"בפרקים הקודמים של "אקס-מן 97
פשוט קשה להאמין שאולי
.סוף סוף נוכל לחזור הביתה
?מה מחכה לך שם
.מדובר יותר במה שלא מחכה לי
.מישהו... שאיבדתי
.מישהו... מיוחד
.איבדתי את כל מי שהכרתי בחיי
.אהבה היא כאב
והדבר היחיד שלמענו שווה לחיות
.וכאן בדיוק הבעיה
.אני באמת מקווה שתזכה לחוות את זה יום אחד
.למען כולנו
הביא ותיקן avi054
תודה לכל העוזרים - צפייה נעימה -
?איך? איך זה ייתכן
סייקלופס
ג'ין גריי
סטורם
וולברין
מורף
רוג
חיה
נייטקרולר
פולאריס
בישופ
'פורג
פרופסור אקס
"אקס-מן 97"
- עונה 2: פרק 8 -
תזכרי, יקירתי
.יש דברים שהם עמוקים יותר ממראה חיצוני
יד של איש מת
אקס-קורפ
.רגע, ג'ין. חשבתי שסיכמנו בלי כוחות
זאת לא אשמתי .שהסימנים המסגירים שלך כל כך שקופים
?תורך, פרופסור. אתה בפנים או בחוץ
.לצערי, אני נאלץ לפרוש
.זה משאיר אותי ואת ד"ר מקוי השקט מאוד
.אל תיתן לו להפיל אותך בפח, חיה
.אסים ושמיניות
."יד של איש מת"
.למרבה המזל, היד שלי חיה הרבה יותר
.שלישייה של שלוש מחברך הכחול
!כל הכבוד, חיה
לפחות תגיד לי .איך שברת את רצף הניצחונות שלי
החיים הם לא תמיד עניין" ,של החזקת קלפים טובים
."אלא לפעמים של משחק טוב ביד גרועה"
.ג'ק לונדון .כן-
.תשמור את זה למועדון הקריאה
?הכול בסדר, ילדתי
.פשוט שמחה להיות בין חברים
?עכשיו, מי הפעיל את אזעקת האש
,מפציץ צבאי לא מזוהה .חמוש בכבדות במשבשים פסיוניים
.כלי טיס לא מזוהה, חדרת למרחב אווירי פרטי
.אנא ציין את מטרתך
הפעלת מערכות ההגנה של האי
רק משוגע ינסה לפרוץ .את שדה הפעימה האלקטרומגנטית שלנו
.זוהי אזהרתך האחרונה
.שנה מסלול מיד
אקס-56 לא מזוהה איום: גבוה
.האנק, תתכונן לפעולה
.רגע! אני חשה בתודעה מבעד למשבשים
נוכחות שנמשכת
?אליי ואל סקוט
?ניית'ן
.אוי ואבוי
.היי, חבר'ה, אנחנו צריכים עזרה .אנחנו עומדים לנחות-
.בני .ניית'ן-
.טוב... לראות אותך שוב
.כן, יש לנו הרבה פערים להשלים
.כרגע התרחש רצח
.ואלה אפילו לא החדשות הרעות
רוג
.יש משהו שאת צריכה לראות
אפוקליפס העריך יתר על המידה את יכולתו לשלוט
.בפרש שקם לתחייה מהקבר
אז מה שאת אומרת זה שמי שהוחזר לחיים
?אולי אינו באמת רמי
.נדע כשנמצא אותו
וזו הסיבה שאנחנו צריכים .שתשתמשו בסריברו לשם כך
אין סיכוי שנעזור לכם להוסיף את גמביט !לרשימת החיסולים המלוכלכת שלכם
.לא מדובר בהריגתו
.המטרה היא לעקור את הרוע שדבק בו
רוג, לפני שנים שחררת אותי .מההשחתה של אפוקליפס
נגניב אותך קרוב
כדי שתוכלי להשתמש בכוחותייך .ולהשיב לגמביט את נשמתו
?אבל איך נדע שיש נשמה להשיב
עלינו להאמין
.שחלק מגמביט עדיין שורד
.שאלות כאלה יצטרכו לחכות עד שנחלץ אותו
?זה אומר שעשינו הסכם, צ'אק
.בתנאי אחד, זוהי משימת החילוץ שלנו
.לא נסבול שימוש בכוח ברוטלי
.גמביט אינו עצמו
אנחנו כאן רק כדי לוודא .שהוא לא יסכן אף אחד אחר
?גמביט חי
?והוא הרג את אפוקליפס
.היינו עדים ללא מעט ניסים
אבא שלי תמיד אמר שנס הוא רק
.נייר עטיפה לטרגדיה הבאה
.רוג, זה לא הזמן לקינות הפיוטיות שלך
.רמי חזר
.אני יודעת, קורט. אני יודעת
.ואני חוששת מהמשמעות של זה
.הכול יהיה בסדר, אחותי
.אני מבטיח
עשינו כמה שדרוגים. אנחנו קוראים לזה
.סריברה
,אם גמביט אי שם בחוץ
.זה יעזור לי למצוא אותו
.ממש לא מנומס להציץ בקלפים של אדם אחר
?פרופסור, מצאת אותו
אני חושש שיש
.יותר באפלה הזו ממה שאנחנו מבינים כעת
.רק תגיד לנו לאן הוא הלך
.הוא הלך הביתה
?ערב טוב, רוברט. מה קורה פה
.תגידי לי את, בלה דונה
?את זו שהזמינה אותנו לכאן, לא
.אל תהיה טיפש
?למה שאשלח לעצמי את ההזמנה הזו
.ההזמנות היו ממני
?מופתעים לראות אותי
.אני יודע שאני מופתע
רמי? אבל אתה
חמודה קטנה, את לא נראית כל כך שמחה .לראות את האקס הגנב שלך
?מה קרה לך, לעזאזל
?מה קרה, אח גדול
.בתור התחלה, מתי
.ואז השטן חטף אותי מהקבר
.טיפוס רע במיוחד
מוות
.רמי, בבקשה
.אל תפחדי, יקירתי
.המוות הוא אבולוציה
היי, אני
.אני מצטערת .אני יודעת שזה יהיה קשה. להתעמת עם גמביט
.אין לך על מה להצטער, מותק
.רמי יושב לכולנו על הלב
.אסור שניתן לחרטה להכביד עלינו עוד יותר
האמת היא שכנראה עדיף שאקס-פורס .ישמרו מרחק מרמי בכל מקרה
.ברור, הם יכולים להיות קצת אינטנסיביים
,אבל במעקב אחר אפוקליפס בחודשים האחרונים
.למדתי שאסור לאטום את הלב
.כי זה הדבר שיעזור לך לעבור את זה
?כבר הגיע הזמן לאיחוד משפחתי
רצינו לבדוק מה שלומך
.לראות איך אתה מחזיק מעמד
.בטח היה מוזר למצוא את אפוקליפס
.לא בדיוק כפי שדמיינתי את הייעוד שלי
?למה לא סיפרת לנו, ניית'ן
?שפגשת אותנו כשהיית ילד
?למה לא יצרת קשר כשחזרנו
,הזמן היה קורע אותנו זה מזה שוב
.כפי שהוא תמיד עושה
,טוב, די שבעתי ממה שקרה אתמול
.או ממה שעלול לקרות מחר
,לשם שינוי, בני
?נוכל להתרכז במה שאנחנו יכולים להיות היום
.משפחה
,נחפש את גמביט מהר ובשקט
אלא אם אנחנו רוצים שאקס-פקטור .והזקיפים המכניים שלהם יהיו בעקבותינו
אין סיכוי שוואל קופר .ועושי דברה מהממשלה מצאו אותנו
,אני לא חשה בטייסי זקיפים מכניים בחוץ אבל אני כן חשה ב
נחיל של חורים שחורים .במקום שבו אמורות להיות תודעות ונשמות
?בלה דונה? רוברט
?מה הוא עשה לכם
.תוותרי על ההלם והזעזוע
!תמצאו את גמביט. עכשיו
?רמי
.רמי, זו אני. זו רוג
.אפוקליפס הרעיל את דעתך
.אני יכולה לעזור לך
.רק תסמוך עליי
את יודעת
החיים באמת חולפים לנגד עינינו .כשאנחנו מתים
וכשמתי
כל מה שראיתי
.היה את
?מה קרה
.זה לא ייתכן
.הזהרתי אותך, יקירתי
.יש דברים שהם עמוקים יותר ממראה חיצוני
.לכי לישון
.אקס-מן, איבדתי קשר עם רוג
!אני מטפל בזה
.תוריד אותה, רמי. אתה לא עצמך
.עכשיו גם אתה לא, ידידי
.הכנפיים נתלשות
.עלינו לרדוף אחרי גמביט
לא, אנחנו צריכים כל טלקינטיקאי כדי להנחית את המטוס הזה
.או שהלך עלינו
.אנחנו יכולים לעשות את זה, בני, יחד
FC חדשות ?מבזק: התרסקות או מתקפה
.הפנטגון אישר שהמטוס היה שייך לאקס-פורס
טרם נמסר .אם זו הייתה מתקפת טרור כושלת או התרסקות
,החדשות הפחידו את הילדים ."אז הפעלתי את "מגרש השדים
לא קיבלתי את אלה בחזרה רק כדי לשמש מורה לספורט
.בזמן שג'ין והאחרים מופלים מהשמיים
.בית הספר יהיה בטוח בהשגחת קולוסוס
.כרגע המשפחה שלנו זקוקה לנו
.והאקס-מן נלחמים למען אנשיהם
.בואו נזוז
?קורט, מה הוא עשה לך
.הגיע הזמן לקום, אחותי. ארוחת הערב מוגשת
.ואת אורחת הכבוד
.ערב טוב, יקירתי
לשסות בי את האקס שטוף המוח שלך
.זו דרך די נועזת להזמין גברת לארוחת ערב
.תמיד אהבת את הסגנון הלא שגרתי שלי
גם גמביט בחיים לא היה חולם
.שתעבדי עם שכיר החרב שצד אותי
.כייבל? לא, רמי
.ניסינו להציל אותך
.חשבתי שאני יכולה
העולם רקם מזימות .כדי להפריד בינינו זמן רב כל כך, יקירתי
.שנינו למדנו לצפות לגרוע מכול
.אבל עכשיו, עכשיו חולקה לנו יד חדשה לגמרי
הפער הזה בין האדם שהייתי לאדם שאת רוצה
.נעלם סוף סוף
.או לפחות הוא יכול להיעלם
.זה פשוט כל כך מוזר
,לקבל אותך בחזרה .הרי זה כל מה שאי פעם חלמתי עליו
אבל עכשיו אתה כאן ו
אני לא יודעת אם עליי לחוש הקלה
.או לפחד
.לא זחלתי מתוך קברי כדי לשוב לחרטות
.זוהי ההזדמנות השנייה שלנו
.אז לא אחזיק עוד את הקלפים קרוב לחזה
.אז הנה הם, יפיפייה
.גיליתי שאפוקליפס לא שונה מאיתנו
.גם לו הייתה אהבה ששברה את ליבו
,כוהנת ממצרים העתיקה חיזרה אחריו
שכנעה אותו לתת לה חלק מכוחו
.רק כדי לבגוד בו
מלכודת שהיא טמנה .כדי לנקום על מה שעשה לעמה
.היא ברחה עם זה לכאן, לביצות
.המקומיים מכירים אותה כאקס-טרנל
.השריד שלה יהפוך אותך לבת-אלמוות כמוני
.הוא יקשור אותנו יחד לנצח, כבעל ואישה
,ואז שום דבר, אפילו לא המוות .לא יפריד בינינו שוב לעולם
?איך אדע שאני יכולה לסמוך עליך
.כי אני מציע לנו הזדמנות שנייה
.את חייבת להאמין בי
.להאמין בנו, יקירתי
גילדת המתנקשים .קוראת למימוש בריתה עם האקס-טרנל
מי ייתן והמנחה הזו תעיר אותך משנתך
ותזמן אותך הנה
?מי מעז להפריע לשנתי
.זה אני .רמי לבו-
.זה בלתי צפוי
.הפכת למוכתם ומחולל
?מה מבוקשך
,זה חושל מאש הבריאה עצמה
.וניתן לי על ידי אפוקליפס
.חוששני שלא, זה שייך לי
.גנבת את זה מקודמי
?אתה מעז להתריס נגדי
עמדתי לצידו של השטן .והצצתי בכוונותיו האפלות
לא אשתף פעולה עם נבל כדי לשרת את ה
.סליחה, אני חייב לקטוע את המשחק הזה
.הגלגל מסתובב
!רמי, לא
?מה עשית
.אני הולך על כל הקופה, יקירתי
?את מוכנה
.גמביט, אנחנו לא רוצים להילחם בך
.אבל אנחנו נילחם
.תיכנע. עכשיו
.רמי, בבקשה
.אם זה ההימור שלכם, ידידיי, אני משווה
מי גאות, עלו ועזרו לטהר .את הטקס המרושע הזה
.רמי, הגיע הזמן לשים סוף לטירוף הזה
,בשדה הקרב של התודעה
.כוח הרצון שלי ינצח
.זהו תענוג בלתי צפוי
איפה היה כוח הרצון הזה בג'נושה ?כשגמביט היה זקוק לו
כשם שג'ין השתמשה בעבר בכוחו של הפניקס
,כדי לכבול את קריסטל אמ'קראן
אני כובל אותך כעת בכוחו של
!רמי
,אם אתה שומע אותי
!תחזור אליי
.פרופסור
!תעזור לי, בבקשה
!כולם, לעצום עיניים
.אקס-פורס, גמביט חשוף. הגיע הזמן לפעול
!ניית'ן, לא
,אנחנו לא רוצים לפגוע בך
.אבל תהיה בטוח שנעשה זאת
?כייבל, מה קורה
סליחה, ילדונת. הייתי חייב לשתף פעולה .כדי להתקרב מספיק לחיסול
.ניית'ן, אל תאלץ אותי להשתלט על התודעה שלך
,אפוקליפס נמצא שם בפנים .והייעוד שלי הוא להרוג אותו
,אחרי כל הזמן הזה
.המורה עדיין לא למד דבר
.אתה... אתה חי
?כאן בפנים? איך
חשבתי שאחרי מגנוס אהובך
.שאולי סוף סוף הבנת
!אני תמיד שורד
!פרופסור
!רמי
!קדימה, מותק
!אקס-מן, עלינו לסגת, עכשיו
?קורט, חזרת אלינו
,המדדים החיוניים שלו חלשים
.אבל הפעילות העצבית שלו... מוזרה מאוד
אפוקליפס לא יישאר כלוא .בתודעתו של רמי עוד זמן רב
,אם לא נפעל במהירות
.הוא ישתלט עליו לתמיד
.אני איתך, מותק
.אני לא אאבד אותך
.לא שוב
.מלכודת הדבש שלך לא עבדה
.מספיק, וורן
.הגיע הזמן להתארגן מחדש ?עם מי-
.נשארנו רק שלושתנו עכשיו
,אם אתם חושבים שתעצרו אותנו
.מצפה לכם הפתעה, חברים
.היי, בוס
.אתם לא אלה שאנחנו מחפשים
המגדל
?מה דעתכם ששנינו נשיג את מה שאנחנו רוצים
סייקלופס - יורה קרני הדף מעיניו
ג'ין גריי - בעלת כוחות טלפתיים וטלקינטיים
רוג - יכולה לספוג כוחות וזיכרונות של אחרים באמצעות מגע
סטורם - בעלת יכולת לשלוט בכוחות הטבע ולתמרן אותם
.חיה - בעל כוח וזריזות על-אנושיים אינטלקט ברמת גאונות
ג'ובילי - מייצרת פלזמואידים של אנרגייה פירוטכנית נפיצה
בישופ - יכול לשאוב ולפרוק את רוב סוגי האנרגייה
מורף - משנה את גופו כדי להתחזות לכל אחד
תרגום כתוביות: קורן הראל