1
00:00:25,145 --> 00:00:27,945
Synced by L-Dogg

2
00:00:28,855 --> 00:00:33,645
זאת הפעם השנייה השבוע
ששילמתי לשמרטפית

3
00:00:33,695 --> 00:00:36,448
, את מרוויחה הרבה
את יכולה להרשות לעצמך

4
00:00:49,535 --> 00:00:50,934
אלוהים

5
00:00:59,735 --> 00:01:01,726
?מה קורה, באבס

6
00:01:03,095 --> 00:01:04,494
היי

7
00:01:06,335 --> 00:01:08,326
בבקשה

8
00:01:11,335 --> 00:01:14,168
?מה יש לך

9
00:01:32,669 --> 00:01:35,769
- הסמויה -
עונה ראשונה - פרק עשירי

10
00:01:35,970 --> 00:01:40,970
nibo הובא, תוקן וסונכרן ע"י

11
00:03:03,815 --> 00:03:06,488
"ואז הוא זרק את האזיקים"-
גרגס

12
00:03:07,535 --> 00:03:09,526
, זאת אשמתי

13
00:03:09,575 --> 00:03:13,204
לא הייתי צריך
להשאיר אותך לבד. -לא

14
00:03:13,255 --> 00:03:15,644
, לולא היית עושה מה שעשית
לא הייתי כאן

15
00:03:15,695 --> 00:03:19,483
אני רוצה לדעת
איך ננקום במניאק

16
00:03:19,535 --> 00:03:23,130
לא ננקום, לא עכשיו
?אתה מבין

17
00:03:23,175 --> 00:03:26,292
סטרינגר, העצה שלך
הייתה טובה

18
00:03:26,335 --> 00:03:28,530
?אתה מבין

19
00:03:29,295 --> 00:03:31,525
, אני רוצה שתפיצו את השמועה

20
00:03:31,575 --> 00:03:34,453
כדי שהוא יידע שאנחנו מוכנים
לשים לזה סוף, אם הוא מוכן

21
00:03:34,495 --> 00:03:36,486
?ואם הוא לא מוכן

22
00:03:36,535 --> 00:03:41,211
לא, הוא גר בעיר, הוא יקשיב
אם ננהל משא ומתן

23
00:03:41,255 --> 00:03:43,371
כשהוא ייצא מהחור שלו

24
00:03:44,015 --> 00:03:45,653
נחסל אותו

25
00:03:45,695 --> 00:03:47,492
הבנתי

26
00:03:47,535 --> 00:03:49,651
תפיץ את השמועה
בסדר-

27
00:03:51,975 --> 00:03:55,445
, בנוגע למשטרה
?הם עקבו אחריך אחרי המשחק

28
00:03:56,415 --> 00:03:59,213
כן, שתי מכוניות, אני חושב

29
00:03:59,255 --> 00:04:01,849
, אם הם עוקבים אחריך
יש להם שם

30
00:04:01,895 --> 00:04:04,648
, אם יש להם שם
הם יודעים שאין לך רישיון

31
00:04:04,695 --> 00:04:09,371
כן, אבל הם לא רוצים עבירות
תנועה. הם לא רוצים משהו קטן

32
00:04:09,415 --> 00:04:11,975
אני חושב שהם ניסו לראות
לאן אסע

33
00:04:12,015 --> 00:04:13,812
?לאן לקחת אותם

34
00:04:13,855 --> 00:04:17,086
לקחתי אותם למספרה
באמת, רציתי להסתפר

35
00:04:17,135 --> 00:04:18,932
?תספורת וגילוח מאחור

36
00:04:18,975 --> 00:04:22,854
, אני לא יודע
המניאקים עלו עלינו

37
00:04:22,895 --> 00:04:26,365
, הם תמיד היו עלינו
אנחנו רק צריכים להיזהר

38
00:04:27,575 --> 00:04:32,251
, לא דיברת בטלפון
, לא נגעת בסמים

39
00:04:32,295 --> 00:04:35,207
ומעכשיו לא תבצע איסופי כספים

40
00:04:35,255 --> 00:04:38,850
אני וביי נטפל בזה
עד שהכול יירגע

41
00:04:39,335 --> 00:04:42,407
תן לי את האיתורית
?אתה רציני-

42
00:04:42,455 --> 00:04:45,606
רציני, אשיג לך
מספר לאספקה מניו יורק בלבד

43
00:04:46,135 --> 00:04:50,128
אם מישהו מהמקומיים
ירצה לדבר איתך, שידבר איתי

44
00:04:55,375 --> 00:04:57,764
אתה צריך
לבנות סביבך חומה

45
00:05:01,335 --> 00:05:03,212
?עוד חודש על טלפון חדש

46
00:05:03,255 --> 00:05:06,930
, כן, הם הרסו את הטלפונים בבניינים הנמוכים
עכשיו הם הולכים לא רחוק משם

47
00:05:06,975 --> 00:05:09,443
אני רק שואל בעוד כמה זמן
תסגור את התיק הזה, ג'ימי

48
00:05:09,495 --> 00:05:12,055
, ככל שתעשה את זה מהר יותר
כך ייטב לכולם, כולל לך

49
00:05:12,095 --> 00:05:15,053
, תראה, השופט גווין מצטער

50
00:05:15,095 --> 00:05:17,928
הוא לא יכול להגיע לארוחת צהריים
כאילו נדבקתי במגיפה

51
00:05:17,975 --> 00:05:20,011
הנה הטלפון החדש שלך, 30 יום

52
00:05:20,055 --> 00:05:24,014
לפני כמה שבועות, כשבורל
רצה להפסיק את ההאזנות, כיסחת לו את הצורה

53
00:05:24,055 --> 00:05:25,932
ג'ימי, יש כאן גברת

54
00:05:25,975 --> 00:05:28,648
רונדה מדברת בשפה מלוכלכת
יותר משל שנינו, כבודו

55
00:05:28,695 --> 00:05:32,290
תמיד נהגתי רק כגברת, כבודו

56
00:05:32,335 --> 00:05:36,169
הבלש מקנולטי יוצא מגדרו
כדי להעליב את נציגת בית המשפט

57
00:05:36,215 --> 00:05:39,332
מקנולטי, אני מאשים אותך
?בביזיון בית המשפט. -מי לא

58
00:05:41,295 --> 00:05:42,967
?מה קרה לו

59
00:05:43,015 --> 00:05:45,006
?לא שמעת
לא-

60
00:05:49,455 --> 00:05:51,969
?מה לא בסדר בתמונה הזאת
אני לא יודע-

61
00:05:52,015 --> 00:05:54,290
פלאן לא מופיע בה

62
00:05:54,335 --> 00:05:58,328
הוא מתמודד בבחירות? חשבתי שלשופטים יש
כהונה של 15 שנה

63
00:05:58,375 --> 00:06:02,368
כן, אבל פלאן מונה להשלים את השנתיים האחרונות
בכהונה של האלפרן

64
00:06:02,415 --> 00:06:06,169
עליו להתמודד בבחירות לבד
?המפלגה לא תומכת בו-

65
00:06:06,215 --> 00:06:08,285
?למה לא

66
00:06:08,335 --> 00:06:10,326
אולי בגלל האנשים
שהוא מתרועע איתם

67
00:06:11,455 --> 00:06:12,683
לעזאזל

68
00:06:12,735 --> 00:06:16,444
אתה לא חושב כמה מקום התינוק
, יצטרך

69
00:06:16,495 --> 00:06:18,929
בעיקר כשהוא יגדל

70
00:06:18,975 --> 00:06:21,284
יש דברים שאנחנו מוכרחים
שיהיו לנו

71
00:06:21,335 --> 00:06:24,088
, שולחן למשחקים, עריסה אמיתית

72
00:06:24,135 --> 00:06:27,207
אתה יודע
שמוכרחים לקנות מכונית קטנה

73
00:06:27,255 --> 00:06:29,644
אני לא אומרת
שהדירה שלך לא נחמדה

74
00:06:29,695 --> 00:06:34,007
, היא מספיקה לך
, אבל נהיה משפחה

75
00:06:34,055 --> 00:06:36,774
אנחנו צריכים
עוד חדר או שניים לפחות

76
00:06:37,335 --> 00:06:39,451
אם נקנה רהיטים טובים
לחדר השינה

77
00:06:39,495 --> 00:06:43,693
כמו שיש בחנות לתינוקות
, ברחוב האוורד

78
00:06:43,735 --> 00:06:45,805
יהיה לנו חדר

79
00:06:45,855 --> 00:06:48,415
כדאי שנקנה רהיטים יפים יותר

80
00:06:48,455 --> 00:06:52,653
, ונשים את הדברים שלך בחדר השני
כמו בחדר עבודה

81
00:06:53,415 --> 00:06:56,088
הספה שלך ידעה ימים
טובים יותר, אתה יודע את זה

82
00:07:00,535 --> 00:07:02,685
?די, לאן אתה הולך

83
00:07:02,735 --> 00:07:06,774
אמרתי לך שאני צריכה כסף
לרהיטים לחדר השינה, די

84
00:07:07,255 --> 00:07:09,849
? למה התקשרת אליי
אנחנו עושים את זה-

85
00:07:09,895 --> 00:07:11,931
אגיע אליכם כשאגיע אליכם

86
00:07:12,535 --> 00:07:15,891
זה בית המסתור המרכזי
?מה-

87
00:07:15,935 --> 00:07:19,325
המתקשר הוא מי שמטפל
במסתור המרכזי בשביל האנשים של ברקסדייל

88
00:07:19,375 --> 00:07:21,366
?מי הוא
אנחנו לא יודעים-

89
00:07:21,415 --> 00:07:25,488
אתם רק מנחשים שהוא מטפל
במסתור. -לא, הוא מטפל בו

90
00:07:25,535 --> 00:07:29,130
לסטר בדק את הרישומים
לפני כמה שבועות ומצא דפוס חוזר

91
00:07:29,175 --> 00:07:33,373
, בכל פעם שחבילה כמעט מסתיימת
מישהו בבניינים הגבוהים שולח הודעה לאיתורית

92
00:07:33,415 --> 00:07:35,724
, בתוך חצי שעה, בכל פעם

93
00:07:35,775 --> 00:07:39,450
מתקבלת שיחה בטלפון הציבורי
מהמספר בפימליקו

94
00:07:39,495 --> 00:07:40,723
?שהוא

95
00:07:40,775 --> 00:07:44,404
, זה טלפון ציבורי במונדו מארט
בפינת רייסטרטאון וקולד ספרינג ליין

96
00:07:45,335 --> 00:07:47,326
?אתה מבין עכשיו

97
00:07:51,055 --> 00:07:55,367
, כשהאספקה מידלדלת
הם שולחים הודעה לבחור

98
00:07:55,415 --> 00:08:00,648
שתמיד מתקשר חזרה מטלפון
ציבורי בצפון-מערב העיר

99
00:08:00,695 --> 00:08:05,485
אותו טלפון, דפוס חוזר. -אתם
חושבים שהוא מקבל את ההזמנה

100
00:08:05,535 --> 00:08:08,288
, והמסתור קרוב למונדו מארט
?נכון

101
00:08:08,335 --> 00:08:12,328
קלטת, הבלש סידנור
?מה תעשו בזה-

102
00:08:12,375 --> 00:08:14,252
?מה אנחנו נעשה

103
00:08:16,135 --> 00:08:20,413
נעקוב אחר הטלפון הציבורי בפימליקו כל היום
וכל הלילה ונחכה למר מונדו מארט

104
00:08:20,455 --> 00:08:22,923
גם הארק
, הארק לא נמצא כל השבוע-

105
00:08:22,975 --> 00:08:25,409
אימוני רענון
חבל-

106
00:08:26,255 --> 00:08:30,567
, במקום משמרות של 8 שעות
שניכם תיאלצו לעבוד 12 שעות

107
00:08:32,015 --> 00:08:34,051
תהרגו אותי עכשיו

108
00:08:35,895 --> 00:08:37,965
?שמעתם מעומאר
לא-

109
00:08:38,455 --> 00:08:41,333
?אנסה להפחיד אותו. איפה תהיה

110
00:08:42,295 --> 00:08:45,765
כל צוות ההאזנות
, אומר שהילד מזועזע בגלל הבחור שנהרג בשוד

111
00:08:45,815 --> 00:08:47,806
אבדוק בעצמי
טוב-

112
00:08:49,095 --> 00:08:51,609
אם תזדקק לנו, אנחנו בקשר
בסדר-

113
00:09:24,855 --> 00:09:26,846
?מה קורה

114
00:09:30,775 --> 00:09:33,414
בפעם הראשונה
אני יכול לקנות 100 גרם

115
00:09:33,455 --> 00:09:37,368
, אם החומר טוב
בפעם הבאה אוכל לקנות יותר

116
00:09:37,415 --> 00:09:39,565
כמעט ולא משתלם לעשות את זה
בשביל 100 גרם

117
00:09:40,695 --> 00:09:44,973
רק בפעם הראשונה. אם תהיה
בסדר איתי, אהיה בסדר איתך

118
00:09:45,015 --> 00:09:47,006
?איפה הכסף שלך

119
00:09:56,615 --> 00:09:58,606
אנחנו בסדר

120
00:10:00,495 --> 00:10:02,406
?איפה החומר

121
00:10:48,575 --> 00:10:54,411
לא היה כאן אף אחד חוץ ממך
אף אחד לא נכנס

122
00:10:54,455 --> 00:10:58,243
אף אחד, רק אתה

123
00:10:59,375 --> 00:11:02,128
?מה יש לך

124
00:11:02,175 --> 00:11:04,609
לא נשאר לי שום דבר, הרסתי הכול

125
00:11:05,415 --> 00:11:07,485
?משפחה

126
00:11:07,535 --> 00:11:10,288
, אימא שלי מתה
?אבא שלי... מי יודע

127
00:11:10,335 --> 00:11:12,326
?אחים, אחיות

128
00:11:13,695 --> 00:11:18,644
אחות. היא מרשה לי לישון במרתף. נועלת את
הדלתות כדי שלא אעלה הביתה

129
00:11:18,695 --> 00:11:21,163
זה הדבר הטוב ביותר
שהיא יכולה לעשות למעני

130
00:11:21,215 --> 00:11:25,811
יש לי בן. תאר לעצמך
שהבאתי חיים לעולם הזה

131
00:11:25,855 --> 00:11:29,211
?מה שמו
קישון-

132
00:11:29,255 --> 00:11:32,850
, אימא שלו לקחה אותו לג'רזי
היא אמרה שאני לא מתאים לגדל אותו

133
00:11:32,895 --> 00:11:35,250
אני מסכים

134
00:11:36,575 --> 00:11:38,327
לפחות אתה בריא

135
00:11:40,095 --> 00:11:41,767
לחיי הבריאות

136
00:11:44,535 --> 00:11:46,526
, יש לי איידס

137
00:11:47,695 --> 00:11:49,526
משנת 94י

138
00:11:51,655 --> 00:11:53,646
הדבקתי את אשתי

139
00:11:54,335 --> 00:11:57,645
חששתי שנעביר את זה לבת שלי

140
00:11:57,695 --> 00:11:59,686
לפחות זכיתי לכך שזה לא יקרה

141
00:12:00,615 --> 00:12:03,334
?איך אתה מתמודד עם זה

142
00:12:05,495 --> 00:12:08,567
?ביקשת ממנה סליחה
כמובן-

143
00:12:08,615 --> 00:12:12,449
?מה היא אמרה
מה שהייתה צריכה להגיד-

144
00:12:12,495 --> 00:12:15,885
, סליחה מאחרים טובה

145
00:12:15,935 --> 00:12:18,688
אבל אלה
רק מילים שמגיעות אליך מבחוץ

146
00:12:18,735 --> 00:12:22,694
אם אתה רוצה להיגמל
אתה צריך לסלוח לעצמך

147
00:12:28,615 --> 00:12:33,484
תאהב את עצמך, אחי, ותביא
את עצמך לפגישות

148
00:12:33,535 --> 00:12:36,003
?פגישות
?מה אתה רוצה לשמוע-

149
00:12:36,055 --> 00:12:40,606
?שאתה די חזק לעשות את זה לבד
, הגמילה היא החלק הקל

150
00:12:41,655 --> 00:12:43,646
עכשיו מתחילים החיים

151
00:12:47,375 --> 00:12:49,889
זה, שיש לו הכבל הכתום מאחור

152
00:12:49,935 --> 00:12:52,244
הם גונבים חשמל מהבית השני

153
00:12:52,295 --> 00:12:55,970
אתה מתלוצץ. עכשיו אני עושה
?עבודות שיטור לחברת החשמל

154
00:12:56,015 --> 00:12:59,644
, הם עדיין לא כאן
אבל כשהוא יגיע, תפוס אותו

155
00:12:59,695 --> 00:13:03,973
שנחכה בחור הזה עד שיגיע
?בחור מהשיכונים

156
00:13:04,015 --> 00:13:06,483
גברת מקנולטי לא גידלה
טיפשים

157
00:13:06,535 --> 00:13:09,095
, ארבע פשטידות סרטנים של "פיידלי" בשקית

158
00:13:09,135 --> 00:13:10,887
24 בירות הולנדיות בקופסה

159
00:13:10,935 --> 00:13:14,052
, פיידלי"? אתה בסדר, מקנולטי"

160
00:13:14,095 --> 00:13:17,485
לא אכפת לי
מה אומרים עליך בתחנה

161
00:13:18,695 --> 00:13:20,287
?11-35, מה קורה

162
00:13:20,335 --> 00:13:22,803
החבר שלנו רוצה להיפגש, באותו המקום

163
00:13:22,855 --> 00:13:26,450
קיבלתי, 15 דקות
?מה הקטע של הבחור-

164
00:13:26,495 --> 00:13:29,168
?מה הוא עשה
הוא נקלע לעולם שלי-

165
00:13:55,615 --> 00:13:57,651
אני לא יכולה לדבר איתך עכשיו

166
00:14:00,575 --> 00:14:02,247
אני צריכה ללכת
שרדין-

167
00:14:02,335 --> 00:14:04,974
אני צריכה ללכת
?אני לא יכול לדבר איתך 5 דקות-

168
00:14:05,015 --> 00:14:07,006
לא עכשיו

169
00:14:10,055 --> 00:14:11,852
לעזאזל

170
00:14:17,855 --> 00:14:19,254
?עד כמה התקרבת

171
00:14:19,295 --> 00:14:23,527
, הייתם מסמנים את הגופה שלו
אם ווי-ביי לא היה מופיע ברגע האחרון

172
00:14:23,575 --> 00:14:25,611
?אתה זוכר על מה דיברנו בפעם האחרונה

173
00:14:25,655 --> 00:14:28,089
אמרת שתתרחק ותניח לנו לעבוד

174
00:14:28,135 --> 00:14:30,444
אמרתי שאעשה כמיטב יכולתי

175
00:14:30,495 --> 00:14:33,805
חשבתי שכדאי להודיע לכם
, שהאנשים של איבון יצרו קשר

176
00:14:33,855 --> 00:14:35,766
הם רוצים לסיים את הסכסוך

177
00:14:36,255 --> 00:14:39,964
הם הציעו לי חנינה
?חנינה-

178
00:14:40,015 --> 00:14:42,165
אם אפסיק את המצוד אחריו

179
00:14:42,215 --> 00:14:45,013
ואפסיק לגנוב מהם

180
00:14:45,055 --> 00:14:48,730
הם יבטלו את ציד הראשים
תסכים להפסקת אש, עומאר-

181
00:14:48,775 --> 00:14:51,528
הם מנסים
לעבוד עליי

182
00:14:52,415 --> 00:14:55,805
הם אמרו שהם רוצים
?לנהל משא ומתן. -משא ומתן

183
00:14:55,855 --> 00:15:00,053
אני לא יודע. כרגע
אני צריך עזרה מכם

184
00:15:10,975 --> 00:15:14,331
אם אלך לחדר מיון
ואיבון ישמע על זה

185
00:15:14,375 --> 00:15:17,924
אתם יודעים שהאנשים שלו
יחכו לי בחניון

186
00:15:21,935 --> 00:15:26,133
אני יודע שאתם מיודדים
?עם כמה רופאים, נכון

187
00:15:45,455 --> 00:15:49,494
, הוא אומר שהוא יכול לקנות ממישהו כבד
הוא עובד עם מקומיים בעלי משקל

188
00:15:49,535 --> 00:15:54,245
?מי למשל
איבון משהו. ברקסדייל-

189
00:15:54,295 --> 00:15:56,525
?איבון ברקסדייל

190
00:15:56,575 --> 00:16:00,170
, תבדוק את זה במערכות המידע
תנסה לברר

191
00:16:03,815 --> 00:16:07,888
אבדוק אם מישהו
עובד על השמות שנתת לנו

192
00:16:07,935 --> 00:16:10,608
, אם אתה סתם מקשקש
אדע את זה במהירות

193
00:16:10,655 --> 00:16:16,412
?מה יקרה לי בזמן שתבדוק
החיים הטובים, הכלא העירוני-

194
00:16:18,815 --> 00:16:21,773
בלו בא הביתה בשבוע שעבר
לא ראיתי אותו מאז שחזר

195
00:16:23,975 --> 00:16:25,693
כן

196
00:16:26,735 --> 00:16:28,453
אני לא מאמינה

197
00:16:49,295 --> 00:16:52,970
קארב, אתה מסריח
כן, אני מודה, אני מגעיל-

198
00:16:53,015 --> 00:16:56,007
?חטיפי גבינה ועוגיות

199
00:16:56,055 --> 00:16:57,454
כן

200
00:17:10,415 --> 00:17:12,212
מונדו מארט

201
00:17:25,375 --> 00:17:27,684
כן
, הדפוק מהבניינים הגבוהים-

202
00:17:27,735 --> 00:17:30,044
?מה שמו
ליטל מן-

203
00:17:30,095 --> 00:17:31,608
כן, הוא

204
00:17:31,655 --> 00:17:33,646
בסדר

205
00:17:42,975 --> 00:17:45,250
, תהיו מוכנים
אנחנו מאזינים

206
00:17:51,215 --> 00:17:53,410
תראה את המניאק היפה הזה

207
00:18:02,335 --> 00:18:04,929
אתה עייף
?מכדי לנסוע הביתה, מקנולטי

208
00:18:15,095 --> 00:18:16,892
באנק

209
00:18:21,935 --> 00:18:26,087
, הוא נתן לנו רצח. יותר מזה
הוא הוסיף את סטרינגר בל

210
00:18:26,135 --> 00:18:27,853
?באמת

211
00:18:27,895 --> 00:18:32,605
הוא זיהה את ווי-ביי, את בירד ואת סטינקום
מתצלומים. אישר שהיו אצל היווני

212
00:18:32,655 --> 00:18:36,648
בערב שבו הרגו את הבחור של עומאר, ברנדון
הוא אמר שבל היה במשאית

213
00:18:36,695 --> 00:18:40,529
הוא אמר שסטרינגר אמר לו
להצביע על השודד

214
00:18:40,575 --> 00:18:43,965
?מה יש לך עליו
שום דבר-

215
00:18:44,015 --> 00:18:46,529
הוא היה מוכן, לא ממש
היינו צריכים ללחוץ עליו

216
00:18:46,575 --> 00:18:48,964
?של מי התיק
של נוריס-

217
00:18:51,015 --> 00:18:53,688
?בן כמה
בן 16-

218
00:18:53,735 --> 00:18:56,374
גר בבניין נטוש בארג'ל

219
00:18:56,415 --> 00:18:59,213
כשתפסתי אותו, אני נשבע
שהוא היה מסומם

220
00:18:59,255 --> 00:19:01,052
?משתמש

221
00:19:01,975 --> 00:19:05,490
, כשהרגו את השודד
המניאקים השליכו את הגופה בסמטה

222
00:19:05,535 --> 00:19:10,404
שבה הוא וכל הילדים
?מהבניינים הנמוכים ישנים. היית מאמין

223
00:19:11,735 --> 00:19:13,726
הוא לא מצליח לשכוח את זה

224
00:19:13,775 --> 00:19:15,925
?אמרת לו שהוא יצטרך להעיד

225
00:19:15,975 --> 00:19:19,968
עדיין לא, נגיע לזה. הבעיה היא
מה לעשות בו עכשיו

226
00:19:37,215 --> 00:19:39,331
כן
הבחור הגדול עונה-

227
00:19:40,575 --> 00:19:42,566
בסדר

228
00:19:44,095 --> 00:19:46,563
? שלחת לי הודעה, נכון
? איפה אתה-

229
00:19:46,615 --> 00:19:47,968
נגמר לנו

230
00:19:48,015 --> 00:19:50,006
מחר בבוקר

231
00:19:54,975 --> 00:19:56,613
כן? -זה הוא, תיצמד אליו
טוב-

232
00:20:22,415 --> 00:20:24,883
, לא עשיתי שום דבר
תוציאו אותי מכאן

233
00:20:33,655 --> 00:20:35,964
?איפה השיחה שלי

234
00:20:48,855 --> 00:20:51,289
כן, זה אני

235
00:20:51,335 --> 00:20:53,405
, נחש מי כאן

236
00:20:53,455 --> 00:20:56,572
אורלנדו מהמועדון

237
00:20:57,055 --> 00:20:59,694
כן. קרוב למגרש

238
00:21:27,535 --> 00:21:31,653
?כמה זמן אתה משתמש
מגיל 12-

239
00:21:32,375 --> 00:21:35,367
כמה זמן היית בצוות של ברקסדייל
?בבניינים הנמוכים

240
00:21:35,415 --> 00:21:39,328
?עם דיאנג'לו
לא הרבה זמן

241
00:21:39,375 --> 00:21:42,412
הוא עבר מהבניינים הגבוהים
בתחילת הקיץ

242
00:21:42,455 --> 00:21:44,685
לפני כן עבדתי אצל רוני מו

243
00:21:44,735 --> 00:21:49,968
?דיאנג'לו דיבר איתך על מה שקרה בבניין 221
?על כך שפו נורה

244
00:21:51,015 --> 00:21:52,528
?ועל משהו אחר

245
00:21:52,575 --> 00:21:55,965
?על מה למשל
הריגות, רצח-

246
00:21:58,095 --> 00:22:02,771
הוא אמר משהו על נערה
?שנורתה בדירה במזרח העיר

247
00:22:06,575 --> 00:22:09,328
, לא, די היה טוב אליי

248
00:22:09,815 --> 00:22:11,248
הוא בסדר

249
00:22:11,775 --> 00:22:13,174
התקשרת לדיאנג'לו

250
00:22:13,215 --> 00:22:16,491
בערב בו ראית
?את השודד אצל היווני, נכון

251
00:22:16,535 --> 00:22:18,526
כן, אבל הוא לא הלך לשם

252
00:22:18,575 --> 00:22:20,611
היו שם בחורים מהבניינים הגבוהים

253
00:22:20,655 --> 00:22:24,773
וסטרינגר. אמרת שסטרינגר
היה במשאית, הוא קרא לך

254
00:22:24,815 --> 00:22:27,090
וביקש שתצביע על השודד

255
00:22:33,735 --> 00:22:38,684
הכול מאושר ברישומי האיתוריות
והטלפונים הציבוריים בשיכונים

256
00:22:38,735 --> 00:22:42,489
סטינקום מת, האשמנו את בירד ברצח של גאנט
זה מקשר את כולם

257
00:22:42,535 --> 00:22:43,854
?גם את דיאנג'לו

258
00:22:43,895 --> 00:22:46,284
אולי. כיוון שהוא לא היה אצל היווני

259
00:22:46,335 --> 00:22:49,452
הוא יעמוד על דוכן העדים
ויספר למושבעים שהוא לא ידע שהרצח יתבצע

260
00:22:49,495 --> 00:22:51,770
די בזה לכתב אישום נגדו
?הורים-

261
00:22:51,815 --> 00:22:54,010
, אימא אלכוהוליסטית, נעלמה
בלי כתובת קבועה

262
00:22:54,055 --> 00:22:57,445
הוא אמר שיש לו סבתא בחוף המזרחי
אבל הוא לא ראה אותה כמה שנים

263
00:22:57,495 --> 00:23:00,646
?מה בעניין חדר במלון
?מי ישלם-

264
00:23:00,695 --> 00:23:05,246
, המפקד לא יאשר כוח אדם להסתיר ילד בן 16
ודאי שלא את שירות החדרים

265
00:23:05,295 --> 00:23:07,445
מקנולטי, קו 2

266
00:23:15,135 --> 00:23:19,925
?אולי תציגי את זה בפני המשרד הראשי
תבדקי אם פרקליטות המדינה תממן את זה

267
00:23:19,975 --> 00:23:22,045
הוא ילד, סדריק

268
00:23:22,095 --> 00:23:23,653
, גם אם נשיג את הכסף

269
00:23:23,695 --> 00:23:28,815
אתה באמת רוצה לשכן קטין במלון
?במשך 6 חודשים, עד המשפט

270
00:23:28,855 --> 00:23:32,928
אני חושבת שכדאי
ליצור קשר עם סבתא שלו בחוף

271
00:23:34,295 --> 00:23:36,013
?עכשיו? היא עושה את זה עכשיו

272
00:23:36,815 --> 00:23:40,125
לא צריך לקבוע מועד לשימוע
?או משהו כזה

273
00:23:43,455 --> 00:23:46,288
בסדר, כן

274
00:23:49,775 --> 00:23:51,891
אני צריך עורך דין

275
00:23:56,375 --> 00:23:57,808
?מה

276
00:23:57,855 --> 00:24:00,892
אפשר לראות שיש סורגים

277
00:24:01,255 --> 00:24:02,768
, תראו כאן

278
00:24:02,815 --> 00:24:04,567
מצלמות

279
00:24:05,455 --> 00:24:07,605
שמשקיפות על החצר ועל הרחוב

280
00:24:07,655 --> 00:24:10,965
בדקתי בחברת הטלפונים
אין טלפון בכתובת הזאת

281
00:24:11,015 --> 00:24:12,812
זה סימן מסגיר

282
00:24:12,895 --> 00:24:15,409
, אז מה? נוציא צו חיפוש למקום הזה

283
00:24:15,455 --> 00:24:17,446
?נכון

284
00:24:27,175 --> 00:24:30,053
?מה אתה רואה
, אין דפוס-

285
00:24:30,095 --> 00:24:32,450
רק חנויות ומחסנים ישנים

286
00:24:32,495 --> 00:24:34,850
, במערב העיר התחתית

287
00:24:34,895 --> 00:24:38,205
בעיקר ליד פאקר, יוטה ורחוב האוורד

288
00:24:38,255 --> 00:24:41,406
?חנויות
ריקות, בדרך כלל-

289
00:24:41,455 --> 00:24:44,049
חברות גג שונות

290
00:24:44,095 --> 00:24:47,485
הבלש פריצבלובסקי
?מה-

291
00:24:47,535 --> 00:24:50,732
יש לך כישרון למעקב אחר מסמכים

292
00:24:52,775 --> 00:24:56,324
מחר תידרש עבודה ברחובות
?אתה מוכן לרחובות

293
00:24:59,135 --> 00:25:03,367
אתה יודע שהפקד הציב אותי במשרד
לא אקבל אקדח עד שחבר המושבעים

294
00:25:03,415 --> 00:25:06,407
לא תזדקק לאקדח
?ברחובות, בלי אקדח-

295
00:25:06,455 --> 00:25:09,174
בלי אקדח, לא בשביל זה

296
00:25:11,575 --> 00:25:14,135
נוסף לכך, מר מקנולטי ניצל
את בניו

297
00:25:14,175 --> 00:25:18,248
לעבודת שיטור
, שעירבה חשוד בפשע

298
00:25:18,295 --> 00:25:22,208
ואיבד אותם בשוק עירוני הומה

299
00:25:22,255 --> 00:25:24,723
זה לא מקובל, כבודה

300
00:25:24,775 --> 00:25:30,133
עם זאת, צו חירום במעמד צד אחד
הוא בקשה יוצאת דופן, מר פאלמר

301
00:25:30,175 --> 00:25:33,770
אתה רוצה שאגביל את הביקורים
לאחרי צהריים בלבד

302
00:25:33,815 --> 00:25:37,205
ואתה רוצה שגברת מקנולטי תהיה
נוכחת בכל הביקורים? באמת

303
00:25:37,255 --> 00:25:39,689
, זאת לא מעידה חד-פעמית
כבודה

304
00:25:39,735 --> 00:25:44,092
שוב ושוב מר מקנולטי לא טיפל כראוי בילדים

305
00:25:44,135 --> 00:25:45,932
כשהם היו ברשותו

306
00:25:45,975 --> 00:25:50,287
יש לי רשימת אירועים שקרו
באחרונה ומצדיקים את הצו

307
00:25:50,335 --> 00:25:53,247
, גברת פרלמן
?את רוצה להגיב

308
00:25:54,895 --> 00:25:56,931
לא

309
00:25:56,975 --> 00:25:59,125
?שום דבר

310
00:26:00,375 --> 00:26:04,288
לו היה מדובר בהחזקת נשק מתוך כוונה
, הייתה לי תוכנית

311
00:26:04,335 --> 00:26:09,250
?אבל שימוע בבית דין לענייני משפחה
כבודה, אני חסרת אונים באופן רשמי

312
00:26:09,295 --> 00:26:12,970
, למעשה, כעובדת מדינה
אסור לי להיות כאן

313
00:26:14,295 --> 00:26:15,853
, שמעו, רבותיי

314
00:26:15,895 --> 00:26:18,807
לפני שתבקשו
, ממני לפסוק בבקשת חירום

315
00:26:18,855 --> 00:26:22,848
, כולם צריכים לנשום עמוק
פשוטו כמשמעו

316
00:26:25,375 --> 00:26:27,331
מר מקנולטי מסוגל

317
00:26:27,375 --> 00:26:30,333
לנהל שיחה
?תרבותית עם גברת מקנולטי

318
00:26:30,375 --> 00:26:31,603
כן, כבודה

319
00:26:31,655 --> 00:26:36,649
וגברת מקנולטי
?מסוגלת לנהל שיחה עם מר מקנולטי

320
00:26:36,695 --> 00:26:39,289
, כן. -טוב
אני יוצאת להפסקת צהריים

321
00:26:39,335 --> 00:26:41,644
כשאחזור, נראה אם אפשר
להעסיק את בית המשפט

322
00:26:41,695 --> 00:26:46,405
בנושא מעניין יותר
מהבעיות של משפחת מקנולטי

323
00:26:46,455 --> 00:26:51,290
האישום עליי, אני מבין את זה, אשא באשמה
אבל האנשים שלנו יכולים לפחות

324
00:26:51,335 --> 00:26:53,644
לתת קצת כסף לשלם למשחרר בערבות

325
00:26:53,695 --> 00:26:55,890
זה שטר העברת בעלות על המועדון

326
00:26:55,935 --> 00:26:59,644
וזאת בקשה להעברת רישיון
למועצת המשקאות

327
00:26:59,695 --> 00:27:03,005
שניהם בחתימת
נוטריון מהשבוע שעבר

328
00:27:03,055 --> 00:27:04,454
?מה

329
00:27:05,255 --> 00:27:07,689
כיסוי צריך להיות נקי

330
00:27:07,735 --> 00:27:11,774
כרגע, אתה לא נקי. תחתום

331
00:27:14,455 --> 00:27:17,094
אני רוצה שישלמו
את הערבות שלי

332
00:27:17,135 --> 00:27:19,205
אם תשלח לי משחרר בערבות, אחתום

333
00:27:19,735 --> 00:27:21,965
, זה מה שאתה רוצה שאומר להם

334
00:27:22,015 --> 00:27:24,813
?שביקשתי ממך לחתום ולא הסכמת

335
00:27:40,615 --> 00:27:42,845
?רצית להשתתף במשחק, נכון

336
00:27:44,535 --> 00:27:46,651
עכשיו אתה במשחק

337
00:27:48,255 --> 00:27:50,689
?לא ייאמן, באת איתה

338
00:27:50,735 --> 00:27:54,887
אלנה, ביקשת צו חירום במעמד צד אחד, לקחתי את
עורכת הדין הראשונה שעמדה בסביבה

339
00:27:54,935 --> 00:27:59,645
היא עמדה? תשאל אותה אם
היא רוצה את התמונות חזרה

340
00:27:59,695 --> 00:28:03,051
, יש לי תמונות שלה במסעדה
כשהסטת בשבילה את הכיסא

341
00:28:03,095 --> 00:28:06,690
, יש לי תמונות מחניון המוטל
כשפתחת בשבילה את הדלת

342
00:28:06,735 --> 00:28:11,126
כי עכשיו אתה ג'נטלמן. -אני
לא מאמין ששכרת את באקמן

343
00:28:11,175 --> 00:28:15,373
לא היה לו שום מקרה חשוב
הוא תפס אותך בוגד-

344
00:28:19,095 --> 00:28:21,086
?אלנה, למה אנחנו כאן

345
00:28:21,135 --> 00:28:25,287
כי אתה לא יכול לקחת את שון ואת מייקל
לפגוש פושעים

346
00:28:25,335 --> 00:28:28,486
ולאבד אותם בשוק בולטימור, זאת הסיבה

347
00:28:28,535 --> 00:28:30,366
הוא לא היה פושע

348
00:28:31,735 --> 00:28:33,930
אני מכיר אותו

349
00:28:33,975 --> 00:28:35,772
שיחקנו משחק

350
00:28:35,815 --> 00:28:40,650
זה היה באור יום ברחוב הומה. הם היו בסדר
גם לו עקבו אחרי אל קפונה

351
00:28:40,695 --> 00:28:44,813
אלנה, אלה הבנים שלי
אני אוהב אותם

352
00:28:44,855 --> 00:28:46,652
, את שומעת? אני אוהב אותם
לא אניח להם להיפגע

353
00:28:50,855 --> 00:28:52,971
, אני אוהב גם אותך

354
00:28:54,455 --> 00:28:56,446
עדיין

355
00:29:02,575 --> 00:29:06,045
?היא יודעת על הבלש ועל התמונות

356
00:29:06,095 --> 00:29:08,529
?לא, למה שאספר לה על כך

357
00:29:09,535 --> 00:29:12,288
אתם עדיין

358
00:29:12,335 --> 00:29:14,565
לא

359
00:29:19,375 --> 00:29:20,854
, כן

360
00:29:21,895 --> 00:29:23,692
קצת

361
00:29:32,975 --> 00:29:35,853
בואי נתחנף לשופטת

362
00:29:37,895 --> 00:29:39,692
בסדר

363
00:29:44,815 --> 00:29:48,967
אנחנו יודעים שיש לנו
עוד חודש ולא נוותר

364
00:29:49,015 --> 00:29:52,405
, נגייס עוד כסף
, נוציא עוד כסף

365
00:29:52,455 --> 00:29:55,208
וביום הבחירות נצא

366
00:29:55,255 --> 00:29:57,564
ונגייס קולות בכל מחוז

367
00:29:58,095 --> 00:29:59,892
?אתה מוכן

368
00:30:05,335 --> 00:30:07,530
בוא, נאכל ארוחת ערב קודם

369
00:30:08,415 --> 00:30:10,406
אני לא רעב

370
00:30:12,055 --> 00:30:13,693
בוא

371
00:30:25,095 --> 00:30:26,972
?בכמה השתמשת

372
00:30:30,535 --> 00:30:33,254
אני שואל
אם תקיא במכונית שלי

373
00:30:34,375 --> 00:30:36,331
בקבוקון פה ושם

374
00:30:36,855 --> 00:30:38,527
?אתה רק מסניף

375
00:30:42,775 --> 00:30:45,608
תהיה בסדר
בעוד יום או יומיים. בוא

376
00:30:55,855 --> 00:30:57,732
?הוא בא או לא

377
00:30:57,775 --> 00:31:01,609
הוא הבטיח לבוא אם אערוב למשא ומתן
ובאתי לוודא שזה יקרה

378
00:31:01,655 --> 00:31:05,045
הוא אמר שאתם תשלמו במקומו
את השכר שלי

379
00:31:05,095 --> 00:31:08,485
?השכר שלך
אני כמו יועץ נישואים-

380
00:31:08,535 --> 00:31:12,050
גובה כסף לפי שעה כדי להגיד לאיזה טיפש
שהוא צריך להביא הביתה פרחים

381
00:31:12,095 --> 00:31:17,249
ומחייב על שעה נוספת כדי להגיד
לכלבה שהיא צריכה למצוץ מדי פעם

382
00:31:17,295 --> 00:31:20,093
, אתה יודע
זה מחזק את הנישואים

383
00:31:20,855 --> 00:31:22,925
אם מדברים על מוצצים

384
00:31:25,095 --> 00:31:28,292
אני מאמין שלא נפגשנו
"ג'ו "הצעה

385
00:31:30,175 --> 00:31:33,247
, אם תגנוב ממני
אהרוג את כל המשפחה שלך

386
00:31:33,295 --> 00:31:38,688
שניכם כאן, כי אני ערב לכם
תכבדו את זה ותגידו מה שאתם מרגישים

387
00:31:38,735 --> 00:31:40,726
אני הולך

388
00:31:46,815 --> 00:31:50,285
יש לי אדם שאומר
שהוא יחזיר לך את החיים

389
00:31:51,055 --> 00:31:52,693
?מי, ברקסדייל

390
00:31:52,735 --> 00:31:57,604
האיש שלי אמר להגיד לך
, שאם תמצא דרך לא לגנוב מאיתנו

391
00:31:57,655 --> 00:31:59,725
נוותר לך

392
00:32:01,095 --> 00:32:04,565
חיסלתם את ביילי
ומה שעשיתם לאיש שלי

393
00:32:05,695 --> 00:32:09,085
, אחרי מה שעשיתם לברנדון
?אנחנו אמורים לסגור עניין

394
00:32:09,135 --> 00:32:13,208
, אני לא יודע שום דבר
אני רק השליח

395
00:32:13,255 --> 00:32:15,246
שיהיה

396
00:32:15,935 --> 00:32:18,244
אתה יודע שיש מתים
בשני הצדדים

397
00:32:18,295 --> 00:32:20,855
יהיו עוד הרבה אם הסכסוך הזה
יימשך

398
00:32:20,895 --> 00:32:25,093
למען האמת, לצד אחד
, יהיו יותר אבדות מלשני

399
00:32:25,135 --> 00:32:27,695
?אתה מבין

400
00:32:30,495 --> 00:32:32,486
תשמע, תגיד לברקסדייל
שהוא צריך לשלם

401
00:32:32,535 --> 00:32:35,413
על מה שהוא עשה לאנשים שלי

402
00:32:35,455 --> 00:32:39,050
בנוגע למוצר שלו, אדם צריך להתפרנס

403
00:32:39,095 --> 00:32:41,563
אני לא מכיר אף אחד ששמו ברקסדייל

404
00:32:42,655 --> 00:32:47,171
האדם שאני מדבר עליו לא מוכן
שיגנבו ממנו, זה לא יתקבל

405
00:32:47,215 --> 00:32:51,367
טוב, תגיד לו לתת לי
קצת כסף ונראה

406
00:32:52,095 --> 00:32:54,211
, 5,000-10,000 דולר

407
00:32:55,255 --> 00:32:57,211
כדי שאוכל לפרוש

408
00:32:57,255 --> 00:33:01,692
5,000, אם תשמור על שקט
שלח לי את הכסף עם ג'ו-

409
00:33:01,735 --> 00:33:05,045
, אם תעשה את זה דרך ג'ו
, לא תראה אפילו 2,000 דולר

410
00:33:05,095 --> 00:33:07,814
תגיד לאיש שלי איפה אתה
, לא-

411
00:33:07,855 --> 00:33:10,449
? נמצא דרך אחרת, שמעת

412
00:33:11,175 --> 00:33:13,609
אהיה בקשר

413
00:33:18,215 --> 00:33:20,729
סטרינגר בל זהיר מאוד

414
00:33:20,775 --> 00:33:23,335
אני לא מכיר אף אחד ששמו ברקסדייל

415
00:33:23,375 --> 00:33:24,524
חרא

416
00:33:24,575 --> 00:33:27,294
בכל זאת, קישרנו אותו לרצח
של ברנדון

417
00:33:27,335 --> 00:33:30,247
די בזה ליום עבודה

418
00:33:38,775 --> 00:33:40,686
עשיתי מה שיכולתי בשבילכם

419
00:34:03,055 --> 00:34:04,454
?אתה בטוח

420
00:34:04,495 --> 00:34:07,293
כן, ביליתי כאן
את הקיץ כשהייתי בן תשע

421
00:34:08,575 --> 00:34:10,850
מתי הם ראו אותך בפעם
?האחרונה

422
00:34:10,895 --> 00:34:13,125
כשהייתי בן תשע

423
00:34:17,255 --> 00:34:19,485
?מה זה
?מה-

424
00:34:19,535 --> 00:34:21,730
הרעש הזה

425
00:34:21,775 --> 00:34:23,572
צרצרים

426
00:34:24,415 --> 00:34:27,407
צרצרים
צרצרים-

427
00:34:32,295 --> 00:34:36,652
?הוא שוב ניסה לקחת ממני כסף
כן, הוא מדבר על 5,000 דולר, בי-

428
00:34:36,695 --> 00:34:38,651
לעזאזל

429
00:34:43,255 --> 00:34:44,529
?מה קורה, מותק

430
00:34:44,575 --> 00:34:48,124
אנטואן אמר להביא את זה לכאן. אתם רוצים
עוד משהו? -לא, אנחנו בסדר

431
00:34:48,175 --> 00:34:50,609
, אני אומר
?איך אני אמור לשלם את זה

432
00:34:50,655 --> 00:34:54,614
, הוא אמר שנעשה את זה דרך ג'ו
"אבל אמרתי לו "לא ג'ו

433
00:34:55,695 --> 00:34:57,413
תודה, מרתה

434
00:34:57,455 --> 00:35:00,333
את נראית טוב
ואנחנו מעריכים את השירות

435
00:35:00,375 --> 00:35:03,208
, שמרי לך את התשר
אני מקווה שמצליח לך

436
00:35:07,215 --> 00:35:10,730
תגיד למניאק לבוא
?לבניינים הגבוהים, אתה מבין

437
00:35:10,775 --> 00:35:13,767
, אם הוא די טיפש לבוא לבניינים הגבוהים
אתה יודע שהוא מחוסל

438
00:35:13,815 --> 00:35:16,409
?אני אמור פשוט לשלם את זה

439
00:35:16,455 --> 00:35:18,332
בסדר, בסדר

440
00:35:23,255 --> 00:35:26,804
אתן חושבות שאתן יודעות
לשתות, אבל תראו

441
00:35:29,975 --> 00:35:33,729
, למדתי בבית ספר לעיתונאות

442
00:35:33,775 --> 00:35:37,450
בנורתווסטרן. אתן לא יכולות לעמוד
בקצב שלי, אין סיכוי

443
00:35:37,975 --> 00:35:41,047
את מדברת כאילו את
כתבת ותיקה

444
00:35:41,095 --> 00:35:44,212
?סליחה
את עובדת בתחנת טלוויזיה-

445
00:35:44,255 --> 00:35:48,965
?זה אותו הדבר, בסדר
קדימה, תפסיקי לדבר

446
00:35:49,015 --> 00:35:50,926
קדימה

447
00:35:53,295 --> 00:35:56,128
תשתי
קדימה, קימה-

448
00:35:57,775 --> 00:35:59,572
לא, אני צריכה לעבוד מחר

449
00:36:01,615 --> 00:36:03,571
, רכרוכית

450
00:36:03,615 --> 00:36:06,004
זה מה שיש לי לומר

451
00:36:07,615 --> 00:36:11,164
?את רואה
אני איתך-

452
00:36:11,215 --> 00:36:13,092
, תראי את טוניה

453
00:36:13,135 --> 00:36:15,251
היא מנהלת גלריה לאמנות

454
00:36:15,295 --> 00:36:20,085
?את רואה
השוטרים בעיר הזאת עלובים

455
00:36:22,615 --> 00:36:24,446
כנראה
תודה-

456
00:36:25,735 --> 00:36:27,726
, לא יודעים לשתות

457
00:36:28,935 --> 00:36:30,573
לא יודעים לאכול סופגניות

458
00:36:34,815 --> 00:36:37,488
, אם את שואלת אותי

459
00:36:38,015 --> 00:36:39,926
אנחנו גם לא טובים במיטה

460
00:36:39,975 --> 00:36:43,968
אל תיכנסי לזה, שוטרת

461
00:36:45,735 --> 00:36:49,444
קימה, איך ידעת שאת רוצה
?להיות שוטרת

462
00:36:49,495 --> 00:36:52,771
?איך בחרת בזה

463
00:36:52,815 --> 00:36:56,808
, כשהיית קטנה
?חשבת על זה

464
00:36:58,255 --> 00:37:00,928
קדימה

465
00:37:01,615 --> 00:37:06,052
, אני זוכרת שהייתי בצפון-מזרח
עדיין בהכשרה לצוערים

466
00:37:06,095 --> 00:37:09,053
לא ידעתי אם אמשיך בזה

467
00:37:09,095 --> 00:37:11,370
ואז קיבלנו קריאה

468
00:37:12,175 --> 00:37:15,645
רדפנו אחרי חוטף ארנקים
בבניין דירות

469
00:37:15,695 --> 00:37:18,368
התנתקתי מהקצין המלווה

470
00:37:18,415 --> 00:37:20,406
ולא ידעתי שום דבר בשיטור

471
00:37:20,455 --> 00:37:24,289
הייתי מתלמדת והייתי לבד

472
00:37:26,695 --> 00:37:30,927
, בכל מקרה, אני לא יודעת איך
אבל מצאתי אותו

473
00:37:31,815 --> 00:37:36,013
תפסתי אותו, החזקתי בו
והצלחתי להגיע לקשר

474
00:37:37,295 --> 00:37:40,571
, היינו באמצע חניון, נאבקנו

475
00:37:40,615 --> 00:37:44,608
והוא ניסה לכסח אותי ולהתחמק

476
00:37:44,655 --> 00:37:50,207
אני מסתכלת ורואה נעליים
שחורות ומכנסי מדים כחולים

477
00:37:50,975 --> 00:37:54,331
, אני מרימה את מבטי
זה צ'רלי סמות

478
00:37:56,175 --> 00:37:59,485
צ'רלי סמות, הוא אגדה

479
00:38:00,535 --> 00:38:04,130
הוא הביט למטה אליי
וחייך בשקט

480
00:38:04,175 --> 00:38:07,804
הוא הוציא את האזיקים שלו
"ואמר "קחי, טירונית

481
00:38:09,895 --> 00:38:11,806
זה כל מה שהוא אמר

482
00:38:12,535 --> 00:38:15,049
"קחי, טירונית"

483
00:38:15,095 --> 00:38:18,974
ואז הוא זרק את האזיקים
והלך משם

484
00:38:23,335 --> 00:38:25,326
אני יודעת
שאתן לא אוהבות את זה

485
00:38:27,415 --> 00:38:30,168
אבל הייתי גאה

486
00:38:41,895 --> 00:38:43,726
לכל הרוחות

487
00:39:30,095 --> 00:39:32,893
לסטר אמר
שלא נוציא צו למקום הזה

488
00:39:32,935 --> 00:39:37,213
?איך לא, נוכח כל הראיות האלה
מצאנו את המסתור המרכזי-

489
00:39:37,255 --> 00:39:40,964
למה שניכנס לשם אם אנחנו
צריכים רק להחנות ברחוב

490
00:39:41,015 --> 00:39:43,973
ולעקוב אחרי כל אספקת הסמים
?למערב העיר שנכנסת ויוצאת

491
00:39:44,015 --> 00:39:48,213
נתחיל לראות חלקים מהעולם
של ברקסדייל שלא ידענו עליהם

492
00:39:48,255 --> 00:39:53,010
עד שמצאתי אתכם. איך קוראים
?ליחידה הזאת

493
00:39:53,055 --> 00:39:55,046
קימה בבית

494
00:39:55,095 --> 00:40:00,169
מה קורה? משטרת המדינה, מחלקת
חקירות פליליות בפייקסוויל

495
00:40:00,215 --> 00:40:03,764
, שמו טרוי ויגינס. אל תתייחסו אליו

496
00:40:03,815 --> 00:40:07,524
הוא זבל טהור

497
00:40:08,135 --> 00:40:10,888
קימה מדברת כך כי הייתי איתה
כשהיא הייתה סטרייטית

498
00:40:10,935 --> 00:40:14,564
, בן זונה מכוער
עשית אותי כזאת

499
00:40:14,615 --> 00:40:19,006
בסדר. זה העניין, בנים ובנות

500
00:40:19,495 --> 00:40:22,168
מכרתי בארונדל

501
00:40:22,215 --> 00:40:25,332
תפסתי דפוק ממערב העיר שקנה 100 גרם

502
00:40:25,375 --> 00:40:27,605
?מאה גרם
, אני יודע, זה לא הרבה-

503
00:40:27,655 --> 00:40:30,613
אבל לקחתי אותו לתחנה
והוא פתח את הפה

504
00:40:30,655 --> 00:40:34,443
ואמר שהוא יכול לקנות מבן זונה כבד
שקוראים לו ברקסדייל

505
00:40:34,495 --> 00:40:37,805
לא שמעתי על ברקסדייל, אבל
חיפשתי אותו במחשב ומצאתי

506
00:40:37,855 --> 00:40:42,610
שאיבון ברקסדייל הוא מטרה
פעילה של משטרת בולטימור

507
00:40:42,655 --> 00:40:46,773
הלכתי למחלק הסמים
ודוסון שלח אותי אליכם

508
00:40:46,815 --> 00:40:49,170
?מה שמו של הדג שלך

509
00:40:49,215 --> 00:40:51,046
ונדל או

510
00:40:51,095 --> 00:40:55,486
אופס, ניסיתי לקנות
מסוכן של משטרת המדינה

511
00:40:55,535 --> 00:41:00,484
?זה לא במקרה ונדל אורלנדו
כן, בדיוק-

512
00:41:02,855 --> 00:41:04,447
אורלנדו

513
00:41:04,495 --> 00:41:09,125
החדר האחורי נעול. גם
כשאני הולכת לשם להביא משהו

514
00:41:09,175 --> 00:41:12,292
הם משתתקים

515
00:41:12,335 --> 00:41:16,931
אמרת שדיברו על מישהו
שיבוא לבניינים הגבוהים

516
00:41:16,975 --> 00:41:19,569
כן
?מי מהם דיבר-

517
00:41:21,255 --> 00:41:23,166
הוא היה גבוה, אני חושבת

518
00:41:23,215 --> 00:41:25,683
?טוב, מי עוד היה שם

519
00:41:28,655 --> 00:41:31,374
אני לא רואה היטב בלי משקפיים

520
00:41:31,415 --> 00:41:33,610
?היכן המשקפיים שלך

521
00:41:38,615 --> 00:41:40,924
את לא רואה פנים
?בלי המשקפיים האלה

522
00:41:44,255 --> 00:41:47,292
את לא מרכיבה אותם
?בעבודה, נכון

523
00:41:47,335 --> 00:41:50,850
היית מרכיב אותם? אני
מתפרנסת ממשקאות ומתשר

524
00:41:53,495 --> 00:41:55,087
אין סיכוי
?למה לא-

525
00:41:55,135 --> 00:41:57,695
כי שם של שחקן לא יופיע על רישיון למשקאות

526
00:41:57,735 --> 00:42:01,284
, לשחקן יש קשר לקוקאין של ברקסדייל

527
00:42:01,335 --> 00:42:03,610
הוא חושש מאישום
ומדבר כדי להיחלץ מזה

528
00:42:03,655 --> 00:42:07,045
לא נמצא את איבון ואת סטרינגר
בחדר שגם הסמים נמצאים בו

529
00:42:07,095 --> 00:42:11,373
נסגור את התיק על סמך הקולות שלהם בלבד
, אולי הוא לא יכול לקנות מברקסדייל-

530
00:42:11,415 --> 00:42:14,851
רק מסאבינו או מווי-ביי
שיילכו לעזאזל-

531
00:42:14,895 --> 00:42:20,174
כבר קישרנו את ווי-ביי לרצח
וסאבינו חסר חשיבות

532
00:42:24,175 --> 00:42:26,643
ניקח את מה שאורלנדו ייתן לנו
, על המועדון

533
00:42:26,695 --> 00:42:29,448
על הלבנת הכספים ואולי על הבנות

534
00:42:29,495 --> 00:42:33,374
, על שיתוף פעולה כזה אוריד לו כמה שנים
זה יהיה הוגן

535
00:42:35,415 --> 00:42:37,770
?דניאלס כאן
כן-

536
00:42:37,815 --> 00:42:41,125
, שיחה מהמפקד בשבילך
?אתה רוצה לענות כאן

537
00:42:42,495 --> 00:42:44,486
לא

538
00:42:44,535 --> 00:42:47,288
הוא לא מחמיץ הרבה

539
00:42:58,615 --> 00:43:01,254
אני צריך עזרה
, בחייך, באבס-

540
00:43:01,295 --> 00:43:04,731
אתה מביא אותי מקצה העיר באמצע יום עבודה

541
00:43:04,775 --> 00:43:09,610
בשביל 10 דולרים, זה לא בסדר
לא, אני לא צריך 10 דולרים-

542
00:43:09,655 --> 00:43:12,374
אני לא יודע, אני צריך מקום משלי

543
00:43:13,255 --> 00:43:16,770
מיטה, סדינים, בגדים

544
00:43:16,815 --> 00:43:19,204
אני בהחלט צריך בגדים חדשים

545
00:43:20,055 --> 00:43:21,647
?כמה זמן אתה נקי

546
00:43:23,535 --> 00:43:25,287
כמה ימים

547
00:43:27,055 --> 00:43:29,046
?אתה רציני בנוגע לזה

548
00:43:30,695 --> 00:43:32,686
?מי יודע

549
00:43:35,415 --> 00:43:39,613
, מה אעשה במודיע נקי
?חשבת על זה

550
00:43:45,455 --> 00:43:47,650
בסדר. אטפל בך

551
00:43:49,375 --> 00:43:51,445
?כן
כן-

552
00:43:54,175 --> 00:43:56,643
לעזאזל, תן לי אהבה

553
00:43:57,335 --> 00:44:01,010
, אני יכול להשיג מזרן
, מקום משלי

554
00:44:01,055 --> 00:44:03,967
תמורת כמה מאות דולרים

555
00:44:04,655 --> 00:44:07,044
בסדר, נדבר

556
00:44:08,095 --> 00:44:11,565
אני צריכה ללכת למקום כלשהו הערב
שלח לי הודעה מחר

557
00:44:13,175 --> 00:44:15,245
?מחר

558
00:44:15,295 --> 00:44:17,286
אטפל בך

559
00:44:21,735 --> 00:44:25,569
משתף הפעולה אמר שהוא יכול לקנות ממישהו כבד
לא מברקסדייל או מבל-

560
00:44:25,615 --> 00:44:27,412
?מניין הביטחון

561
00:44:27,455 --> 00:44:31,004
כמה מריחואנה או קוקאין יעזרו
?לערב את איבון ברקסדייל

562
00:44:31,055 --> 00:44:34,047
?ק"ג אחד, 2 ק"ג, 20 ק"ג

563
00:44:35,375 --> 00:44:37,889
לא נשלם כדי לטפס
במעלה הסולם

564
00:44:37,935 --> 00:44:41,530
הם לא נוגעים בסמים, הם לא מתקרבים אליהם

565
00:44:42,135 --> 00:44:44,569
בעזרת ההאזנות נתפוס את ברקסדייל

566
00:44:44,615 --> 00:44:46,606
ואת כל הצוות

567
00:44:46,655 --> 00:44:49,965
יום אחרי יום, אחד אחד

568
00:44:54,175 --> 00:44:56,973
קנייה-מעצר, פקד

569
00:44:57,015 --> 00:45:02,612
זה מה שביקשתי שתעשה לפני חודשים
, זה מה שאנו עושים בהצלחה

570
00:45:02,655 --> 00:45:05,727
שוב ושוב, כדי לסגור את התיקים

571
00:45:13,055 --> 00:45:15,046
?למה ניו יורק

572
00:45:15,935 --> 00:45:20,133
ודאי קורה שם משהו
זאת עיר גדולה

573
00:45:20,175 --> 00:45:23,531
?אתה לא מאמין בשביתת הנשק
לכן ביקשתי כסף-

574
00:45:23,575 --> 00:45:28,251
"לו הוא היה אומר "לא נשלם לך, תשמח שאתה חי
הייתי מבין שהם רציניים

575
00:45:28,295 --> 00:45:32,083
אבל כשהוא אמר לי לבוא
בשביל 5,000 דולר, בחייך

576
00:45:33,575 --> 00:45:38,968
, אני לא מבקש הרבה
אבל חסר לי קצת כסף לנסיעות

577
00:45:39,015 --> 00:45:43,213
אני יכול ללכת
להשיג כסף, אבל חשבתי

578
00:45:46,095 --> 00:45:50,054
תשמור על קשר באמצעות האיתורית שלי
נצטרך אותך למשפט בעוון רצח גאנט

579
00:45:51,095 --> 00:45:52,892
שמור על עצמך, עומאר

580
00:45:57,095 --> 00:45:58,892
תישאר חופשי

581
00:46:02,535 --> 00:46:05,686
תאסוף אותי מחוץ לחנות
בפינת לקס ופולטון

582
00:46:05,735 --> 00:46:09,648
? אגיע אחרי 10, טוב
זה יתאים-

583
00:46:10,375 --> 00:46:12,366
, תקשיבו

584
00:46:12,415 --> 00:46:15,851
יש לנו 30 אלף
באדיבות ידידינו ממנהל הסמים

585
00:46:15,895 --> 00:46:19,046
הבעיה היא שהם לא מוכנים
שהכסף ייעלם

586
00:46:19,095 --> 00:46:21,245
בהחלט לא

587
00:46:21,295 --> 00:46:24,173
, קימה תהיה במכונית לקנייה
היא תתחזה למודיעה

588
00:46:24,215 --> 00:46:25,773
היא נראית כמו שצריך

589
00:46:28,375 --> 00:46:32,163
?היכן יהיה הנשק שלך
אולי הוא יחפש עליי, אסתיר אותו במכונית-

590
00:46:32,215 --> 00:46:36,094
כשסאבינו ייכנס למכונית ליד החנות
אעבור לאחור

591
00:46:36,135 --> 00:46:37,887
הוא יהיה מתחת למושב האחורי

592
00:46:38,775 --> 00:46:43,644
ודאי לא נוכל להיות די קרובים לתצפית
אבל יש ציתות במכונית

593
00:46:43,695 --> 00:46:46,812
קימה תדווח לנו על המיקום כשתוכל
רונדה

594
00:46:46,855 --> 00:46:49,050
אני רק רוצה להזכיר
למתווך

595
00:46:49,095 --> 00:46:52,167
שההסכם לעסקת טיעון
תלוי בשיתוף פעולה

596
00:46:52,215 --> 00:46:55,525
קנייה-מעצר עם סאבינו בראטון
נחשבת פחות שיתוף פעולה

597
00:46:55,575 --> 00:46:58,567
מקנייה-מעצר עם מישהו שנמצא
גבוה יותר בשרשרת המזון

598
00:46:58,615 --> 00:47:03,894
אם תצליח לשכנע את סאבינו לדבר על איבון או
על סטרינגר, זה עדיף מבחינתנו ומבחינתך

599
00:47:03,935 --> 00:47:06,847
?הם כבר יודעים שהוא נתפס בקנייה, נכון

600
00:47:06,895 --> 00:47:11,093
?למה שלא יניחו שהוא מלשין
?אני צריך כסף לעורך דין, נכון-

601
00:47:11,135 --> 00:47:12,648
זה הסיפור

602
00:47:12,695 --> 00:47:15,528
הוא נעצר. עכשיו הוא
צריך לחזור לעסקים

603
00:47:15,575 --> 00:47:17,930
כדי לשלם למשחרר בערבות
ולעורך הדין

604
00:47:18,415 --> 00:47:21,134
בואו נעשה את זה

605
00:47:24,055 --> 00:47:27,331
זהירות, את מחזיקה
את הקריירה שלי

606
00:47:28,015 --> 00:47:30,131
?יש לך מכונית
חונה בקומת הביניים-

607
00:47:30,175 --> 00:47:32,769
תן לי את המפתחות
לא, אני נוהג-

608
00:47:33,855 --> 00:47:35,652
קדימה

609
00:48:13,015 --> 00:48:15,006
"נידון למוות"

610
00:48:16,375 --> 00:48:18,172
לא מעוניין

611
00:48:19,135 --> 00:48:20,614
"נידון למוות"

612
00:48:49,215 --> 00:48:52,013
, הבחורה שלי
חצי מהכסף שלה

613
00:49:04,695 --> 00:49:06,811
, אם אנחנו נוסעים בשדרה הצפונית

614
00:49:06,855 --> 00:49:09,688
תעצור ליד החנות
כדי שאקנה סיגריות

615
00:49:09,735 --> 00:49:12,329
הם נוסעים צפונה, תישארו בסביבה

616
00:49:18,935 --> 00:49:20,971
זה רועש מדי

617
00:49:38,575 --> 00:49:40,486
?למישהו יש תצפית

618
00:49:41,415 --> 00:49:43,212
שלילי, 11-35

619
00:49:44,255 --> 00:49:47,327
, קדימה, גרגס
תגידי לנו איפה אתם

620
00:49:48,495 --> 00:49:50,372
תעצור שם

621
00:49:50,415 --> 00:49:52,770
תעצור שם

622
00:50:15,255 --> 00:50:17,325
אל תיגע בכסף

623
00:50:19,335 --> 00:50:21,724
מיד אביא את החומר

624
00:50:32,895 --> 00:50:34,886
?איפה אנחנו

625
00:50:34,935 --> 00:50:37,449
כתוב "לונגווד", אבל אני נשבעת שאנחנו בוורוויק

626
00:50:37,495 --> 00:50:40,567
הם מחליפים
את השלטים כדי לשגע אתכם

627
00:50:43,295 --> 00:50:47,254
אני חושבת שאנחנו
בצפון וורוויק, בסמטה

628
00:50:48,015 --> 00:50:51,724
אני לא יודעת, חצי רחוב
ממערב ללונגווד, אולי

629
00:50:51,775 --> 00:50:53,333
אני מקווה ששמעתם

630
00:50:53,375 --> 00:50:57,368
כן, אנחנו במרחק 8 רחובות
אני מתקרב מעט

631
00:50:57,415 --> 00:50:58,973
, כל היחידות

632
00:50:59,015 --> 00:51:02,769
, וורוויק ליד לונגווד
בסמטה הצפונית או בקרבת מקום

633
00:51:02,815 --> 00:51:05,204
? זה נראה לך בסדר

634
00:51:06,335 --> 00:51:08,326
?אתה מתקרב

635
00:51:19,175 --> 00:51:22,326
אני מקווה שהוא לא יתעכב
כי אני לא יודע איפה המסתור

636
00:51:22,375 --> 00:51:24,764
אם הם לוקחים אותנו לאזור
הזה, את יודעת

637
00:51:24,815 --> 00:51:27,090
?מה זה

638
00:51:27,135 --> 00:51:29,490
?מה
משהו לא בסדר-

639
00:51:29,535 --> 00:51:31,924
זה לא בסדר

640
00:51:34,895 --> 00:51:36,806
מלשין בן זונה
לא-

641
00:51:36,855 --> 00:51:38,971
שוטרת במצוקה

642
00:51:39,015 --> 00:51:43,645
יריות, תתפרשו

643
00:51:44,975 --> 00:51:48,854
, 11-35, שוטרת במצוקה
וורוויק ליד לונגווד, שוטרת נפגעה

644
00:51:48,895 --> 00:51:51,853
, שני גברים
כיסוי ראש שחור, שניהם

645
00:51:51,895 --> 00:51:57,333
שוטרת במצוקה, וורוויק
ליד לונגווד. תבדקו בסמטאות

646
00:51:57,375 --> 00:51:59,366
, הצד הצפוני
בניין 2800, שום דבר

647
00:52:00,215 --> 00:52:04,493
, שוטרת נפגעה
היא בעדיפות, היא במסווה

648
00:52:05,015 --> 00:52:08,803
יחידה 833, בניין 1300 בבייקר, נקי

649
00:52:10,055 --> 00:52:11,534
בניין 2900 חשוך

650
00:52:11,575 --> 00:52:15,170
11-35, 10-38 לא מגיבה

651
00:52:15,215 --> 00:52:16,409
10-4

652
00:52:16,455 --> 00:52:20,334
?71-11, למישהו יש תצפית

653
00:52:20,855 --> 00:52:23,005
מסוק
? מה אנחנו מחפשים-

654
00:52:23,055 --> 00:52:25,774
קריאה למוקד, אנחנו לא מוצאים
את השוטרת שנפגעה

655
00:52:25,815 --> 00:52:29,091
"שהמסוק יחפש מכונית "לינקולן
ירוקה

656
00:52:29,135 --> 00:52:31,888
בעלת גג ויניל חום
היא חונה בסמטאות

657
00:52:31,935 --> 00:52:34,972
מסוק בדרך

658
00:52:35,015 --> 00:52:38,485
4-13, שימו לב, יש לנו שוטרת במצוקה

659
00:52:41,695 --> 00:52:43,811
בניין 3300 בבייקר. נקי

660
00:52:46,215 --> 00:52:49,651
יש תצפית. אנחנו
ליד וורוויק ולונגווד

661
00:52:49,695 --> 00:52:53,688
שוטרת נפגעה

662
00:52:53,735 --> 00:52:56,533
, ג'יפ נוסע דרומה בוורוויק
פונה ימינה

663
00:53:08,535 --> 00:53:11,129
שימו לב, אין תנועה במקום

664
00:53:17,295 --> 00:53:19,684
דניאלס, תזעיק עזרה בקשר

665
00:53:24,655 --> 00:53:26,725
, שוטרת פגועה
אנחנו צריכים חובש

666
00:53:27,335 --> 00:53:30,725
ניידות 70-82, 10-32, תנו לנו מיקום

667
00:53:30,775 --> 00:53:32,572
10-4

668
00:53:42,015 --> 00:53:46,213
?היכן החובש
שוטרת במצוקה, שוטרת נפגעה

669
00:53:46,255 --> 00:53:48,291
יחידה 83-01 מגיבות

670
00:53:56,815 --> 00:53:59,454
? 24-78, יש לך תיאור

671
00:53:59,975 --> 00:54:03,331
, כל היחידות במקום
? יש תיאור של החשוד

672
00:54:09,135 --> 00:54:11,126
זה 10-47

673
00:54:13,127 --> 00:54:18,127
nibo הובא, תוקן וסונכרן ע"י