"בפרקים הקודמים של "אקס-מן 97
.כרגע עלינו להיות חזקים
.למען הצוות
למען כל מוטנט שעדיין קיים .וצופה בתמונות הללו
?למה לנו להאמין למטורף רצחני כמוך, טראסק
.הוא לא אמר כלום על ג'נושה
.הוא לא אמר שיהיה טבח של מוטנטים
?מי לא אמר
.אתם מכנים אותו מיסטר סיניסטר
.תעזור לנו לתפוס את הרעים האמיתיים
.אין לי כלום
.כמוך כמוני, מותק
?רוג, מה עשית
המניאק הזה הרג את רמי ו
.השמד מוטנטים
מה לכל השדים והרוחות
.מוטנט נוטרל
.טראסק הבין לא נכון
.סיניסטר עובד בשם מישהו אחר .מישהו גרוע ממנו
,ואם אתם, האקס-מן, לא תעצרו בעדו
.לא יהיה עתיד ששווה לחיות בו
הנבלים הישנים נכשלים משנת 1992 .בחיסול המטרדים הללו
.אתה היית פעם אחד מהנבלים הללו
.אך בניגוד לכולכם, אני התפתחתי
סייקלופס
ג'ין גריי
וולברין
מורף
רוג
חיה
ג'ובילי
נייטקרולר
פרופסור אקס
אקס-מן 97
'סובלנות פירושה הכחדה - חלק א
?הייתה לשניכם הזדמנות לדבר
ככל הנראה, כוח המוטנט שלו .כולל היעלמות מכל חדר שאני נכנס אליו
.הוא עקשן
.מעניין ממי הוא ירש את זה
?יש חדש לגבי הסיבה שבישופ לא איתו
.הוא אמר לחיה שהם הופרדו בזרם הזמן
נייתן
.קייבל נחת בעתיד לבד
שלחתי את נייתן מכאן .כדי להעניק לו את העתיד הכי טוב שיש
,והוא היה נורא כל כך .שהוא חזר כדי למנוע את זה
.תחשוב על זה בצורה אחרת
הבן שלך חזר
.כי הוא זקוק לאבא שלו
.אני עושה עבודה דפוקה
מעולם לא חשבתי לבקש מהפרופסור ,להראות לי איך הוא הצליח כל כך במעשיו
.באבהות
,יש שיעורים שמועברים, סקוט
.ושיעורים אחרים נלמדים
.שמו בסטיון
בציר הזמן שלי, הוא השתמש בהשלכות של ג'נושה
.כדי להשיג מימון לתוכנית זקיף הפריים שלו
.אבל זה לא החלק הכי גרוע
זקיפי הפריים נוצרו בעזרת אותו נגיף טכנו-אורגני
,שסיניסטר הדביק אותי בו בינקותי .לשכתוב הדנ"א
,אם זה נכון
זקיפי הפריים שלו ,יהיו נשק חי שמסוגל להתרבות
ופשוטו כמשמעו ילדו זן עילאי חדש
,שנועד להחליף את המוטנטים .כמו עם בני האדם והנאנדרטלים
.בדיוק
.מלחמת האבולוציה של בסטיון נמשכה 300 שנים
.אז זו עוד דיסטופיה שבה לוגאן ימות אחרון
.לא. אוטופיה
,כמו פריטי טכנולוגיה ישנים
.בסטיון הציל את האנושות בשדרוגה
.כל מוטנט ששרד נשלח לעבוד
.חלומו של אקסבייר התגשם
המוטנטים השיקו עתיד זוהר ושלו
.כעמוד התווך שלו
?למה לעזאזל לא מנעת את ג'נושה
.שב, לוגאן
.אבא'לה בבית
.ניסיתי הכול, שוב ושוב
,בכל פעם שניסינו למנוע את המתקפה על ג'נושה
.הזמן שלף אותנו מהאירוע
.מוזר
'המיסטיקנים של קאמר-טאג .מדברים על נקודות אבסולוטיות
.אירועים שמתרחשים על פני כל צירי הזמן
קייבל יכול היה לנסוע ,לרגע שבו ג'נושה נפלה ממש
.אבל הזמן היה עוצר בעדו
.זה היית אתה
בגללך מדלין הייתה מאושרת כשהיא
.היא ראתה אותך
?כמה פעמים
.מספיק כדי להתייאש
אבל מורד מהעתיד שלי
קיבל מידע .על אחד מהמתקנים של בסטיון בזמנכם
,אבל לפחות עכשיו, פה, היום .אני יכול לנקום את נקמתה
.יש פה יותר מדי סימני שאלה
?למשל, מיהו בדיוק בסטיון
,המידע מעורפל, אבל הניחוש הכי מוצלח
שהוא אנדרואיד גיבוי כלשהו שמאסטר מולד העלה את עצמו לתוכו
.אחרי שחיסלתם אותו
,אנחנו צריכים לאסוף מודיעין
.לגלות בדיוק מול מה אנחנו ניצבים
.אני יודע כל מה שעליי לדעת
.המכונה הזאת הרגה את אימא שלי
אנחנו צריכים לוודא .שהוא לא יעשה זאת למישהו אחר
אתה מאחר בכמה מאות שנים ?עם הקטע של האבא המגונן מדי, מה
.תפסיקו, שניכם! תביטו
.והאימפריה שלנו תקבל את פניו של קיסר חדש
.הפרופסור צ'רלס אקסבייר
מנהיג המוטנטים חי !ושולט באימפריית חייזרים
.לעוצמה ולתהילה של השלטון הקיסרי
השדר המדהים הזה התקבל מעולם אחר ,ופורסם בידי האו"ם
שחושש כעת שהאקס-מן בדו את מות מדריכם הרוחני
.כדי לגייס תמיכה במוטנטים
מה שעוד יותר מדאיג ,אלה הדיווחים שהמתנקש באקסבייר
,הנרי גייריק .נמצא לאחר שנרצח במקסיקו סיטי היום
.זה בסטיון
.זה מתחיל
.בסטיון משחק בנו מההתחלה
הגיע הזמן להפוך את היוצרות .ולשים סוף לתוכניותיו המעוותות לעתיד
פרופסור אקסבייר השקרן ,עלול להביא צבא חייזרים אל פיתחו כדור הארץ
?ומי יסבול
.כולנו
וחבל שכך, כי זה נותן לכל
האם עשרה ארגזי יין ?יספיקו לנשף ההתרמה הערב, גברתי
.שיהיו 15
.המחאות עם חתימות מרושלות עדיין נפדות
.אני מארחת פה ערב גיוס כספים לג'נושה
.מישהו צריך לעזור למסכנים האלה
.האקס-מן בהחלט לא עוזרים
אנחנו ניסו למנוע מכם .לרדוף שוב אחרי הפרופסור
?"מכם"
למרבה המזל, האורחים שלי ואני לא מאמינים
.שכמה תפוחים רקובים מקלקלים את כל הסלסילה
?את יודעת מה
.המסיבה הזאת ממילא נשמעת עלובה ממש
.בוא, רוברטו
.לך יש קרן נאמנות, ולי יש טעם טוב
.אני חושבת שטיפול בקניות יועיל לשנינו
?תצליחי לעזור לה, מיס גריי
.כן
ובבקשה, תקרא לי ג'ין
.קורט
.גם מדלין העדיפה את שמה הפרטי
,היה לה קשה
,טלפתית שלא יכלה לבטוח בזיכרונות שלה עצמה
.שפחדה מהעבר כמו מהעתיד
.הייתי צריכה ליצור איתה קשר
עם הקשר המחשבתי שחלקנו, זה כאילו
.הזיכרונות של מדלין הם שלי
זה מוזר. אני רואה את הבן שלה
.ואני זוכרת אותו בועט בתוכי
,ושסקוט מקשיב
.'והיו חשקים לתפוזים עם גבינת קוטג
בדיוק כמו שאני זוכרת שסיפרתי לחברתי סטורם
.שרציתי שהוא ייוולד אנושי
,ואז אני זוכרת שהחזקתי אותו בפעם הראשונה
,בידיעה שבין אם הוא אנושי או מוטנט
.הוא מושלם
.אבל הכול שקר
זיכרונות הם רק דימויים עמומים .שמהדהדים רגשות
,האם זה משנה אם שמעת את הבכי הראשון שלו
?או אם את זוכרת את התחושה לשמוע אותו
.אבל הוא דם מדמה של מדלין
.אימי מיסטיק נטשה אותי כפעוט
,למרות שחלקנו אותו דם
.הייתי כחול מדי בעבורה
.ואז פגשתי את רוג כעבור שנים
.יכולנו להיות אויבים או זרים
,במקום זה, בניגוד לאימא שלנו
.בחרנו לא לנטוש זה את זה
להרפות מהעבר
.ופשוט להיות משפחה
.דם הוא דם
.משפחה היא בחירה
,המידע של קייבל מצביע על עיר בשם הרמוני
.בפאתי פיטסבורג
.אני מעלה לכם כעת את נקודות הציון
.שם תמצאו את בסטיון
.תזדרז, מקוי
.הכפריים שמו יד על קלשונים ולפידים
.ד"ר מנגלה הפרטי של בסטיון
?מה מצחיק כל כך
.הכרתי את מנגלה
.יכול היה לצאת ממנו הרבה יותר
.אבל הוא החליט להיות כלבלב של הנאצים
.אני מנצל את בסטיון
.דירי חזירים גדושים בנבדקים מוטנטים
.זה החלום שלי
הרשויות דנות כיצד לפעול
.הרצח של הנרי גייריק באתר מאובטח בעת מותו
,ולמרות ששום ממשלה לא נטלה אחריות
יש המשערים שהמתקפה על ג'נושה
.בסטיון אומר שלא אמרת מילה מאז ג'נושה
אומות מסרבות להתיר למוטנטים שנעקרו במתקפה האכזרית על ג'נושה
לשוב למולדתם
.לא ידעתי, אני נשבעת
זה, בזמן שמסתובבות שמועות שהכול
אני מצטערת
.על הכול
,תסלח לי, קלל אותי
.רק בבקשה, דבר איתי
.בטח יש לך משהו לומר
מאוחר מדי לשוקו
?ולהתנצלויות
לא זיהיתי אותך .בלי המצלמה והמיקרופון שלך, מיס טילבי
.אני גמרתי עם העיתונות הצהובה
אף ש"האקס-מן כולאים את החשוד המרכזי מאחורי ג'נושה
.במרתף שלהם" זו כותרת גדולה למדי"
.הרופא הטוב הופגז מהתותח שלו
עכשיו הוא וריאנט קיבורגי .של המכונות שהוא עצמו המציא
?כמה יש כמוהו
.מייד נדע
הכתובת הזאת לא נראית .כמו שום מתקן זקיפים שראיתי
?ג'ין
.זה לא מתקן זקיפים
.זה בית ילדותו של בסטיון
.הוא גדל פה
.אני חשה במוח נוסף
.הבן שלי אמר שתבואו לאסוף אותי מחר
.אתה ששם, המגודל
.תעזור לקשישה לקום
.בבקשה, תרגישו כמו בבית בזמן שאארוז
.טוב, אני מניח שנשתף פעולה
.הוא צייר את אלה
?מיהו בדיוק
הנאנדרטלים היו יצורים גסים אני רואה ילד-
.ששמע דברים
.לא מחשבות. מכונות
.די. לא
.אתה תהיה המוטנט הכי חזק שיש
,ואביו של הילד, שרת בית הספר
.נדבק ממשהו מהעתיד
.טכנולוגיית סנטינל
.נמרוד
,יצירה של משהו חדש
.חלקים, עבר, הווה ועתיד
?סבסטיון
?אימא, האם אהיה אי פעם נורמלי
.אתה נורמלי
.אתה הבן שלי
,הוא צאצא של כל זקיף .החל ממאסטר מולד וכלה בנמרוד
.עבר מוטציה, התפתח, נולד
.היית צריך להזהיר אותנו מפני ג'נושה
.טוב, הזהרתי
,אבל גם אמרתי
,אם מתעמרים יותר מדי זמן באנדרדוג" ."אנשים מתחילים לרחם עליו
,כמו כשאידיוט הכפר שלנו, גייריק הפך את אקסבייר לקדוש מעונה ו
,סובלנות
.אבל בעצם, אשמה
.לכן הגשתי לאנושות את ג'נושה
סתמתי להם את רוחב הפס
.ביותר מדי נתונים
,כי כשאתה לא מסכן את עצמך
.אדישות היא התשובה שלך
אל תתבלבלי בין המזימה של דום .לבין אדישות לפשעי מלחמה בוטים
.בפעם הבאה אשלח מזכרים
.אבל כרגע נמשיך ביישום
תוכנית הסנטינל שלך לא יכולה להתרחב
כל זמן שמנהיגים כמו הנשיא קלי .רואים באקס-מן בעלי ברית
,רשמתי בפניי
.וזה כבר טופל
אנחנו גם מבקשים שד"ר קופר תישאר אצלך
.כדי לוודא שהמזכרים יצאו
.מגניב. אוסיף אפילו סיור
,אם נתעלם ממשיכת המצלול
.ג'נושה אינה ג'נוסייד
.זה ניהול זמן
,בעוד 100 שנים .המוטנטים מונים פי עשרה מבני אדם
.ובעוד כמה דורות, בני האדם נכחדים
.זה כמו הדיבור המפחיד על האוזון בחדשות
."פעלו היום כדי להציל את מחר"
."נכנס "מבצע: אפס סובלנות
הזקיפים של טראסק
.נו, הם בולטים מדי
.המוטנטים יזהו אותם מרחוק
.אנחנו צריכים משהו קטלני אבל דיסקרטי
.עד היום, הברנש הזה היה בחור מצוי
,עם כל אהבת המוטנטים הזאת
אנשים כמו הבחור המצוי ,פנו לחדרי צ'ט טלפוניים כדי לדבר בחופשיות
.כדי להתחבר
קבלני בניין מפטרים תריסר פועלים
.ומעסיקים מוטנט אחד שחזק כמו עשרה גברים
מה אמור לעשות נהג מונית
?כשתעתוקה מביאה אותך ליעד כהרף עין
.קהילת בני האדם מפחדת
.כמובן
נאמר להם שוב ושוב
.שהעתיד מותיר אותם מאחור
.אבל אני מזמין אותם להיות שוב רלוונטיים
?האנשים האלה יודעים בכלל מה אתה עושה להם
,אני משמיט את הפרטים הטכניים יותר
אבל הם יודעים שהם מצטרפים .למשהו שגדול מהם בהרבה
,אחרי זה, הם מתעוררים בחיי היומיום שלהם
.בלי שום זיכרון שהיו פה אי פעם
?ואז, מי יודע
אולי מוטנט יפלרטט עם אחד מהם בבר מקומי עלוב ו
,אמרת שאתה בונה זקיף חדש
.לא הופך אזרחים לנשק
את נשמעת כמו דינוזאורית
.שחרדה מהגורל בטרם פגיעת אסטרואיד
.אני חוששת יותר שאתה האסטרואיד, בסטיון
?יש לכם ילדים
.ההיריון עם סבסטיון היה קשה
.כמעט איבדתי אותו
.חשוב לנצור כל שנייה עם הילד שלך
.הם גדלים מהר כל כך
.הינה, תרשו לי להראות לכם את הכי מוצלח שלו
.הוא צייר אותו כשהיה בן 16
.החלום הסופי", כך הוא קרא לו"
כמו כל אומנות טובה
.היא מחקה את החיים
.ג'ובס, צריך לתת לאימא שלי זמן
.הכול חדש לה
,בזמן שאתה נותן לה זמן
.אתה נותן לי את הבגד החדש הזה
?מחשבות
.בעצם, לא צריך. אני אוהבת אותו
.יו, פורד, קצת פרטיות
.היכנעו, מוטנטים
כיילתי מחדש את סרברו .שיסרוק אחר תדר מוח קיבורגי כמו של טראסק
?האם הם ידעו שהם זקיפים
.טראסק לא ידע. לא בהתחלה
!שומו שמיים
.צריך להזהיר את הצוות
.לא
.אתה תהרוס את ההפתעה
.הוא יצירתי, היוצר שלי
.אבל גם אתה תראה את זה
.צריך מוטנט כדי לגבור על מוטנט
הלב נשבר כשמבינים .שאתה כבר לא החביב על אימא אדמה
,כל השנים אמרתם לנו להכיר בעתיד .בעתיד שלכם
אבל עכשיו
.היכנעו, מוטנטים
.אני חייב לדבר עם האנק על הטעם שלו בנשים
?קייבל, יש לך מהרימונים המגניבים שלך
.כן, אולי נזדקק לעוד כמה
הוא הפך את כל עיר הולדתו ל
!נייתן, ג'ין, תברחו
?המשרת שלך נהפך הרגע לזקיף זומבי
.נמאס לי לגמרי מקניונים
.ניפגש בחוץ
?בא לך לקפוץ למגרש הגרוטאות, אשת פח
.נאנדרטל מטונף
?למה להתנגד לבלתי נמנע
.גברת, יש לי שש סיבות למה
.לא, ידידי
!תשע
.צריך להרחיק אותם מרוג
.אוף! כולם יודעים לעוף חוץ ממני
?גם אתה
.אני יודע
.התאמנתי בחדר הסכנה
.רציתי להפתיע אותך
!אני עדיין לומד לנהג
.קדימה, תשתמש בחגורת בטיחות
.לעזאזל עם זה. לא אעשה את זה שוב
.נייתן, לך אחורנית
.תפסיקי לחלק לי פקודות
.האנק יהרוג אותך
.זאת הציפור השחורה השלישית בשלושה חודשים
?יש לך פורשה
!תיזהר
.הם סוגרים עלינו
אם למדתי משהו מהזמן ,זה שכשאי אפשר לחזור לאחור
!תסתער קדימה
טוב, בוא נראה לטוסטרים האלה .למה לא מתעסקים עם משפחת סאמרס
בני אדם למען ג'נושה
?מה
.רוברטו ,אימא-
.הרובוטים הרצחניים האלה מנסים להרוג אותי
.אנחנו לא הורגים מוטנטים
.אנחנו מצילים אותם
.תיסוגו
.אלוהים, הבן שלה מוטנט
.בן שלי, תעשה מה שהם אומרים
.עשית זאת
.הצלת את העולם
.בת האדם העלובה הזאת שחררה את מגנטו
!היא יצאה מדעתה
.כמובן
.בכל זאת, זה מעט מדי, מאוחר מדי
.היית חייבת לשחרר את הכלב
את מבינה את חוסר הטעם שיש לליבך הדואב
?במאבק בעתיד
.אתה מפלצת
.ככה נולדתי
,אתה יודע
.הרגשתי הרבה דברים בג'נושה
,כאב, צער
.הערצה כלפי מי שנלחם חרף הסיכויים
?אבל אתה יודע מה היה הכי מוזר
.אף אחד לא היה המום או מופתע
.גם אני לא
,כן, פחדתי
.אבל בעצם, הייתה לי תחושה עמוקה של דז'ה וו
כאילו העבר, ההווה והעתיד ,חסרי חשיבות ומעולם לא היו חשובים
.כי אנחנו תמיד מסיימים באותו מקום מכוער
העניין הוא
שמגנטו מכיר אותנו .טוב יותר מכפי שצ'רלס הכיר אי פעם
.הוא יודע שאנחנו יודעים אחרת
שרובנו חווים אסונות כמו ג'נושה
קצת כמו דז'ה וו .לפני שאנחנו ממשיכים בעמל יומנו
אבל מה שהיה הכי מפחיד בג'נושה ,אינו המוות או הכאוס
.זו הייתה מחשבה
המחשבה השפויה היחידה שאפשר לחשוב
כשרובוטים ענקיים .שנבנו למחוץ אותך רודפים אחריך
.מגנטו צדק
.מספיק
.מגנטו באמת עשה זאת
?מה? הציל אותנו מצרה
.לא. הכריז מלחמה
?איפה הפרופסור כשצריך אותו
.אני מקווה שלא איחרתי יותר מדי
.אליי, אקס-מן שלי
סייקלופס פולט מעיניו קרניים שגורמות זעזוע מוח
ג'ין גריי בעלת כוחות טלפתיים וטלקינטיים
גמביט טוען חפצים באנרגייה קינטית נפיצה
סטורם יכולת לשלוט ולתפעל את איתני הטבע
חיה כוחות וזריזות על-אנושיים ושכל גאוני
ג'ובילי יוצרת פלסמיד אנרגיית פירוטכניקה נפיץ
מבוסס על קומיקס של מארוול
אולפני מארוול מציגים
אקס-מן 97
תרגום כתוביות: תמי יפה