תנסו לברוח .והקולרים יופעלו מחדש
אם תנסו להסיר את הקולר ,הוא יתפוצץ
.וישמיד אתכם
.ועכשיו, לכו לעבודה
.עכשיו, גמביט, ג'ובילי-
"קולרים מופעלים"
!הכוחות שלי
הקולרים שאיתם אתה משתמש בכדי לשלוט במוטנטים שלך
.הם הומצאו ע"י מדען בסקוטלנד-
.זה הוא
.מי אתה? -איש הפרא מבורניו
שמו הוא כייבל. הוא היה ."לוחם שכיר בצבאו של "המנהיג
עד שהוא גילה שהמנהיג הוא לא בדיוק .אליל הדמוקרטיה שהוא טען שהוא
הוא הטיח את האמת בפניו של המנהיג .ועט אל הגבעות בכדי להתחיל מרד
.נתראה
?כמה זה שווה לך להשמיד את כייבל
.כייבל זה שם הקוד שלו .אבל הוא לא יחיה לזמן רב
Raanan_Z תורגם ע"י תקון וסנכרון: וולברין
ציקלופ
.וולורין
.רוג
.סטורם
.ביסט
.גמביט
.ג'ובילי
.ג'ין גריי
.פרופסור אקס
אקס-מן פרק 9 עונה 1 "התרופה"
?האם אני צריכה לפחד, וורן
?למה את מתכוונת-
אומרים שאתה מחזיק .כאן מדען מטורף
?אולי דר. פרקנשטיין
.שמו הוא גודפריד אדלר-
.הוא מומחה בענייני גנטיקה
,אבל הוא אינו כאן
.שלחתי אותו לסקוטלנד לערוך מחקר
.אז אנחנו לבד-
.כדאי שאני איקח רותך לביתך-
?למה אתה תמיד חייב להרחיקני ממך-
.את לא היית רוצה להתקרב אלי-
.לא אם היית יודעת איך אני באמת
?האם אתה אדלר
,אני הוא וורן וורינגטון... השלישי-
?מי אתה
בפעם הבאה שאתה יורה .במישהו, תוודא שאתה פוגע בו
.אני אזכור את זה-
.יש לך זיכרון קצר
?וורן-
.גיהנום, בחרת באדם הלא נכון לעצבן
?מה קורה פה, וורן, האם אתה בסדר
?מה, איפה וורן
?היכן אדלר-
.הוא, הוא הלך לסקוטלנד-
.סקוטלנד? את מתכוונת למיור איילנד-
.תתכופפי
!וורן
.וורן איננו
אל
.לא, לא התכוונתי
.אני מצטערת
.מיור איילנד, סקוטלנד
את יצרת את המרכז .לחקירת מוטנטים, מוירה יקירתי
את לא יכולה לדרוש לראות ?את עבודתו של דר. אדלר
אני, אני הייתי אם יכולתי אבל- .הוא לא בדיוק חלק מהמרכז
.הוא משלם לי היטב בשביל הכול
אך יש לו בקשה .אחת, שיניחו לו לנפשו
אז אינך יודעת אם הוא- ?באמת יכול לשנות את המוטציה
.אני יודעת רק מה שהוא אומר לי-
ד" ר אדלר, זאת מוירה מקטאגרט. יש .כאן ידיד ותיק שמעוניין בעבודתך
.פרופסור אקסיוייר, מאמריקה
.הכניסה למבקרים אסורה-
.הבטחת שלא יהיו הפרעות
!אקסיוייר
ניסיתי להיכנס למוחו אבל .איזה שהוא כוח נכנס בנינו
את סבורה שאדלר עצמו ?יכול להיות מוטנט
.ובכן, זה יסביר למה הוא מחפש מרפא-
אל תגידי מרפא, מוירה- ,להיות מוטנט זה לא מחלה
.זה משהו שנולדים איתו .זה נורמלי כמו להיות אדם רגיל
.לא כל המוטנטים יסכימו איתך-
?מה האקס-מן שלך אומרים
איני יודע, לא סיפרתי להם .אודות התגלית של אדלר
.אבל הגיע הזמן שאספר
.הג'אגרנוט הזה בהחלט השאיר בלגאן
.כמו הגנרל הניו-יורקי הזה, שרמן
.הבט עלי גמביט. אולי תלמד משהו
תני לי לדפוק בזה .מסמרים עבורך, ג'ין
.תמיד אהבתי לעבוד עם הידיים
.אני אוהבת לעבוד עם המוח שלי-
,הבטון הזה מראה קצח סמיח .סטורם. כדאי שתוסיפי מים לתוכו
.מומחה גדול. תמיד מחלק הוראות-
.מכפר על הדפיקות שלך, גמבו-
חבל מאוד שאינך יודע לעשות דבר
פרט לכייס ולגנוב .ממתקים מתינוקות
!זהירות
?גמביט! מה אתה חושב שאתה עושה
.כדאי שהוא יזהר יותר עם הפה שלו-
כדאי שתפסיק לדאוג לפה- .שלי ותתחיל לדאוג לאלה
?למה שאתם בחורים לא תירגעו
?את חוששת שאני אגע בו-
תמיד ידעתי שיש לך .חולשה לקייג'ן הזה
.לא רך כמוך, ראש נפוח ?תשתוק או שאעזור לך
.היי, כולם. נחשו מי רוצה לדבר איתנו-
דר. אדלר טוען שהתהליך שלו יכול .לבטל מוטציה גנטית בכל תא בגוף
!מה-
.אתה מתכוון לגנוב לנו את הכוחות- ,זה יכול לשמש כנשק נגדנו-
אבל חלק מהמוטנטים אולי ירצו .הזדמנות להיות נורמאלים
?כן, מי-
אין נכון או לא נכון- .בלבחור אם להישאר מוטנט
לימדת אותנו להעריך ,את כוחותינו, פרופסור
לא לטובתם אלא למה שהם .יכולים לעשות למען אחרים
,תגידי לו סטורם-
.אין כאן נוטשים
כל אחד מאיתנו יצטרך ,לעשות את ההחלטה בעצמו
.אם התהליך של אדלר באמת עובד
.אני מודאגת מרוג, ציקלופ
?רוג, למה-
בגלל שאני יודעת איך היא- ,מרגישה כשאני נוגעת בידך
או שאנחנו מתנשקים. כי .אני יכולה לחוש את כאבה
?חופשה, אהה
.מיור איילנד לא טוב לך
?מה דעתך לנסוע לפרי במקום
מה דעתך להזיז את התחת ?שלך מהמכונית שלי
.תני נשיקה לפני שאת הולכת
מה קרה, שר? -אתה יודע מה ,קורה שאני נוגעת במישהו
?אתה רוצה לגמור בבית החולים
?אולי זה שווה את זה-
?לאן את הולכת, רוג
מה לעזא
"מיור איילנד"
.מיור איילנד, איזה חור
אין מה לגנוב על חתיכת .סלע חסרת התועלת הזאת
כדאי שהחבר הזה שלך יבוא מהר
או שאני חוזר לכלא, רק .כדי שיהיה לי מה לעשות
.אולי תחכה בסבלנות מקל-
השם הוא מפולת, תולעת, ואנו !מתרוששים
.רצוי שהתרמית שלה תשתלם ובגדול
.זאת יכולה להיות מיסטיק עכשיו-
?למה אתה מתכוון, יכולה להיות- ?אינך יודע איך היא נראית
,היא מחליפה צורות קשישי- .איש אינו יכול לעולם להיות בטוח
?מחפשת אותי, אהובה
אני באמת לא חושבת. אלא אם- .כן, השם שלך הוא גודפריד אדלר
.כן אבל... הם קוראים לי פיירו-
?את במצב רוח לדייט חם
!פגעתי בול
.מה דעתך לנסות את זה איתי-
.בסדר מותק, בגלל שביקשת יפה-
!פיירו
?לאיפה הוא הלך
?הלו, דר. אדלר
.הכניסה למבקרים אסורה-
לא עפתי לארוך כל האוקיינוס .המחורבן לקבל לא כתשובה
?מה את רוצה-
,שמעתי שאתה יכול לשנות אנשים- .ד"ר, לשנותם שלא יהיו מוטנטים יותר
תהפוך אותי להיות כמו אנשים .אחרים, ותנקוב במחיר שלך
יש לך כוח אדיר, כמו כן יופי. למה ?שתרצי להפוך להיות פשוט רגילה
כי אני לא רוצה לחיות את חיי- .בלי לדעת מה זה לגעת באדם אחר
.אני אחשוב על בקשתך-
.תחזרי בעוד שעה
.אז תהיה לי תשובה בשבילך
!אפוקליפסה
?שמעת מה היא רצתה
,כן, כמו כל האנשים היא טיפשה- .אבל יש לה כוחות אדירים
.אנו נשתמש במכונה
.נהפוך אותה לשפחה שלי
.לימדת אותנו להעריך את כוחותינו
.להעריך את כוחותינו
.הירח בהחלט יפה הלילה
?האם אי פעם נישקו אותך
אני מתחילה לחשוב שלעולם- .לא, בקצב שאתה מדבר על הירח
!קודי
קודי
.'אבלנצ
!'אבלנצ
.'שלום, אתה לא אבלנצ .אני מחפש את גודפריד אדלר-
,כמובן שאתה מחפש אותו יקירי- .הוא בחור כל-כך פופולארי
.אל תקרא לי יקירי-
?מה עשית, נפלת למים
.לא חשוב. נפלתי על ערימת זהב-
נראה שיש דרישה רבה .למדען מקומי בימים אלה
."ברגע שאתייבש אנו נארגן "העלמות
.וחברתי הטובה מיסטיק לא תדע לעולם
,כל חייך ישתנו אחרי הטיפול
.תאמיני לי
.בשביל זה אני כאן ד"ר-
זה אולי יהיה לא נעים בהתחלה- .אבל אז את לא תרגישי כלום
.כל הכבוד ידידי-
?אתם מחפשים קרב חוזר- .אולי בפעם אחרת-
.תפוס את הדר. -בסדר
.אתם עושים טעות נוראה-
.אדלר
.הבנים האלה מכעיסים אותי
דר. אדלר! -שמעתי קול התרסקות ?חזק מוירה, מה קורה כאן
.אני לא יודעת-
?מה דעתך שאתה תסחב אותו
?שנכריח אותו ללכת-
.תקשיב, זקן. בחיי. -הוא אישה
.הוא מיסטיק-
ואתה טיפש, פיירו. ביקשתי ממך לבוא לכאן
כי חשבתי שאולי אפוקליפסה .ימצא לך שימוש
?מי זה אפוקליפסה-
.בחיים לא הייתי כה מעורפל-
הוא האדון שלי. והוא ימחץ אתכם- .כמו חרקים אם תפריעו שנית
.אז המכונה שלך לא מרפאת מוטנטים- .היא הופכת אותם לעבדי אפוקליפסה
את מתכוונת שהמצאת את ?האיש הזה, אדלר
הוא היה מספיק אמיתי עד- .שהוא פגש את אפוקליפסה
אישית, אני חושב שזה .מבלבל ברמה מפחידה
.תתרחקו ממנו. -זה נהיה גרוע יותר-
.או שתצרכו רופא בקרוב
.מעולם לא יכולתי להגיד לא לאישה-
.תתרחק גחלילית, אני צריכה אותו
.דר. אדלר
?מה בשם השדים קרה כאן
.נראה שדר. אדלר נחטף-
.פרופסור אקסיוייר- ?ציקלופ, ג'ין, מה מעשכם כאן-
.רוג נעלמה פרופסור-
אני מאמינה שהיא באה לראות- .את ד"ר אדלר ולעבור את התהליך שלו
אם זה נכון היא אולי מסתכנת- .ביותר מלאבד את בכוחות שלה
הקשיבי ילדתי, אנו חייבים ?לעשות את זה
אני חושב שכולנו עושים טעות נוראה
.דר. אדלר
?מי אתה
שמי כייבל, כתובת .ידועה אחרונה, ג'נושה
הם היו הופכים .מוטנטים לעבדים שם
.מעולם לא שמעתי על כך-
הם עשו את זה עם קולרים- ,שמדכאים כוחות מוטנטים
.קולרים שאתה יצרת
.וזה הופך אותך לאדם מסוכן
.מסוכן מדי בכדי לחיות
.תתרחק ממנו-
?מה אתה חושב שאתה עושה
הופך את העולם למקום בטוח .יותר עבור מוטנטים
.רימון פלאזמה
.אתה עושה טעות איומה- .ד"ר אדלר כבר מת
קצת קשה לי להאמין לך .כשאתה אומר את זה
?האם אתה מאמין לי עכשיו-
.הנה אדלר
.תשמיט את הנשק
.לא-
.תיזהרו כולכם
!לא
.ג'ין-
?את בסדר
.רק חבולה, תודות לך-
מה לגביו?- מי שזה היה, כבר .מאוחר מדי לעזור לו
.אישה יוצאת מן הכלל-
תודה, רוג. אינך יודעת כמה .זה היה חשוב לי
.אבל חשבתי שרצית להתרפאות
,גם אני חשבתי כך .אבל אין מרפא למי שאתה
אז את תחיי לעד- .בכלא של כוחות המוטנט שלך
אני הכוחות שלי. והטוב שהם- .עושים לחברים שלי, ולכל העולם
אני סבורה שאוכל לחיות .איתם בסופו של דבר
.תודה בכל מקרה דר
.תיזהרי. -תיזהר בעצמך
?איך את עפה בלי כנפיים-
.איני יודעת, אני פשוט עפה-
.אז את ברת מזל-
.כן... ברת מזל-
.דר. אדלר
.מר, וורינגטון-
באתי להזהיר אותך דר., אבל- .כנראה שבאתי מאוחר מדי
?למה לא אמרת לי שאתה מוטנט-
מדוע אתה סבור שנתתי ?מימון למחקר שלך
?אתה רוצה להשתנות-
?האם התהליך מוכן-
.אפוקליפסה
!אפוקליפסה
.מצאתי עוד מוטנט שיהפוך לעבדך
.המיליונר, וורן וורינגטון-
.עם כנפיים של מלאך
?איך ידעת שהוא מוטנט-
אני יודע יותר על העולם- ,הזה מאשר שאת יכולה לדמיין
.זו הסיבה שאני חייב להשמיד אותו