?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם .כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות
!נו, כבר !נו, כבר
.יש כאן עוד תיק
.אלוהים אדירים
.סמל ?כן-
?מי החוקרים הראשיים ,קול ונוריס. קול כאן-
.ונוריס בבית החולים
?מה אתה צריך
.מקום לעבוד
אני לא מפסיק לגרש אנשים ,מזירת האירוע
,יחד עם מחלק סמים ,המנהל ללוחמה בסמים ושתי נפות
אנחנו נאסוף כאן .עוד ועוד גופות
.שאף אחד לא יזוז
,אמרתי שאף אחד לא יזוז .לעזאזל
אם לא מוניתם למשימה הזאת ,בידי בלש מחלק רצח
.עליכם להתרחק מזירת הפשע
יש כאן מישהו ?שלא מבין פקודה ישירה
,אם לא קיבלתם הוראה אחרת
תזיזו את התחת .חסר התועלת שלכם מכאן
!עכשיו
.תאט את המבצע
אל תיתנו לחלאות לפשל הפעם .בצורה משמעותית. -בסדר
.הוא היה תקוע מאחור .היא לא הצליחה להגיע אליו-
.היא הדביקה אותו מראש
אבל ברגע שהם התיישבו ,על המושבים המרופטים
.נקרע נייר הדבק
סביר להניח שהאקדח החליק מיד .עם תחילת הנסיעה. -אלוהים
?איפה הייתה התגבורת שלהם
היו שתי ניידות עוקבות .במרחק מספר רחובות
אני חושב שהיא התבלבלה .בסמטאות
היא מסרה שהם נמצאים .דווקא בצפון רחוב וורוויק
?הם הגיעו בעקבות היריות
.המסוק מצא אותה בסוף
אז היו להם שתי ניידות גיבוי ,בצפון ומסוק מלמעלה
ואף אחד לא ראה .רכב במנוסה
.באנק, טרי, מייק, בואו
?מה קרה, לעזאזל
"שדרת וורוויק צפון"
"הסמויה"
"לשים את ה'חומר' על השולחן" דניאלס
?אז לא הצלחתם לראות
ברחובות האלה .אין סיכוי לראות משהו
.היא מסרה כמה שיותר נקודות ציון .מובן, אני רק שואל-
איש הקשר שלנו לאירוע .הוא סאבינו בראטון
,אחד הזוטרים למטרה שלנו .בארקסדייל
מסרתי לך את שמות .כל האנשים שהיו בזירה
,אנחנו בודקים אצל קרוביו .הנושא בטיפול
.לא רק הוא היה חלק מהמארב
נמצאו תרמילים של קליעים שונים .בעוד שהאקדח שלה היה מלא
?כמה חמור .ירייה בחזה, הקליע לא יצא-
.בגרון פצע כניסה ויציאה .מצבה עדיין לא יציב
.הלבישו לה חליפת לחץ .מנסים להעלות את הדופק
כשמלבישים חליפת לחץ .המצב לא טוב
כששמעת את היריות היית ברחוב ?בייקר. איפה הייתה הניידת השנייה
.אני חושב שבוורוויק .טוב-
,אז כל הצד המזרחי היה מכוסה .וממערב הייתה מסילת רכבת
?מה ראו במסוק .שום תזוזה, פרט לצוותים שלנו-
המפקח, אני יודע בדיוק .איך אתה מרגיש
זו המשימה הכי קשה .של מפקח במשטרה
אני חושב שלעולם .לא אתרגל לכך
.זה המפקח דניאלס
.אה, נכון. כן, בוודאי
היחידה כולה עומדת מאחורי .הבלשית גרגס בכל דרך אפשרית
.חשבתי שכדאי שתדע את זה .כן, המפקד-
.ג'יבירד
?מה
.יש עקבות בריחה
נזדקק לתבנית .של טביעות הרגליים
.תודיע למעבדה
הכסף לא נמצא בראש סדר .העדיפויות של כולם, אני מבין
לא ארד עליך בגלל כסף .כשאתם אולי איבדתם שוטרת
.כלומר, זה נורא
מצד שני, אם נגיע לסאבינו ההוא !היי-
.זין על הכסף שלך
?ג'ימי
?נפצעת .לא-
.זה שלה
.קדימה, קום .נלך, קום כבר
.בוא
,היא לא דיברה, לא נשמה .כלום
.ככה העברנו אותה לאמבולנס
היא
?מה עשיתי, לעזאזל .בוא, נלך-
?מה זה
?מה בתכנית, ריי .באנק וג'יי יישארו בזירה-
,קיליי וקראצ'פילד במשרד .מנפיקים צו מעצר לסאבינו ההוא
?מי על הנתיחה .אני, אהיה בחדר המתים-
,נוריס והולי בטיפול נמרץ .למקרה שהיא תתחיל לדבר
מחפשים טביעות אצבעות ?על המכונית, נכון
.ודאי. וורדן מטפל בזה
?אתה מפקד במשטרת העיר, נכון .רב פקד רולס, רצח-
,אם תצטרכו משהו מהמשרד שלי .כוח אדם, כסף, הכול, רק תבקש
.בסדר
,זה המשת"פ. הבחורה שלך נורתה .היא בטיפול נמרץ
.בואו ניגש לעבודה
.לך תזדיין ?שאני אלך להזדיין-
.יש לנו האזנות ?אז מה-
אז אנחנו צריכים להאזין .מי הבן זונה שירה בשוטרת
,כשמישהו ידבר כשמישהו ייגש לטלפון הלא נכון
,ויגיד משהו על מה שקרה כאן ?איפה אתם רוצים להיות, לעזאזל
?גג הכנסייה .כן, אתה ואני-
סידנור יתפוס את הטלפון .ברחוב מקלוהו
מישהו יצר קשר ?עם המשפחה של קימה
.לעזאזל
,אני אעשה את זה .אפגוש אותך בכנסייה
.באנק, מייק
.מעניין מי הייתה הכלבה הזאת .תמיד קורה משהו. -כן-
.כן? -בוצע .בסדר-
.בוא נסתלק מכאן
.תשלחו לכאן צוות מעבדה .תצלומים ויציקת תבנית
.139. -1135 ?אפשר לשלוח לכאן מז"פ-
.רגע, רגע
.אתה מוצב כאן
,אף אחד לא נוגע בזה .לא מתקרב, עד שהמז"פ יגיעו
.שלום .הוא הפסיק לרוץ-
או שהוא התעייף, או .או שנכנס למכונית. -כן-
.1134 .דבר-
.אני נמצא ב-3000, לאנדוויל .מאחורי מסילת הרכבת
,אני צריך יחידת מעבדה צוות ממחלקת עבודות ציבוריות
.עם פטיש אוויר ?פטיש אוויר-
.נחלץ מכאן חתיכת כביש
.חיה, בחדר ניתוח
האנשים שלי בזירה .שמעו את זה כבר
.זה עותק של המקור
.הבאנו רשמקול
?איפה הוא, לעזאזל .אדוני. -הנה-
.שים אותו כאן
.אל תיגע בכסף
.זה סאבינו .אני מיד חוזר עם החומר-
?איפה אנחנו
,"בשלט כתוב "לונגווד ."אבל אני בטוחה שזה "וורוויק
הסוחרים מזיזים שלטי רחובות .כדי לבלבל אתכם
אני משערת ,שאנחנו בצפון רחוב וורוויק
בסמטה .לא יודעת, לעזאזל
אולי כמה בניינים ?ממערב ללונגווד
.אני מקווה שאתם שומעים
?זה נראה לך בסדר ,כדאי מאוד שלא יתעכב-
.כי אני לא יודע איפה המסתור אבל אם גוררים אותנו עד כאן
?מה זה
.אלוהים אדירים ?משהו לא בסדר. -מה-
.משהו פה מסריח .אלוהים אדירים-
.מלשן בן זונה
!תגבורת !תגבורת
?מה קורה פה .היא לא מצליחה להגיע לאקדח-
,שני גברים בברדסים שחורים שניהם חמושים, אחד מהם
.כבה את זה. כבה את זה
.תקשיב לי, חתיכת מזדיין
.עשית כאן הרבה בלגן
,שיחקת בהרבה יותר מדי קלפים
וגרמת להרבה אנשים .לעשות הרבה דברים שלא רצו
.זה נכון .שנינו יודעים שזה נכון
,מקנולטי, אתה חלאה עם פה גדול .שנינו יודעים את זה
לא מזיז לי אם אף אחד .בפלילים לא יודע
,אבל אין מצב שאעמוד כאן
ואגיד שעשית ולו מעשה אחד .שבגללו נורתה שוטרת
,אתה לא עשית את זה ?אתה שומע אותי
.זו לא אשמתך
.ממש לא, מניאק
,תאמין או לא .לא כל דבר סובב סביבך
והבן זונה שאומר לך את זה .שונא אותך בכל לבו, מקנולטי
,כי אם היית אשם .אני הייתי הבן זונה שיכריז על כך
המבצע השתבש .והיא חטפה שניים בשביל המשטרה
.זה הלקח היחיד כאן
!משטרה !משטרה
.ידיים למעלה
!ידיים למעלה !תשכבו על הרצפה
.הוא לא כאן ?מי לא כאן-
,זאקי לא כאן. -זאק? לא, מותק .אנחנו מחפשים את סאבינו
?סאבינו .לא, הוא הילד שלי
.טוב, אז הילד שלך ירה בשוטרת
,אחי, הם פורצים לדירות .מחפשים את סאבינו
?מה? מה הסיפור שלהם
.מספרים שרצח שוטרת ?מי? סאבינו-
הוא לא ירה באף שוטר. -הם פורצים .לדירות ומתנהגים כאילו הוא רצח
.לעזאזל, אני אומר לך
.הם לפחות מדברים על זה
.סערה בכוס מים ?לדבר זה לא לדעת, נכון
בוא נמצא את הילד הזה .בדרך אחרת
סטרינגר קיבל הערב ?שתי הודעות זימונית, נכון
.רק שזו התבצעה אחרי הירי
מי זה "07" ולאיזה טלפון ?הוא ביקש שסטרינגר יתקשר
הלך טוב, אבל
קרוב לשעה 00:30 .שוטרת סמויה נורתה במארב
.טוב, דבר ,כפי שאמרתי-
הלך טוב, רק שהייתה .איזו בחורה במושב האחורי
.הפתיעה אותנו בטירוף
בכלל לא ראינו אותה .עד שהירי התחיל
,אם זה היה תלוי בי .הייתי עוזב אותה
,היא לא נראתה הטיפוס המלשין
,אבל ליטל מן ראה אותה .נבהל ושחרר עליה כמה כדורים
?סאבינו לא אמר לכם שהיא שם .לא היה לו זמן-
הוא יצא מהמכונית וראינו אותו ?נכנס לרחוב, כמו שקבענו, כן
אחרי שהוא נעלם .הוצאנו את התכנית לפועל
.טוב, הבחורה הייתה שוטרת
.והיא לא מתה
?איפה שמתם את האקדחים
היא לא הייתה שוטרת, היא נראתה .כמו אחת הזונות של אורלנדו
?ביי, איפה האקדחים
באיזה ביוב בסביבה .של פארק הייטס
?מה לא בסדר עם ליטל מן ,הוא התחרפן פעם אחת
הוא יתחרפן גם כשיגלה ?שהבחורה שוטרת
בחייכם, לסאבינו יש גרסה ,שיוכל לדבוק בה והוא יודע
אבל ליטל מן תמיד היה .חלש כזה
.צריך לחסל את ליטל מן
?אתה שומע אותי
,החרא הזה עוד יסתבך
?אתה מבין אותי, ביי .צריך להוריד פרופיל
אני רוצה לראות ,איך הלך עם סאבינו
.לראות איך נעבור את זה ,אבל אם זה לא יצליח
או שהשוטרת המזוינת תתעורר ,ותתחיל לדבר
.אז אתה מוכרח לרדת למחתרת
?איפה יש לך משפחה
.ניו יורק, ג'רזי, קליבלנד
.טוב, אז פילדלפיה, וושינגטון ,הבנת אותי? תוריד פרופיל
.בלי חברים, בלי רעש ?אתה מבין אותי, נכון
.טוב, אנחנו צריכים להיזהר
.אלוהים אדירים .מצטער, מצטער-
,זה בסדר .רק הבהלת אותי
אני
.אני עובד עם קימה
קימה, היא .קימה בעבודה-
?מה לאן היא
,תבדקו טביעות על השפופרת .חור המטבע והמכסה
.תצלם את זה
.אני צריך נייר .גם את הפחית-
.ד"ר ג'ונס לתחנת האחיות, בבקשה .ד"ר ג'ונס לתחנת האחיות
.לא נוכל לדעת בוודאות
.המפקח
אני יושב עם החברה של קימה ו
אולי מישהו מהמחלקה או מהעירייה ?ירצה לגשת ולדבר איתה
רגע, מי נמצא כאן ?מבני המשפחה
?אמרת שזו הבת שלה ?הבת שלה-
?לשוטרת גרגס יש בת
שותפה. המשפחה שלה .בריצ'מונד. הם בדרך
.השותפה שלה כבר כאן
.אני אעשה זאת בעצמי
סבבה, אם נאבד אותה .הוא יוכל לשלוח מברק ללוויה
"מוציא לפועל, ווי-ביי"
עדיין לא מצאנו את הבית .של סאבינו
,חברים, החברה שלו .אימא שלו, כל אלו חורים ריקים
המז"פ אספו כמה שערות .מאחד הברדסים, זה גם משהו
אז או שהחלאות ,היו סתם זוג שודדים
שהתמזל מזלם בשלושים אלף דולר בשוד ברחוב, או
או שהם מקצוענים שחיכו בסמטה ,בצד אחד של המסילה
,ואז עברו לצד השני .שם החנו את המכונית שלהם
?מה הדוח לאחר הניתוח .סיבת המוות של בלוקר היא רצח-
,כלומר, פגיעה מטווח קצר .פציעת ירי בכתף, בחזה וביד שמאל
תשעה מילימטרים, 15 סנטימטר .לשמאל, מתאים להשוואה
מצאנו קליעים אחרים ?במושב האחורי, נכון
.כן, 38. חצי מצופה נחושת ,גם התרמילים היו שונים
.אז השווינו את שני היורים
.התאמה של טביעות אצבעות .ווינטון "ליטל מן" רייס
,הבריון של 221 .קשר ודאי לעולמו של בארקסדייל
?התאמת טביעות אצבעות ?ממה
.פחית שתייה
הפיל אותה ליד טלפון ציבורי .בפארק הייטס, בלוודיר
עדיין היו בה קצת גזים .כשהגעתי לשם
מה הקטע עם הטלפון הזה ?בפארק הייטס, בלוודיר
משם שלח הבן זונה הודעה בזימונית .לבל עשרים דקות אחרי הירי
,בדקתי גם את הטלפון עצמו .אבל הוא היה מלוכלך
אז יש לנו מתנקש מקצועי ,של בארקסדייל בצפון-מערב
.שמדווח לבוס דקות אחרי הרצח
.הלכה ההשערה על חובנים
?עבודה טובה. מי אתה .פרימן, לסטר פרימן-
?איפה אתה עובד
.יחידת משכון
?איך בן אדם יורה בשוטר
?אין בזה שום רווח. מבינים .לגמרי-
אם מישהו משלנו ,היה עושה דבר כזה
היו כל השוטרים בעולם .באים לכאן לכסח אותנו
כנראה לטמבלים מפארק הייטס .אין טיפת שכל ישר
.הרבה לב, מעט מאוד שכל .היי, פו. וואלאס בטלפון-
וואלאס? -הוא מתקשר פעמיים .ביום גם אם אין לו מה להגיד
הפסיכי הזה מתגעגע הביתה .ומטריף לי את השכל
?איפה הוא
.בחוף, אצל סבתא שלו .הוא שם
.הוא בטח גולש או משהו
.משהו
?אתה השתמשת בטלפון הזה
,הקדמת קצת .אולי עדיף שתלך לרחוב מושר
?אתה השתמשת בו ברגע זה .כן-
.מישהו בתחנה רוצה לדבר איתך ?מישהו בתחנה-
?טוב, תסבירו לי בהיגיון, בסדר
בחיים לא הייתי נקי כמו שאני .עכשיו. -אני רק ממלא את תפקידי
.בסדר
?מה המצב, מר בית על החוף
.לא, טמבל, אמרתי לך .אני במפרץ
.סבתא שלי גרה במפרץ ,בכל זאת-
יצאת לחופשה .ולא לקחת אותי איתך
?איך בכלל הגעת לשם .באוטובוס-
מה אתה סח? אז תגיד לי .באיזה קו וגם אני אבוא
.אבלה איתך קצת ,לא, אחי, לא כדאי. לח כאן נורא-
.גרוע יותר מבולטימור
לעזאזל! -והצרצרים האלה .עושים רעש שחבל לך על הזמן
.אני לא מצליח להירדם
לא נראה לי .שנועדתי לגור בכפר
אנא, הוסף שני דולר .לעוד שלוש דקות נוספות
.אני צריך לסגור
,אפשר להוציא את הכושי מהשיכון אבל לא את
?איך קוראים לך
?שמע, לא עשיתי כלום, בסדר
.שאלתי לשמך .זה לא בסדר-
,למי ניסית לשלוח הודעה בזימונית ?חלאה שכמוך
?מה אכפת לך בכלל
יש לך בדיוק שלוש שניות .להסביר לי מי אתה, מניאק
אין ספק שאחד היורים ,פתח את דלת הנוסע
אז כל טביעות מחוץ למכונית
?למה שלחת לה הודעה, חלאה .אל תרביץ לי-
.אתה מכאיב לי ?אתה חושב שזה משחק-
.אני רוצה לדבר עם הבלשית גרגס .אי אפשר, בן זונה-
.אז עם מקנאטי
.זה לא בסדר, אדוני
.סאבינו, סאבינו
.הדביל לא בסביבה
אחד הילדים של המתחם .בטלפון מספר שתיים. -בסדר
.אולי הוא שכח את המספר
?מה זה היה
?אתה לא יודע
הרגע תפסנו חידוש מלאי .מאחד המחסנים של המגדלים
,קומה רביעית, צד דרום .דירה שנייה מהסוף
.תעיף את זה
.תעיף את זה ותתחיל לעבוד
?אני יכול לשאול אותך משהו
על כמה מהחקירה הזאת ?היית מוותר כדי להחזיר אותה
.זה לא העניין ?אבל כמה-
.על הכול
,אבל זה לא עובד ככה .לא נוכל להחזיר אותה
אני יושב כאן עם דוח ההתקדמות ,מבית החולים
שלא מצביע .על שום התקדמות מזוינת
,היא לא בהכרה, מונשמת בצינור .קנה נשימה פתוח, קריסת ריאות
,אם יש לה טיפת מזל
הקליע שנורה בצווארה .לא הגיע לעמוד השדרה
.לא שווה את זה
,מחלק רצח למקנולטי .שלוחה שתיים
.תמלא את התפקיד שלך
?כן? -איך אתה מתמודד .אני אשרוד-
,כן? שמע, ג'ימי .הייתה לנו כאן קטטה קטנה
יכול להיות שהולי כיסח .את אחד המודיעים של החברה שלך
?מי זה? בחור נמוך ?ממלמל הרבה
.כן, זה הוא
כדאי שתשתיק קצת את העניין .לפני שייצא מכלל שליטה. -כן
.זה לא משתלם, גבר
לא. -זה לא היה משתלם .גם אם המחיר היה פי עשרה
?שוטרת מחורבנת? שוטרת ?כמה טיפש אפשר להיות
,אתה רואה בחורה במכונית .שנה את התכנית
היינו מורידים את אורלנדו .ביום אחר
סאבינו אמר שניסה לאותת ,אבל היה חשוך
הוא לא ראה את ביי .ולא מניין הוא מגיע
.שום דבר לא הולך לנו .ואת זה צריך לשרוף-
,זה כסף של המשטרה .הוא בטח מסומן
,האקדחים בביוב ,על ביי אפשר לסמוך אז בסדר
,אבל השוטרת הכלבה הזאת ,אם היא תתעורר ותתחיל לדבר
.היא תזהה את ליטל מן, את ביי ?מה קורה עם ליטל מן-
.הוא פוחד. הוא ירה בשוטרת .אבל הוריתי לביי לטפל בו
?מה עם סאבינו .הוא ייאלץ לספוג את האישום-
.אבל הוא ידע את זה ,אם הוא ידבק בגרסה שלו
.הכול יהיה בסדר ,ידענו שאורלנדו מלשן בן זונה-
.אבל הכסף הוא מה שהפיל אותנו .אני יודע, זו אשמתי-
ביי וסאבינו באו אליי ,עם הרעיון הזה
שאם הם יחסלו את אורלנדו .הם יוכלו לקחת גם את הכסף
".אמרתי, "בסדר, קחו את הכסף
היי! מאיפה אורלנדו אמור ?להביא סכום כזה בדיוק
?מה זה אומר .אני יודע, אני יודע. פישלתי-
טוב, קח את הזבל הזה החוצה .ושרוף אותו
תגיד לווי-ביי לסדר את הבלגן .לפני שהוא זז
הוא שלח לה הודעות דחופות .לזימונית
שאלתי אותו למה .והוא הרים יד
.זה יצא מכלל שליטה
?הוא יודע
,היי, מקנאטי ?מה הסרט שלהם
!השוטר ההוא הרביץ לי
.אתמול בלילה היא נורתה
?איפה היית אתה, לעזאזל .איפה היית? -הייתי שם
היי, באנק. אין טביעות נסתרות .בצד של הנוסע
?ומה עם לוח המחוונים
!אתה חייב לעזור לי .דבר עם המעבדה. -שב-
.אני מרגיש בודד כל כך ?מה אני יכול לעשות
,ראשית, תוכל להסתובב בשיכונים .לבדוק מי חסר
.מי לא בסביבה ?זה בסדר מבחינתך
כן, אני פשוט... אני שומר ?על עצמי קצת, אתה מבין
.לא הסתובבתי בשיכון לאחרונה
?אתה מבין ?רבת שם עם מישהו-
.לא, לא רבתי
.תפקח עיניים, באבס
.בשביל קימה
.חכה, אני משיג לך טרמפ
?מה מצבנו בעניין סאבינו .עדיין נעלם-
.די כבר עם החרא הזה
,טוב, אם הוא יתקשר אליי .אגיד לו להסגיר את עצמו
.אתם יודעים שזה מה שאעשה .לא טוב מספיק-
?סליחה .אנחנו צריכים אותו עכשיו-
לא, תודה. אולי, כעורך דין .רוני פשוט מנומסת-
היא חברה בשבט הקטן ,והמעוות שלך
אז היא מנסחת את זה ?בשפה המעוותת שלכם. אני
לא הייתי מנגב את התחת שלי .בעורך דין מבולטימור
.אל תיעלב .לא נעלבתי-
אני מוכן לתת לחלאות שלכם ,להעיד בשבועה ולשקר לשופט
ולהשפיע כמה שיותר ,על חבר המושבעים
כל זאת מבלי לאבד .אפילו שמץ של שמחת חיים
ואני מניאק אם לא נתתי לך .לקבל מהם כסף בתיק המסמכים
הרי זה עניין שלך ושל מס הכנסה ?ואף אחד מכם לא חבר שלהם, לא
אני חושבת שג'ימי מנסה לומר
מה שג'ימי אומר שאם אתה רוצה ,שלא אחטט לך בעניינים
אתה תצטרך לזרוק לי משהו ,כשאני צריך
וכרגע אני צריך .את סאבינו בראטון באזיקים
.אני לא יודע איפה הוא
אתה הרי שחררת אותו ,מארבעת האישומים האחרונים
,אז אני מניח שתוכל להעביר לו מסר .אם תרצה
,שוטרת עלולה למות, מורי .וסאבינו היה שם
הוא מגיע אלינו אחרי הצהריים .ומודה לפחות בסחר בסמים
?אחרת מה
אחרת נשלח צוותי פריצה ,לבית של אימא שלו מדי לילה
.עד שלא יישאר לו בית
ואתה תקבל מכתב ,מפרקליטות המדינה
ואחריו הזמנות לבית הדין ,על כל חשבון בנק על שמך
ואז נבדוק אם הפקדות המזומנים .תואמות לדיווח ההכנסות
אני שומע את זה ממנו .ומבין שהוא נסער. אני מבין
האם אני שומע את זה ?גם ממשרד פרקליט המדינה
.אכן
.אבדוק מה אוכל לעשות
.לך תזדיין, ג'ימי .לא אמרת לי שזו התכנית
.הוא יביא אותו ,הוא יביא אם יוכל-
.זה לא העניין ?אז מה העניין-
העניין הוא שמורי לוי היה חבר ,בוועדת לשכת עורכי הדין
ואם אני לא רוצה לבלות את חיי ,כעוזרת פרקליט המדינה
אני לא יכולה לעצבן .אנשים חשובים
.עוד קריירה על כף המאזניים
.לך תזדיין .תזדייני את-
לו מחצית מהחארות במשרד התובע ,לא רצו להיות שופטים
אלמלא רציתם שותפות ,באיזה משרד עורכי דין נחשב
לו רק למחצית מכם היו ביצים ,לעשות את העבודה
?את יודעת מה היה קורה .לא-
היו מגישים נגדו כתב אישום ,ואף מרשיעים אותו
ואז היו שאר עורכי הדין ,נרגעים קצת
כדי שנוכל להעביר כמה תיקים .בבית המשפט שלכם
.אבל לא. כולם נשארים חברים
כולם מקבלים שכר .ולכולם יש עתיד, לעזאזל
?אתה מוכן לנצל כל אחד, נכון
חיפשתי בפירוט השיחות ."הודעות שמסתיימות ב"07
זה עולה מדי פעם בזימונית ,של דיאנג'לו וגם של סטרינגר
.אבל לעתים רחוקות יותר
רוב הזמן אין רמז .למיקומו של הבחור
.אבל תראה את זה ?זו הזימונית של סטרינגר-
הוא חוזר לטלפון הציבורי ."בטיפול נמרץ ב"מרילנד ג'נרל
,תן לי לנחש
תאריך הזימונית הזאת .זהה לתאריך הרצח של סטינקום
.כשירו לווי-ביי ברגל .זה מה שסיפרו בהאזנות-
,לך לבית החולים ,בקש את התיקים מאותו בוקר
.ותמצא את ווי-ביי ברשימות
.‏07 זה ווי-ביי .זה בטוח הוא
וידוע כי ווי-ביי וליטל מן הגיעו לטלפון בפארק הייטס
,עשרים דקות אחרי המארב .ושלחו הודעת זימונית לסטרינגר
אנחנו סורקים את העיר .בחיפושים אחרי סאבינו החרא
והוא קשור לארגון ?של בארקסדייל
.כן, אדוני ?מה עוד-
.החקירה מתפתחת
אנחנו מתחילים ללקט ראיות .באשר לחשודים בירי
.אני ביקשתי מכם קנייה בטוחה
.אני סיכנתי את אחת מאנשינו
ברגע זה אני רוצה לוודא שאנחנו עושים כל דבר
.אנחנו עושים, המפקד .הנושא בטיפול. -יופי
הניצב רוצה פשיטות .ברחבי העיר
,כל דלת שנוכל לפרוץ ,כל כתובת שנוכל לצרף
.כל דבר שקשור בחקירת הסמים ,פלילים, ימ"ם, לוחמה בסמים
,ומחר, בחדשות השעה שש
"אנחנו נשים הרבה "חומר .על השולחן. הרבה
?חומר" על השולחן"
אנחנו צריכים לוודא .שהם יודעים מי אנחנו
לא נוכל להרשות להם .שזה מקובל ולו לדקה אחת
.הניצב רוצה לשדר מסר, מפקח
תוודא שאתה ואנשיך עושים ככל .האפשר להבטיח שהמסר ייקלט
.חומר" על השולחן המזוין"
.היי, האיש צודק .צריך להודיע להם מי אנחנו
?כן? ומי אנחנו, לעזאזל
שוב, למען הפרוטוקול, נבהיר ,שמר בראטון טרם נעצר כהלכה
.ומה שייאמר כעת מתקבל כהצעה .מוסכם? -מוסכם
.בסדר. בבקשה
זו סודה לשתיה שמר בראטון .התכוון למכור למר אורלנדו
.תוכלו לשמור אותה לעצמכם
?איפה הכסף .מר בראטון לא קיבל כסף-
הוא השאיר אותו במכונית .כשהלך להביא את הקוקאין המזויף
,אם הקלטתם את ההעברה .תוכלו לאשר זאת
והוא גם לא היה שם ?בזמן הירי
,למען האמת .הוא לא יודע מי היורים
אלוהים יודע שהוא לא היה .מעורב במארב
פשוט מזל משמים שהוא ,השאיר אותם בסמטה ללא מוצא
ושתי דקות אחר כך .חורר אותם מישהו ביריות
.זיוני שכל !שוטרת נפגעה
מר בראטון לא ידע כלל ,שהצעירה הייתה שוטרת
,ולא הייתה לו כל כוונה
אלא להוציא במרמה .שלושים אלף דולר ממר בלוקר
.מיס ניית'ן
לא יוגשו אישומים .אם הוא ימסור את שמות היורים
ואם יעיד, נמצא דרך להשחיל אותו .לתכנית להגנת עדים
כפי שציינתי, מר בראטון לא יודע מי ירה במר בלוקר
.או בשוטרת הסמויה
הכי טוב שתקבלו .יהיה 286-בי
?מה זה, לעזאזל .הפצת חומר מסוכן מזויף-
לכל היותר שלוש שנים .וקנס של 5,000 דולר
,זהו? -אם הוא היה מקבל כסף ,יכולנו להאשים בגנבה, בהונאה
אבל לפי הקלטת .הוא לא לקח את הכסף
.שלוש שנים
.שוטרת נורתה, מורי
אם תהיה הרשעה, הוא ירצה .כל יום ויום משלוש השנים
,אני יכול לשבת שלוש שנים .לא מזיז לי
?וקנס בגובה 5,000 דולר
בעצם עדיין יישארו לך ?‏25 אלף, נכון
.כל הכבוד
.תן לי שתיים
?לעזאזל, אורלנדו, מה .אני עדיין לא מאמין
.כל הבלגן בגלל הבן זונה הזה ?למה מי הוא בכלל
הוא ניהל מועדון .בשביל דוד שלי
.כן? -כן
.קודם סטינק ועכשיו הוא
שמעתי שהשוטרים מחפשים .גם את סאבינו. הוא נעלם
.גם ליטל מן
.לא יזיק אם יעשו פה סדר .נכון-
אי אפשר להסתובב .ולהרוג שוטרים ככה סתם
אתה יודע איך דוד שלך מגיב .כשאנשים מפשלים
הוא מתחיל להתייחס לזה .באופן אישי
.עכשיו יחסלו פה עוד כמה
?מה אתה רוצה .אתה די? -כן-
אומרים שסטרינגר רוצה .שתבוא אליו דחוף
?אתה רואה .אתה מתקדם
כל עוד לא תיפול עם הזבל .שהם מוציאים
.מה שתגיד .תכף אחזור
.החבר'ה במגדלים בלחץ ,ליטל מן לא הגיע לעבודה
.והוא גם לא עונה לזימונית שלו
?אתה רואה
לא אשקר לכם. יש נפיחות ,סביב החוליות מהקליע שיצא
.וסימנים לשיתוק חלקי
ייתכן שזה יעבור .עם ירידת הנפיחות וייתכן שלא
.המשפחה שלה איתה
?מה קורה עם מחלק רצח ?עלינו כבר על היורים
.הם עובדים על זה קשה
התגובה הרשמית תהיה פשיטה ,על בתים מחר בבוקר
.בכל רחבי העיר
,כל יחידה, כל נפה בסביבה .כל כתובת שאפשר להוציא לה צו
.אנחנו נעשה את אותו הדבר
המפקח, האם זה .אבל לא נוגעים במחסן הראשי-
הבית בנורת'ווסט .שעלינו עליו בהאזנות
מצד אחד, החקירה הזאת תתקדם .כל עוד נתצפת על הבית ההוא
מצד שני, פשיטות ממוקדות מדי .יביאו את בארקסדייל לשנות דרך
אנחנו עלולים להפיל .את כל חקירת ההאזנות
יש לנו שתי כתובות אפשריות ,בבניינים הנמוכים
,ושתיים בבניינים שליד השדרה .אשר שימשו כמחסן בשבוע האחרון
אבל זה, זה ההימור הכי טוב .לפשיטה מוצלחת
.הארק קלט אותם אתמול
,קומה רביעית .דירה אחרונה בבניין 221
הם זורקים את הסחורה מהחלון .לסוחרים הצעירים
?ואם הם יחליפו דירה
.הם עושים את זה מדי יום
אתמול זו הייתה דירה .בקומה החמישית בצד צפון
על הכנסייה יהיו לנו אנשים .עם מכשירים סלולאריים
,אם הם יחליפו כתובת ,הם יתקשרו לשופט התורן
.שייתן את הצו בעל פה
.אנחנו נכנסים בשעה 11:00
היחידה שתפשוט על הגבוהים .תתייצב בשעה 05:00
אנחנו צריכים להיות בפנים .עוד לפני שהבניין יתעורר
,אם מישהו רוצה לישון הלילה .שיתחיל להדפיס כבר עכשיו
?מה המצב ?למה המועדון סגור
.אתה נוסע עם ביי .ביי
.בלי בלגן, בלי טעויות
?לאן הולכים
?למה אתה מחכה, לעזאזל
!תפסיק לזיין לי את השכל
.המחסן הראשי .הוא יודע שעלינו עליו
הוא יודע שהתכוונו .לא לפשוט עליו. -התת ניצב
עצרנו נהג של הסנטור עם תיק ,והוא יודע על כך
משטרת המדינה מגיעה לכאן .עם משת"פ והוא יודע על כך
.כמו שעון .יש לו מלשן-
.כאן, ביחידה
בתחילת המבצע .אני הייתי המודיע של בורל
,העברתי לו כל פיסת מידע .לבן זונה הזה
אבל עכשיו .הוא איבד אותך-
.אז עכשיו הוא בחר מישהו אחר .ככה הם פועלים
?אפשר לדבר
.תסלחו לי, רבותיי
.זה בורל .הוא חייב לרדת מאיתנו כבר
,מה עכשיו? -עלינו על אתר חשוב .המחסן של בארקסדייל
במקום שנשב עליו ,ונבנה את החקירה
הוא רוצה שנוציא צו ?ונפשוט על הבית. -למה
,כדי לשים "חומר" על השולחן
להצטלם ולתת לכולנו הרגשה טובה .שקימה ספגה כדור או שניים
.אלוהים אדירים .אתה צריך להיכנס בו, כבודו-
.אני לא יודע, ג'ימי
?אתה שוב מתמודד, נכון
.השטויות הרגילות
,הם סתם מתעמרים בי
מנסים להכניס עוד פרצוף שחור ,כדי שיהיה אחד לארבעה
.כך שישתווה לפעם שעברה
המושל צריך להבטיח ,שני מינויים חדשים
.אז חזרנו לנקודת ההתחלה .זה הכול
?זה הכול
.פוליטיקה של חאפרים, ג'ימי .אין לזה שום קשר לחקירה שלך
.אני צריך אותך עכשיו
?"אז "מי אבא'לה שלי עכשיו
,אני רק עושה מה שאומרים לי .אתה יודע
לא מתפקידי לדעת .מה עובר להם בראש
שמע, ביי .עכשיו הידרדר המצב-
.תפנה כאן, בסמטה הזאת. שם
.למה אתה עוצר? סע
.פנימה, גבר. קדימה
.מטורף
ביי. -תיכנס. אין לנו כל הלילה .לשטויות האלה
.תיכנס
?קדימה, מה עובר עליך
.שים לב, די
אני צריך שתאכיל אותם .כשלא אהיה כאן
צריך להאכיל כל אקווריום ?באוכל אחר. בסדר
,אבל אל תדאג .אסביר לך מה לעשות. בוא
.אלו דגי הטטרה שלי
קימי, אלכס, אוברי .וג'יזבל איפשהו
,לא יודע .היא חושבת שהיא מיוחדת
שים שתי מנות מכל סוג אוכל ,שאשאיר ליד כל מכל
.והם מסודרים לכל היום
.אתה רואה? אין בעיה .שיישארו יפים
.אני הולך לארוז
?ביי, לאן אנחנו נוסעים
,פילדלפיה. אתה תחזיר את הרכב ,אבל קודם אני צריך לארוז
ולהראות לך מה עושים ?עם האקווריומים, נכון
?פילדלפיה
.ירינו בשוטר, די
,סאבינו נעלם .ליטל מן נעלם, וגם ווי-ביי
והילד מהחבורה של בארקסדייל .במתחם, גם הוא נעלם
?אתה חושב שהם עשו את זה
.ווי-ביי, סאבינו, ליטל מן .כן, זה מה שגם אנחנו שומעים-
,הוצאנו נגדם צווי מעצר .פרסמנו בכל מערכות אכיפת החוק
,כמו כן .צווים לבדיקות דם ושיער
אלו ביי וליטל מן, שניהם .היו היורים, אני מרגיש את זה
כרגע אנחנו צריכים שהילדה .תתעורר ותאמת זאת. -כן
.כל הכבוד, באבס
,מקנאטי, אתה יודע .המצב שלי השתנה
כלומר, מבחינתי .תתקבצו-
.אני מוכרח ללכת
?פרז יקפיץ אותך, בסדר
.צאו לדרך
!משטרה !משטרה-
!משטרה !קדימה, קדימה-
!ידיים למעלה
!על הרצפה
,מקנולטי, פרימן .תבדקו במרתף
?פנוי ?השטח פנוי. -פנוי-
.החדר הזה נקי
.תבדוק את המזרן ,תבדוק מתחת למיטה, במגירות
.תסרוק כל סנטימטר בחדר
?מצאת משהו .לא-
.בינגו
.מצאתי
.הנה היא
.תארזו הכול
.קדימה
?יש לך עוד משהו .הכול נפל-
?אתם זקוקים לתגבורת
.‏54 צ'רלי לתחנה
?‏54 צ'רלי
.עבודת שיטור טובה, ארוו
,גבירותיי ורבותיי
מה שאתם רואים על השולחן לפניי
מייצג את תשובת המשטרה שלנו .לתרבות של מוות וסמים
כאשר נופל שוטר ,במלחמה הזאת
אחרים מתייצבים כדי להביא את .המלחמה לפתחם של האחראים
,זו רק ההתחלה .אני מבטיח לכם
.אבל היום נשלח מסר
,האמינו לי המסר נשמע חזק וברור
באוזני כל אלו המבקשים .רווח ועצמה בסחר בסמים
.חלש
.בלבולי שכל ברחוב מקלאו .שום דבר במגדלים
?מי על הגגות .אף אחד-
.על הזין
?איפה הכסף ?כמה אתה צריך-
.האוטובוס עולה 18 דולר ?ולסבתא שלך אין-
,אם אבקש ממנה .היא תנסה למנוע ממני לנסוע
,אני אומר לך .נדפקתי לגמרי מהחיים האלה בכפר
אני רק מבקש .שתשלח לי כסף לאוטובוס
.תקוע כאן בלי גרוש על התחת .אני מבין אותך-
?מתי אתה רוצה לחזור הביתה
.כשהכסף יגיע .טוב, אשלח לך היום-