!התקיפו
.אין צורך בצייד בישופ עוד
?למה כוונתך
.זהו בישופ, הוא עימי
אתם המורדים פיתחתם ?שער מעבר בזמן
.לנו, המורדים, יש תיאוריה
אם ההתנקשות בשנות התשעים לא היתה מתרחשת
.אז כל זה לא היה קורה
"ציקלופ מת בשנת 2032" "סופה מתה בשנת 2021"
,לא היו זקיפים, לא מחנות .לא היו חיסולים
!לבש את זה
המחסל כאן טוען שהתנקשות תתרחש !ותביא לסופו של העולם
!ואחד מאיתנו, אקס מן, הוא האיש
!זקיף חדש מהזמן שלי
!מהעתיד
!אחד מאיתנו הוא המתנקש
אקס-מן פרק 12 עונה 1
תרגום RANNAN_Z תקון וסנכרון: וולברין
"ימי עתיד עברו חלק 2"
.היי! תסתכלי על הכביש, שר
?איפה למדת לנהוג
עם כמה בחורים בכבישי .הכפר של הארץ
.המורים הכי טובים בעולם
.אולי זה הזמן שתיקחי עוד שיעור-
?מי ילמד אותי, אתה-
,בטח, אני אלמד אותך הרבה דברים-
.אם תבקשי ממני יפה
אינך מתעייף אי פעם ?להקשיב לעצמך
.לא כשאני מדבר עליך, שר-
.אל תדאגי רוג, אני אחנה את הרכב
.זה יכול להיות כל אחד מאיתנו
.לכולנו יש צדדים אפלים בנשמותינו
.דברי בשם עצמך, גברת-
אני יודע שאחד מהאקס מן .הוא המתנקש
.יום אחד אני אזכר מי
.בחיי, כולכם נראים רציניים-
?וגם יש לנו חברה, מה קורה
.רוג, זהו בישופ-
.כולם יכולים להירגע, גמביט חזר-
.אתה. אתה הסיבה שבגללה חזרתי-
.בוגד, העתיד שלך מסתיים עכשיו
!לא-
.תפסיק את זה-
,גמביט הוא אחד מאיתנו- .פריק מקועקע שכמותך
.הקרב הזה נגמר עכשיו-
.הוא המתנקש, חייבים לחסל אותו-
?מישהו אמר מתנקש-
אני שונאת להיות דורשת אבל, למישהו- ?מכם אכפת אולי לספר לי מה קורה
.שמו הוא בישופ, גמביט- ,הוא טוען להיות נוסע בזמן
.מהעתיד
.כן, ואני מלכת צרפת-
.זה השקר מהסוג הטוב ביותר
.אחד שאף אחד יכול להוכיח
.אתה הוא השקרן, בוגד-
החברים הטיפשים שלך הצילו .את חייך כדי שתוכל לבגוד בהם
.פסק זמן, טירון-
.אתה מתכוון הזמן נפסק, לכולכם-
.בגללו כל העולם הולך להיות משועבד
,כל מה שהאמנתם בו ישכב באפר
.והאקס-מן הולכים למות
זה מתחיל במוות ,בודד בוושינגטון הבירה
המתנקש הוא גמביט .אבל מאשימים את כל המוטנטים
העם מפחד, הם רוצים ,פעולות, הם רוצים הגנה
.הם רוצים נקמה
,מועברים חוקים לשליטה במוטנטים .קוראים לצבא של זקיפים
הם צועדים ברחבי האומה ,בחיפוש אחר מוטנטים
.צדים אותם כמו חיות
.היכנעו מוטנטים-
,חלק נלחמים חזרה-
.אבל לא לזמן רב
הזקיפים לקחו את המוטנטים ,השורדים למחנאות מעצר
.המחנות הם התחנה האחרונה
ואף פעם לא עוזבים
!אף פעם
אבל אלה השולטים בזקיפים ,לא עוצרים במוטנטים
בסופו של דבר הם מביאים את הסדר .עולם החדש שלהם לכל בני האנוש
.שנאתי אותך כל חיי
.בזהירות, טירון-
,אם אתה תמנע את ההתנקשות הזאת-
האם העתיד שאתה מתאר ?ימנע מלהתגשם
זו הייתה התאוריה שגרמה לממציא-
בשם פורג ליצור את .הצמיד הזה
הוא משדר שדה זמני .שנותן לי להישאר פה בעבר
?במי גמביט אמור להתנקש-
איני יודע, אני יודע רק מה .עומד להתרחש
.בוושינגטון
.זה יכול להיות הנשיא-
.זה יכול להיות כל אחד-
אני נוסע לוושינגטון לשימוע ,של הסנאט לענייני מוטנטים
?אולי הוא מתנקש בי
.היי, זה לא מצחיק-
.זה לא היה מכוון כבדיחה-
הקדשתי את חיי כדי לעזור למוטנטים .ולאנשים רגילים לחיות בשלום
אינכם מתייחסים למתחזה !הזה ברצינות
?מה אנחנו יודעים עליו
.רק קצת יותר משאנו יודעים עליך-
.אף פעם לא הייתה כנה איתנו, לא לגמרי
אני אומר שנפוצץ את השקרן- .הזה חזרה לאיפה שהוא בא
.תעשה את זה ואנו נדע שהוא דובר אמת
.וולורין, גמביט-
.גמביט, אני מכירה אותך טוב מכולם
אבל אפילו אם בישופ היה ,מאשים אותי
לא הייתי יכולה לדעת .שהוא משקר
.כולנו מסוגלים לרוע
?איש לא בוטח בגמביט, אהה-
.אז גמביט לא צריך אף אחד
?הולך לאן שהוא, בוגד
.רק מתוך סקרנות, גמבו-
?לאיפה אתה הולך
.לוושינגטון-
.הוא אפילו מודה בזה-
,אני הולך לעצור את ההתנקשות הזאת-
.אם באמת יש אחת
.אנו לא יכולים לתת לך ללכת, גמביט-
.זו הדרך היחידה להיות בטוחים-
.בישופ נשאר מאחור גם כן-
אנחנו נהיה כאן כשתחזרו, רק יכול- .להיות שאחד מאיתנו לא יהיה חי
?השאלה, מי-
.כדאי שאתה ילדים תתנהגו יפה-
.אני נשאר כדי לעשות בייביסיטר
הייתי צריך לדעת טוב יותר .מלשחק פוקר עם מתנקש
.שתוק, טיפש-
אני יכול לספוג את האנרגיה- .שלך, ולשלוח אותה ישר בחזרה
אני חושב שהוא מתכוון .להעלות את ההתערבות
.אלו הכוחות המוטנטים שלי-
?מה דעתך לנסות ולספוג את אלה-
.עכשיו תישבו, שניכם
או שקלפים לא יהיו הדברים .היחידים שיתחלקו פה
.אני במקום
.אם תראי משהו פשוט תקראי לנו-
.גמביט, תפסיק-
.לא, זה לא נכון
.זריחה יפה
.הערה נחמדה, בלוב ידידי
.יום נהדר להתנקשות
.ואם ניכשל אתם תהיו מחוסלים-
הסנאט בועידה לענייני מוטנטים נפגשים שוב היום
כדי לחשב את מקומם .המתאים של מוטנטים בחברה
אתה מתכוון לשחק קלפים ?או לצפות בטלויזיה
.זה התור שלך לחלק, קייג'ן
ומספיק עם המשחקים .של קלפים פרועים
.אני עדיין חושב שהוא מרמה-
.אז כדאי שאתה תחלק את הקלפים-
!גמביט, עצור
?אתה מאמין לי עכשיו, חכמולוג
.שתוק, טירון-
.לשם
.נתת לו להתחמק
.לא ראיתי אותך עושה הרבה-
אין פלא ששלחת אותי- ,כדי לשנות את העתיד
.בגלל שכל מה שקורה הוא אשמתך
.אני עדיין לא מאמין-
"וושינגטון הבירה"
.בני-אדם, כן. מוטנטים, לא .בני-אדם, כן. מוטנטים, לא
שנתחיל את פעולת ?ההסחה, מפולת חביבי
.אנו נפיל את הבית ואת הסנאט גם-
.פרופסור אקסיוויר
האם התרועעת בעבר ?עם מוטנטים מורדים
.לא, סנאטור-
אז אין זה נכון שבית הספר ,לתלמידים מחוננים
הוא למעשה מקום תעמולה ?למען מוטנטים
בית הספר שלי מוקדש לרעיון שמוטנטים
יכולים לחיות בשלום ביחד עם .אתה כאן בכדי לענות על השאלות-
?מה קורה
.בדיוק בזמן
.יש לי את התשובות שלך בדיוק כאן
עצרו אותם לפני שהם .ימוטטו את כל הבניין
.אולי אנו נשרוף אותו במקום-
.אקס-מן בואו לבירה מיד
.בני-אדם, כן. מוטנטים, לא
?היי, מה קורה
?לאן אתה ממהר אבו-ארבע
אתה הולך לצחוק מהצד- .השני של הפרצוף השמן שלך
.זהירות
אני הולך לשטח את הליצנים .האלה בכך שאני ישב עליהם
.זה מגעיל-
?בחיי האם זה הייתי אני-
.שום דבר לא פוגע בבלוב
,בסדר ילד עגול-
.בוא נרקוד
.היי, תרד ממני-
.קדימה, תתרחק
.עכשיו, סטורם-
אני מזמנת את קור !הרוחות הארקטיות
.אני קופא כאן-
.בוא נכין איגלו-
?וולברין, מה אתה עושה פה-
?איפה גמביט ובישופ
.תאכל פלאזמה, מורד-
.הקייג'ן המתנקש הפתיע אותנו-
?איפה גמביט-
.הוא אמור להיות איתך, ואיתך-
.'תן להם את זה אבלנצ-
.'זהירות, ציק-
.בישופ-
.זה בסדר, הוא יכול לקבל את זה-
.זה כבד מדי
?היי, מי נלחם ובורח-
.פשוט תשתוק ותברח-
?את בסדר-
.הילדה הזאת בוכה, תעשו משהו-
.אנו חייבים לזוז במהירות, ציקלופ-
.שתיים מהמורדים בורחים, תמהר
?חכי, סטורם. איפה בישופ-
?רוג, את יכולה לראות את בישופ
הייתי מסוגלת לירוק .עליו, לולא הייתי גברת
.נראה כאילו הוא רץ לקונגרס
!בישופ
.אתה תהיה בטוח כאן סנאטור
?מה קורה פה-
.אתה הולך לעשות היסטוריה, חבר שלי
.כל מה שאנחנו צריכים זה עד
אתה תגיד להם שזה מה .שקורה כשהולכים נגד מוטנטים
.בייחוד נגד גמביט והאקס-מן
?היי, מופתע לראות אותי-
.אני יודע שאני מופתע
?אתה בסדר, סנטור
אולי אינך קשוח כפי !שאני נראה
.בוגד-
.זה בסדר, סנאטור. זה נגמר
?שתיים מכם
.הוא המתחזה, משנה צורות-
אולי, עדיף לחסל את- .שניכם רק כדי להיות בטוח
.בכח מלא
.שלא תעז לפגוע בו, בישופ-
?מה את עושה-
אני שולחת אותך בחזרה למקום .שאליו אתה שייך
לא-
.הכל נגמר, מר. קלי
.עכשיו לך ותן לנו להיות
.בבקשה, תעשה מה שהיא מבקשת-
.את
.זה הולך להיות יותר מספק משחשבתי
.את לא תפגעי בי, רוג-
.את הולכת לעזור לי לברוח
עכשיו, למה שאני אעשה ?דבר מטורף כזה
.בגלל שכשאני נראית ככה-
.אמא-
כך ביקשתי ממני לקרוא לי .אחרי שלקחתי אותך תחת חסותי
.איך שקראת לי עד היום שבו ברחת
עכשיו את הולכת לעזור לי .כמו שפעם אני עזרתי לך
.חכה-
.אני מריח משהו שומני
?אתה בסדר, סנאטור
.מה שאני זה מבולבל-
ראשית, אחד המוטנטים לשכם ,מנסה לחסל אותי
.ואז אחד אחר מנסה להציל אותי
.רק שזה אותו אחד
יש אישה שנראית כמוני ואז היא- .השתנת לגבר ובכן... זה שם בפנים
.משנה צורות-
זה מסביר למה בישופ .חשב שגמביט הוא המתנקש
?מה הוא עושה, לוקח תנומה
.בסדר, אמא. אנחנו בטוחות עכשיו
אולי את בטוחה, אבל אני- .אכזבתי את אפוקליפסה
הוא רצה את קלי מת
בכדי להבטיח לבני האדם .את העיד שמגיע להם
.תעזבי אותו-
.הוא הפך אותי למי שאני, נתן לי מטרה-
בדיוק כפי שפרופסור .אקסוויר עשה בשבילך
.זה לא אותו הדבר, אמא-
.אפוקליפסה רוצה עבדים
כמו שפחה שניסית לעשות .ממני במיור איילנד
?למה
.זו נראתה הדרך היחידה להחזיר אותך-
.אני שוב בעתיד. שום דבר לא השתנה-
.הכל נשאר בדיוק כמו שעזבתי את זה
.אתה יכול לנסות שוב ושוב אם תצטרך-
.ברגע שהמכונה תיבנה מחדש
.הדבר היחיד שיש לנו הרבה ממנו זה זמן
.'אבל לא נכשלתי, פורג-
.עצרתי את ההתנקשות
אז משהו אחר היה חייב .לקרות לאחר מכן
משהו שגרם לעתיד להשאר .בצורה כמו שהוא
מדוע סנטור קלי רוצה ?לפגוש בך, פרופסור
.אולי כעת הוא מוכן להקשיב להצעותיי-
.חכו, משהו לא בסדר-
.קלי נעלם, פרופסור
בטח היו יותר מטונטים .בחבורה הזאת משידענו
אני לא מאמין שזאתי- .עבודתה של אותה החבורה
?למה לא, פרופסור-
.מכיוון שהשעון שלי עצר-
?אני לא מבין. למה זה חשוב-
.מכיוון שהוא מוגנט-
המשך יבוא