1
00:00:01,125 --> 00:00:02,708
‫בפרקים הקודמים של "אקס-מן 97"...

2
00:00:03,416 --> 00:00:06,416
‫אולי הגיע הזמן לחשוב על חיים מעבר לאקס-מן?

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,541
‫את מתכוונת לעזוב את הצוות?

4
00:00:08,625 --> 00:00:10,541
‫לשם מה נלחמנו כל השנים,

5
00:00:10,625 --> 00:00:13,041
‫אם לא למען הסיכוי לחיות סוף סוף את חיינו?

6
00:00:13,125 --> 00:00:14,916
‫האקס-מן זקוקים לנו פה.

7
00:00:15,416 --> 00:00:16,916
‫הבן שלנו יזדקק לנו יותר.

8
00:00:18,291 --> 00:00:19,958
‫פשוט מאז שהייתי במוחו של גייריק,

9
00:00:20,041 --> 00:00:22,958
‫אני לא מתנערת מהתחושה שצפוי משהו נורא.

10
00:00:23,041 --> 00:00:24,833
‫בחיי, אני נשמעת טיפשה.

11
00:00:24,916 --> 00:00:25,916
‫לא, ג'ין.

12
00:00:26,583 --> 00:00:28,250
‫את נשמעת כמו אימא.

13
00:00:28,333 --> 00:00:31,250
‫חיבור הוא אוצר שברירי

14
00:00:31,333 --> 00:00:35,208
‫שאנחנו מקריבים המון כדי לתחזק אותו.

15
00:00:35,291 --> 00:00:39,375
‫רק על מנת לראות אותו נשבר לפעמים בהרף עין

16
00:00:39,458 --> 00:00:42,500
‫שמשנה את חייך לעולמים.

17
00:00:42,583 --> 00:00:43,416
‫ג'ין?

18
00:00:43,500 --> 00:00:46,416
‫אני זקוקה לאקס-מן.

19
00:01:12,750 --> 00:01:14,125
‫מגנטו

20
00:01:15,416 --> 00:01:16,666
‫סייקלופס

21
00:01:17,333 --> 00:01:18,583
‫ג'ין גריי

22
00:01:20,291 --> 00:01:21,291
‫וולברין

23
00:01:22,875 --> 00:01:23,708
‫מורף

24
00:01:24,416 --> 00:01:25,458
‫רוג

25
00:01:27,208 --> 00:01:28,125
‫חיה

26
00:01:29,291 --> 00:01:30,125
‫גמביט

27
00:01:31,458 --> 00:01:32,625
‫ג'ובילי

28
00:01:33,500 --> 00:01:34,583
‫בישופ

29
00:01:59,583 --> 00:02:02,916
‫אקס-מן 97

30
00:02:06,208 --> 00:02:08,041
‫בשר אש

31
00:02:16,291 --> 00:02:18,333
‫המוח שלה דחוס,

32
00:02:18,416 --> 00:02:20,416
‫מעורפל מזיכרונות לא ברורים.

33
00:02:20,875 --> 00:02:23,500
‫כאילו התודעה שלה נולדה רק אתמול.

34
00:02:24,333 --> 00:02:26,916
‫אני רואה מאורה של בלבול וכאב.

35
00:02:27,833 --> 00:02:29,041
‫מעבדה כלשהי.

36
00:02:30,041 --> 00:02:31,625
‫ואז בריחה.

37
00:02:32,041 --> 00:02:33,791
‫נואשת. בודדה.

38
00:02:34,666 --> 00:02:36,375
‫מטרה אחת...

39
00:02:37,041 --> 00:02:37,958
‫ותקווה.

40
00:02:40,125 --> 00:02:42,125
‫בית?

41
00:02:48,333 --> 00:02:50,000
‫יקירתי, את בסדר?

42
00:02:50,083 --> 00:02:52,000
‫אני בסדר, סקוט.

43
00:02:52,666 --> 00:02:55,083
‫אבל מי היא או מהיכן היא באה

44
00:02:55,583 --> 00:02:56,708
‫נותרים תעלומה.

45
00:02:57,291 --> 00:02:59,791
‫טוב, זה לא יהיה מבלבל או משהו.

46
00:02:59,875 --> 00:03:02,750
‫בואו נקרא לנערת המסתורין שבמיטה "ג'ין דו".

47
00:03:02,833 --> 00:03:03,708
‫מי בעד?

48
00:03:05,125 --> 00:03:07,333
‫כל רגע הוא הערכה חדשה ומטלטלת

49
00:03:07,416 --> 00:03:08,583
‫של כל מה שהיינו אי פעם.

50
00:03:08,666 --> 00:03:11,583
‫ידידיי, מילים לא יכינו אתכם,

51
00:03:11,666 --> 00:03:13,500
‫אבל ג'ין ששוכבת על הספה הזאת

52
00:03:13,583 --> 00:03:16,291
‫היא ככל הנראה ג'ין גריי האמיתית.

53
00:03:16,375 --> 00:03:19,166
‫מה הכוונה "ג'ין גריי האמיתית"?

54
00:03:19,250 --> 00:03:20,375
‫השתמשתי בקרני גמא

55
00:03:20,458 --> 00:03:24,125
‫כדי לבודד את מאפייני ההמוגלובין
‫בסמנים הגנטיים של שתי הג'יניות.

56
00:03:24,208 --> 00:03:27,333
‫ביצעתי בפועל
‫תיארוך פחמן לכל אישה ברמת התא.

57
00:03:28,708 --> 00:03:30,000
‫בשפה פשוטה, מותק?

58
00:03:30,083 --> 00:03:31,500
‫ג'ין דו מבוגרת יותר,

59
00:03:31,958 --> 00:03:33,125
‫בגיל המתאים.

60
00:03:33,708 --> 00:03:35,916
‫הגיל שלך, אף שהוא זהה, לא מתאים.

61
00:03:36,958 --> 00:03:39,875
‫לפיכך, ג'ין שלנו היא שיבוט.

62
00:03:41,166 --> 00:03:42,291
‫בלתי אפשרי!

63
00:03:42,375 --> 00:03:44,916
‫ג'ין, אני מבטיח לך שהמדע תקף.

64
00:03:45,000 --> 00:03:46,791
‫אבל יש לי זיכרונות.

65
00:03:46,875 --> 00:03:49,083
‫המוח שלה מקוטע בלבד.

66
00:03:49,666 --> 00:03:53,250
‫ייתכן שהמדע שלך עבר מניפולציה
‫בידי מישהו בעל כוונות זדון.

67
00:03:53,333 --> 00:03:54,583
‫סקוט, תגיד להם.

68
00:04:01,166 --> 00:04:02,125
‫סקוט?

69
00:04:05,791 --> 00:04:08,000
‫חיה, תאשר את הבדיקות שלך.

70
00:04:08,458 --> 00:04:09,583
‫מספיק עם הבדיקות!

71
00:04:09,666 --> 00:04:12,375
‫אני ג'ין גריי, חברת האקס-מן!

72
00:04:12,458 --> 00:04:13,708
‫מהראשונות.

73
00:04:13,791 --> 00:04:16,375
‫נלחמתי לצידכם באינספור קרבות,

74
00:04:16,458 --> 00:04:18,791
‫כמה פעמים הקרבתי את חיי?

75
00:04:18,875 --> 00:04:19,958
‫אתם מכירים אותי.

76
00:04:26,166 --> 00:04:27,166
‫אנחנו פשוט...

77
00:04:27,875 --> 00:04:28,875
‫צריכים להיות בטוחים.

78
00:04:31,875 --> 00:04:33,708
‫סטורם הייתה מאמינה לי.

79
00:04:42,583 --> 00:04:43,416
‫זה בסדר.

80
00:04:43,791 --> 00:04:45,083
‫זה בסדר, יקירי.

81
00:04:45,166 --> 00:04:46,916
‫בבקשה. לא עכשיו.

82
00:04:47,500 --> 00:04:49,375
‫ג'ין, אני יכול לקחת אותו.

83
00:04:49,458 --> 00:04:50,500
‫הוא בסדר גמור.

84
00:04:51,041 --> 00:04:54,250
‫הבדיקות של חיה לא ישנו את העובדה
‫שאני אימו של נייתן.

85
00:04:54,708 --> 00:04:57,083
‫אני יודע. איש לא אומר את זה.

86
00:04:57,916 --> 00:04:58,750
‫פשוט...

87
00:04:59,416 --> 00:05:01,375
‫משום שהפרופסור וסטורם אינם

88
00:05:01,458 --> 00:05:02,625
‫ומגנטו פה,

89
00:05:02,708 --> 00:05:04,333
‫זה מכביד על כולם.

90
00:05:04,416 --> 00:05:06,375
‫סקוט, אני צריכה שתבטח בי.

91
00:05:06,833 --> 00:05:08,541
‫תבטח בחיים שעמדנו לבנות.

92
00:05:08,625 --> 00:05:10,916
‫בחיים שהבאנו לעולם הזה.

93
00:05:11,000 --> 00:05:12,083
‫בך ובי.

94
00:05:12,166 --> 00:05:13,791
‫מובן שאני בוטח בזה.

95
00:05:14,625 --> 00:05:15,625
‫בנו.

96
00:05:16,750 --> 00:05:18,458
‫מעולם לא הצלחת לשקר לי, סקוט.

97
00:05:19,583 --> 00:05:21,250
‫אבל תמיד האמנת בי.

98
00:05:21,833 --> 00:05:24,875
‫אני... לא יודע מה להאמין כרגע.

99
00:05:25,375 --> 00:05:26,208
‫פשוט...

100
00:05:27,166 --> 00:05:28,250
‫לך.

101
00:05:33,250 --> 00:05:35,125
‫היינו צריכים לעזוב כשהייתה לנו הזדמנות.

102
00:05:35,625 --> 00:05:37,083
‫אנחנו עדיין יכולים לעזוב.

103
00:05:37,625 --> 00:05:38,916
‫ג'ין.

104
00:05:39,000 --> 00:05:40,958
‫ג'ין גריי.

105
00:05:41,041 --> 00:05:42,083
‫האם את ג'ין?

106
00:05:42,166 --> 00:05:43,125
‫הלו?

107
00:05:43,208 --> 00:05:44,041
‫מי שם?

108
00:05:45,333 --> 00:05:46,833
‫תשובות.

109
00:05:52,541 --> 00:05:54,458
‫צמיד הזמן נראה מדליק, חיה.

110
00:05:54,541 --> 00:05:55,666
‫הוא בטח יהיה מוכן בקרוב.

111
00:05:55,750 --> 00:05:56,791
‫העתיד קורא לי.

112
00:05:56,875 --> 00:05:59,791
‫ברגע שאפתור את עניין
‫הג'יניות העודפות שלנו,

113
00:05:59,875 --> 00:06:01,875
‫אוכל לבצע את השיפורים הסופיים

114
00:06:01,958 --> 00:06:03,750
‫שישלחו אותך בחזרה לזמנך.

115
00:06:03,833 --> 00:06:04,666
‫בישופ,

116
00:06:04,750 --> 00:06:08,500
‫אמרת שבעתיד שלך
‫לא שמעת שמגנטו תפס פיקוד על האקס-מן.

117
00:06:09,041 --> 00:06:10,041
‫מה לגבי זה?

118
00:06:10,125 --> 00:06:11,583
‫הזמן הוא לא ספר היסטוריה.

119
00:06:12,208 --> 00:06:13,625
‫הוא כל הזמן נכתב.

120
00:06:13,708 --> 00:06:15,750
‫מעלעל כמה דפים בחזרה, משכתב דברים,

121
00:06:15,833 --> 00:06:17,083
‫מדלג קדימה, בדרך ל...

122
00:06:17,166 --> 00:06:18,833
‫שומו שמיים!

123
00:06:18,916 --> 00:06:20,625
‫סקוט, אתה חייב לקחת את נייתן.

124
00:06:20,708 --> 00:06:21,875
‫האנק, מה הבעיה?

125
00:06:21,958 --> 00:06:24,708
‫מדענים, כמו אומנים,
‫חותמים על היצירות שלהם.

126
00:06:24,791 --> 00:06:26,583
‫אני יודע מי שיבט את ג'ין.

127
00:06:26,666 --> 00:06:28,541
‫אדם כה אפל ומעוות

128
00:06:28,625 --> 00:06:31,958
‫שאפשר לתאר אותו אך ורק בתור "סיניסטר".

129
00:06:33,333 --> 00:06:34,250
‫אני לא מבינה.

130
00:06:34,666 --> 00:06:35,500
‫מי אתה?

131
00:06:36,083 --> 00:06:40,000
‫הרוב מכנים אותי מיסטר סיניסטר.

132
00:06:40,500 --> 00:06:43,250
‫אבל את יכולה לקרוא לי אבא.

133
00:06:43,750 --> 00:06:44,625
‫אתה!

134
00:06:44,708 --> 00:06:45,875
‫תתרחק מאיתנו!

135
00:06:47,958 --> 00:06:51,333
‫אם ובנה, איזה מחזה מרגש.

136
00:06:51,416 --> 00:06:55,500
‫את והבן שלך נועדתם להרבה יותר.

137
00:06:55,583 --> 00:06:56,500
‫תרשי לי להראות לך.

138
00:06:56,583 --> 00:06:59,583
‫לעולם לא. הכנסת אך ורק כאב לחיינו.

139
00:06:59,666 --> 00:07:01,791
‫חטפת אותנו, ביצעת עלינו ניסויים מדעיים,

140
00:07:01,875 --> 00:07:03,750
‫רק כדי להשתמש בגנים שלנו ליצירת...

141
00:07:04,958 --> 00:07:06,166
‫אתה רוצה את הבן שלנו.

142
00:07:06,708 --> 00:07:07,541
‫נייתן!

143
00:07:08,250 --> 00:07:10,583
‫כן. לכן יצרתי אותך,

144
00:07:11,083 --> 00:07:12,125
‫אפיתי אותך.

145
00:07:12,791 --> 00:07:14,041
‫אז זה נכון.

146
00:07:14,750 --> 00:07:17,041
‫אני לא ג'ין גריי?

147
00:07:18,083 --> 00:07:19,375
‫בואי אליי.

148
00:07:19,458 --> 00:07:24,416
‫רק אני יכול לממש לך ולבנך
‫את ייעודכם המלכותי.

149
00:07:24,500 --> 00:07:26,500
‫אתה לא תתקרב אל הבן שלי!

150
00:07:27,083 --> 00:07:30,333
‫כל תא בך שייך לי.

151
00:07:30,416 --> 00:07:35,250
‫המוח שלך, הגוף שלך. אין לך ברירה.

152
00:07:40,000 --> 00:07:42,958
‫הגיע הזמן להתעורר, מלכתי.

153
00:07:43,500 --> 00:07:47,041
‫המאבק, כמובן, חסר תועלת למדי.

154
00:07:47,125 --> 00:07:50,625
‫השפעתי על מוחך היא ללא רבב.

155
00:08:17,958 --> 00:08:20,000
‫אימא עסוקה.

156
00:08:30,500 --> 00:08:33,458
‫תאמרי לי מהי שאיפתך האפלה.

157
00:08:33,541 --> 00:08:37,125
‫הם יכירו את התופת שלי!

158
00:08:37,791 --> 00:08:39,958
‫אזהרה:

159
00:08:40,041 --> 00:08:42,458
‫דלתות נפתחות

160
00:08:43,416 --> 00:08:46,083
‫ידידי, אולי גמביט היה צריך
‫לשחק איתך פחות קשוח

161
00:08:46,166 --> 00:08:47,791
‫בחדר הסכנה, לא כן?

162
00:08:47,875 --> 00:08:49,833
‫אבל הקלפים פראיים.

163
00:08:50,666 --> 00:08:51,625
‫אז משחק חוזר?

164
00:08:51,708 --> 00:08:54,416
‫טוב, בואו נביט בלו"ז ונראה מי הבא בתור.

165
00:08:55,666 --> 00:08:58,500
‫נראה שמגנטו ורוג הבאים בחדר הסכנה.

166
00:08:59,208 --> 00:09:00,625
‫וגם מחר כל היום.

167
00:09:01,250 --> 00:09:04,333
‫רוג ממש מתרגלת את הסבולת שלה עם הבוס החדש.

168
00:09:04,416 --> 00:09:06,333
‫זה לא מה שכתוב. הם בסיור.

169
00:09:08,666 --> 00:09:09,750
‫במחשבה שנייה,

170
00:09:09,833 --> 00:09:11,666
‫אולי גמביט ילך לחפש את רוג כרגע.

171
00:09:14,541 --> 00:09:15,916
‫תרד ממנו, חבר.

172
00:09:16,000 --> 00:09:18,625
‫אני חושב שהרעדת לו הרגע את הביצים.

173
00:09:19,500 --> 00:09:20,333
‫לך להתקלח.

174
00:09:20,625 --> 00:09:22,333
‫אני אלך לבדוק מה עם הג'ינג'ית.

175
00:09:22,416 --> 00:09:23,708
‫טוב, אחת מהן.

176
00:09:25,750 --> 00:09:27,291
‫ואז נותר רק מורף.

177
00:09:43,625 --> 00:09:45,375
‫כאילו יש לו אובססיה כלפיי.

178
00:09:45,708 --> 00:09:46,541
‫מוחק אותי.

179
00:09:46,625 --> 00:09:47,750
‫כאילו הוא שם.

180
00:09:47,833 --> 00:09:49,375
‫מוטנטי...

181
00:09:50,166 --> 00:09:51,083
‫את רואה את זה?

182
00:09:52,291 --> 00:09:54,541
‫הלו? זה אתה, גמביט?

183
00:09:56,125 --> 00:09:57,041
‫לוגאן?

184
00:09:57,125 --> 00:09:58,708
‫יש לך ג'ינג'ית אחת יותר מדי?

185
00:09:58,791 --> 00:09:59,625
‫הינה.

186
00:09:59,708 --> 00:10:02,125
‫אתה צריך עזרה להגיע לכל המקומות?

187
00:10:02,208 --> 00:10:04,541
‫תמיד מתבדח, מה, מורף?

188
00:10:05,250 --> 00:10:06,791
‫כאילו אני לא יודע.

189
00:10:09,166 --> 00:10:11,541
‫כאילו כולנו לא יודעים.

190
00:10:14,250 --> 00:10:15,166
‫תגידי שזה לא המצב.

191
00:10:15,666 --> 00:10:16,875
‫תחזור לביצה

192
00:10:16,958 --> 00:10:19,666
‫עם שאר היצורים הגנבים והדוחים, רמי.

193
00:10:19,750 --> 00:10:22,541
‫מצאתי לי גבר אמיתי.

194
00:10:22,625 --> 00:10:23,708
‫גיבור.

195
00:10:34,000 --> 00:10:34,875
‫שקרנית.

196
00:10:41,583 --> 00:10:43,333
‫לא. לא אתה.

197
00:10:44,333 --> 00:10:45,333
‫לא שוב!

198
00:10:46,916 --> 00:10:48,208
‫ג'ין? נייתן?

199
00:10:48,291 --> 00:10:49,958
‫לא!
‫-זה בטח לא טוב.

200
00:10:58,041 --> 00:10:59,625
‫ירד לך ציון, נערי.

201
00:10:59,708 --> 00:11:02,833
‫נכשלת בהולדת ילד עם האישה הנכונה.

202
00:11:02,916 --> 00:11:04,833
‫נכשלת בהנהגת הצוות.

203
00:11:04,916 --> 00:11:06,416
‫בלתי מספיק ונכשל.

204
00:11:06,791 --> 00:11:07,916
‫שובבון.

205
00:11:08,000 --> 00:11:09,500
‫נטשת אותי, בישופ.

206
00:11:09,583 --> 00:11:10,666
‫איפה הבית שלך?

207
00:11:11,208 --> 00:11:12,583
‫מהי התקופה שלך?

208
00:11:12,666 --> 00:11:14,500
‫לאן אתה שייך, אח?

209
00:11:15,083 --> 00:11:16,791
‫לא! את לא אמיתית!

210
00:11:17,291 --> 00:11:18,500
‫כישלון!

211
00:11:18,583 --> 00:11:19,791
‫אל תסתכלי עליי ככה.

212
00:11:20,791 --> 00:11:23,583
‫אל תסתכלי.
‫-זה לא הבן שלי.

213
00:11:23,666 --> 00:11:25,083
‫יצור מוטנט.

214
00:11:28,500 --> 00:11:30,000
‫מה היה הדבר הזה?

215
00:11:33,375 --> 00:11:34,708
‫אוי ואבוי.

216
00:11:36,541 --> 00:11:38,666
‫אני חושב שאחד מאיתנו בקומה הלא נכונה.

217
00:11:43,375 --> 00:11:46,000
‫סייקלופס, זה כמו סרט האימה הכי גרוע שיש.

218
00:11:46,083 --> 00:11:47,416
‫כל הטירה אחוזת דיבוק.

219
00:11:49,833 --> 00:11:51,666
‫גמביט לא יוכל למחוק את המחזה הזה.

220
00:11:52,791 --> 00:11:53,875
‫למטה, מייד!

221
00:11:53,958 --> 00:11:55,833
‫מה לעזאזל קורה?

222
00:11:55,916 --> 00:11:57,625
‫לא פענחת את זה?

223
00:11:58,500 --> 00:11:59,375
‫אנחנו בגיהינום.

224
00:12:08,708 --> 00:12:12,416
‫אף שאני שותף לחיבתו הניכרת של סיניסטר
‫ל"תופת" של דנטה,

225
00:12:12,500 --> 00:12:14,833
‫עליי לשאול כיצד יש לו כוח רב כל כך

226
00:12:14,916 --> 00:12:16,583
‫על תפיסות המציאות שלנו.

227
00:12:17,583 --> 00:12:20,041
‫לא, זה... השיבוט!

228
00:12:20,458 --> 00:12:21,625
‫רוברטו, תיזהר!

229
00:12:26,625 --> 00:12:28,583
‫"הישמר מהג'ברווקי, בני."

230
00:12:29,833 --> 00:12:31,250
‫לא מעריץ של לואיס קרול?

231
00:12:31,750 --> 00:12:32,875
‫קצת עזרה בבקשה.

232
00:12:40,000 --> 00:12:41,583
‫יש לך ריח של שיער שרוף.

233
00:12:45,250 --> 00:12:46,958
‫יו, סייקלופס, תן לי מכה.

234
00:13:01,125 --> 00:13:03,250
‫הגיע הזמן לגירוש שדים, פרחחים!

235
00:13:21,291 --> 00:13:22,666
‫אין בעד מה.
‫-אין בעד מה.

236
00:13:24,166 --> 00:13:27,333
‫תישרפו, מוטנטים!

237
00:13:31,791 --> 00:13:33,125
‫מספיק!

238
00:13:41,583 --> 00:13:42,625
‫ג'ין.

239
00:14:00,791 --> 00:14:01,625
‫ג'ין.

240
00:14:05,625 --> 00:14:06,791
‫עלוב.

241
00:14:07,500 --> 00:14:09,375
‫מה הוא מוצא בך בכלל?

242
00:14:09,458 --> 00:14:11,291
‫סיניסטר שולט בך.

243
00:14:11,375 --> 00:14:12,958
‫את לא חייבת לעשות את זה.

244
00:14:13,541 --> 00:14:15,291
‫מי לא? אני?

245
00:14:15,375 --> 00:14:16,333
‫מי אני?

246
00:14:16,416 --> 00:14:18,125
‫תגיד את שמי, סקוט.

247
00:14:19,083 --> 00:14:20,583
‫לא? תרשה לי.

248
00:14:21,083 --> 00:14:23,500
‫אני מעבר לג'ין גריי.

249
00:14:23,583 --> 00:14:25,125
‫מעבר לאקס-מן.

250
00:14:25,208 --> 00:14:27,250
‫אני בוז וזעם,

251
00:14:27,333 --> 00:14:29,625
‫חושלתי מגופרית חסודה.

252
00:14:29,708 --> 00:14:33,416
‫אני מלכת הגובלינים.

253
00:14:35,083 --> 00:14:38,083
‫זו הייתה רק טעימה ממה שמחכה לכם
‫אם תעקבו אחריי.

254
00:14:38,750 --> 00:14:39,708
‫ההצעה שלי?

255
00:14:40,250 --> 00:14:41,083
‫אל תעקבו.

256
00:14:41,666 --> 00:14:42,500
‫לא!

257
00:14:46,458 --> 00:14:48,250
‫אני מניח שלא נסיים את הסרט.

258
00:14:48,333 --> 00:14:51,791
‫מי הלך ושכר עדר שועט של תאואים
‫לשיפוץ הבית?

259
00:14:52,208 --> 00:14:53,375
‫רמי!

260
00:14:53,708 --> 00:14:55,000
‫אני מצטערת, רמי.

261
00:14:55,083 --> 00:14:56,125
‫הייתי צריכה להיות פה.

262
00:14:56,208 --> 00:14:58,625
‫זה בסדר, יקירה. גמביט בסדר עכשיו.

263
00:14:58,708 --> 00:15:00,666
‫סייקלופס, דוח מצב.

264
00:15:00,750 --> 00:15:02,291
‫סיניסטר יצר את השיבוט.

265
00:15:02,791 --> 00:15:05,666
‫הוא יצר אותה כדי לשים את ידיו על הבן שלנו.

266
00:15:05,750 --> 00:15:07,333
‫מיסטר סיניסטר?

267
00:15:07,416 --> 00:15:09,958
‫סיניסטר הוא האיש הכי מרושע
‫שהיה קיים אי פעם.

268
00:15:10,041 --> 00:15:11,875
‫הוא היה מדען במאה ה-19.

269
00:15:11,958 --> 00:15:13,625
‫ואז הוא התחיל לבתר מוטנטים,

270
00:15:13,708 --> 00:15:15,875
‫לגנוב את הדנ"א שלנו כדי להשביח את עצמו,

271
00:15:15,958 --> 00:15:17,291
‫להאריך את חייו.

272
00:15:17,375 --> 00:15:19,041
‫הוא מסוגל לגזול אפילו את רצונם.

273
00:15:20,500 --> 00:15:21,333
‫מי כמוני יודע.

274
00:15:23,083 --> 00:15:24,000
‫הקולות!

275
00:15:24,083 --> 00:15:25,166
‫הם רבים מדי!

276
00:15:25,250 --> 00:15:28,166
‫היא כנראה לא זוכרת
‫איך לשלוט בכוחותיה בצורה מלאה.

277
00:15:28,250 --> 00:15:30,250
‫יכולותיה העל-טבעיות בפני עצמן

278
00:15:30,333 --> 00:15:31,416
‫מכריעות אותה.

279
00:15:33,833 --> 00:15:35,083
‫איך אנהיג את הצוות

280
00:15:35,166 --> 00:15:37,291
‫כשאני לא מסוגל אפילו להגן על בני?

281
00:15:37,375 --> 00:15:38,208
‫על אשת...

282
00:15:39,166 --> 00:15:40,208
‫עליה.

283
00:15:40,791 --> 00:15:42,833
‫סיניסטר מציק לנו יותר מדי זמן,

284
00:15:42,916 --> 00:15:47,333
‫והגיע הזמן שהמטורף
‫ישלם על הניצול הזדוני שלו.

285
00:15:47,416 --> 00:15:49,583
‫אני יכול להראות לכם איפה הוא.

286
00:15:49,666 --> 00:15:51,041
‫אתה בטוח, מורף?

287
00:15:51,125 --> 00:15:53,291
‫לא אתן לו לפגוע באף אחד.

288
00:15:53,375 --> 00:15:56,333
‫רוג, וולברין, חיה, תטפלו בפצועים שלנו.

289
00:15:56,416 --> 00:15:58,916
‫אני אוביל את השאר במתקפה כירורגית.

290
00:15:59,583 --> 00:16:01,583
‫בסדר. תוביל את הדרך.

291
00:16:09,750 --> 00:16:14,916
‫סוף סוף, הצאצא של סקוט סאמרס וג'ין גריי.

292
00:16:15,000 --> 00:16:18,750
‫אתה יודע למה אתה הפרס הכי גדול שלי,

293
00:16:18,833 --> 00:16:22,041
‫יצור פתלתל ומקרי שנוצר באקראי?

294
00:16:22,125 --> 00:16:25,208
‫שילוב הגנים הייחודיים של הוריך

295
00:16:25,291 --> 00:16:27,291
‫הופך את הפוטנציאל שלך לבלתי מוגבל.

296
00:16:27,375 --> 00:16:29,208
‫כוחותיך מופלגים.

297
00:16:30,250 --> 00:16:34,166
‫אבל תחילה, צריך להפוך אותך לבלתי פגיע.

298
00:16:34,250 --> 00:16:39,375
‫זן חדש של יצירות מושלמות ייוולד הלילה

299
00:16:39,458 --> 00:16:42,041
‫מכוח רצוני וגאוניותי.

300
00:16:54,875 --> 00:16:55,708
‫להתפזר.

301
00:16:57,208 --> 00:16:59,291
‫תזכרו, גם ג'ין קורבן של סיניסטר.

302
00:16:59,375 --> 00:17:00,791
‫היא תחת שליטתו.

303
00:17:00,875 --> 00:17:01,833
‫כדאי שתקשיבו!

304
00:17:01,916 --> 00:17:04,416
‫אין לי מושג מה אני עושה.

305
00:17:06,208 --> 00:17:08,333
‫ידעתי שתבוא בעקבותיי, סקוט.

306
00:17:08,958 --> 00:17:11,500
‫זה כל מה שאתה עושה. פשוט תשאל את הפרופסור.

307
00:17:11,583 --> 00:17:12,791
‫תיאבקי בסיניסטר.

308
00:17:12,875 --> 00:17:14,375
‫תשתמשי בכוחות מחשבתך.

309
00:17:18,708 --> 00:17:20,750
‫איני רוצה להילחם בך, חברה.

310
00:17:20,833 --> 00:17:23,041
‫גם אני לא רוצה להילחם בך.

311
00:17:25,666 --> 00:17:27,541
‫אני רוצה שתילחמי בשמי.

312
00:17:34,375 --> 00:17:35,708
‫כן, מלכתי.

313
00:17:36,208 --> 00:17:38,291
‫אני כוח!

314
00:17:46,583 --> 00:17:48,791
‫תני לנו את הילד, שיבוט גופרית שכמותך!

315
00:18:06,333 --> 00:18:08,125
‫אני מריעה למגנטיות שלך.

316
00:18:10,583 --> 00:18:14,958
‫אבל הקסם הטלקינטי שלי
‫פועל לא רק על מתכת פשוטה.

317
00:18:21,625 --> 00:18:25,916
‫תראה אותך, נבל שמתחפש לגיבור.

318
00:18:26,666 --> 00:18:28,291
‫אני צריכה אותך כצעצוע.

319
00:18:37,875 --> 00:18:39,958
‫אני מצטער. לא רציתי...

320
00:18:52,750 --> 00:18:53,916
‫אל תדאג.

321
00:19:00,583 --> 00:19:03,750
‫גם אתה תדמם, יקירי.

322
00:19:08,416 --> 00:19:10,958
‫אני לא מצליחה לסלק את הקולות!
‫-קדימה, ג'יני.

323
00:19:11,041 --> 00:19:12,541
‫זה כמו לרכוב על אופניים.

324
00:19:12,625 --> 00:19:14,458
‫תזכרי איך לשלוט בזה.

325
00:19:16,583 --> 00:19:18,583
‫תתרכזי במוח שלי, ג'יני.

326
00:19:18,666 --> 00:19:21,875
‫רק במוח שלי. ממש פה. אני ממש פה.

327
00:19:21,958 --> 00:19:23,833
‫איזה כאב.

328
00:19:23,916 --> 00:19:25,416
‫אני חייבת לעזור.

329
00:19:25,500 --> 00:19:27,916
‫את תעזרי. תמיד עזרת.

330
00:19:28,000 --> 00:19:30,583
‫תזכרי מי את. מה המשמעות שלך בעבורנו.

331
00:19:31,208 --> 00:19:32,250
‫בעבורי.

332
00:19:35,500 --> 00:19:36,333
‫לוגאן.

333
00:19:38,375 --> 00:19:39,458
‫אני זוכרת אותך.

334
00:19:39,958 --> 00:19:42,208
‫תמשיכי. עמוק יותר.

335
00:19:45,750 --> 00:19:47,791
‫יש לי משמעות כזו בעבורך?

336
00:19:50,583 --> 00:19:51,416
‫אף יותר.

337
00:19:53,833 --> 00:19:55,250
‫בבקשה, די.

338
00:19:58,500 --> 00:20:00,750
‫סקוט! הוא בסכנה.

339
00:20:00,833 --> 00:20:01,708
‫אני חייבת ללכת.

340
00:20:01,791 --> 00:20:04,458
‫יקירתי, את לא הולכת לשום מקום.

341
00:20:04,541 --> 00:20:06,000
‫הגוף שלך במצב לא טוב.

342
00:20:06,083 --> 00:20:08,875
‫חיה, בבקשה. הגוף שלי לא יהווה בעיה.

343
00:20:10,458 --> 00:20:12,791
‫זה נגמר כעת.

344
00:20:18,458 --> 00:20:19,291
‫את!

345
00:20:25,833 --> 00:20:26,750
‫כמובן.

346
00:20:27,333 --> 00:20:30,291
‫לקחת את הפרצוף שלי,
‫את הבעל שלי, את המשפחה שלי.

347
00:20:30,375 --> 00:20:32,041
‫ועכשיו את מוחי!

348
00:20:32,125 --> 00:20:33,625
‫מספיק עם הפלישות!

349
00:20:36,750 --> 00:20:38,541
‫הייתי פניקס.

350
00:20:38,625 --> 00:20:41,541
‫אני! הכוח בהתגלמותו!

351
00:20:43,583 --> 00:20:44,666
‫כוח?

352
00:20:45,375 --> 00:20:47,208
‫זה כל מה שאת זוכרת?

353
00:20:53,541 --> 00:20:54,708
‫היא פה?

354
00:20:57,166 --> 00:20:58,291
‫שלום לך.

355
00:20:58,375 --> 00:21:00,375
‫את יודעת מי אני, ג'ין?

356
00:21:01,583 --> 00:21:04,250
‫אימא ואבא קראו לך שתעזור לרפא אותי.

357
00:21:05,291 --> 00:21:07,958
‫הם אומרים שאני חושבת יותר מדי.

358
00:21:08,583 --> 00:21:09,958
‫אל תדאגי.

359
00:21:10,041 --> 00:21:12,000
‫גם אני רק חושב.

360
00:21:15,833 --> 00:21:16,958
‫אני זוכרת את זה.

361
00:21:17,708 --> 00:21:20,333
‫הרגשתי שזה היום הראשון בשארית חיי.

362
00:21:21,083 --> 00:21:22,208
‫אבל מה קרה?

363
00:21:22,708 --> 00:21:24,291
‫מתי גילינו את כוחנו?

364
00:21:29,541 --> 00:21:31,291
‫אנני, תיזהרי!

365
00:21:33,833 --> 00:21:36,250
‫החברה הכי טובה שלנו, היא מתה.

366
00:21:36,333 --> 00:21:37,875
‫זה עורר את הכישרונות שלנו.

367
00:21:38,625 --> 00:21:39,833
‫כל הכאב הזה.

368
00:21:40,750 --> 00:21:42,291
‫אנחנו סוחבות את כל זה?

369
00:21:42,375 --> 00:21:45,291
‫לא! זה הכאב שלי, לא שלך!

370
00:21:45,375 --> 00:21:47,750
‫בבקשה תני לי לעזור לך.

371
00:21:47,833 --> 00:21:49,875
‫את יכולה להגיד לי מי אני?

372
00:21:49,958 --> 00:21:52,125
‫את יכולה להגיד אילו זיכרונות הם שלך

373
00:21:52,208 --> 00:21:53,375
‫ואילו שלי?

374
00:21:53,458 --> 00:21:54,291
‫את יכולה?

375
00:21:54,375 --> 00:21:56,166
‫אני חושבת שכן.

376
00:21:56,250 --> 00:21:58,250
‫אנחנו מה שאנחנו זוכרים.

377
00:21:58,333 --> 00:22:00,416
‫ואת לא זוכרת כלום.

378
00:22:00,500 --> 00:22:02,833
‫את לא כלום!

379
00:22:36,500 --> 00:22:37,708
‫אוי, סקוט.

380
00:22:43,958 --> 00:22:46,250
‫תראה, הוא ירש את העיניים שלך.

381
00:22:48,041 --> 00:22:50,041
‫טוב, הוא לא זקוק לשם?

382
00:22:50,125 --> 00:22:51,125
‫חשבתי על...

383
00:22:53,041 --> 00:22:54,208
‫נייתן.

384
00:22:54,291 --> 00:22:55,666
‫איך יכולתי לשכוח?

385
00:22:55,750 --> 00:22:57,000
‫הוא לא סתם זיכרון.

386
00:22:57,625 --> 00:23:01,791
‫הוא תזכורת חיה לאהבה הטהורה ביותר
‫ששני אנשים יכולים לחלוק,

387
00:23:01,875 --> 00:23:05,541
‫ואיש לא יוכל לקחת את זה ממך לעולם.

388
00:23:06,541 --> 00:23:08,625
‫זה הרגע הנפלא בחיי.

389
00:23:20,208 --> 00:23:21,666
‫בוא נלך להציל את נייתן.

390
00:23:27,541 --> 00:23:32,125
‫לו רק היתומים של אקסבייר
‫ידעו איזה עתיד אנחנו מתכננים.

391
00:23:33,500 --> 00:23:35,333
‫מה? בלתי אפשרי.

392
00:23:37,250 --> 00:23:38,916
‫תתרחק מהבן שלנו!

393
00:23:44,250 --> 00:23:47,083
‫טיפשים. חרצתם את גורל הילד.

394
00:23:53,000 --> 00:23:55,666
‫הכוחות שלך לא שקולים לשלי.

395
00:23:55,750 --> 00:23:57,041
‫זה נגמר, סיניסטר.

396
00:23:57,625 --> 00:23:59,625
‫האומנם?

397
00:24:00,125 --> 00:24:04,166
‫חיפושית, חיפושית
‫עופי הביתה

398
00:24:04,625 --> 00:24:05,916
‫הבית שלך בוער

399
00:24:06,625 --> 00:24:10,250
‫והילד שלך איננו

400
00:24:10,333 --> 00:24:11,875
‫אלוהים. נייתן.

401
00:24:15,083 --> 00:24:17,583
‫מפלצת שכמוך! מה עשית?

402
00:24:24,208 --> 00:24:26,541
‫זה זן נגיף טכנו-אורגני.

403
00:24:26,625 --> 00:24:29,041
‫סביר שסיניסטר חשף אליו את נייתן

404
00:24:29,125 --> 00:24:31,583
‫בתקווה שהוא יהיה בלתי מנוצח.

405
00:24:31,666 --> 00:24:33,583
‫תפתור את זה, חיה, בבקשה.

406
00:24:33,666 --> 00:24:35,875
‫הווריאנט של סיניסטר מפותח מדי.

407
00:24:35,958 --> 00:24:39,125
‫זה עלול לקחת חודשים,
‫אפילו שנים, לפתח מרפא.

408
00:24:39,208 --> 00:24:41,625
‫והנגיף כבר מתפשט במהירות.

409
00:24:41,708 --> 00:24:42,750
‫אין זמן!

410
00:24:43,333 --> 00:24:46,500
‫אז אתה אומר שכאן אין, לא בתקופה שלנו.

411
00:24:47,250 --> 00:24:49,291
‫אבל אולי יש מרפא בתקופה שלך, בישופ?

412
00:24:49,791 --> 00:24:50,625
‫בעתיד.

413
00:24:50,708 --> 00:24:52,583
‫חיה כמעט תיקן את צמיד הזמן שלך.

414
00:24:52,666 --> 00:24:56,541
‫אני באמת מכיר שם מישהו.
‫חכם. הוא יכול לבנות הכול.

415
00:24:56,625 --> 00:24:59,541
‫בצמיד הזה יש מספיק חשמל רק לנייתן ולי.

416
00:25:00,125 --> 00:25:02,708
‫כלומר שלא נוכל להצטרף אליכם.

417
00:25:02,791 --> 00:25:05,375
‫לא ולא, חייבת להיות דרך אחרת.

418
00:25:05,458 --> 00:25:07,166
‫לא אהיה כמו אבא שלי.

419
00:25:07,250 --> 00:25:09,125
‫לא אנטוש את הבן שלי!

420
00:25:09,791 --> 00:25:13,375
‫אמרנו שנעניק לו את העתיד הכי טוב שיש.

421
00:25:15,125 --> 00:25:16,708
‫כך הבטחנו.

422
00:25:20,208 --> 00:25:23,333
‫אף אחד מכם לא מכיר את תחושת הנטישה?

423
00:25:23,958 --> 00:25:25,625
‫לא אסכים שהוא ירגיש ככה.

424
00:25:28,041 --> 00:25:29,708
‫הוא לא ירגיש נטוש.

425
00:25:31,208 --> 00:25:32,083
‫אני מבטיחה.

426
00:25:33,791 --> 00:25:36,666
‫לא אוכל להיות שותף לזה.

427
00:25:38,208 --> 00:25:39,041
‫אני מצטער.

428
00:25:51,458 --> 00:25:54,500
‫יהיו ימים שבהם תהיה בודד או מפוחד,

429
00:25:54,583 --> 00:25:57,041
‫שתשאל את עצמך למה עשינו את זה.

430
00:25:57,125 --> 00:25:58,125
‫האם משהו היה לא כשורה?

431
00:25:58,625 --> 00:26:01,875
‫אבל אתה מושלם, תינוק שלי.

432
00:26:02,458 --> 00:26:04,416
‫תדע שבתקופתנו פה

433
00:26:04,916 --> 00:26:07,166
‫חשבנו עליך בלי הרף.

434
00:26:07,666 --> 00:26:09,375
‫איך יישמע קולך,

435
00:26:09,833 --> 00:26:10,916
‫הצחוק שלך,

436
00:26:11,416 --> 00:26:12,958
‫איך תחייך.

437
00:26:13,750 --> 00:26:16,541
‫אנחנו אוהבים אותך מאוד, נייתן.

438
00:26:17,500 --> 00:26:21,708
‫אבל אנחנו חייבים לך
‫אך ורק את העתיד הכי טוב שיש.

439
00:26:26,000 --> 00:26:27,916
‫וזה עתיד בלעדינו.

440
00:26:48,541 --> 00:26:49,458
‫תזכור.

441
00:26:54,250 --> 00:26:55,083
‫חכי.

442
00:26:56,791 --> 00:26:58,125
‫זה גם הבית שלך.

443
00:26:58,625 --> 00:26:59,791
‫כמה זכור לך?

444
00:26:59,875 --> 00:27:03,583
‫זה משונה, אבל כמעט הכול.

445
00:27:04,083 --> 00:27:06,500
‫אז את יודעת עד כמה רציתי לעזוב,

446
00:27:06,583 --> 00:27:07,791
‫להתחיל חיים חדשים.

447
00:27:09,000 --> 00:27:10,083
‫זה לא הוגן.

448
00:27:10,166 --> 00:27:12,333
‫אנחנו לא יודעות מתי סיניסטר החליף בינינו.

449
00:27:12,416 --> 00:27:13,833
‫מי הייתה באמת הפניקס.

450
00:27:13,916 --> 00:27:15,625
‫מי מאיתנו התחתנה עם סקוט.

451
00:27:15,708 --> 00:27:18,250
‫עכשיו ישנו רק העתיד.

452
00:27:18,333 --> 00:27:22,041
‫עתיד לא ידוע שבנוי על עבר לא ידוע.

453
00:27:22,541 --> 00:27:25,041
‫החיים הבאים שלי יהיו שלי.

454
00:27:26,041 --> 00:27:27,958
‫תשמרי על עצמך, ג'ין.

455
00:27:29,875 --> 00:27:31,625
‫תקראי לי מדלין פריור.

456
00:27:32,750 --> 00:27:33,833
‫היי שלום, מדלין.

457
00:27:34,333 --> 00:27:35,666
‫היי שלום, ג'ין.

458
00:27:48,625 --> 00:27:49,666
‫טקילה
‫מוקינגברד

459
00:27:49,750 --> 00:27:52,625
‫יש עוד יום חם, דאלאס, ואין הקלה באופק.

460
00:27:53,125 --> 00:27:56,583
‫שתו מים. נראה שהבצורת השנה נשארת איתנו.

461
00:27:56,958 --> 00:27:58,250
‫חבל על מזג האוויר.

462
00:27:59,041 --> 00:28:01,083
‫אין קיץ כמו קיץ בטקסס.

463
00:28:01,583 --> 00:28:05,041
‫הייתי נותן הכול כדי שמישהו יוריד גשם.

464
00:28:05,125 --> 00:28:07,375
‫דבר בפשטות. מי אתה?

465
00:28:07,458 --> 00:28:09,125
‫שמי פורג', סטורם.

466
00:28:09,625 --> 00:28:12,208
‫ידיד ותיק של צ'רלס אקסבייר.

467
00:28:12,291 --> 00:28:14,708
‫הייתי רוצה לעזור לך להשיב את מה שאיבדת.

468
00:28:19,708 --> 00:28:21,750
‫סייקלופס
‫פולט מעיניו קרניים שגורמות זעזוע מוח

469
00:28:23,291 --> 00:28:25,291
‫ג'ין גריי
‫בעלת כוחות טלפתיים וטלקינטיים

470
00:28:26,791 --> 00:28:28,875
‫גמביט
‫טוען חפצים באנרגייה קינטית נפיצה

471
00:28:30,458 --> 00:28:32,375
‫סטורם
‫יכולת לשלוט ולתפעל את איתני הטבע

472
00:28:33,583 --> 00:28:35,750
‫חיה
‫כוחות וזריזות על-אנושיים ושכל גאוני

473
00:28:37,208 --> 00:28:39,291
‫ג'ובילי
‫יוצרת פלסמיד אנרגיית פירוטכניקה נפיץ

474
00:28:40,000 --> 00:28:41,958
‫מבוסס על קומיקס של מארוול

475
00:28:42,041 --> 00:28:44,000
‫אולפני מארוול מציגים

476
00:28:44,083 --> 00:28:46,333
‫אקס-מן 97

477
00:30:10,500 --> 00:30:12,500
‫תרגום כתוביות: תמי יפה