1
00:00:12,689 --> 00:00:13,689
- ציקלופ -

2
00:00:16,458 --> 00:00:17,458
- וולברין -

3
00:00:18,517 --> 00:00:19,517
- רוג -

4
00:00:21,924 --> 00:00:22,924
- סופה -

5
00:00:24,892 --> 00:00:25,892
- חיה -

6
00:00:27,013 --> 00:00:28,013
- גמביט -

7
00:00:28,979 --> 00:00:29,979
- ג'ובילי -

8
00:00:30,934 --> 00:00:31,934
- ג'ין גריי -

9
00:00:32,842 --> 00:00:33,842
- פרופסור אקס -

10
00:00:57,347 --> 00:00:59,547
- א ק ס - מ ן -
- 'עונה 1, פרק 1: ליל הזקיפים, חלק א -

11
00:01:01,770 --> 00:01:04,770
היום מרכז העיר הותקף
.בהתפרצות נוספת של אלימות

12
00:01:05,588 --> 00:01:08,010
,העובדה שהמפגע הוא כנראה מוטציה

13
00:01:08,020 --> 00:01:13,201
ליבתה את ההיסטריה הגדלה באומה
.נגד מוטציות

14
00:01:14,306 --> 00:01:17,395
עד הראייה היחיד אמר
שמוטציה אחת גדולה ושעירה

15
00:01:17,405 --> 00:01:20,405
.היא אחת מהם, מרתה
.היא זקוקה לעזרה

16
00:01:20,412 --> 00:01:24,812
אבל איך יכולת לרשום אותה
,לסוכנות השליטה במוטציות הזאת

17
00:01:24,913 --> 00:01:26,313
?כאילו היא איזה סוג של פושעת

18
00:01:26,767 --> 00:01:28,767
.הסוכנות היא לא כלא, מרתה

19
00:01:28,768 --> 00:01:32,768
זו תוכנית מתקדמת לעזור
.לאנשים חסרי המזל האלו

20
00:01:33,469 --> 00:01:34,769
.זה לטובתה

21
00:01:35,706 --> 00:01:37,206
.את יודעת שאני אוהב אותה

22
00:01:37,207 --> 00:01:38,707
?אבל מה יקרה לה עכשיו

23
00:01:38,708 --> 00:01:40,708
.אני לא יודע
אני רק מקווה שהשכנים

24
00:01:40,709 --> 00:01:43,709
לא יגלו שג'ובילי
.היפה שלנו היא מוטציה

25
00:01:43,710 --> 00:01:45,210
.או שהם לעולם לא יבינו

26
00:01:47,210 --> 00:01:49,210
?למה זה קורה לי

27
00:01:49,211 --> 00:01:53,211
,הייתי ילדה נורמלית
!זו לא אשמתי

28
00:02:13,597 --> 00:02:16,597
?מה אם טעינו
?מה אם היא לא מוטציה

29
00:02:16,598 --> 00:02:18,598
?את צוחקת
תראי מה היא עשתה לוידאו

30
00:02:18,599 --> 00:02:20,599
.רק כשנגעה בו

31
00:02:26,859 --> 00:02:29,659
.תגיד את האמת
?אתה מצטער שאימצנו אותה

32
00:02:30,360 --> 00:02:31,860
.כמובן שלא

33
00:02:42,366 --> 00:02:46,066
,טעות בזיהוי
.חפצים דוממים

34
00:02:46,567 --> 00:02:48,267
.מתחיל תוכנית עקיבה

35
00:02:48,360 --> 00:02:49,568
,ג'ובילי

36
00:02:49,569 --> 00:02:51,569
?הכל בסדר

37
00:02:59,894 --> 00:03:01,894
.אבל הם אהבו אותי

38
00:03:03,085 --> 00:03:06,085
קדימה, אני אלמד אותך מה זה
.לפלוש ליקום שלי

39
00:03:07,932 --> 00:03:10,932
,אמא
!תקני לי את זה

40
00:03:13,789 --> 00:03:15,289
?אתה לא יכול לעשות משהו

41
00:03:15,290 --> 00:03:18,290
,מה את רוצה שאני אעשה
!לעצור אותו

42
00:03:19,393 --> 00:03:21,393
.סוגר על המטרה הנבחרת

43
00:03:21,394 --> 00:03:23,394
מה לא בסדר בלהיות מוטציה
?בכל מקרה

44
00:03:25,341 --> 00:03:26,341
!לא! לא שוב

45
00:03:27,229 --> 00:03:31,229
,היי את
?את יודעת כמה המשחק הזה עלה

46
00:03:31,866 --> 00:03:34,166
,כן
.רבע דולר

47
00:03:34,167 --> 00:03:36,167
,היי
?את אחת מהם, נכון

48
00:03:39,738 --> 00:03:41,738
,אנחנו לא רוצים אתכם כאן
!מוטציות עלובות

49
00:03:43,476 --> 00:03:45,476
.טיפש מניאק שמנהל מערה

50
00:03:47,837 --> 00:03:49,837
,היי
!תסתכלו לאן אתם הולכות

51
00:03:51,952 --> 00:03:54,252
.חתלתולה

52
00:03:53,863 --> 00:03:57,253
?איזה אידיוט משך לה בתחתונים

53
00:04:07,027 --> 00:04:11,127
,אל תיבהלו
.אני כאן לשרת ולהגן

54
00:04:11,502 --> 00:04:13,502
.אני אקח את אלו

55
00:04:14,789 --> 00:04:16,789
.אתה בטח אוהב לשחק קלפים

56
00:04:16,790 --> 00:04:18,790
.אני אוהב סוליטר

57
00:04:18,791 --> 00:04:22,291
.אלא אם יש לי מישהו... לשחק איתו

58
00:04:28,473 --> 00:04:31,473
,היי
!תיזהרו, מפגרים

59
00:04:34,836 --> 00:04:36,836
.אני מקווה שאתה רק אבטחת הקניון

60
00:04:41,649 --> 00:04:43,649
,מטרה זוהתה
.מפעיל לכידה

61
00:04:45,283 --> 00:04:46,283
?מטרה

62
00:04:46,284 --> 00:04:47,284
?לכידה

63
00:04:47,285 --> 00:04:49,285
!הצילו

64
00:04:51,593 --> 00:04:52,593
!הצילו

65
00:04:53,369 --> 00:04:54,869
!רוצו

66
00:04:55,511 --> 00:04:57,011
.בטח יש מכירת חיסול

67
00:04:57,012 --> 00:04:59,012
,הצילו
!תניח אותי מיד

68
00:05:02,032 --> 00:05:04,032
בבקשה

69
00:05:04,605 --> 00:05:10,505
סופה, גבירת היסודות מצווה עליך
.לשחרר את הילדה הזו

70
00:05:11,006 --> 00:05:12,006
.תירגעי עם הנאומים, מותק

71
00:05:13,107 --> 00:05:15,007
!היי, גברת
.תמשיכי לדבר אליו עוד קצת

72
00:05:19,207 --> 00:05:21,207
.מוטציות לא מזוהות

73
00:05:21,208 --> 00:05:22,708
.התעלם

74
00:05:37,150 --> 00:05:39,150
.את עפה

75
00:05:39,195 --> 00:05:40,695
,מוטציה
.עצרי

76
00:05:50,729 --> 00:05:51,929
?את ראית מה היא עשתה

77
00:05:52,030 --> 00:05:54,730
.כן, לרוג יש דרך עם גברים

78
00:05:58,479 --> 00:05:59,979
אם תחלקי, אני

79
00:06:01,067 --> 00:06:03,067
?רוצה משהו אחר

80
00:06:03,841 --> 00:06:05,341
.אל תלכי לשום מקום

81
00:06:05,342 --> 00:06:07,342
.אני מיד חוזר

82
00:06:13,563 --> 00:06:15,563
.רק תחכי כאן

83
00:06:17,341 --> 00:06:19,441
.ואוו

84
00:06:20,212 --> 00:06:21,812
?מה זה

85
00:06:21,813 --> 00:06:23,813
.אל תדאגי, מותק
.הכנסייה שלך יכולה להתמודד עם זה

86
00:06:25,654 --> 00:06:27,654
?מה זה הדבר הזה בכל מקרה

87
00:06:34,477 --> 00:06:36,477
.רובוט, אני מאמינה

88
00:06:36,812 --> 00:06:38,012
.עצרי, מוטציה

89
00:06:38,013 --> 00:06:39,513
?מי מוטציה

90
00:06:39,514 --> 00:06:41,514
.אל תענה על זה

91
00:06:41,953 --> 00:06:43,453
.היי

92
00:06:45,708 --> 00:06:47,308
?לאן את הולכת, ילדה

93
00:06:47,309 --> 00:06:48,809
.לכל מקום שהוא לא כאן

94
00:06:48,810 --> 00:06:51,910
,זוז הצידה
.אני חייב לעצור את המוטציה הזה

95
00:06:52,011 --> 00:06:53,311
,היי
.עצור את זה

96
00:06:59,017 --> 00:07:00,517
?איך אתה עושה את זה

97
00:07:00,518 --> 00:07:03,918
.עם סגנון, ילדה
.עם סגנון

98
00:07:04,119 --> 00:07:05,119
.אני עפה מכאן

99
00:07:05,220 --> 00:07:06,520
,חכי
.גמביט יעזור לך

100
00:07:06,821 --> 00:07:08,041
!אני גם מוטציה

101
00:07:08,122 --> 00:07:11,422
.אני בטח משתגעת
.כולם ברחו, אנשים עפים בכל מקום

102
00:07:11,623 --> 00:07:13,823
.הקניון הפך למשחק וידאו מפחיד אמיתי

103
00:07:15,754 --> 00:07:17,254
.בבקשה, בבקשה, בבקשה

104
00:07:17,255 --> 00:07:19,255
.הוא לא רואה אותי
.אני מקווה שהוא לא רואה אותי

105
00:07:21,090 --> 00:07:23,090
!לא, לא, לא

106
00:07:25,658 --> 00:07:28,658
.מוטציה לא רשומה
.ניתן להקרבה

107
00:07:30,533 --> 00:07:31,533
.תתרחק ממנו

108
00:07:31,534 --> 00:07:33,534
!אני מתכוונת לזה

109
00:07:37,214 --> 00:07:38,714
.אני לא מאמינה לזה

110
00:07:38,715 --> 00:07:40,715
!רוצי ילדה, רוצי

111
00:07:46,239 --> 00:07:51,239
?מה עשיתי למישהו
!לא ביקשתי להיות מוטציה. אני רק ילדה

112
00:08:01,787 --> 00:08:03,087
?מי אתה

113
00:08:03,088 --> 00:08:04,588
,ציקלופ
.תתכופפי

114
00:08:04,589 --> 00:08:07,589
.אין לי כל כך ברירה

115
00:08:10,435 --> 00:08:12,435
?זרם אנרגיה, מה

116
00:08:12,436 --> 00:08:14,436
.הנה אחד ממקצוען

117
00:08:25,897 --> 00:08:27,897
?איפה אני

118
00:08:27,898 --> 00:08:29,898
?מהו המקום הזה

119
00:08:31,071 --> 00:08:33,071
.ששש! תהיה בשקט

120
00:08:33,923 --> 00:08:35,923
.אני שונאת מכונות

121
00:08:43,557 --> 00:08:45,057
.נעולה

122
00:08:45,058 --> 00:08:47,058
,טוב
.פוצץ את זה

123
00:08:48,613 --> 00:08:50,613
.קדימה, אני יודעת שאתה שם

124
00:08:50,614 --> 00:08:52,614
.זה יותר טוב

125
00:08:56,857 --> 00:08:59,057
.לכוחות מוטציה בוודאי יש יתרונות

126
00:09:03,834 --> 00:09:05,834
.זה יהיה די מדאיג אם זה יתפוצץ

127
00:09:09,845 --> 00:09:11,845
.מדאיג, אבל עדיין מלהיב

128
00:09:11,846 --> 00:09:13,346
?איך אני יוצאת מפה

129
00:09:13,347 --> 00:09:19,347
התקרית המזעזעת הזו בקניון ניו-סיילר היא
.רק חלק מהאיום הגדל של אלימות מוטציות

130
00:09:20,675 --> 00:09:22,675
,חברי האמריקאים
.אני אידיוט

131
00:09:25,621 --> 00:09:28,621
.אגרשן, ניחוח חדש לגבר

132
00:09:30,085 --> 00:09:32,085
.אגרשן, מקלווין קליין

133
00:09:33,093 --> 00:09:36,093
?האם ילדה זו נחטפה על ידי מוטציות
.ישודר באחת עשרה

134
00:09:36,094 --> 00:09:38,094
.אלימות קניון
.ישודר באחת עשרה

135
00:09:44,381 --> 00:09:46,381
אישה מוזרה זו נצפתה ליד הזירה

136
00:09:53,919 --> 00:09:58,419
זה הזמן שנכיר בזאת
.שכל המוטציות הם איום כוחני לאנושות

137
00:09:59,100 --> 00:10:01,100
.תשיג לך חיים

138
00:10:02,191 --> 00:10:04,191
.מה שקרה בקניון היה בלתי נמנע

139
00:10:06,123 --> 00:10:11,123
ג'ין, אני ידעתי שקיומם של האקס-מן
,ייחשף לציבור במוקדם או במאוחר

140
00:10:11,124 --> 00:10:12,624
.אבל לא בצורה כזו

141
00:10:12,625 --> 00:10:15,625
,חכה רגע
.המוניטורים האלו היו דלוקים

142
00:10:18,071 --> 00:10:20,071
.זו הילדה, ג'ין

143
00:10:20,072 --> 00:10:22,072
.היא מנסה להימלט

144
00:10:22,546 --> 00:10:26,546
.זה פרופסור אקסיווייר: קוד שלוש
.יש לנו פולש

145
00:10:29,589 --> 00:10:31,589
.תבדוק בכיוון הזה, חיה

146
00:10:31,590 --> 00:10:33,590
.הפולש לא יתחמק ממני

147
00:10:34,905 --> 00:10:36,905
!קדימה

148
00:10:36,906 --> 00:10:38,906
!הו, פשוט תעשה את זה

149
00:10:40,958 --> 00:10:44,258
מפעיל תוכנית אימונים
.גמביט-וולברין

150
00:10:50,788 --> 00:10:52,788
.היה לי בטוח יותר עם הרובוט הענק

151
00:10:53,733 --> 00:10:54,733
,ילדה

152
00:10:54,834 --> 00:10:57,534
.זה לא מקום בשבילך

153
00:10:59,956 --> 00:11:01,956
,הנה אתה
.וולברין

154
00:11:07,722 --> 00:11:09,722
.תוכנית בוכנה הופעלה

155
00:11:15,204 --> 00:11:18,204
,נגעתי
.אתה התופס

156
00:11:18,205 --> 00:11:20,205
.המשחק הזה נגמר

157
00:11:23,497 --> 00:11:26,997
?היה לך מספיק
.רק תגיד בבקשה

158
00:11:26,998 --> 00:11:28,998
!אל תפגע בו

159
00:11:35,922 --> 00:11:37,922
?האם הילדה בסדר

160
00:11:39,862 --> 00:11:41,562
.לא לזמן רב

161
00:11:41,663 --> 00:11:45,863
,הם נלחמו, ואני רציתי לעזור לו
!ו... בום

162
00:11:51,950 --> 00:11:55,350
.אל תדאגי, ילדה
.רק פגעת בגאווה של וולברין

163
00:11:56,051 --> 00:11:56,851
.זה הכל

164
00:11:56,752 --> 00:11:58,752
?מהו המקום המוזר הזה

165
00:11:59,371 --> 00:12:01,871
,חלק אולם ספורט
.חלק קורס הישרדות

166
00:12:03,251 --> 00:12:06,251
.נקרא בחיבה: חדר הסכנה

167
00:12:07,208 --> 00:12:08,708
.בואי איתי, ילדה

168
00:12:08,709 --> 00:12:10,709
.אני אסביר מי אנחנו

169
00:12:16,744 --> 00:12:19,344
.כולנו כאן מוטציות
.בדיוק כמוך

170
00:12:19,445 --> 00:12:22,645
,טוב, תגידי לי
?מה זה בעצם מוטציה

171
00:12:23,173 --> 00:12:25,173
אף אחד לא יודע
.מי יהיה מוטציה בלידה

172
00:12:26,732 --> 00:12:29,732
אנחנו מגלים את היכולות
.המדהימות שלנו בערך בגילך

173
00:12:31,180 --> 00:12:35,780
,פרופסור אקסיווייר הוא המנהיג שלנו
.והוא קרא לנו: האקס-מן

174
00:12:35,881 --> 00:12:37,881
.אל תדאגי, את בטוחה כאן

175
00:12:38,839 --> 00:12:40,839
,מכיוון שאני שולטת במזג האוויר

176
00:12:40,840 --> 00:12:42,840
.קוראים לי סופה

177
00:12:43,101 --> 00:12:45,101
.לפחות השם שלך נשמע הגיוני

178
00:12:45,102 --> 00:12:46,602
.השם שלי הוא ג'ובילי

179
00:12:46,603 --> 00:12:48,603
.אני מפוצצת דברים לעזאזל

180
00:12:48,604 --> 00:12:50,604
.באת למקום הנכון

181
00:12:50,605 --> 00:12:54,355
זהו בית הספר לילדים מיוחדים
.של פרופסור אקסוויאר

182
00:12:54,406 --> 00:12:56,376
.מיוחדים, הבנתי אותך

183
00:12:56,807 --> 00:12:58,927
.זו דרך יפה להגיד מוטציה

184
00:12:58,608 --> 00:13:00,608
.מוזרים

185
00:13:00,609 --> 00:13:02,109
.כמוני

186
00:13:02,110 --> 00:13:03,350
.כמו כולנו

187
00:13:03,911 --> 00:13:08,111
,אתם לא קצת מבוגרים לבית ספר
?או שכולכם נשארתם כיתה

188
00:13:08,112 --> 00:13:11,112
אנחנו האקס-מן לומדים
.משהו מאוד מיוחד כאן, ג'ובילי

189
00:13:14,301 --> 00:13:18,601
איך לשלוט בכוחות המוטציה
.שלנו לטובת האנושות

190
00:13:19,613 --> 00:13:21,613
!בסדר כבר

191
00:13:24,326 --> 00:13:26,326
?אז למה אנשים שונאים אותנו

192
00:13:26,327 --> 00:13:28,327
.אנשים מפחדים ממה שהם לא מבינים

193
00:13:29,778 --> 00:13:32,778
הצלחתי להחזיר קצת
.מהזיכרון החזותי של הרובוט

194
00:13:32,779 --> 00:13:35,779
.קחו מבט מקרוב כשאציג אותו

195
00:13:37,663 --> 00:13:39,963
,שלום וולברין
.תראה את זה

196
00:13:41,550 --> 00:13:43,550
?מישהו הודיע להורים של הילדה

197
00:13:43,551 --> 00:13:46,221
,נתנו להם צלצול
.אבל אף אחד לא צלצל בחזרה

198
00:13:46,352 --> 00:13:47,552
.הנה

199
00:13:48,296 --> 00:13:50,196
תמונת הזיהוי הזו

200
00:13:50,197 --> 00:13:53,697
.היא מתיקי הסוכנות לשליטה במוטציות

201
00:13:54,984 --> 00:13:56,984
.כך הרובוט מצא אותה

202
00:13:57,738 --> 00:14:00,738
פרופסור אקסיווייר, ייתכן
?שהממשלה זוממת נגד מוטציות

203
00:14:00,739 --> 00:14:04,239
לא, סוכנות השליטה במוטציות
.היא ארגון פרטי

204
00:14:04,240 --> 00:14:06,240
שלעיתים רחוקות נתמכת
.על ידי הממשלה

205
00:14:08,497 --> 00:14:13,787
למישהו בסוכנות כנראה
.יש סדר יום נסתר

206
00:14:14,295 --> 00:14:17,295
?האם לבת שלכם יש חברות מוטציות

207
00:14:17,296 --> 00:14:19,296
?הנשים האלו, אולי

208
00:14:19,297 --> 00:14:21,297
.אנחנו לא יודעים הרבה על החברים שלה

209
00:14:22,582 --> 00:14:24,582
.היא הייתה איתנו רק שנה

210
00:14:24,583 --> 00:14:26,283
.היא ילדה מאומצת

211
00:14:26,284 --> 00:14:28,284
היא תמיד שמרה את
.הסודות שלה לעצמה

212
00:14:32,402 --> 00:14:34,402
.אני חייבת לוודא שהם בסדר

213
00:14:48,749 --> 00:14:50,249
!היי

214
00:15:00,957 --> 00:15:02,457
?מה לעזאזל

215
00:15:11,163 --> 00:15:13,163
.אוי לא

216
00:15:18,629 --> 00:15:20,629
לא שוב

217
00:15:21,823 --> 00:15:23,923
.מטרת המוטציה נעצרה

218
00:15:24,224 --> 00:15:25,824
.עבודה טובה

219
00:15:29,035 --> 00:15:32,035
הבניין הזה הוא המפקדה
.של הסוכנות לשליטה במוטציות

220
00:15:33,257 --> 00:15:34,557
איפושהו בפנים

221
00:15:34,558 --> 00:15:38,188
נמצאים מסמכי הזיהוי
.של מאות מוטציות

222
00:15:38,422 --> 00:15:41,165
.בתמימות רומו לחשוף את זהותם

223
00:15:41,210 --> 00:15:42,160
,אז אנחנו תופסים אותם

224
00:15:42,161 --> 00:15:44,161
.ואנחנו גורסים אותם

225
00:15:44,162 --> 00:15:47,362
.אני אכנס לשם לבד בקלות

226
00:15:47,363 --> 00:15:50,063
לא, סופה תיקח שלושה
.אקס-מן פנימה איתה

227
00:15:50,064 --> 00:15:53,064
.וולברין, חיה ומורפ

228
00:15:54,762 --> 00:15:56,762
אם זה גורם לך להרגיש
,יותר טוב, גמביט

229
00:15:56,763 --> 00:15:58,763
?אני הולך ככה, הא

230
00:16:01,209 --> 00:16:04,209
.ציקלופ, אתה תהיה מפקד כללי

231
00:16:05,131 --> 00:16:06,531
.פרופסור אקסוויאר

232
00:16:07,301 --> 00:16:09,101
.היינו ביחד כבר זמן רב

233
00:16:09,102 --> 00:16:13,902
ואני מאמין בחוזקה כמוך
.בשלוות הדו-קיום בין בני אדם ומוטציות

234
00:16:14,648 --> 00:16:16,348
,אבל כשהקמת את האקס-מן

235
00:16:16,349 --> 00:16:19,349
לא היה זה כדי ללמד אותנו
,להשתמש בכוחנו לטובת האנושות

236
00:16:20,053 --> 00:16:22,753
כדי שבני אדם רגילים
?ילמדו לא לפחד מאיתנו

237
00:16:22,754 --> 00:16:23,754
פרופסור, אנחנו לא

238
00:16:23,755 --> 00:16:25,555
.אני יודע מה אתה הולך להגיד, ציקלופ

239
00:16:25,556 --> 00:16:27,556
.אבל, אני חושש שאין לנו ברירה

240
00:16:29,717 --> 00:16:31,717
?מה קרה

241
00:16:31,718 --> 00:16:34,718
חיית המחמד של המורה
?קיבלה רגליים קרות

242
00:16:35,478 --> 00:16:38,178
.בכל זמן, ילד יפה

243
00:16:38,179 --> 00:16:39,179
!ציקלופ

244
00:16:40,656 --> 00:16:41,956
.רק הלכתי לבדוק מה קורה עם ג'ובילי

245
00:16:41,957 --> 00:16:42,757
.היא נעלמה

246
00:16:42,758 --> 00:16:44,058
.אני יוצא אחריה

247
00:16:44,059 --> 00:16:45,359
.אין מצב, וולברין

248
00:16:45,360 --> 00:16:47,360
.יש לנו עבודה לעשות קודם

249
00:16:48,448 --> 00:16:50,448
.אני הולך, לאן שארצה ללכת

250
00:16:52,777 --> 00:16:54,777
.עוף מהדרך, גמבו

251
00:16:57,268 --> 00:16:59,268
.גמביט, תן לו ללכת

252
00:17:01,720 --> 00:17:03,720
.אה, הוא לא שווה את זה

253
00:17:11,345 --> 00:17:14,545
,רוג, כולם
.הישארו קרוב

254
00:17:14,546 --> 00:17:16,246
.לא יותר מדי קרוב

255
00:17:16,247 --> 00:17:18,247
אתם יודעים, אני זוכרת
,כשהייתי בת שלוש עשרה

256
00:17:18,648 --> 00:17:20,148
.היה לי חבר

257
00:17:20,549 --> 00:17:22,049
.עד שנישקתי אותו

258
00:17:22,237 --> 00:17:25,237
הילד המסכן היה בקומה
.למשך שלושה ימים

259
00:17:25,238 --> 00:17:28,238
,אז לראשונה הבנתי שאם אגע במישהו

260
00:17:28,239 --> 00:17:30,239
.אני אספוג את כוחם ישר לתוכי

261
00:17:32,023 --> 00:17:33,523
?גם כן כוח, הא

262
00:17:34,050 --> 00:17:36,050
.זה הזמן שהבנים הפסיקו להתקשר

263
00:17:38,605 --> 00:17:40,205
.תחשיבי את עצמך ברת-מזל

264
00:17:40,206 --> 00:17:41,786
.לי היו קשקשים

265
00:17:41,907 --> 00:17:43,907
היי, בכל פעם שלי היו בעיות
,בבית הספר

266
00:17:43,908 --> 00:17:45,208
.הייתי נוהג להפוך את עצמי למנהל

267
00:17:49,718 --> 00:17:52,618
רציתי להרוג את אבא שלי
.כשהוא גילה שאני מוטציה

268
00:17:52,619 --> 00:17:55,119
.כולנו נאלצנו להתמודד עם הבעיה הזאת

269
00:17:55,269 --> 00:17:57,269
.עצרו, אנחנו כאן

270
00:17:59,530 --> 00:18:01,130
.אתה אמור לדעת הכל, חיה

271
00:18:01,131 --> 00:18:03,131
?מה הופך אותנו למה שאנחנו בכלל

272
00:18:03,132 --> 00:18:06,732
.קרני גמא, זיהום, החור באוזון

273
00:18:08,019 --> 00:18:09,019
.טלוויזיה

274
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
.קידמה

275
00:18:10,021 --> 00:18:12,021
.מזל גרוע

276
00:18:13,004 --> 00:18:15,004
.אתם עושים הרבה רעש

277
00:18:18,123 --> 00:18:19,823
?החלטת להצטרף אלינו, הא

278
00:18:19,824 --> 00:18:20,824
.כן

279
00:18:22,391 --> 00:18:23,891
?מצאת את הילדה

280
00:18:23,892 --> 00:18:25,392
העקבות שלה הובילו לביקור
.מחוץ לבית

281
00:18:27,535 --> 00:18:29,535
.וגם ננשכתי על ידי כלב

282
00:18:30,531 --> 00:18:32,531
.טוב, סופה. תעשי את הקטע שלך

283
00:18:49,934 --> 00:18:51,934
היי, אתם יכולים להקפיץ
?אותי מעבר לגדר, חיה

284
00:18:57,206 --> 00:18:58,706
.אני מניח שאנחנו יכולים

285
00:19:00,695 --> 00:19:02,195
?אתה בסדר

286
00:19:02,902 --> 00:19:04,202
.מעולם לא הרגשתי טוב יותר

287
00:19:04,203 --> 00:19:05,203
?מה

288
00:19:07,152 --> 00:19:08,652
.לילה טוב

289
00:19:16,885 --> 00:19:18,385
.הם בתוך המתחם

290
00:19:20,486 --> 00:19:21,486
!עצור

291
00:19:36,601 --> 00:19:38,101
.המפתחות של השומר

292
00:19:39,010 --> 00:19:40,510
.אז אני אקנה לו דלת חדשה

293
00:19:40,511 --> 00:19:42,511
.עצור, קרניים אלקטרוניות

294
00:19:45,603 --> 00:19:47,303
אתה יכול להבחין
?בתחום האינפרה-אדום

295
00:19:47,304 --> 00:19:48,804
.אני יכול להריח אותו

296
00:19:51,418 --> 00:19:52,918
.אוזון

297
00:19:54,143 --> 00:19:55,743
,אתה גם תראה אותם

298
00:19:55,744 --> 00:19:57,244
.כשהערפל יעלה

299
00:20:01,729 --> 00:20:03,729
,עם לב כבד רעדי רגליים ורוב דמעות"

300
00:20:03,730 --> 00:20:05,730
".בדרכנו המנוגדת לפרסאוויר

301
00:20:07,490 --> 00:20:09,490
.משורר פעוט למכשול פעוט

302
00:20:19,245 --> 00:20:20,745
אני תוהה

303
00:20:20,746 --> 00:20:21,646
."ביטחון"

304
00:20:22,418 --> 00:20:24,418
האם איש מאיתנו
?אי-פעם בטוח באמת

305
00:20:27,690 --> 00:20:30,690
אתה נראה עצבני כמו חתול
.עם זנב ארוך שנפל מכסא נדנדה

306
00:20:30,691 --> 00:20:32,691
פשוט, הלוואי שידעתי
.מה קורה שם בפנים

307
00:20:36,054 --> 00:20:37,354
.יש לנו בעיות

308
00:20:37,355 --> 00:20:39,355
.זה נראה כמו הפלגה שקטה מכאן

309
00:20:46,275 --> 00:20:56,275
Raanan_Z תורגם ע"י

310
00:20:56,276 --> 00:21:06,276
תוקן וסונכרן לגירסה זו ע"י אביחי
מקבוצת בומרנג נוסטלגיה