בפרקים הקודמים של אקסמן
.ציקלופ ממתין לי
.גם אני
לאן נעלמו, לכל הרוחות ?שני ציפורי האהבה
?למי איכפת .תן להם פרטיות
זה המיקום הכי קרוב .שלהם שאוכל לקלוט
!זה מחיר תקיפת מורלוקים
סקוט וג'יין מצאו לעצמם מקום .מסתור רומנטי מוזר
!שתוק
.ברוכים הבאים, אני קליסטו ?היכן ג'ין-
?ג'ין ?את בסדר
!סקוט, לא
!חסלו את האקסמן
!הפסדת
וולברין, ג'ין ואני רצינו להודות לך
!הוא נעלם
תרגם: RANNAN_Z תקון וסנכרון: וולברין
.ציקלופ
.וולורין
.רוג
.סטורם
.ביסט
.גמביט
.ג'ובילי
.ג'ין גריי
.פרופסור אקס
אקס-מן - נקמה קרה פרק 6 עונה 1
למה שוולורין פשוט יעזוב ?בלי להגיד לאף אחד
.ובכן, בטח היתה לו סיבה טובה
.אני לא מקבל את זה, ג'ין-
.את מכירה את הכעס הזה שלו
אם דברים לא מסתדרים .בדרכו הוא מסתלק
.לעולם אי אפשר לסמוך עליו
עם חמומי מוח כמו וולברין .אולי לעולם לא נוכל
כל אחד שבורח לחברים שלו !ציקלופ-
אני
.הוא עזב בגללי
.אין מקום כמו הבית
.עקבתי אחריך מספיק רחוק, וולורין
.נקמה היא מנה שמוגשת הכי טוב קרה
.'סייברטוט-
.הייתי צריך להריח אותך בא
,איבדת את זה חבר. לפני עשר שנים .בחיים לא הייתי מגיע כזה קרוב
.אני עדיין יכול לטפל בפרחחים כמוך
!מספיק
אתה חשבת שאתה והאקס-מן ?העלובים שלך יכולים לעצור אותי
!היה שלום, חבר וותיק
.תן לקרח להיות המצבה שלך
כאן שוכב וולורין"
."בודד ומובס"
!לא
!לא תגזול ממני את הנקמה שלי
אפילו כוחות ריפוי המוטנט שלך לא
יכולים להשאיר אותך בחיים על .גוש קרח באמצע אנטארטיקה
לפחות אני לא אצטרך- .להקשיב לבירבורים שלך יותר
.אתה תמות. קפוא ובודד-
אבל אני אעלה על העקבות שלך
רק עבור התענוג .לקבור את העצמות שלך
אני לא אתן לך להפיץ .שקרים ולהפריע לקבוצה
אתה מפחד שתאבד את העבודה- ?שלך? לא תהיה מנהיג יותר
או שאתה תקבל הוראות כמו שאר- .חברי הקבוצה או שאתה מחוץ לה
.ציקלופ-
אם אתה רוצה ליישב את זה- .חבר שלי, אז בוא נעשה את זה
!גמביט-
?מי התחיל את זה
.תשאל את ציקלופ- .הוא זה עם כל התשובות
.אני מצטער, פרופסור-
אבל חשבתי שזה מסוכן .שגמביט יפיץ שמועות ללא יסוד
.זו אינה שמועה-
.אני מכיר מישהו שהיה שם
הג'נושים, הם מקבלים .מוטנטים לאי שלהם
רק אמרתי לבדוק את .זה והוא התעצבן
.אתה גרוע כמו וולברין-
אתה רוצה רק להתחמק .בשביל לשכב על איזה חוף
.זה לא רעיון כל-כך גרוע-
כולכם הייתם נתונים .תחת הרבה לחץ לאחרונה
לטובת הקבוצה אולי כולנו .צריכים הזדמנות להשתחרר
ואם הנתינים של ג'נושה מעודדים מוטנטים לחיות לצידם
זו היא הזדמנות שאנחנו .לא יכולים לפספס
.ג'נושה יכולה להוות דוגמא לעולם
.זה יהיה מדהים-
בחר שלושה אקס-מן, ציקלופ, ושלח- .אותם לחקור את ג'נושה בשבילנו
.ואתה תנסה להירגע קצת
טוב, סטורם את תובילי את .הקבוצה, גמביט יהיה משנה
.תרשמו אותי
בבקשה, ציקלופ, אני ?יכולה ללכת
בטח, ג'ובילי. אני משער שחוף- .לא יכול להיות כזה מסוכן
.אתם תיקחו טיסה מסחרית לג'נושה
.הכיסוי שלכם הוא זה שאתם תיירים
בסדר, קבוצה. יש לנו- .הרבה לעשות כדי להתכונן
?הו בחיי. מה אני אלבש
.זיכרו, התנהגו כמו תיירים .אבל תשימו לב אתם במשימה
.תירגע ציקלופ-
הכל עבודה ובלי משחק .עושה את הנסיכים משועממים
.אולי כולנו צריכים חופשה-
.כן, מגמביט-
.הוא חי
אם ניקח אותו להתישבות הממשלתית .צריך להיות פרס על הטרחה שלנו
.אולי מספיק לרכב שלג חדש
.דרכינו הם לעזור לזר, קיוואק
.לא להשתמש בו כדי להתחנן לכסף
.ניקח אותו למחנה שלנו .נוכל לטפל בזר שם
.שמעתם את פוייטה .דברי הזקנים הם חוק
?מנוע
?כאן
.יש לך מזל של פחדנים, וולברין
?מה
?איפה אני
?מי אתה
.אני הוא פוייטה. זקן הכפר-
.שמור את הכוח שלך. אתה צריך לנוח
.אתה כמעט מתת בקור, זר
.קרא לי וולורין-
.ואני בסדר עכשיו
.כמעט
.אין איש שמחלים מהקרח כל-כך מהר-
?כן, טוב אני מוט... אתה לא יודע נכון-
.אתה מעולם לא שמעת עלינו
.אני.. לא מבין-
.טוב מאוד. בוא נגיד שאני מחלים מהר-
קצת עבודה תעזור להוציא .את המחלה מהמערכת שלי
חוץ מזה, אני חייב לך משהו .על זה שהצלת את החיים שלי
קריאה ראשונה. לכל הנוסעים .בטיסה 917. עכשיו יוצאת משער 32
.זה הטיסה שלנו
.כדאי שנמהר
.בסדר, ג'נושה הנה אנו באים-
אני מקוה שהבאתי את .הבגדים הנכונים
מעולם לא הייתי בחופשה .לפני זה
אל תדאגי, כל מה שאת צריכה- .זה בגד ים וקצת קרם שיזוף
פשוט עשה מה שאומרים לך .ואל תפריע
צריך כישורים בכדי .להשתלט על הרשתות
?אתה מתכוון ככה
.זה הכל בפרק היד
אתה תראה כמה טוב
.מזכיר לי את הסיפור על האחד שברח
אבל מעולם לא האמנתי .ממש בסיפורי דגים
זאת התפיסה הכי טובה מאז שהספינות הגדולות
באו מהדרום ולקחו .את כל הדגים
.היה לנו מזל היום-
?איפה לשים את אלה
.לזר יש את הכח של דוב קוטב
.הוא לא כזה חזק-
?רואה
.האנשים שמחים הלילה
.בזכותך
.הם גם עשו אותי שמח-
.איני יודע איך להשתלט על זה
.זה מרגיש כל-כך מוזר
.אני מרגיש... בשלווה
איש אינו מחפש שלווה- .כה קשה כמו זה שאין לו בליבו
.הלוואי שיכולתי לספר לך-
.רק אתה יכול להחליט מתי הזמן הנכון-
.אז אתה תדבר
.תודה-
.בוא, וולברין, זה התור שלך לחגוג
.לא, תפסת את האיש הלא נכון
.אני מקבל מחלת אוויר
כולנו צריכים לשכוח את- .מקומנו ולהיות ילדים שוב
.טוב, אל תגידו שלא הזהרתי אתכם-
.היי, הזהרו
.בחייכם
.אני הייתי זה שהם אהדו לפני וולברין
.כעת הוא הגיבור שלהם
.זר
.יש לך את הצנחה של וולברין עליך
.אני לא מאמין, שד שלג
.חברים של האויב שלי הם האויב שלי
.לא, הזר הוא לא חבר שלי-
אני הייתי המנהיג של הצעירים אבל .כעת הם הולכים רק אחרי וולברין
הנשים צוחקות עלי. וולברין עשה .אותי לשוטה לפני האנשים שלי
?אתה לא תשקר לי נכון-
בחיים לא. שדי השלג יכולים- .לראות את האמת בעיניים
אני לא שד שלג. אני- .מוטנט. בדיוק כמו וולורין
.אני לא מבין-
.אתה צריך להבין רק דבר אחד. נקמה-
?אתה רוצה שוולברין ילך
.כן-
.אז תעשה מה שאני אומר-
.ברוכים הבאים לג'נושה
.טיסה 917 עכשיו נוחתת
.ברוכים הבאים לג'נושה
האם הוא היה אומר זאת לו- ?היה יודע שאנחנו מוטנטים
.זה מה שבאנו לגלות-
.איני יכולה לחכות לרדת לחוף
.המקום הזה הוא כמו חלום
.ברוכים הבאים לאכסניית חוף ג'נושה
.מקווים שתהנו משהותכם איתנו
.רק אבדוק אם הבקתה שלכם מוכנה
.היי, תראי את זה
"תשאל על ההנחה למוטנטים שלנו"
.מה את חושבת? נחסוך אולי 10%
.פשוט תחזיר את זה למקום, גמביט-
.לא כיף לטייל איתך-
יש לי את החדרים המושלמים .בשבילכם. פשוט מושלמים
אני בטוח שתמצאו את .שהותכם... מעניינת
תוביל את האורחים שלנו .לבקתה מספר 12
אני פשוט רוצה להיכנס .לבגד ים שלי ויש לחוף
.אנשים חדשים
.אני חושב שתאהב אותם
רק פחדן ישב על החוף. האם אתה ?אמיץ מספיק לצוד איתי בים הפתוח
לוולברין אין דבר !להוכיח לך, קיוואק
.אבל מה לאויב ותיק, או לחבר ותיק-
.הקנאה שלך הפכה אותך לטיפש-
.זה בסדר, פוייטה .אני מקבל את האתגר שלך
.אני חושב שהתרחקנו מספיק
יש לנו עדיין הרבה .ללכת עד לשטח הציד
המשחק נגמר, קיוואק. אתה לא הבאת- .אותי לכאן כדי לצוד כלבי-ים
.אתה באמת מוטנט-
?מי סיפר לך על מוטנטים-
.אני.. אני לא-
.מחנה הדייג
?מה קרה
.ידעתי
.'סייברטוט
.אין שלווה בשבילי
.אפילו פה
.זה הכל באשמתי
.לא, וולברין-
.חשבתי שגרמת לאנשים לצחוק עלי-
.רציתי נקמה
הזר השני אמר לי .להרחיק אותך מהמחנה
.חשבתי להוביל אותך למלכודת
.אבל לא ידעתי על זה
יא אומלל
.לא עשית את זה
.חשבתי שאני יכול לשכוח מה שהייתי
אבל יש דברים שפשוט .חייבים להתמודד איתם, לבד
.'בסדר, סייברטוט
?מה אתה עושה פה
.הם האנשים שלי. אני חייב למצוא אותם-
.הקרב שלך הוא הקרב שלי עכשיו
.זה יותר מדי מסוכן בשבילך-
.'וכך גם סייברטוט
.לא-
.וולברין-
?מה קרה זקן
?הכיף שלי מפריע לחזון שלך
?מה עשית עם פוייטה והאחרים-
.תמיד אהבתי להוסיף קצת סיכון בקרב-
.החברים שלך נמצאים שם
רק לפחדן כמוך יהיה איכפת .מהאנשים האלה
.יש לך דקה אחת להציל אותם
כל שאתה צריך לעשות .זה לעבור דרכי
.'תשחרר אותם סייברטוט-
.אני לא רוצה להלחם בך יותר
.לא אכפת לי מי התחיל את זה
.זה הזמן לקבור את זה
.או אני "אקבור" את זה
.תיזהר
התרככת וולורין. אקסיוייר גרם .לך לנשק לאנשים האלה
.זה שדה הקרב האחרון לאחד מאיתנו
.תמיד היית יותר איטי ממני
.'תיכנע, סייברטוט
.בחיים לא-
.העניים שלי
מעולם לא היית אתגר .עבורי, וולברין
.הפעם אני מוודא
.תמיד קשה להגיד שלום לחבר ותיק
!לא
.אתה היית צריך לזוז מהדרך שלי, חרק
.'תהיה נחמד לבחור, סייברטוט
.הוא המארח שלנו
.בהצלחה חבר
.תישאר בחוץ הפעם
.לא, אין זמן
.אנחנו נעשה זמן-
.בגללי האנשים שלך איבדו את הכפר
.אני רוצה לעזור לבנות אותו מחדש
.תודה ידידי, אבל אנו ממשיכים הלאה-
.כבר שנים שהרבה רצו לעבור לעיר
.עכשיו הם קיבלו את מבוקשם
.הדרכים הישנות כבר לא קימות
הצעירים יצטרכו למצוא דרך .חדשה שאנשים יחיו לפיה
.קראת לי חבר
.אני יכולה לחיות בחוף לעד
.אני בחיים לא רוצה לחזור הבייתה
.את אמרת את זה, שר-
.זו סוג המשימה שאני אוהב
קבלת המוטנטים בידי ג'נושה .נראית אמיתית
.אבל יש לנו הרבה דברים לבדוק עדיין
אני מציעה שנלך לחדרינו .ונסיים לפרוק
.ולישון קצת
אני אפרוק אבל לא נראה- .לי שאני יוכל להירדם
מעולם לא ראיתי את ג'ובילי .כה שמחה
.אולי ג'נושה היא באמת גן-עדן-
.גאז
.גמביט
?מה קורה
.אנחנו חייבים לצאת-
.היכנעו, מוטנטים
לא, גמביט, איננו יכולים .לסכן חיי אדם
.אולי את לא יכולה-
לא
המשך יבוא