1
00:00:01,083 --> 00:00:03,083
"בפרקים הקודמים של "אקס-מן 97

2
00:00:03,208 --> 00:00:07,791
.הצוואה האחרונה של צ'רלס פרנסיס אקסבייר

3
00:00:07,875 --> 00:00:10,041
?הפרופסור לא סמך עליי

4
00:00:10,625 --> 00:00:12,333
.אולי הוא עשה את זה למעננו

5
00:00:12,833 --> 00:00:16,000
.האימפריה שלנו תקבל את פניו של קיסר חדש

6
00:00:16,083 --> 00:00:18,625
.הפרופסור צ'רלס אקסבייר

7
00:00:18,708 --> 00:00:23,875
חבורת המוטנטים העליזה שלנו
.מוכרת לעולם שקר ענק

8
00:00:24,458 --> 00:00:25,666
.וכך גם אני

9
00:00:26,291 --> 00:00:27,458
.שמו בסטיון

10
00:00:27,541 --> 00:00:29,375
הוא השתמש בהשלכות של ג'נושה

11
00:00:29,458 --> 00:00:31,541
.כדי להשיג מימון לתוכנית זקיף הפריים שלו

12
00:00:32,125 --> 00:00:35,666
זקיפי הפריים שלו
.יהיו נשק חי שמסוגל להתרבות

13
00:00:35,750 --> 00:00:37,708
?מיהו בדיוק בסטיון

14
00:00:37,791 --> 00:00:42,458
.בסטיון הוא זקיף שלבש צורת אדם

15
00:00:42,541 --> 00:00:45,458
?את מבינה את חוסר הטעם להיאבק בעתיד

16
00:00:45,541 --> 00:00:47,458
.הרגשתי הרבה דברים בג'נושה

17
00:00:48,166 --> 00:00:50,250
אבל מה שהיה הכי מפחיד בג'נושה

18
00:00:50,833 --> 00:00:52,583
,אינו המוות או הכאוס

19
00:00:53,541 --> 00:00:57,500
.זו הייתה מחשבה. מגנטו צדק

20
00:00:57,583 --> 00:00:59,583
.מגנטו גרם האפלה בכדור הארץ

21
00:01:01,208 --> 00:01:03,333
?איפה הפרופסור כשצריך אותו

22
00:01:04,458 --> 00:01:07,166
.אליי, אקס-מן שלי

23
00:01:27,291 --> 00:01:28,125
סייקלופס

24
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
ג'ין גריי

25
00:01:33,000 --> 00:01:33,833
סטורם

26
00:01:35,458 --> 00:01:36,291
וולברין

27
00:01:38,041 --> 00:01:38,875
מורף

28
00:01:39,666 --> 00:01:40,500
רוג

29
00:01:42,416 --> 00:01:43,250
חיה

30
00:01:45,125 --> 00:01:45,958
ג'ובילי

31
00:01:47,833 --> 00:01:48,875
נייטקרולר

32
00:01:49,958 --> 00:01:51,083
פרופסור אקס

33
00:02:13,708 --> 00:02:17,041
אקס-מן 97

34
00:02:20,791 --> 00:02:22,750
'סובלנות פירושה הכחדה - חלק ב

35
00:03:00,291 --> 00:03:02,208
!כשמכבים את החשמל, זה מה שקורה

36
00:03:02,291 --> 00:03:04,416
!חשבתם שהיה גרוע בג'נושה? חכו חכו

37
00:03:04,500 --> 00:03:06,750
!חבל שאין חשמל בבית החולים

38
00:03:06,833 --> 00:03:09,416
!כי אתם תזדקקו לו
!בלי חשמל, אין שלום-

39
00:03:57,000 --> 00:03:58,750
.סוף סוף שקט, אימא

40
00:04:10,208 --> 00:04:11,083
!סטורם

41
00:04:21,541 --> 00:04:25,500
,העולם יגיע לקיצו בעוד 12 שעות
.אז כדאי שתזדרזו, שניכם

42
00:04:26,625 --> 00:04:28,416
?מגנטו, אדוני? באמת

43
00:04:28,916 --> 00:04:31,875
?מה ציפית שיקרה כשזרקת לידיו את בית הספר

44
00:04:32,375 --> 00:04:34,958
,רציתי ששניכם תהיו חופשיים

45
00:04:35,041 --> 00:04:36,916
,שתהיו סוף סוף ביחד

46
00:04:37,000 --> 00:04:39,916
.שתהיה לכם משפחה, ילד כמו נייתן

47
00:04:40,000 --> 00:04:41,833
.הבחירה הייתה צריכה להיות שלנו

48
00:04:42,333 --> 00:04:45,791
.רציתי לחסוך מכם את נטל הנאמנות שלכם אליי

49
00:04:46,250 --> 00:04:50,666
אתם, שניכם, עשיתם כל מה שביקשתי

50
00:04:50,750 --> 00:04:52,583
.מאז שהייתם בני נוער

51
00:04:53,166 --> 00:04:57,625
,הייתם התלמידים הראשונים שלי
.וסיימתם את הלימודים מזמן

52
00:04:58,291 --> 00:05:00,625
?ומה היינו משיגים מהחופש

53
00:05:00,708 --> 00:05:03,208
.עדיין הייתי נאלץ לשגר את נייתן לעתיד

54
00:05:03,291 --> 00:05:05,833
עדיין הייתי נגרר
להתעסקות בבסטיון או במגנטו

55
00:05:05,916 --> 00:05:07,500
.או בכל מי שמאיים על העולם

56
00:05:08,083 --> 00:05:10,500
.לא משנה מה, תמיד אסיים פה

57
00:05:11,291 --> 00:05:12,541
?זה לא ידוע לך

58
00:05:12,625 --> 00:05:14,208
זה היה הפחד שלי

59
00:05:14,291 --> 00:05:16,125
,מהרגע שבו נפגשנו לראשונה

60
00:05:16,208 --> 00:05:18,208
שאתה תעזור לבנות עולם

61
00:05:18,291 --> 00:05:21,166
.שבו מוטנטים יוכלו לחיות כאוות נפשם

62
00:05:21,250 --> 00:05:24,125
.אבל שאתה לעולם לא תרשה לעצמך ליהנות מזה

63
00:05:24,791 --> 00:05:26,708
,אולי זו הייתה טעות

64
00:05:26,791 --> 00:05:30,083
.כי בדיוק כמוך, אני חזרתי לכאן

65
00:05:47,500 --> 00:05:48,791
!רמי

66
00:05:48,875 --> 00:05:49,708
אני

67
00:05:50,125 --> 00:05:50,958
!לא

68
00:05:53,500 --> 00:05:54,333
?רוג

69
00:05:56,833 --> 00:05:57,833
?איך את מרגישה

70
00:05:59,291 --> 00:06:03,833
אני מרגישה כאילו דרס אותי
.מכבש חציר עם מנוע סילון

71
00:06:05,916 --> 00:06:06,750
.טראסק

72
00:06:07,833 --> 00:06:08,750
האם הוא

73
00:06:08,833 --> 00:06:10,458
.קרו דברים רבים, עלמתי

74
00:06:11,125 --> 00:06:14,041
טראסק שרד. וכך גם

75
00:06:14,125 --> 00:06:15,166
?רמי

76
00:06:21,458 --> 00:06:24,041
.אוף, פספסנו את הריקודים

77
00:06:25,291 --> 00:06:27,541
!אורורו, חזרת

78
00:06:30,125 --> 00:06:31,208
הכוחות שלך

79
00:06:31,291 --> 00:06:33,708
.'שוקמו, הודות לפורג

80
00:06:33,791 --> 00:06:37,541
.בחייך. אורורו בקטע של האלה הצנועה

81
00:06:37,625 --> 00:06:39,916
.עבר זמן רב מדי, ידידי

82
00:06:40,500 --> 00:06:42,541
.חבל שזה לא בנסיבות טובות יותר

83
00:06:42,625 --> 00:06:44,833
,התותבת המושתלת שלך עדיין מתפקדת

84
00:06:44,916 --> 00:06:46,666
.למרות ההאפלה של מגנטו

85
00:06:46,750 --> 00:06:50,541
?הדבר הישן הזה
.היא הורכבה לפני יובלות ממסיט אלקטרוסטטי

86
00:06:51,041 --> 00:06:52,333
!אלליי

87
00:06:52,833 --> 00:06:53,708
?כיצד, ידידי

88
00:06:54,375 --> 00:06:55,333
.חשבתי על זה

89
00:06:55,416 --> 00:06:56,333
!אוי, ג'ין

90
00:06:56,833 --> 00:06:58,291
?מה קרה

91
00:06:58,375 --> 00:07:01,416
.אני יודעת
אנחנו עוברים בעצם לבסיס הישן באי מויר

92
00:07:01,500 --> 00:07:03,000
.לצורכי ציוד ואספקה

93
00:07:03,083 --> 00:07:04,875
.טכנולוגיית השי'אר אמורה להיות מבצעית

94
00:07:06,125 --> 00:07:08,708
.זה היה הבית שלנו. חוף מבטחים

95
00:07:09,250 --> 00:07:12,666
?אם נורא כל כך פה, עד כמה גרוע בחוץ

96
00:07:13,333 --> 00:07:14,500
.חוששים שאלפים נספו

97
00:07:16,000 --> 00:07:18,333
.כל תשתיות העולם המפותח הרוסות

98
00:07:19,375 --> 00:07:23,416
בלי אזהרה, מגנטו החזיר את כל כדור הארץ
.מאות שנים לאחור

99
00:07:23,500 --> 00:07:27,333
אני חשה בגוויעת
.השדה המגנטי של כדה"א גם כעת

100
00:07:27,416 --> 00:07:31,250
.כשהשמש תשקע הערב, העתיד ישקע

101
00:07:33,041 --> 00:07:36,291
צריך למצוא את מגנטו
ולשכנע אותו להפוך את הנזק לכדה"א

102
00:07:36,375 --> 00:07:37,875
.לפני שהוא ייהפך לקבוע

103
00:07:37,958 --> 00:07:41,625
טוב, מגנטו לא ישנה את דעתו
."רק כי נגיד "בבקשה

104
00:07:41,708 --> 00:07:44,333
.האיש הכריז זה עתה מלחמה על כוכב לכת שלם

105
00:07:44,416 --> 00:07:46,583
.היום שלו יסתיים בצורה אחת בלבד

106
00:07:46,666 --> 00:07:51,291
,לוגאן, אם אתה חייב להעניש מישהו על היום
.אז תתחיל ממני

107
00:07:54,291 --> 00:07:56,750
.אני הבאתי אותנו לכאן, אקס-מן שלי

108
00:07:56,833 --> 00:08:00,375
.אל תגרמו למגנוס לשלם על התכנונים שלי

109
00:08:00,958 --> 00:08:04,166
רוג, תלכי איתי
.ועם הצוות הכחול למצוא את מגנטו

110
00:08:04,250 --> 00:08:07,583
סטורם וג'ין יובילו את הצוות המוזהב
כדי להשבית את בסטיון במפקדה שלו

111
00:08:07,666 --> 00:08:09,000
.באיי גלפגוס

112
00:08:09,083 --> 00:08:13,458
האם גילינו איך להסיר
?את שדרוגי זקיפי הפריים

113
00:08:13,541 --> 00:08:16,083
?או לבטל את שליטתו בהם

114
00:08:16,166 --> 00:08:19,708
ללמוד איך להסיר בביטחה
.טכנולוגיית נאנו מהזקיפים ייקח שנים

115
00:08:19,791 --> 00:08:23,916
אבל פורג' ואני סבורים שנוכל להשיב
.את האנושיות המולדת של זקיפי פריים

116
00:08:24,000 --> 00:08:25,833
חכו רגע. הם שנאו אותנו

117
00:08:25,916 --> 00:08:29,208
לפני שבסטיון גייס אותם
.לצבא הרובוטים הקטלניים שלו

118
00:08:29,791 --> 00:08:31,625
.אנחנו לא יודעים בכלל כמה מהם קיימים

119
00:08:31,708 --> 00:08:34,541
?ננתק אותם מבסטיון, אבל מה אז

120
00:08:35,041 --> 00:08:38,000
נשמע כמו סתם עוד יום חול
.כשאתה מציג את זה ככה

121
00:08:38,083 --> 00:08:41,541
,בדיוק. ונתמודד איתו כמו תמיד

122
00:08:42,125 --> 00:08:43,291
.כמשפחה

123
00:08:43,958 --> 00:08:45,875
.יש פגם אחד בתוכנית שלנו

124
00:08:46,416 --> 00:08:49,250
.זקיפי הפריים נשלטים בידי שרת פיקוד מרכזי

125
00:08:49,750 --> 00:08:52,583
.לצערי לא הצלחתי למצוא אותו לפני ההאפלה

126
00:08:53,583 --> 00:08:55,666
.בסטיון הוא שרת הפיקוד

127
00:08:56,416 --> 00:09:00,291
כשייסדתי לראשונה את בית הספר
.ביקרתי אצל אימו של סבסטיון

128
00:09:00,875 --> 00:09:03,208
.הילד תקשר עם מכונות

129
00:09:03,291 --> 00:09:07,125
.סרברו איתר אותו, לכן שערתי שהוא מוטנט

130
00:09:07,625 --> 00:09:10,666
.אימו טרקה את הדלת כשהיא שמעה את המילה

131
00:09:10,750 --> 00:09:13,166
.היא אסרה עליו לשוב איתי לבית הספר

132
00:09:13,708 --> 00:09:14,750
,בעולם אחר

133
00:09:15,583 --> 00:09:17,583
.בסטיון היה מופיע בציור הזה

134
00:09:18,875 --> 00:09:20,750
,ברגע שבסטיון לא יהווה יותר איום

135
00:09:21,291 --> 00:09:24,708
אני סבור שמגנוס ישקול
.להדליק בחזרה את החשמל

136
00:09:24,791 --> 00:09:27,208
טוב, לא סברת גם שזה רעיון טוב

137
00:09:27,291 --> 00:09:28,833
?למסור לאיש הרע את בית הספר שלך

138
00:09:28,916 --> 00:09:29,833
!מספיק עם זה

139
00:09:29,916 --> 00:09:32,083
.סיימנו לחפש אשמים, אנשים

140
00:09:32,166 --> 00:09:34,583
.העולם נגמר בעוד פחות מ-12 שעות

141
00:09:34,666 --> 00:09:36,916
.קורט יתעתק אותנו לאי מויר

142
00:09:37,500 --> 00:09:38,708
.בואו ניגש לעבודה, צוות

143
00:09:44,166 --> 00:09:45,125
.תרשימו אותי

144
00:09:46,541 --> 00:09:49,291
,צ'רלס תיאר את בסטיון בתור מתקשר טכנולוגי

145
00:09:49,375 --> 00:09:52,250
.שזו בעיקרון טלפתיה עם מכשירים

146
00:09:52,333 --> 00:09:55,041
והמערבל המנמוני הזה
השבית את כוחותיה של ג'ין

147
00:09:55,125 --> 00:09:56,500
.כשהיא הייתה הפניקס האפל

148
00:09:56,583 --> 00:09:59,708
אז נכייל את המערבל לפי התדר של בסטיון

149
00:09:59,791 --> 00:10:02,166
.וננתק את שליטתו על זקיפי הפריים

150
00:10:02,250 --> 00:10:05,166
.אבל אולי נוכל לעשות יותר מזה

151
00:10:05,666 --> 00:10:08,750
אם היכולות של בסטיון
,פועלות כמו המוטציות שלנו

152
00:10:08,833 --> 00:10:11,041
נוכל להשתמש בטכנולוגיית המנטרל

153
00:10:11,125 --> 00:10:14,500
כדי להשבית לצמיתות
.את שליטתו בזקיפי הפריים

154
00:10:16,125 --> 00:10:18,916
.טוב, בלי טכנולוגיית מנטרל

155
00:10:28,666 --> 00:10:31,958
חלקית, אני תוהה
,אם גמביט היה צריך להיקבר פה

156
00:10:32,041 --> 00:10:33,125
.בשטחנו

157
00:10:33,750 --> 00:10:36,958
.הוא תמיד ניסה לברוח מעברו בגילדת הגנבים

158
00:10:37,541 --> 00:10:40,791
.רמי היה הכי ק'ייגון שפגשתי מעודי

159
00:10:40,875 --> 00:10:43,541
,על אף שהוא רצה לברוח מהבאיו

160
00:10:43,625 --> 00:10:47,291
הוא ידע שחיינו
,בנויים מהפיסות שאנחנו מותירים מאחור

161
00:10:47,375 --> 00:10:49,166
.ומאלו שאנחנו סוחבים אל העתיד

162
00:10:49,791 --> 00:10:53,166
,אולי, אילו ראית בנו אנשים ולא תלמידים

163
00:10:53,250 --> 00:10:54,833
.היית מבין את זה

164
00:10:54,916 --> 00:10:56,916
,צר לי מאוד, רוג

165
00:10:57,416 --> 00:11:00,000
עלייך, על רמי, על מוירה

166
00:11:00,708 --> 00:11:04,083
,רבים כל כך. ולמרות כוחן של המילים

167
00:11:04,833 --> 00:11:07,291
.שום דבר שייאמר לא יכול לרפא את הכאב הזה

168
00:11:15,416 --> 00:11:17,500
!שומו שמיים! מגנוס

169
00:11:27,708 --> 00:11:30,000
.נראה שהחיפוש הגיע אלינו

170
00:11:31,500 --> 00:11:35,750
.בבקשה, לא את זה, מגנוס. תהיה הגיוני

171
00:11:35,833 --> 00:11:39,208
.לא איתי צריך לדבר בהיגיון, צ'רלס

172
00:11:39,708 --> 00:11:44,500
.מרחף מעל ביתי אסטרואיד גדול שמוכיח אחרת

173
00:11:44,583 --> 00:11:45,458
?הבית שלך

174
00:11:46,166 --> 00:11:49,000
כשאתה נטשת אותנו
,לטובת מלכת הציפורים שלך משי'אר

175
00:11:49,083 --> 00:11:52,958
.הורשת לי אותו. ביקשת ממני ללכת בדרכך

176
00:11:53,041 --> 00:11:55,208
?האם אתה מוכן ללכת בדרכי

177
00:11:55,291 --> 00:11:58,083
מגנוס, דרכך מובילה להרס מוחלט

178
00:11:58,166 --> 00:12:00,125
.לבני האדם ולמוטנטים כאחד

179
00:12:00,208 --> 00:12:02,541
.אתה חייב לבטל את הנזק שגרמת

180
00:12:02,625 --> 00:12:04,916
?האם האנושות תבטל את ג'נושה

181
00:12:05,791 --> 00:12:08,333
.ידידי הוותיק, היית צריך לראות אותה

182
00:12:08,416 --> 00:12:11,333
,זה היה בדיוק כמו שאמרת באותו יום בבר

183
00:12:12,083 --> 00:12:14,416
.הבטחה שהתגשמה

184
00:12:14,916 --> 00:12:18,583
,יש לנו תוכנית לעצור את בסטיון
.אבל אנחנו גם צריכים לתקן את כדור הארץ

185
00:12:19,375 --> 00:12:23,916
,הבטחתי לילד עתיד נטול פחד

186
00:12:24,000 --> 00:12:30,166
רק כדי לחזות בעיניו המבוהלות
,מתאדות בתוך גולגולתו הזעירה

187
00:12:30,250 --> 00:12:33,541
.כי הוא האמין בי

188
00:12:34,041 --> 00:12:36,875
.בחלום שגרמת לי למכור

189
00:12:38,375 --> 00:12:42,791
כמה מעצמותיכם עוד יסללו את הדרך
,לעתיד של אקסבייר

190
00:12:43,291 --> 00:12:46,291
?שבו אנו מתחנחנים כמו קבצנים למען סובלנות

191
00:12:46,375 --> 00:12:49,041
.חלומו של הפרופסור שלכם מת

192
00:12:49,708 --> 00:12:52,208
.לכן אני מציע חדש

193
00:12:52,750 --> 00:12:58,333
.בית שיחליף את מה שהם גנבו מאיתנו
.ג'נושה חדשה

194
00:12:59,708 --> 00:13:03,666
.הגענו לכאן כשצעדנו בדרכו של האיש הזה

195
00:13:04,250 --> 00:13:06,708
.נותרו לנו שתי ברירות בלבד

196
00:13:07,375 --> 00:13:09,750
,להיצמד לעולם הגוסס הזה

197
00:13:09,833 --> 00:13:14,458
או להתעלות לעתידכם ולהביט מטה
.אל דיר החזירים שהוא הכוכב הכושל הזה

198
00:13:15,041 --> 00:13:17,041
!אנחנו לא אלים, מגנוס

199
00:13:17,125 --> 00:13:19,833
.אלים נוטשים את מי שמאמין בהם

200
00:13:20,375 --> 00:13:22,166
.מוטנטים לא נוטשים

201
00:13:23,333 --> 00:13:26,208
.תחליטו, אקס-מן שלי

202
00:13:28,000 --> 00:13:29,375
.רוג, לא

203
00:13:29,458 --> 00:13:31,958
בג'נושה בחרתי

204
00:13:32,041 --> 00:13:34,541
.להוביל את בני מינינו לעידן חדש

205
00:13:35,041 --> 00:13:37,041
.אני עומדת מאחורי הבחירה הזאת

206
00:13:38,250 --> 00:13:41,708
.רוג, אל תפני את גבך למשפחה

207
00:13:41,791 --> 00:13:43,666
.את עזבת, ילדה

208
00:13:43,750 --> 00:13:45,916
.אף אחד מכם לא נכח ביום שבו ג'נושה נפלה

209
00:13:46,416 --> 00:13:48,125
?מי הבא שימות, פרופסור

210
00:13:48,208 --> 00:13:50,625
.ג'ין? זה כבר קרה

211
00:13:51,125 --> 00:13:52,833
.מי יודע איפה בישופ

212
00:13:52,916 --> 00:13:56,083
ולעזאזל, מורף היו בקושי בצוות 30 דקות

213
00:13:56,166 --> 00:13:58,208
.כשהם הושלכו לזאבים

214
00:13:58,291 --> 00:14:00,583
ג'ובילי, רוברטו

215
00:14:00,666 --> 00:14:03,583
.לא אחזה במוטנט נוסף מת

216
00:14:06,333 --> 00:14:07,166
?רוברטו

217
00:14:07,250 --> 00:14:10,708
.אימא שלי מסרה אותי לזקיפי הפריים, ג'ובילי

218
00:14:11,208 --> 00:14:14,666
?המשפחה שלי שמה לי קולר. מה נותר פה

219
00:14:15,833 --> 00:14:16,666
.אני

220
00:14:21,625 --> 00:14:23,291
.ההצעה הוצעה

221
00:14:23,833 --> 00:14:25,625
.הדלת פתוחה

222
00:14:43,208 --> 00:14:45,291
.תופס טרמפ לאסטרואיד אם

223
00:14:45,375 --> 00:14:47,791
.בדיוק כשהתחלנו לעבוד היטב ביחד

224
00:14:48,916 --> 00:14:50,541
,תראה, אילו השגתי את מבוקשי

225
00:14:50,625 --> 00:14:53,791
.הייתי באיסלמורדה איתך ועם ג'ין במקום בחלל

226
00:14:54,833 --> 00:14:56,333
אבל היא
.לא אימא שלי-

227
00:14:58,916 --> 00:15:00,541
?זה מבלבל גם אותי, אתה יודע

228
00:15:01,125 --> 00:15:02,583
.ג'ין, מדלין

229
00:15:03,541 --> 00:15:04,916
אבל מה שידוע לי בוודאות

230
00:15:05,000 --> 00:15:07,666
זה שהן שתיים
.מהנשים הכי חזקות שהכרתי מעודי

231
00:15:08,666 --> 00:15:09,500
.תסמוך עליה

232
00:15:10,125 --> 00:15:11,708
ובן

233
00:15:12,208 --> 00:15:14,291
?"תרשה לי לנחש. "תיזהר

234
00:15:14,875 --> 00:15:16,833
.לא. תעשה להם את המוות

235
00:15:19,458 --> 00:15:20,583
,היי

236
00:15:20,666 --> 00:15:21,708
.כמעט שכחתי

237
00:15:24,416 --> 00:15:26,625
?אני יוצא למלחמה או לקרקס

238
00:15:26,708 --> 00:15:29,083
?למה ציפית? לעור שחור

239
00:15:30,666 --> 00:15:34,666
.נוהלי מגנטו נוסחו למשבר מסוג כזה בדיוק

240
00:15:34,750 --> 00:15:39,250
.מתקפה נגד מגנטו רק תלבה את המצב יותר

241
00:15:39,333 --> 00:15:41,458
.תסמוך עליי שאגיע איתו לעמק השווה

242
00:15:41,541 --> 00:15:43,541
?אתה מצפה ממני לסמוך עליך

243
00:15:43,625 --> 00:15:48,000
העולם מתפרק
.כי השארת את המורשת שלך בידי מטורף

244
00:15:48,083 --> 00:15:49,416
,לא מטורף

245
00:15:49,500 --> 00:15:55,125
הוא רק אדם שמנסה לשרוד
,בעולם שהוכיח שפחדיו הגדולים ביותר נכונים

246
00:15:55,208 --> 00:15:56,500
.שוב ושוב

247
00:15:57,333 --> 00:16:01,708
,בתוך פחות משעה
.הציוויליזציה שאנחנו מכירים תסתיים

248
00:16:02,291 --> 00:16:03,791
,בדומה לעבר

249
00:16:03,875 --> 00:16:08,541
האקס-מן שלי ואני נהיה
.התקווה הכי טובה שלך להימנע מהעתיד הזה

250
00:16:15,291 --> 00:16:16,625
רוברטו דה קוסטה

251
00:16:18,000 --> 00:16:22,125
.אם אתה טועה, אקסבייר, ידיי יהיו כבולות

252
00:16:22,208 --> 00:16:25,166
.עברנו את זה בעבר, הנשיא קלי

253
00:16:25,833 --> 00:16:29,333
.אם אתה לא סומך עליי, תסמוך על האקס-מן שלי

254
00:16:51,250 --> 00:16:53,625
.הם מתקרבים. לפתוח את הפיר

255
00:17:19,791 --> 00:17:22,166
.מוטנטים, היכנעו לעתיד

256
00:17:31,375 --> 00:17:34,125
ההאפלה של מגנטו
?לא הייתה אמורה להשבית אותם

257
00:17:35,416 --> 00:17:38,833
בסטיון כנראה מפעיל את מעגליהם החשמליים
.בעזרת הטכנופתיה שלו

258
00:17:38,916 --> 00:17:40,000
!תחזיקו חזק

259
00:17:47,791 --> 00:17:50,125
.פורג' ואני נמשוך את תשומת ליבם לאוויר

260
00:17:50,208 --> 00:17:52,708
.כל השאר ימשיכו אל הקרקע

261
00:17:52,791 --> 00:17:54,750
.לא, יש שם צבא

262
00:17:58,458 --> 00:18:00,125
.חשבתי עלייך כשנעדרתי

263
00:18:00,708 --> 00:18:05,416
על התקופה שאחותי
.התמודדה עם האופל שלה ויצאה ממנה מחוזקת

264
00:18:06,041 --> 00:18:08,875
.שורדת. פניקס

265
00:18:10,416 --> 00:18:13,625
.הכול השתנה? הכול אותו דבר

266
00:18:14,125 --> 00:18:16,208
.הבה נעשה את שלנו

267
00:18:16,708 --> 00:18:21,041
,נאמין. לא בחלום או ביכולות שלנו

268
00:18:21,125 --> 00:18:22,791
.אלא זה בזה

269
00:18:23,375 --> 00:18:25,416
.שייזהרו מהמזג שלך, אחותי

270
00:18:25,500 --> 00:18:27,000
.ושמזגך יזהיר אותם

271
00:18:45,791 --> 00:18:49,875
.המקור של התדר מגיע מתוך הר הגעש עצמו

272
00:18:50,750 --> 00:18:52,458
.אז שם נמצא בסטיון

273
00:19:02,833 --> 00:19:05,250
.בסטיון בונה עתיד אידיאלי משלו

274
00:19:05,958 --> 00:19:08,833
.למרבה הצער, לא יהיה לו עם מי לחלוק אותו

275
00:19:09,500 --> 00:19:11,125
.נסו ככל יכולתכם, אקס-מן

276
00:19:11,708 --> 00:19:14,208
.לא תצליחו לעצור אותי ואת בני מיני

277
00:19:18,958 --> 00:19:20,666
!מכת מורף

278
00:19:34,500 --> 00:19:36,375
.תרשה לי להושיט לך יד, חבר

279
00:19:40,291 --> 00:19:43,958
?"עולה השאלה, "איך נשמעת מחיאת יד אחת

280
00:19:48,250 --> 00:19:49,083
!קייבל

281
00:19:50,166 --> 00:19:51,958
.חיכיתי לרגע הזה

282
00:19:52,625 --> 00:19:55,208
.אני מכיר את הגנים שלך, ג'ין

283
00:19:56,000 --> 00:19:58,708
.את החוזקות שלך, החולשות שלך

284
00:20:31,833 --> 00:20:36,083
.רק אני יודע איפה את נגמרת ומדלין מתחילה

285
00:20:37,375 --> 00:20:42,916
,אם תבקשי יפה
.אוכל לומר לך מתי החלפתי ביניכן

286
00:20:43,000 --> 00:20:46,208
.זה לא משנה. מדלין נלחמת היום איתי

287
00:21:19,458 --> 00:21:20,375
?כדאי לדפוק

288
00:21:25,750 --> 00:21:26,833
.לעזאזל, גמד

289
00:21:29,208 --> 00:21:31,708
.ובכך בחרת בצד

290
00:21:34,583 --> 00:21:37,458
.יופי, אנחנו מדלגים על הקשקושים

291
00:21:43,166 --> 00:21:46,041
.פסק זמן, מותק. אתה משחק על מנת להרוג

292
00:21:56,208 --> 00:21:57,541
.מגנוס, בבקשה

293
00:21:57,625 --> 00:22:00,375
אלפים מתים ורבים ימותו אלא אם

294
00:22:00,458 --> 00:22:02,875
.אלפים נוספים מתו בג'נושה

295
00:22:02,958 --> 00:22:04,708
?החיים של מי חשובים יותר

296
00:22:10,041 --> 00:22:12,958
?היי, סליחה, ג'ובס, את בסדר

297
00:22:18,041 --> 00:22:19,708
.ג'ובס, ביקשתי סליחה

298
00:22:24,916 --> 00:22:28,291
,מגנוס, עם כל הדיבורים שלך על שליטה בעולם

299
00:22:28,375 --> 00:22:33,250
העולם ששולט בך
.הוא שיצר את האיש המריר שעומד מולי

300
00:22:33,333 --> 00:22:38,375
כמה חיכיתי להגיד לך
.את שתי המילים הללו, ידידי הוותיק

301
00:22:40,791 --> 00:22:42,500
!תהיה בשקט

302
00:22:47,583 --> 00:22:49,250
.סייקלופס, הקסדה שלו

303
00:22:49,333 --> 00:22:52,000
אני חייב לחטוף את כוחותיו
.כדי לתקן את כדור הארץ

304
00:22:52,083 --> 00:22:53,875
?אדוני, מה לגבי זקיפי הפריים

305
00:22:53,958 --> 00:22:57,791
אין זמן. צריך לסמוך על הצוות המוזהב
.שינטרל את בסטיון

306
00:23:03,208 --> 00:23:06,625
.בסטיון, הפרחחים של אקסבייר פרצו לבסיס

307
00:23:07,208 --> 00:23:08,583
.אנחנו חייבים לסגת

308
00:23:20,958 --> 00:23:22,083
.דע את מקומך, מוטנט

309
00:23:22,583 --> 00:23:25,708
נחש כמו סיניסטר
.לעולם לא יסכן את חייו למען אחר

310
00:23:58,375 --> 00:23:59,625
!'פורג

311
00:24:11,416 --> 00:24:14,791
.חקרתי אותך, ג'ין. ניתחתי אותך

312
00:24:14,875 --> 00:24:16,125
.אז תתייצב מולי

313
00:24:16,208 --> 00:24:20,000
.אני המומה שפחדן כזה עוד לא נטש את בסטיון

314
00:24:20,833 --> 00:24:23,791
.חיכיתי לך, שתביאי לי את מה שאני רוצה

315
00:24:29,458 --> 00:24:34,541
.תראי מי פה. יצור פתלתל ומקרי שלי

316
00:24:39,291 --> 00:24:42,625
!נייתן, עצור! בבקשה, תקשיב לי

317
00:24:42,708 --> 00:24:45,875
סיניסטר שולט בך
.בדיוק כמו שהוא שלט באימא שלך

318
00:24:48,916 --> 00:24:53,958
האימא האמיתית שלי
.הייתה טלקינטית ברמה עולמית, בדיוק כמוך

319
00:24:55,166 --> 00:24:57,416
.זה נוטה לא לדלג דור

320
00:25:13,250 --> 00:25:14,333
!סקוט

321
00:25:24,666 --> 00:25:25,541
סקוט

322
00:25:26,750 --> 00:25:27,708
.אני אוהבת אותך

323
00:25:28,708 --> 00:25:29,541
!לא

324
00:25:30,583 --> 00:25:32,416
.ג'ין. נייתן

325
00:25:44,625 --> 00:25:47,166
.לא הותרת לי ברירה, מגנוס

326
00:26:08,375 --> 00:26:09,333
.אני מצטער, אדוני

327
00:26:10,375 --> 00:26:12,125
.הצוות המוזהב צריך עוד זמן

328
00:26:30,958 --> 00:26:35,333
צ'רלס, מצאת סוף סוף
.את החוסן לעשות את מה שנחוץ

329
00:26:36,208 --> 00:26:37,916
.אתה בוגד בגזע שלך

330
00:26:55,791 --> 00:26:58,000
.עברתי הרבה מלחמות, חבוב

331
00:26:58,541 --> 00:27:01,625
.האמיצים תמיד מתים ראשונים

332
00:27:01,708 --> 00:27:02,541
.לוגאן

333
00:27:03,208 --> 00:27:04,416
,סוף סוף

334
00:27:05,208 --> 00:27:09,083
!הסכסוך הזה נגמר

335
00:27:18,250 --> 00:27:19,916
!לא, מגנוס

336
00:27:20,000 --> 00:27:22,083
!בשם אלוהים, אל תעשה את זה

337
00:27:33,000 --> 00:27:35,041
סייקלופס
פולט מעיניו קרניים שגורמות זעזוע מוח

338
00:27:36,500 --> 00:27:38,541
ג'ין גריי
בעלת כוחות טלפתיים וטלקינטיים

339
00:27:40,000 --> 00:27:42,125
גמביט
טוען חפצים באנרגייה קינטית נפיצה

340
00:27:43,583 --> 00:27:45,666
סטורם
יכולת לשלוט ולתפעל את איתני הטבע

341
00:27:46,833 --> 00:27:49,000
חיה
כוחות וזריזות על-אנושיים ושכל גאוני

342
00:27:50,333 --> 00:27:52,541
ג'ובילי
יוצרת פלסמיד אנרגיית פירוטכניקה נפיץ

343
00:27:52,916 --> 00:27:55,208
מבוסס על קומיקס של מארוול

344
00:27:55,291 --> 00:27:57,500
אולפני מארוול מציגים

345
00:27:57,583 --> 00:27:59,833
אקס-מן 97

346
00:29:23,375 --> 00:29:25,375
תרגום כתוביות: תמי יפה