בפרקים הקודמים של אקסמן
?מדוע אתה עושה לי את זה !לא עשיתי דבר
תוכלי לעזור לנו לזהות את .המוטנטים המסוכנים מכל
.אלה תיקי המוטנטים האחרון
?מי האקסמן האלה
!וולברין !זוז לאחור
?מה קרה, ג'ין !זה מורפ-
!ציקלופ, תוקפים אותנו חזק
!עצור במקומך
התקפה זו סוכלה בעזרת רובוטים .משטרתים שנקראים" הזקיפים
!זקיפים
מה דעתך לאתר את בסיס ?האם של הזקיפים
!הכנע, מוטנט !לא-
.חוזר לבסיס לשם תיקונים
?התגעגת אלי, קטנה
?אלה כולם ?לא מספיק באלה-
,עד אז, חבר !אני נשבע
תרגם: Raanan_Z סנכרון ותיקון: וולברין
.ציקלופ
.וולורין
.רוג
.סטורם
.החיה
.גמביט
.ג'ובילי
.ג'ין גריי
.פרופסור אקס
אקס מן - שובו של מגנטו עונה 1 פרק 3
!תראה את זה !מוטנט שמנסה לקרוא
."לא, תסתכל על הכותרת " חוות החיות
.הוא רק מביט בתמונות
,רואה כמה מהקרובים שלך שם ?כדור שיער
?היי, מה זה לכל הרוחות
.אל תנסה כלום
השאר במקום אל תסיר !ממנו את העניים שלך. -היי
?למה אני
תגרום להם להפסיק, לך לחלון .ותגיד לחברים שלך להפסיק
תעשה את זה או שיעזור לי
.וולברין, כל כך אימפולסיבי
!סמל, חכה... סמל
.איני סבור שנפגשנו
.מגנטו, אני מניח
.בוא אנו חייבים למהר
,עזרתך מוערכת אני מבטיח לך אך אני מצטער ש
?למה אתה מחכה
.ליום המשפט שלי, למען האמת
פרופסור אקסיווייר ואני מרגישים
אקסיוייר? צ'רלס אקסיוור גרם לך ?לפרוץ לסוכנות השליטה במוטנטים
זה באופן מודע אני מבטיח לך ?והוא משאיר אותך להירקב בכלא
.בכלל לא. המשפט שלי משרת מטרה
זה יוכיח את חפותי ואת צדק .המעשים שלנו
איזה סיכוי יש למוטנט שנשפט ?ע"י אנשים נורמאליים
.כסו את החור הזה מיד .אל תתנו להם לצאת
האם אלו האנשים שאתה בוטח ?בחוקים שלהם
לא נראה כי שהם חולקים את תחושת .האחווה שלך
הם רק נלחמים כי הם מפחדים .מאיתנו, כי הם עדיין לא מבינים
הם מבינים, הכוחות המוטנטים שלנו ,הופכים אותנו לעליונים
.לכן הם פוחדים מאיתנו
.לכן אני חייב לעמוד למשפט
הם חייבים לראות שאיננו מהווים .איום לאנושות, אלא חלק ממנה
.בני האדם חייבים להימחץ .ולי יש את הכח לעשות את זה
היי, אחלה של תמונה. -זו קלטת של .חדשות הערב על התקפת מרכז הבידוד
?מי הבחור? -הוא היה פעם חבר.- למה
.נפגשנו לאחר המלחמה
עבדתי בבית חולים והשתמשתי בכוחות שלי
בחשאי בכדי .לרפא את הניצולים
.עלם צעיר ומסור בשם מגנס עזר לי
ביחד עזרנו למטופלים .לגלות מחדש את הנאות החיים
נהפכנו לחברים, אבל לכמה אנשים .מלחמה לעולם לא מסתיימת
הצבא שפקד בצורה כל כך אכזרית .את הארץ, חזר
.בניסיון לכבוש אותה מחדש
.הצלנו כמה חולים שיכולנו
.מגלים בפעם הראשונה
אחד לשני, לכל אחד, את הכוחות .המוטנטים המוחבאים שלנו
.אבל מגנס לא סיים
הוא איבד את משפחתו כשהאנשים .האלו פקדו את ארצו
,בזעמו הוא ניסה להשמיד אותם עצרתי אותו אבל
מעולם לא ראיתי .שינוי כזה באדם
ניסיתי לעזור לו .להתמודד עם הכאב שלו
מגנס, האלימות שלך .לא תפתור דבר
אנו חייבים להשתמש במתת שלנו .בכדי להביא שלום לאנושות
.אתה שוטה צ'רלס, הבט בהם
הם אפילו אינם מסוגלים .לעשות שלום אחד עם השני
שהשמים יעזרו לנו .אם הוא צדק
כשברשותו כוחות המגנטיות .הוא החל לקרוא לעצמו מגנטו
הוא והליגיון הגדל של המאמינים ,שלו תקפו תחנות כח
,מפעלים, בניני ממשלה .נחוש להפריע לחברה האנושית
.סולל את הדרך להשתלטות מוטנטית
.אבל אתה עצרתה אותו
.עשיתי מה שיכולתי
,אבל כעת, לאחר כל השנים הללו .נראה שהוא התחיל מחדש
.אך האקס מן כאן עכשיו, פרופסור
.הוא לא יכול להילחם בכולנו
!סדר, אמרתי סדר
.זה יותר טוב
זה לא נראה שזה .עומד להיות יציב
כבודו, בגלל חומרתו של ,פשעו של הנאשם
.וסכנתו הנראית לקהילה
.העם נוטה לדחות את הערבות
כבודו, הלקוח שלי מואשם .בפשע פשוט
אתה מונע ממנו להשתחרר בערבות .רק בגלל שהוא מוטנט
מר הוד, אתה יודע שבית המשפט .הזה לא מתנהל בדעות קדומות
.כל הצעה מסוג זה לא תתקבל
.כבודו? -כן מר. מקקוי
האם אני יכול לפנות לבית ?המשפט בנסיבות מקלות, בבקשה
בהחלט מר. מקקוי, לא הייתי רוצה .שמישהו יחשוב שלא היינו הוגנים
.תודה, כבודו
כבודו, אנו המוטנטים נמצאים כאן .למען חיי שלום עם אחינו בני האדם
.בכדי להגיע לנקודה, אני מוטנט
?האם מוטנט לא חש חיבה ?מואכל באותו אוכל
מחומם ומקורר ע"י אותו ?קיץ וחורף
?כמו כל בן אנוש
?אם תחתוך אותנו האם לא נדמם
.אל תנסה את האנשים האלה .בבקשה, תגיע לנקודה שלך
.בהחלט
יומיים לפני ה"תקרית" במשרדי .הרישום למוטנטים
אחד עשרה מוטנטים נעלמו ונלקחו מאיתנו
כבודו, איזה קשר יכול להיות בין ?זה לבין פעילות הפשע של מר. מקקוי
כולם נרשמו לאחרונה במשרדי .השליטה במוטנטים
כבודו, הנאשם מנסה .להצדיק את פשעיו
ע"י תקיפת תכנית שנוסדה .בכדי לעזור למוטנטים
ומה לגבי ההתקפת המוטנטים על ?מרכז הבידוד אמש
!אחי היה אחד מהשומרים
.שומרים, סלקו את האיש הזה
אנשים טובים נפגעו. האם זה ?הרעיון שלך לעזור לאנושות
!שקט! אמרתי שקט
בראיית האלימות של האשמה ,המקורית והניסיון לברוח אתמול
בית המשפט מרגיש שהנאשם .מסכן את הקהילה
.בדיבור המועט אבל כבודו
.הערבות נדחתה
נראה לי שיהיה לי זמן .לקרוא מספרי דוסטוייבסקי
.אני אראה להם סכנה לקהילה
.לא! זו פקודה
.זוז לי מהדרך
.'סייברטוט
?אתה מכיר את המטורף הזה
.תנו לו ללכת
.קדימה, הם הולכים להרוג אותו
.טוב
?מה
.בסדר
.איפה אתה? אני יודע שאתה קרוב
?פרופסור ?פרופסור אקסיווייר
?צ'רלס אתה בסדר
.או, אני בסדר סטורם, באמת
,אתה מחפש את האיש הזה מגנטו .היית פה כל הלילה
?מי זה המגנטו הזה פרופסור
.מקרה חירום .מתכונן להמשיך במרדף קריטי
,הכל קרה כל כך מהר, רגע אחד השופט דחה את הערבות של ביסט
ולפתע המוטנט המוזר .הזה השתגע
האם הוא יהיה ?בסדר, פרופסור
.נראה שמצבו התייצב
.אני שמחה
.משהו בו מזכיר לי את וולברין
,'השם שלו הוא סייברטוט .וולורין מכיר אותו
?ושונא אותו ?הוא נתן סיבה
?האם הוא אי פעם נותן
?הנה הוא, מדוע שלא תשאל אותו
.הנה אנחנו
אם לא היה את אקסיווייר .וולורין, זוז אחורה לאט ובטוח
אני לוקח את התולעת הזה החוצה .מכאן, בדרך זו או אחרת
אהה, אולי אנחנו צריכים ?להזיז אותו למקום אחר
וולברין, אין כאן מקום .לנקמות אישיות
אתה יודע שאנחנו חייבים .לעזור למוטנט אם הוא בצרה
.הן לא אישיות, הוא איום
.הוא היה קרוב למוות
.לא קרוב מספיק
!וולורין
!עכשיו זוזו לי מהדרך
,אם תוציא את סייברטוט' החוצה .אל תטרח לחזור
,אבל אינך מכיר אותו .הוא לא יכול להישאר כאן
כך חלק מאיתנו חשנו לגביך .כשאתה הגעת לכאן
הכעסים של האיש הזה .דומים מאוד לשלך
!זוזו מהדרך
?אזור 37... מגנטו, התראת בסיס טילים ?איך אתה יכול להיות בטוח
,אני מכיר אותו, מהרו .כל שאר הדברים חייבים לחכות
היי, חכו לי, לא ג'ובילי, עדיין לא. מגנטו .מסוכן מדי, אבל פרופסור אקסיווייר
.חוץ מזה, סייברטוט' זקוק לעזרתנו
איך זה שאנו חייבים למחוץ את ?האויב שלך אבל להקל על שלי
?אתם מעיזים להתנגד לי
הנשקים הכי חזקים שלכם יהרסו .אתכם, ומוטנטים לא יתחבאו עוד בפחד
תעצרו את הדבר הזה, הוא הולך .לחדר שליטת שיגור הטילים
.חירות המוטנטים מתחילה
.התחלת רצף השיגור החל היי מה ל
.שיגור בעוד 3 דקות
.הדברים האלו משגרים את עצמם .שיכתוב מערכת, לבטל את רצף השיגור
.עוד כמה זמן? כמה שניות
זה לא יכול להיות, הטילים !האלו מכוונים עלינו
.הצלחתי .שיגור בעוד 2:30 דקות
זה לא עבד משהו ממשיך את !המעגלים, כולם החוצה
,זה מקרה חירום בכוננות אדומה .לנטוש את הבסיס
,חוזר: מקרה חירום בכוננות אדומה .לנטוש את הבסיס
.איני רואה איש
הוא היה כאן, אני יכול .עדיין להריח אותו
או, איזה עולם חדש ואמיץ שיש .בו אנשים שכאלה
!מגנטו
אני שמח שהחלתם להצטרף .אלי לחירות העם המוטנטי
,היום מתחיל עולם חדש לכולנו
עולם שלא נצטרך להתחבא עוד .בפינות ולזחול בפחד
,איני יודע מאיזו פינה זחלת ,חבוב
אבל איננו סבורים שטילים .גרעינים מביאים חירות
.בוא בשקט או שתבוא בכח
.ואני מקווה שאתה רוצה לבוא בכח
.זוהי אזהרתך האחרונה
,אני קיוויתי שאקסיווייר יבין
שהמסע הילדותי שלו לשלום בין .בני האדם ומוטנטים הוא חסר תקווה
אני מניחה שמלחמת אזרחים .זו התשובה שלך
יותר טוב שנמות על רגלינו .מאשר נחיה על בירכינו
.איני יכולה לזוז
אמרו לאקסווייר שאני .חזק יותר כעת
בזמן שהחלמתי מהמפגש הקודם .שלנו, היה לי זמן להתכונן
תגיד לו, אלו שמתנגדים לי הם .בוגדים בגזע המוטנטי
.לא ארחם עליו
אם צ'רלס אקסיווייר חולם על שלום .בין בני האדם והמוטנטים
.החלום שלו יהפוך במהירות לסיוט
?וולברין... סטורם... אתם בסדר
.כמו חדש... שום דבר שבור...
!מיכלי הטילים .הם מתחילים לשגר-
.לא אם זה תלוי בי
?איפה המתג לעזאזל
!ציקלופ, לא
,פרופסור מה קרה?- טעיתי .הייתי צריך לעצור אותו כשיכולתי
לא ציקלופ, שימוש בקרן האופטית .יפוצץ את הטילים
.יותר טוב כאן מאשר מעל עיר ?יש לך עוד רעיונות
.כן, אני יודעת מה אני חייבת לעשות
.סטורם, חכי, אל תעשי את זה
?האם סופה עושה מה שאני חושב !היא תפוצץ את הטילים בעצמה-
.סטורם, סטורם, תעני לי .לא עכשיו
,סטורם, אני חש את תוכניתך .אבל אין צורך בהקרבה עצמית
פרופסור, אני חייבת
תפתחי את הראש, תספגי מה .שסוריברו יודע על הטילים
.כן, אני מבינה עכשיו
.אני מקווה שהיא מכסה את זה
.עכשיו, ראשי החץ
לוח
בקרה
.קצר במעגלים, ראשי חץ נוטרלו
.עבודה טובה סטורם
!סטורם? וולורין
.אני על זה
!וולורין
?האם היא .תהיה בסדר, ציקלופ, היא ישנה-
.היא מותשת, המשימה הושלמה חבר
.אוקיי, בוא נלך הביתה
,אימנת את האקס מן שלך היטב .אקסווויר
,הם התנגדו לי .ועיכבו את המלחמה שלי
אתה והמוטנטים שלך מגינים על .בני האדם שמנסים להשמיד אותנו
?מדוע? מדוע פנית נגד בני מינך
.המשך יבוא