1
00:00:48,900 --> 00:00:50,260
.ילדה נחמדה

2
00:00:55,940 --> 00:00:58,300
.רוג, קחי אותו למרפאה
!מהר

3
00:01:12,220 --> 00:01:13,780
.ציקלופ

4
00:01:16,540 --> 00:01:17,700
.וולורין

5
00:01:18,300 --> 00:01:19,660
.רוג

6
00:01:21,900 --> 00:01:23,060
.סטורם

7
00:01:24,660 --> 00:01:25,940
.ביסט

8
00:01:26,540 --> 00:01:28,180
.גמביט

9
00:01:28,660 --> 00:01:30,420
.ג'ובילי

10
00:01:31,020 --> 00:01:32,060
.ג'ין גריי

11
00:01:32,660 --> 00:01:34,220
.פרופסור אקס

12
00:01:34,940 --> 00:01:37,220
תרגום rannan_Z
תקון וסנכרון: וולברין

13
00:02:02,340 --> 00:02:06,580
אקס-מן - לבבות שבויים פרק 5 עונה 1

14
00:02:12,220 --> 00:02:14,100
.תיזהר, עכבר ביצה

15
00:02:19,820 --> 00:02:22,700
אתם מתעסקים עם האקס-מן
.הלא נכונים

16
00:02:26,300 --> 00:02:27,700
.זיכרו, זה לא משחק

17
00:02:28,300 --> 00:02:32,380
הסכנות האלה בנויות על אלה
.שהאקס-מן יכולים לפגוש בשטח

18
00:02:32,780 --> 00:02:34,700
.המשך האימון הוא חיוני

19
00:02:35,420 --> 00:02:40,260
.כל עוד האנושות מפחדת
.מהכוחות המוטנטים, אנו בסכנה

20
00:02:40,580 --> 00:02:42,060
.זיכרו מה קרה למורף

21
00:02:43,420 --> 00:02:47,580
בימים הבאים אנו נצטרך לסמוך
.אחד על השני על החיים שלנו

22
00:02:55,940 --> 00:02:58,140
.רוג, חסלי את הרובים שבקיר

23
00:02:58,380 --> 00:03:00,340
.גמביט, תשבש את מצלמות המטרה

24
00:03:13,220 --> 00:03:14,820
?מה אנחנו נעשה עכשיו, מותק

25
00:03:15,380 --> 00:03:19,420
,שלושתכם... תעצרו את הקירות
.אני אאט את התיקרה

26
00:03:22,900 --> 00:03:24,740
.הדבר הזה עבה

27
00:03:28,540 --> 00:03:30,420
?איך נלחמים בחדר שלם

28
00:03:35,260 --> 00:03:37,220
.תעשו שזה יפסק

29
00:03:39,180 --> 00:03:40,100
.סטורם-

30
00:03:42,660 --> 00:03:45,340
תעשו שזה יפסק, בבקשה

31
00:03:48,380 --> 00:03:49,980
שמישהו יגיע אליה לפני

32
00:03:57,500 --> 00:03:57,900
.סטורם

33
00:04:01,860 --> 00:04:02,620
סטו

34
00:04:11,860 --> 00:04:14,420
?סטורם, את בסדר

35
00:04:15,100 --> 00:04:17,140
את פשוט שומרת את-
.המהלכים הטובים לפעם הבאה

36
00:04:20,420 --> 00:04:25,860
,איני רוצה להוביל פרופסור
.הקלסטרופו' שלי מסכנת את האחרים

37
00:04:25,900 --> 00:04:29,540
,כשהזמן יבוא, סטורם
.זה אולי לא יהיה לבחירה

38
00:04:31,100 --> 00:04:33,620
.וולברין, אתה אמור לנוח

39
00:04:34,060 --> 00:04:35,860
.אפילו אתה לא נרפא כזה מהר

40
00:04:37,180 --> 00:04:38,380
.אל תסמכי על זה, אדומה-

41
00:04:38,940 --> 00:04:43,180
.סייברטוט' כמעט הרג אותך
.יום אחד אלמד לא לאבד עירנות-

42
00:04:44,380 --> 00:04:45,060
.או לא

43
00:04:47,220 --> 00:04:48,060
ג'ין

44
00:04:48,540 --> 00:04:54,260
.אני חייבת ללכת, ציקלופ מחכה לי

45
00:04:54,300 --> 00:04:55,380
.גם אני-

46
00:05:01,220 --> 00:05:04,260
"פנטום האופרה"

47
00:05:07,180 --> 00:05:10,900
.עולם לציקלופ
?אה, אמרת משהו

48
00:05:10,900 --> 00:05:15,140
מה יש לך, סוף סוף יש לנו לילה ביחד
.ואתה רחוק באלפי קילומטרים

49
00:05:15,420 --> 00:05:19,540
את יודעת, לי, להיות אקס-מן זו-
.העבודה החשובה ביותר בעולם

50
00:05:21,100 --> 00:05:24,100
לכן איני יכול לסבול את המחשבה
.לאכזב את פרופסור אקסיוויר

51
00:05:24,420 --> 00:05:27,420
זה מוציא אותך מדעתך ואתה
.עושה את הכי טוב שאתה יכול

52
00:05:27,420 --> 00:05:30,300
אבל אינך מועיל לפרופסור
.בצורה כזאת

53
00:05:30,300 --> 00:05:33,500
.הרגע קצת, לטובת הקבוצה

54
00:05:38,420 --> 00:05:40,220
.את צודקת בהחלט-

55
00:05:41,340 --> 00:05:45,420
.מרגע זה ואילך, אתמקד רק בך

56
00:05:56,100 --> 00:06:01,020
עזוב את הפירות שלי. היי, זה אחד
.מהמוטנ' האלו. שמישהו יתפוס אותו

57
00:06:03,220 --> 00:06:03,940
.הצילו

58
00:06:03,980 --> 00:06:05,260
?מה הוא עושה לנו

59
00:06:06,660 --> 00:06:07,860
.תתפסו אותו, מהר

60
00:06:09,540 --> 00:06:10,540
.אל תתנו לו לברוח

61
00:06:11,020 --> 00:06:12,620
אנחנו חייבים לעשות
.משהו לפני שהם יפגעו בו

62
00:06:12,660 --> 00:06:14,300
.כך נגמר לנו הלילה החופשי

63
00:06:22,060 --> 00:06:25,460
אנחנו נלמד אתכם מזה
.לצוד אותנו כמו חיות

64
00:06:43,660 --> 00:06:44,300
?מי הם

65
00:06:47,180 --> 00:06:51,820
.הם חייבים להיות מוטנטים
.שלמו את המחיר על תקיפת המורלוק-

66
00:06:55,180 --> 00:06:57,940
הם מסוכנים. אנחנו
.חייבים להגן על הקהל מהם

67
00:07:00,140 --> 00:07:01,140
.הרכבת

68
00:07:17,100 --> 00:07:18,780
.אני לא חושב ככה, חבר

69
00:07:25,340 --> 00:07:29,020
עדיף שלא אנסה זאת שוב. בלי המגן
.שלי איני יכול לשלוט בקרן

70
00:07:30,660 --> 00:07:32,180
לישון

71
00:07:32,980 --> 00:07:35,380
אני צריך לישון

72
00:07:36,540 --> 00:07:39,140
חייב לישון

73
00:07:42,260 --> 00:07:44,820
אני צריך לישון

74
00:07:46,060 --> 00:07:48,660
חייב לישון

75
00:07:53,100 --> 00:07:58,060
.עבודה טובה אמילי, את תתוגמלי
.סאנדר, קח אותם למטה

76
00:08:16,700 --> 00:08:21,420
.איפה לעזאזל הזוג יונים? - למי אכפת
.תני להם להיות לבד לשם שינוי

77
00:08:28,300 --> 00:08:30,220
?מי הפיל עלי את הבית

78
00:08:31,100 --> 00:08:31,860
.היי

79
00:08:33,180 --> 00:08:34,260
?איפה אני

80
00:08:34,820 --> 00:08:37,220
.תודה שניסית לעזור לי שם למעלה
?מי אתה-

81
00:08:38,140 --> 00:08:43,780
?המשקפיים שלי! מה קרה לכוחות שלי-
.אתה עזרת לליצ'. אז ליצ' עזר לך-

82
00:08:43,820 --> 00:08:46,060
.אתה רואה יותר טוב עכשיו
.לזמן מה

83
00:09:00,140 --> 00:09:00,820
.ברוך הבא

84
00:09:03,900 --> 00:09:10,020
יפיוף. אני היא קליסטו. כבר
.פגשת חלק מהשבט שלי

85
00:09:10,700 --> 00:09:17,860
אנו המורלוק מנודים. מוטנטים יותר
.מדי מעוותים לאנשים על פני השטח

86
00:09:17,700 --> 00:09:23,180
בניגוד לך, אין לנו ברירה אלה לגווע
.כאן. רחוק מאלה שפוחדים מאיתנו

87
00:09:23,900 --> 00:09:26,940
כשראיתי את האומץ שלך
,והמנהיגות שלך

88
00:09:26,900 --> 00:09:32,100
ידעתי שזהו גורלי שיהיה לי
.אחד כמוך לשלט לצידי

89
00:09:39,620 --> 00:09:43,580
לכן שלחתי אותו
.לעזור להראות לך את הדרך

90
00:09:43,900 --> 00:09:44,580
כן

91
00:09:45,180 --> 00:09:46,300
?איפה ג'ין

92
00:09:46,860 --> 00:09:51,740
.כשתסכים להישאר
.מצטער, לא מעוניין-

93
00:09:51,780 --> 00:09:55,660
.זאת לא היתה בקשה

94
00:09:55,660 --> 00:09:57,780
.אני לא אועיל לך כאן למטה

95
00:09:58,300 --> 00:10:00,660
?נראה לך שאני זקוקה למגן-

96
00:10:01,900 --> 00:10:08,300
בכדי לשרת את אנשי אני צריכה
.בן-לוויה. מישהו שיספק לי יורש

97
00:10:08,900 --> 00:10:11,780
?אז תפרסמי מודעה. כעת איפה ג'ין

98
00:10:12,260 --> 00:10:12,780
!סאנדר

99
00:10:14,300 --> 00:10:17,100
?האם זה עוזר לך לשנות את דעתך

100
00:10:17,500 --> 00:10:21,260
.ג'ין. -הוא מסרב לי. השמידו אותה

101
00:10:23,460 --> 00:10:24,540
.תשכחי מזה גברת-

102
00:10:28,500 --> 00:10:30,100
.סקוט הוא הדייט שלי

103
00:10:34,300 --> 00:10:36,620
.שומרים. רסנו אותה

104
00:10:37,380 --> 00:10:40,420
,פרופסור, אנו זקוקים לך
אנו מוחזקים

105
00:10:40,460 --> 00:10:42,260
?ג'ין, איפה את-

106
00:10:43,380 --> 00:10:44,020
.ג'ין

107
00:10:47,060 --> 00:10:47,900
.שחרר אותה

108
00:10:49,580 --> 00:10:52,140
.זה היה מאוד טיפשי

109
00:10:52,780 --> 00:10:56,940
.תפסיק את זה אידיוט
.אני צריכה אותה חי

110
00:11:04,580 --> 00:11:07,820
זה המקום הכי קרוב שיכול
להצביע על מיקומם

111
00:11:14,260 --> 00:11:17,780
.סטורם? -אני בסדר
.אנו חייבים למצוא אותם

112
00:11:17,820 --> 00:11:20,020
.ילדה, לחוץ כאן למטה

113
00:11:20,820 --> 00:11:22,580
אם דברים יעשו קשים
!שתוק, קייג'ן-

114
00:11:22,700 --> 00:11:24,300
(צרפתי תושב לואיזיאנה)
.זו החלטה שלה

115
00:11:27,660 --> 00:11:28,620
?לאן

116
00:11:39,140 --> 00:11:45,900
.סקוט וג'ין מצאו מקום רומנטי מוזר
.שתוק. אני עולה על הריח שלהם-

117
00:11:45,900 --> 00:11:48,860
.מישהו אולי עולה על העקבות שלנו

118
00:11:48,860 --> 00:11:49,540
.עצרו

119
00:11:53,380 --> 00:11:55,180
.מקקים גדולים כאן למטה

120
00:12:02,220 --> 00:12:04,300
.מצב דביק חבר שלי

121
00:12:05,940 --> 00:12:07,620
.לא להרבה זמן

122
00:12:22,900 --> 00:12:25,540
.עזור לה. היא לא הולכת לשרוד

123
00:12:26,060 --> 00:12:28,220
.תן לה לשאול-

124
00:12:39,140 --> 00:12:39,900
.ג'ין

125
00:12:40,620 --> 00:12:47,740
?אמא. מי הם האנשים הרעים האלה
.תעזבו אותי לנפשי עם ביתי-

126
00:12:47,780 --> 00:12:53,460
.תעשי שהם ילכו. בבקשה אמא

127
00:12:53,580 --> 00:12:57,780
גברת, בחרת באישה הלא
.נכונה לאמץ

128
00:12:57,780 --> 00:13:03,340
.בבקשה, לא
!אתה מכוסה בעקרבים

129
00:13:03,340 --> 00:13:07,620
מכוסה בעקרבים
!לא, אני מכוסה בעקרבים-

130
00:13:08,220 --> 00:13:11,660
!תורידו אותם ממני
?מה את עושה למוח שלי

131
00:13:19,460 --> 00:13:23,900
.ג'ין, את בסדר? אל תדאגי אני כאן

132
00:13:24,300 --> 00:13:25,620
?איפה אני-

133
00:13:26,860 --> 00:13:30,700
.מה קרה... ציקלופ
.אנחנו חייבים לעזור לו

134
00:13:30,660 --> 00:13:35,100
.איחרתם את המועד אקס-מן
.איש לא יכול לעזור לו עכשיו

135
00:13:37,500 --> 00:13:38,260
.ציקלופ

136
00:13:40,300 --> 00:13:41,180
!לא

137
00:13:47,300 --> 00:13:51,380
.המנהיג שלהם היה לוחם דגול
.אנחנו מתאבלים על אובדנו

138
00:13:51,380 --> 00:13:55,700
המורלוקים שלי יספקו
.מעבר בטוח לפני השטח

139
00:13:58,060 --> 00:14:03,740
לוחם דגול אה? מה דעתך-
.שניקח בחזרה אותו בחתיכות

140
00:14:03,780 --> 00:14:04,380
.וולברין-

141
00:14:04,900 --> 00:14:06,140
לא אל

142
00:14:11,020 --> 00:14:15,500
.לציקלופ יש את הבעיות שלו
.אבל הוא לא מריח כמו מורלוק

143
00:14:15,940 --> 00:14:19,460
נראה כאילו שנצטרך
.לשכנע אותם להחזיר אותו

144
00:14:19,940 --> 00:14:23,100
טיפשים. אינכם מסוגלים
.להלחם בנו כאן למטה

145
00:14:31,940 --> 00:14:34,660
אתם צריכים לעבוד על
.הכנסת האורחים שלכם

146
00:14:35,540 --> 00:14:38,220
הישארו ביחד. אל-
.תתנו להם להפריד בניניו

147
00:14:47,700 --> 00:14:51,180
.הנה בוץ בעניים שלך

148
00:14:51,460 --> 00:14:54,220
.רדי לכאן ותילחמי בי בצורה הוגנת

149
00:14:55,180 --> 00:14:56,460
?זה הוגן מספיק-

150
00:14:58,580 --> 00:15:00,420
.קדימה גברת

151
00:15:03,860 --> 00:15:04,980
את יכולה לעשות יותר טוב מ

152
00:15:06,500 --> 00:15:08,260
.זה יותר טוב

153
00:15:10,780 --> 00:15:13,500
אני אוהב את זה שהם
.משחקות אותה קשות להשגה

154
00:15:25,060 --> 00:15:26,420
.פגיעה יפה

155
00:15:28,300 --> 00:15:30,060
?לאן היא הלכה

156
00:15:30,500 --> 00:15:31,900
.אל תגיד לי שהתגעגת אלי-

157
00:15:32,020 --> 00:15:35,380
.היי, תרדי ממני-

158
00:15:35,140 --> 00:15:36,420
.בטח מותק-

159
00:15:41,740 --> 00:15:44,580
.זוזי אחורה זקנה. את יכולה להיפגע

160
00:15:45,100 --> 00:15:49,660
אני בסדר, יקירי, אבל אתה
.לא נראה כל כך טוב

161
00:15:49,660 --> 00:15:53,380
?מה קרה? חטפת את המגפה

162
00:15:55,100 --> 00:15:56,700
.מהר. תורידי אותה ממנו

163
00:16:03,380 --> 00:16:04,140
.חום

164
00:16:05,820 --> 00:16:11,180
.הזקנה פגעה בך קשה. סטורם
.תחזירי אותו לאחוזה. מהר-

165
00:16:11,140 --> 00:16:12,380
!אין בעיה

166
00:16:16,580 --> 00:16:17,260
.ג'ין

167
00:16:19,780 --> 00:16:21,100
.תורידי אותי

168
00:16:22,020 --> 00:16:23,580
!ואוו

169
00:16:28,260 --> 00:16:32,220
,רוצי כמה שתרצי, גברת
!אני אוהב לצוד

170
00:16:36,620 --> 00:16:37,500
.ציקלופ

171
00:16:41,700 --> 00:16:45,180
אני יכול להפוך שתי נשים
.לממש עצובות עכשיו

172
00:16:45,220 --> 00:16:49,580
אבל אם יש דבר אחד שאני לא
.סובל זה לראות את ג'ין בוכה

173
00:16:55,900 --> 00:17:00,700
,אז.. הוא אוהב את האישה
.אתן יודעות מה לעשות

174
00:17:01,500 --> 00:17:03,940
תראי אם את יכולה לתקשר
.עם וולורין טלפתית

175
00:17:03,940 --> 00:17:08,020
אל תטרחי. תעיפו את כל החלזונות-
.האלה ובוא נצא מהחור הזה

176
00:17:08,260 --> 00:17:15,820
.הקירות, כל-כך צמודים
.עכשיו לחיה-

177
00:17:15,860 --> 00:17:20,020
.אתה. מרחיק אותי ממה ששלי-

178
00:17:20,340 --> 00:17:23,780
.אתה! מרחיק אותי ממה ששלי-

179
00:17:25,100 --> 00:17:25,980
!וולברין-

180
00:17:27,980 --> 00:17:29,940
.תילחם בזה, וולברין

181
00:17:32,700 --> 00:17:37,740
היא גורמת לך לאהוב
.אותה. גורמת לך להיות חלש

182
00:17:37,780 --> 00:17:41,660
.לא! אני לא יכול

183
00:17:48,700 --> 00:17:51,740
.אם מישהו יזוז אז ציקלופ גמור

184
00:17:51,740 --> 00:17:57,700
לפי פקודתי השמידו את אנשי
,האקסמן, אחד, אחד

185
00:17:57,700 --> 00:18:00,940
.עד שמנהיגם יסכים לתנאים שלי

186
00:18:00,940 --> 00:18:04,180
.עכשיו, נחליט את זה קליסטו

187
00:18:04,220 --> 00:18:05,180
.את ואני

188
00:18:05,980 --> 00:18:10,620
עכשיו, בשביל ציקלופ ובשביל
.המנהיגות על המורלוקים

189
00:18:10,860 --> 00:18:12,780
?סטורם, את השתגעת-

190
00:18:13,380 --> 00:18:18,260
סרבי לי ותפסידי את-
?כבודם של שבטך. ובכן

191
00:18:18,660 --> 00:18:22,820
אם תשתמשי בכוחות המוטנטים
,שלך בכל צורה שהיא, קריאת ברק

192
00:18:22,860 --> 00:18:26,420
המשב בקל ביותר, והמורלוקים
.שלי ישמידו את אנשיך

193
00:18:27,620 --> 00:18:28,860
.מוסכם-

194
00:18:35,900 --> 00:18:40,180
את איטית סטורם. החיים
?על פני השטח ריככו אותך

195
00:18:45,740 --> 00:18:46,780
.תשמרי על ראשך גברת

196
00:18:58,980 --> 00:18:59,780
!הפסדת

197
00:19:00,860 --> 00:19:02,460
.קליסטו

198
00:19:02,300 --> 00:19:04,180
!אבל את לא תמותי

199
00:19:05,580 --> 00:19:08,460
.הרג הוא לא דרכם של האקס-מן

200
00:19:08,940 --> 00:19:09,780
.מורלוקים

201
00:19:10,700 --> 00:19:13,900
.אינכם צריכים לחיות בחשיכה יותר

202
00:19:14,900 --> 00:19:20,380
כמנהיגתכם אני מציע לכם
.מקום בטוח באחוזה עם האקס-מן

203
00:19:20,860 --> 00:19:23,380
.אתם לא מנודים יותר

204
00:19:24,180 --> 00:19:29,260
המקום שלנו הוא כאן למטה. אנו
.לא יכולים לחיות עם אנשים נורמלים

205
00:19:29,540 --> 00:19:34,620
.כשהאנושות תקבל את הזן המוטנטי
.אז אנחנו נבוא לפני השטח

206
00:19:35,220 --> 00:19:39,780
כשמצב כזה יושג
.אני אשוב אליכם

207
00:19:39,820 --> 00:19:42,580
.עד אז קליסטו תשלוט במקומי

208
00:19:51,820 --> 00:19:55,740
?ג'ין. אני פיספסתי משהו

209
00:19:56,260 --> 00:20:01,220
הו, לא הרבה. לא חלמתי-
.שיהיו לך עינים כאלו יפות

210
00:20:06,820 --> 00:20:07,940
?מה שלום גמביט

211
00:20:08,580 --> 00:20:10,020
.מחלים יפה-

212
00:20:10,660 --> 00:20:13,900
.זה פלאי כמו החזרה שלך מהמתים

213
00:20:13,940 --> 00:20:18,140
אני מבין שהדייט שלכם
.יזכר היטב

214
00:20:18,220 --> 00:20:21,180
כן. עכשיו כל מה-
.שאנחנו צריכים זה חופשה

215
00:20:21,180 --> 00:20:24,740
ג'ין אמרה לי שתיפקדת
.היטב כמפקדת בשטח

216
00:20:24,780 --> 00:20:27,500
.הקבוצה כולה כמעט קרסה-

217
00:20:27,500 --> 00:20:31,780
אבל היא לא. ואני חושב-
.שאני צריך להודות לך על זה

218
00:20:32,820 --> 00:20:34,020
.וולברין

219
00:20:34,940 --> 00:20:36,700
ג'ין ואני רצינו להודות לך על

220
00:20:38,940 --> 00:20:39,900
.הוא עזב

221
00:20:41,620 --> 00:20:44,380
המשך יבוא