אכפת לי. אני אוהב להיות בחוץ אפילו שוטר מקוף
ממילא ארוויח כסף. גם אם תשלח אותי לשדרות אדמונדסון, לא אכפת לי
?היית שוטר מקוף
לא. הרב פקד שאל אותי איפה אני לא רוצה להיות
, שואל אותי מתוך התעניינות רוצה לוודא שאהיה בסדר
אמרתי לו שאני לא רוצה להתעסק בניירת
לא רוצה משרד
שישלח אותי לכל מקום שבו אוכל לעבוד בשטח
אגף המשכון
?כן. סידרו אותי יפה, לא
?למה הוציאו אותך מהכוך ?למה עכשיו
הם שכחו ממני
בחיי, לסטר
חזרת מעולם המתים
ממש קמת לתחייה
באנק מורלנד אומר שאתה איש משטרה מוכשר. אחד ממעטים
כן, היו לי רגעי תהילה
, בלש
כשישאלו אותך לאן אתה רוצה , לעבור
, וישאלו אותך את זה
, תעשה לעצמך טובה
תשתוק
אני חייב להשתין
אני בסדר
היי
?קימה נמצאת ?מי אתה-
תאמרי לה שזה מקנולטי
קימה, בחור לבן ומבולבל לגמרי רוצה אותך
! אלוהים
?איך היה היום
איבדנו אותו בבניין 221 , מצאנו אותו שוב בבניינים הנמוכים
ואיבדנו אותו שוב ברחוב שרודר, כשהחשיך כל הכבוד-
?אתה יכול לנהוג במצבך כן. אני בסדר-
רק רציתי להודות לך
?על מה
על מה שאמרת היום. לדניאלס
כדאי שתודה ללסטר הודיתי לו-
, רציתי להודות גם לך הבלשית גרגס
אין בעיה. לילה טוב
אכן כן
?מה מצחיק
שום דבר
?לב שבור גרוע מזה, בדידות-
שוב פספסת לימודים היום
אמרת שתתמידי , אני משתדלת-
אבל המצב ביחידה בוער
אני עושה כמיטב יכולתי
אמרת שאת רוצה להיות משהו אחר
משהו טוב יותר עבורנו
הבטחת
! אלוהים
?מה אני אעשה איתך
את יודעת שנשים טובות ממך נשבו בקסמיי
?מה יש לך מתחת לזה