?הממשלה חותרת נגד המוטנטים ?רצית לראות אותי, הנשיאה-
הפסק את כל פעילות הרישום .והתוכנית לאיתור מוטנטים
?מי היא .סתם מישהי אקראית ברישום-
מבחן, לראות כמה קל ללכוד .את כל האחרים
!הלאה המוטנטים
.בעיר התחתית פרצה אלימות
גבירותי ורבותי, העולם נצצא .על סף משבר נורא
מאז שהנשיאה ביטלה באופן חסר אחריות
.את תוכנית רישום המוטנטים !טעויות טבע אלה משתוללות
כנשיא החדש, בכוונתי ליישב כל .מוטנט בשטח אומתנו מחדש
הקרב לשלום בין מוטנטים לבני אדם !הרגע נעשה מסוכן יותר
תרגם RANNAN_Z תקון וסנכרון: וולברין
אקס-מן פרק 11 עונה 1
"ימי עתיד שעברו חלק-1"
"אקס-מן"
"ניו-יורק שנת 2055"
.עצרו, מוטנטים
.עוד אחד-
.חזרה לדרך השניה-
.צריך לנקות קצת זבל
היכנע או שתהיה
,כמה חבל
.כעת איננו יכולים להיכנע
.עצרו-
.לא-
.זה היה קרוב
הייתי מחסל את ראשי הפח !פעם במחצית הזמן
.אני מתחיל להחליד
.מה אתה אומר-
.צייד-
.להסיר מהרשימה שלושה מורדים
?כבר ער, יפייפיה נרדמת
.אתה מתרפא דיי מהר, לבחור זקן
.תודה רבה-
?היי, איני מכיר אותך מאיפשהוא
.נסיון טוב, מורד-
אבל אתה בדרכך למרכז ,לחיסול מוטנטים
ולזקיפים שם לא איכפת .את מי אתה מכיר
למה אתם המורדים לא מפסיקים ?לתקוף את ראשי הדליים האלה
כל שזה מביא לכם זו .ההשמדה שלכם
.תתעורר, טירון-
הזקיפים רוצים להרוג .את כל המוטנטים
.רק אתכם המורדים, זקן-
.הם מתיחסים לשאר טוב מאוד
.זהות: צייד. בישופ. החזרה של שלושה
?אז היכן הכסף שלי
.צייד בישופ, מכסת החזרות נגמרה
.צייד בישופ לא נחוץ יותר
?למה אתה מתכוון-
.השמידו את כולם
אז מה אתה חושב על מדיניות ?הפרישה החדשה שלהם, טירון
.שתוק, זקן-
"ציקלופ - 2032"רוג - 2033" "סטורם - 2021"גובילי - 2010"
.האקס-מן האגדתיים
.אל תתעכבו, מוטנטים-
.זוז, טירון
.זה לא תרגיל
.תיזהר על החומר
.תודה, ילד
.השם הוא בישופ-
?מה עכשיו
.המסיבה הסתיימה .מישהו הזמין את נימרוד
!וולברין, לך! המשימה-
.כן, כן, אני הולך, אני הולך-
.תפתח
.זה אני, וולברין
.זה בישופ. הוא איתי
.'בישופ, תגיד שלום לפורג
.אנחנו חייבים למהר-
.כן, בטח-
.נפצעת-
?מי, אני-
?יש לכם המורדים מכונת זמן עובדת-
?יש לך את ה... טרנספונדר (מכשיר הקולט אות ומשדר אות אחר)
.המקלט הזמני הוא משאיר אותך בזמן-
מהקלט יקח אותך לאן .שאתה צריך להגיע
הזהר, בלעדיו אתה תתרסק .חזרה בזמננו
?"איפה זה בדיוק "אז-
?או יותר נכון, מתי
.שנות ה-90-
.למה אז? -ההתנקשות-
.לנו המורדים יש תאוריה-
לו ההתנקשות בשנות ה- 90 לא היתה מתרחשת
?אז שום דבר מהסבל הזה היה קורה-
,לא הזקיפים, לא המחנות
?לא החיסולים
.כמו שציינתי, זה רק תאוריה-
תוודא שהוא יוצא את זה .לאחר שאלך
,איני רוצה שאיש .או כל דבר יעקוב אחרי
?אז איך אתה מתכנן לחזור-
.אני לא-
אתה מציל איזה חשוב מוצץ ביצים- ?ופתאום כולם אוהבים את כולם
.כן, בטח-
אם יש לך רעיונות טובים- .יותר, אנחנו מקשיבים
האם מצאתם דרך כדי- ?לעצור את אותה התנקשות
.כן, ע"י עצירתו של המתנקש-
אבל זה אומר שאתה הולך אחרי- .אני יודע אחרי מי אני הולך-
אתה באמת חושב שתוכל ?ללחוץ על ההדק
.זוז מדרכי-
.זקיפים, מוקדם משציפיתי-
,הייתי רוצה להישאר .אבל יש לי התנקשות לעצור
.לא, אין לך-
.אני הולך
.לא יכולת להתמודד איתי, זקן
אתה בחיים לא תוכל .להתמודד עם אחד מהאקס-מן
.בישופ צודק, צעירותו היא נכס-
?אתה מתכוון שאני זקן מדי-
בתוך המקלט יהיה לו את- .כל המידע שהוא יצטרך
.אני הולך לזכור לך את זה, טירון
.לך בשלום
.הפתעה גדולה. השער לא עבד
.הייתי צריך לקחת את הרכבת
?ילדים, ברחוב, באור יום
.קדימה, בוא נלך מכאן-
.זה כן עבד
?איזה שנה זו? למה אני כאן
.אני לא יכול לזכור
!תחשוב, תחשוב, תשוב
".חדשות היום יום. יום שני"
יום שני, ה-11, 19
.בחיי, באמת חזרתי אחורה בזמן
?אבל בכדי לעשות מה
,פרופסור צ'ארלס אקסיווייר"
"נואם על ההטרדות האחרונות" "כלפי מוטנטים"
?אני כאן כדי למצוא את... אקסיווייר
,אני משערת שכבר קראת את זה
אבל הכריכה נראית טוב "אינך יכול ללכת הביתה שוב"
.תומאס וולף, סופר ותיק ואהוב-
.אני מודה לך
?קל לקנות דברים לביסט, לא-
פשוט לקנות את הספר .עם הכי הרבה אבק עליו
?ביסט, באמת, איך אתה מסתדר כאן-
"חומות אבן לא יוצרות כלא"
."ומוטות ברזל לא יוצרים כלוב" (ריצ'ארד לאבלס, משורר בריטי)
אתה צודק, בימינו הם- .משתמשים בבטון וטיטניום
אנא ממך, גמביט, אני חייב- .להישאר עד הסוף. בדרכי שלי
.זה דבר מוזר להיות בבידוד
איני מבין איך .אתה מסוגל לסבול את זה
.למען האמת, אני יוצא מכאן
,גמביט, "למרות שאני תמיד בחיפזון (אני לעולם לא ממהר" (ג'ון ווסלי
.רוג, אני אהיה בחוץ-
?מה נכנס בגמביט-
לכולם יש את השדים שלו- .או שלה להתמודד איתם
זה נראה שחברינו, גמביט .התמודד עם כמה בכלא לפני כן
.האגדות חיות
,האקס-מן
.הבלתי ניתנים לעצירה
?למה אני לא יכול לזכור
קדימה, בוא נשחק בחפיסת- "הקלפים החדשה שלך "מתנקשים
.חפיסה, מתנקשים (גם תרמיל או מחסנית)
?איזה התנקשות
?מה אני אמור לעשות לגבי התנקשות
.מסמן מטרה
.מטרה
.חסל. תחסל. תחסל
.ההתנקשות, האקס-מן. או, בחיי
.האקס-מן הם המתנקשים
.ואני חזרתי כדי לעצור אותם
.בדיקה ביטחונית הכל נקי
,רק רגע
.G בחור מפחיד באזור
!מתנקשים
!למען העתיד
.אני מוכרח לעצור את כולכם
.למען העתיד
.בסדר, אתה, אתה, יוצא מכאן-
.תעצור את זה
.אני הולך לזכור את זה, טירון
.וולברין, זה אני, אל תעשה זאת-
.בחייך-
עצור. תפסיק. וולברין, להרוג אותו- .לא יענה על אף מהשאלות שלי
אבל אני חייב לעצור- ?אתכם, אתה לא מבין וולורין
.זו הדרך היחידה להציל את כולנו
.הבחור משוגע-
ציקלופ, תבדוק את כולם- .לפציעות וניפגש בחדר הלחמה
אני חושב שנצטרך את .עזרתו של סוריברו בזה
,הצמיד הזה יותר מדי מוזר
.אני לא מבינה איך לחבר אותו
?יש משהו-
,מאיפה שהוא לא יהיה-
אם זה הדור הבא של .הנשקים, אנחנו בצרות צרורות
.אני שמחה שזה היה מכוון על הימום-
הפונטציאל לפיצוץ של אחד .מתרמילים האלה עובר את קנה המידה
.זה כמו משהו שלא ראיתי לפני כן
.זאת חייבת להיות מלכודת-
.חיברנו את הדבר הזה-
אתה מוכן שאנסה לעזור ?לך, בישופ
?האם יש לי ברירה-
.אני מקבל ערבוב של תמונות
.אפלות, מפחידות
"?האם אתה יודע מי הילדים שלך"
?מה אנחנו אמורים לראות כאן
.אני חושבת שזה העתיד
.הבחור הזה זייפן-
אני יכולה לחוש את- .רגשותיו, הם נראים אמיתיים
.לפחות לא איבדתי את השיער שלי
,ראיתי את העתיד-
.נכשלנו, הכל אבוד
איך זה יתכן? עולם ?הנידון לחשכה
.וזה הכל באשמתנו
אינך באמת מאמין שהאיש ?הזה בא מהעתיד
.זה סוג של מלכודת
.אני יודע מה ראיתי-
הוא ניסה להרוג אותנו, ואתה מוכן- ,להאמין לסיפור המצוץ מהאצבע שלו
?על איזה עתיד נורא
?אבל מה לגבי הנשק המוזר מאוד-
?האם מישהו מכם מקשיב-
מר. שליחות קטלנית כאן אומר שהתנקשות הולכת לקרות
.שהולכת להרוס את העולם
.ואחד מאיתנו האקס-מן הוא הרוצח
,מה קורה כאן
?מישהו בעתיד גונב לך את המכונית
.מישהו או משהו עבר דרך שער הזמן-
?חשבון בבקשה. שער זמן-
.תעשה לי טובה
.זה לא פתוח לדיון-
.ציקלופ, שחר אותו
,אתה אחראי על הקבוצה
אנחנו חייבים לעזור לבישופ .להשלים את המשימה שלו
.אני לא רוצה את העזרה שלהם-
.אל תשכח מדוע אני כאן
אם אתה חושב שאתן לך לצאת מטווח- .הראיה שלי, אתה משוגע משחשבתי
.הדבר הזה מראה משהו זוהר
.זה נראה כמו דלת
.שארית אנרגיה שנשארה מהשער-
.ללא ספק היה כאן מעבר בזמן
או, כן. חשבתי שהרגשתי- .שם שינוי במערך כוכבי הלכת
?אז מי עבר-
.לא מי, מה-
.זה נימרוד
?אתה מתכוון לקערת מרק קטנה זאת-
תן לי 5 שניות ואני
?זקיף חדש
.מהזמן שלי, מהעתיד-
,בישופ, עזור לי .סטורם קלאוסטרופובית
.נימרוד מסוגל לחוש בזה-
.תתרחק, אידיוט
!ג'ין
?מה אנחנו יכולים לעשות .הוא חסין לנשקים שלנו
הוא עדיין לא חש בכוחות .של גורמי הטבע
.מלאו את השמיים בקוביות של קרח
תגבירי את הקור ואולי נכול- .לסדוק את המעטה החיצוני
מקצוות הארץ שלח עליו !קור חסר גבולות
.עשינו זאת
,לא, הוא רק נבנה מחדש- .יש לנו רק כמה שניות
?מה קרה לו
.שברתי את המקלט הזמני שלו-
זה מה שמחזיק אותי כאן, עכשיו .כאשני נמצא בזמן זה
, אם משהו יקרה למכשיר !אני אסחף חזרה בזמן
.בדיוק כמו שקרה לנימרוד? או בחיי-
.אני מאמינה לו עכשיו-
נהדר, אז אני רוצה ,שתגיד לי משהו
?מי מאיתנו הוא המתנקש
.אני לא זוכר-
.זה יכול להיות כל אחד מכם
.זו לא יכולה להיות ג'ין-
ברור שכן, היה לי זמנים- ?אפלים משלי, או ששכחתה
.אבל ג'ין-
,זה יכול להיות כל אחד מאיתנו-
.לכולנו צדדים אפלים בנשמותינו
דברי בשם עצמך, גברת. האיש היחיד- .שאני רוצה לחסל, זהו בישופ שלנו
.אם הוא משקר לנו
.בחיי, אתם נראים רציניים-
?ויש לנו חברה גם. מה קורה
,כולם יכולים להירגע-
.גמביט חזר
!אתה-
.אתה הסיבה שחזרתי
?חבר, אולי יש לך טעות קטנה-
!בוגד, העתיד שלך מסתיים עכשיו-
המשך יבוא