1
00:00:06,320 --> 00:00:09,810
כדאי שנזוז, ג'ין. אם אנחנו
.רוצים להגיע לאי לפני השקיעה

2
00:00:15,099 --> 00:00:18,103
.זה בהחלט לא האימון שתכנתתי

3
00:00:22,020 --> 00:00:23,827
כשחדר הסכנה נגדך

4
00:00:27,383 --> 00:00:30,655
.תפנה את חדר הסכנה כנגד עצמו

5
00:00:40,524 --> 00:00:42,874
בית הספר של אקסבייר

6
00:00:43,239 --> 00:00:45,144
.השתייכתי לפה פעם

7
00:00:45,144 --> 00:00:47,788
.הייתי אחד מהאקס-מן

8
00:00:48,481 --> 00:00:53,547
.אני חש שהנחישות שלך מתפוגגת
?אתה! מה אתה רוצה ממני-

9
00:00:53,547 --> 00:00:57,781
אני פה כדי לוודא
,שאתה עדיין מחויב למטרתנו

10
00:00:57,781 --> 00:00:59,817
.להשמיד את האקס-מן

11
00:00:59,817 --> 00:01:01,914
?להשמיד את האקס-מן

12
00:01:01,914 --> 00:01:08,040
!לא! הם... החברים... שלי

13
00:01:09,129 --> 00:01:12,177
אבל חברים לא
.בוגדים בחברים, מורף

14
00:01:12,177 --> 00:01:14,729
.הם לא נוטשים אותם

15
00:01:15,883 --> 00:01:22,986
.לא. אך שניים חסרים
שלחתי אותם... שלחתי אותם

16
00:01:22,986 --> 00:01:26,356
.למקום מאוד רומנטי

17
00:01:26,356 --> 00:01:30,188
.אך ציקלופ וג'ין גריי שלי

18
00:01:30,781 --> 00:01:34,658
.סוף סוף אנחנו לבד, רק שנינו

19
00:01:34,658 --> 00:01:37,308
.אין אנשים עוד 100 קילומטרים

20
00:01:37,308 --> 00:01:39,826
.או, סקוט

21
00:01:43,186 --> 00:01:46,577
!אהוי! על סירת המפרשים

22
00:01:48,480 --> 00:01:52,281
?מי זה יכול להיות
.חשבתי שהאי לא מיושב

23
00:01:54,437 --> 00:01:58,865
.יש לי הודעה עבורכם
.קדימה-

24
00:01:58,865 --> 00:02:01,285
.בעונג רב

25
00:02:11,691 --> 00:02:16,700
.נראה ששניכם משותקים, לצמיתות

26
00:02:17,555 --> 00:02:20,339
אף אחד לא הזמין
.אותך לירח הדבש

27
00:02:20,339 --> 00:02:25,127
!סקוט
.את לא הולכת לאף מקום, גברת-

28
00:02:26,398 --> 00:02:28,078
.שים עליהם קולר

29
00:02:28,078 --> 00:02:32,288
.איני רוצה לפגוע בהם
.עדיין

30
00:02:34,130 --> 00:02:35,782
.הכוחות שלי

31
00:02:35,782 --> 00:02:38,240
.אלה מחוץ לאופנה כרגע בג'נושה

32
00:02:38,240 --> 00:02:41,736
.אבל עליך הוא נראה טוב

33
00:02:46,858 --> 00:02:52,516
יהיה קל יותר אם לא
.תתנגד. ופחות מסוכן

34
00:02:52,516 --> 00:02:54,430
?מי אתה? מה אתה רוצה מאיתנו

35
00:02:54,430 --> 00:02:59,289
.שמי הוא סיניסטר
.מר סיניסטר

36
00:02:59,289 --> 00:03:01,407
- בית החולים העירוני -

37
00:03:05,592 --> 00:03:07,967
.שוטרים ותקשורת

38
00:03:07,967 --> 00:03:12,813
לא שילוב טוב בשביל
.עושה צרות נושא נשק כמותי

39
00:03:12,813 --> 00:03:15,317
.אז נתגנב פנימה. קדימה

40
00:03:26,935 --> 00:03:30,605
.אחרייך
.עבודה טובה, חיה-

41
00:03:33,259 --> 00:03:36,811
?סופה! מה הם עשו לך

42
00:03:38,185 --> 00:03:41,760
.היא יושנת עמוק
,לפי התרשים הרפואי שלה

43
00:03:41,760 --> 00:03:43,779
,סופה אמורה להתאושש

44
00:03:43,779 --> 00:03:45,323
.עם הזמן

45
00:03:45,323 --> 00:03:47,584
לא הייתי צריכה לעזוב
,אותה עם ההמון הזה

46
00:03:47,584 --> 00:03:49,157
.הייתי צריכה להיות שם לעזור לה

47
00:03:49,157 --> 00:03:52,527
.זו לא הייתה אשמתך
!לפחות נסיתי לעזור-

48
00:03:52,527 --> 00:03:55,888
לא אמרתי שאני אהיה
!שם ואז לא הופעתי

49
00:03:55,888 --> 00:03:58,052
אבל מעולם לא סיפרו
.לי על המשימה שלכן

50
00:03:58,052 --> 00:04:02,826
,אל תנסה למכור לי את השקר הזה
.הייתי עם סופה כשהיא התקשרה אליך

51
00:04:02,826 --> 00:04:05,505
.זה בהחלט מאוד מוזר

52
00:04:05,829 --> 00:04:09,364
אולי מישהו
!מישהו נמצא בחדר המוטנטית-

53
00:04:10,719 --> 00:04:12,318
!אבטחה

54
00:04:12,318 --> 00:04:16,326
אולי כדאי שנחזור
.בזמני ביקור רגילים

55
00:04:24,278 --> 00:04:30,962
,מה שהשגנו הלילה
,הוא אזהרה, לכל המוטנטים

56
00:04:30,962 --> 00:04:33,533
.על מה העתיד צופן להם

57
00:04:33,533 --> 00:04:42,741
המחר שייך לאנושות! אנושות
!נקייה ממחלת המוטנטים הזאת

58
00:04:42,741 --> 00:04:48,432
,הנה אחת מהם
?מוטנטית, מה נעשה איתה

59
00:04:48,432 --> 00:04:52,099
!ניפטר ממנה
!מוטנטית אחת פחות-

60
00:04:52,099 --> 00:04:53,711
.שמעת את פסק הדין

61
00:04:53,711 --> 00:04:57,117
.האנשים הרגילים פצחו פיהם

62
00:04:57,117 --> 00:04:59,563
אתה קורא לחבורת
?"הפסיכים הזאת "רגילים

63
00:04:59,563 --> 00:05:03,065
?למה אתם שונאים אותנו
?מה עשינו לכם אי פעם

64
00:05:03,065 --> 00:05:05,956
.נולדתם

65
00:05:05,956 --> 00:05:07,854
.קחו אותה

66
00:05:07,854 --> 00:05:11,504
זה לא היה כל כך נורא אילו
.הידיים שלי לא היו קשורות

67
00:05:16,381 --> 00:05:19,045
.סוף הדרך, טפשים

68
00:05:22,689 --> 00:05:25,651
.את בוחרת במקומות מוזרים לבלות

69
00:05:25,651 --> 00:05:27,922
סופה שלחה אותי
,לאחת מהמפקדות שלהם

70
00:05:27,922 --> 00:05:30,627
.והם תפסו אותי. זאת לא אשמתי

71
00:05:30,627 --> 00:05:34,557
אילו רק ידעת כמה מסטיקים הייתי
צריך להריח כדי למצוא אותך

72
00:05:36,800 --> 00:05:41,061
.בואו נתפוס אותו, הוא בסמטה
!אחריהם! תפסו אותם, קדימה

73
00:05:42,070 --> 00:05:45,400
ההאשמות החוזרות
.הללו לא מועילות

74
00:05:45,400 --> 00:05:47,882
לא משנה כמה יפה
,אתה מנסה שזה ישמע

75
00:05:47,882 --> 00:05:50,559
לא היית שם בשביל סופה
.כשהיא הייתה זקוקה לך

76
00:05:50,957 --> 00:05:54,669
אתם עושים מספיק רעש
.כדי להעיר מישהו חצי מת

77
00:05:54,669 --> 00:05:57,155
.גאמביט, אתה בסדר

78
00:05:57,155 --> 00:06:01,536
.לא הודות לך, יקירה
.אמרת לגאמביט שנשיקה לא תכאב

79
00:06:01,536 --> 00:06:05,337
.לא אמרתי
.לקחת נשיקה וקיבלת את המגיע לך

80
00:06:05,337 --> 00:06:08,704
גאמביט לעולם לא הולך
.למקום שהוא לא מוזמן אליו

81
00:06:08,704 --> 00:06:11,796
.זה לא הזמן למריבות

82
00:06:11,796 --> 00:06:16,238
גאמביט, ככל הנראה
.חזרתי בדיוק בזמן

83
00:06:16,238 --> 00:06:18,860
.והחדשות שברשותי מטרידות

84
00:06:18,860 --> 00:06:24,301
בדיוק גיליתי שיכול להיות שכולנו
.מתוקפים בידי נשק יוצא דופן

85
00:06:24,301 --> 00:06:30,103
,משבש עצבים שמשנה גלי מוח
גורם למטרותיו להתנהג בדרכים

86
00:06:30,103 --> 00:06:32,892
.מוזרות ואפילו חסרות הגיון

87
00:06:33,468 --> 00:06:37,003
,לא יכול להיות
.אבל אני מריח אותו

88
00:06:37,003 --> 00:06:39,678
!מורף נמצא כאן. הוא בחיים

89
00:06:39,678 --> 00:06:43,590
רסנו אותו! הוא
.מושפע ממשבש העצבים

90
00:06:44,133 --> 00:06:47,779
?מורף! מה אתה עושה
!עצרו אותו-

91
00:06:47,779 --> 00:06:49,739
.עצור, ידידי

92
00:06:50,094 --> 00:06:54,818
.אתה לא עצמך
.לא אני הוא זה שאינו עצמו-

93
00:06:54,818 --> 00:06:59,714
?אתה לא יכול להריח אותו
.זה לא הפרופסור

94
00:06:59,714 --> 00:07:01,399
!זה מורף

95
00:07:02,397 --> 00:07:05,968
!הוא יצא משליטה
!השמידו אותו

96
00:07:05,968 --> 00:07:09,067
גאמביט מעולם לא שמע את
.הפרופסור אומר את זה בעבר

97
00:07:17,080 --> 00:07:20,195
!מה אתם יודעים? נרפאתי

98
00:07:20,350 --> 00:07:24,020
.תפנית אחת מביאה עוד אחת

99
00:07:24,020 --> 00:07:25,786
.רימון פלזמה

100
00:07:27,748 --> 00:07:30,970
.הוא חי
.ובמצב רוח גרוע-

101
00:07:30,970 --> 00:07:32,849
.אני לא מאמין

102
00:07:33,088 --> 00:07:35,703
אני סוגר את הקף
.ההגנה של בית הספר

103
00:07:35,703 --> 00:07:37,596
.הוא לא יוכל לעזוב את השטח

104
00:07:37,596 --> 00:07:40,003
?אבל למה שמורף ירצה לפגוע בנו

105
00:07:40,003 --> 00:07:45,284
.אני לא בטוח
.אולי משום שהשארנו אותו מאחור

106
00:07:51,440 --> 00:07:54,172
.לא הייתי עוזב בלי להגיד שלום

107
00:07:54,172 --> 00:07:55,866
.שלום

108
00:08:01,959 --> 00:08:05,106
אני יודע שאתה
.מרגיש נבגד, מורף

109
00:08:05,106 --> 00:08:07,358
,אחרי שהזקיפים השמידו אותנו

110
00:08:07,358 --> 00:08:10,894
ניסיתי לגרום לציקלופ
.לחזור בשבילך ובשביל חיה

111
00:08:13,271 --> 00:08:17,189
ציקלופ היה מוכרח לעזוב
.אותך כדי להציל את השאר

112
00:08:17,189 --> 00:08:21,112
אולי הוא טעה, אך
.זאת לא סיבה לנקמה

113
00:08:21,112 --> 00:08:25,987
,את מי ניסית לשכנע
?אותי? או את עצמך

114
00:08:32,859 --> 00:08:35,937
במי אני יורה? אני
.מוכרחה לעצור אחד מהם

115
00:08:35,937 --> 00:08:37,871
?אבל איזה אחד

116
00:08:40,672 --> 00:08:44,748
.את צריכה לפוצץ את שנינו
.זאת הדרך היחידה לעצור את מורף

117
00:08:46,841 --> 00:08:48,485
.פגיעה טובה

118
00:08:50,246 --> 00:08:51,735
!סליחה

119
00:08:51,735 --> 00:08:55,249
הייתי בטוחה שרק אתה האמתי
.תגיד לי לפוצץ את שני הוולברין

120
00:08:55,249 --> 00:08:57,251
.תחיי ותלמדי

121
00:09:17,081 --> 00:09:21,116
.מורף? -כן. הוא נמלט

122
00:09:22,314 --> 00:09:23,780
?לאן הוא ילך עכשיו

123
00:09:23,780 --> 00:09:27,804
הוא ילך אחר האקס מן
.שיש לו הכי סיבה לשנוא

124
00:09:31,194 --> 00:09:36,890
,כל חייכם צפיתי בכם
.עקבתי אחריכם, למדתי אתכם

125
00:09:36,890 --> 00:09:42,014
.אתם אבות הטיפוס. הנבחרים

126
00:09:42,014 --> 00:09:48,507
ועם הצאצאים שלכם, אני אשלוט
.בעתיד כל בני האדם על כדור הארץ

127
00:09:48,507 --> 00:09:51,623
,כל מה שתרצה, סיניסטר
!אבל אל תערב בזה את ג'ין

128
00:09:51,623 --> 00:09:55,368
לא, סקוט. לא משנה
.מה יקרה, אנחנו ביחד

129
00:09:56,058 --> 00:09:59,322
.ידעתי. צדקתי

130
00:10:04,486 --> 00:10:08,966
.החומר הגנטי שלכם יהיה היסוד

131
00:10:11,573 --> 00:10:16,186
השושלת השולטת
,לגזע מוטנטים בלתי מנוצח

132
00:10:16,186 --> 00:10:18,398
.שיהיו עבדים שלי

133
00:10:18,398 --> 00:10:22,891
.דרככם, אני אוליד את העתיד

134
00:10:23,342 --> 00:10:27,296
!אני לא מאמינה
!מורף חי

135
00:10:27,296 --> 00:10:30,140
חדשות כל כך
.בלתי צפויות ומבורכות

136
00:10:30,140 --> 00:10:33,914
.הוא לא המורף שהכרת בעבר
!הוא שונא את האקס-מן

137
00:10:33,914 --> 00:10:36,633
לפעמים אני חושבת
.שכולם שונאים אותנו

138
00:10:36,633 --> 00:10:43,178
,על כל אדם שנכנע לשנאה ולפחד
,יש מאות שמוכנים לראות את האמת

139
00:10:43,178 --> 00:10:47,837
.הם העתיד
.מורף האמין בזה גם, פעם-

140
00:10:47,837 --> 00:10:50,727
.עכשיו הוא רק רוצה נקמה

141
00:11:01,193 --> 00:11:03,131
.ציפורי אהבה

142
00:11:04,470 --> 00:11:07,944
.צאו מהמסתור שלכם

143
00:11:08,690 --> 00:11:12,664
.נראה שציק' זקוק לשיעורי שיט

144
00:11:27,182 --> 00:11:31,588
!מורף! אתה חי

145
00:11:31,820 --> 00:11:35,614
?ואתה נשוי, או שלא

146
00:11:35,614 --> 00:11:40,139
אני כעת מכריז
.עליכם כבוגד ובוגדת

147
00:11:40,139 --> 00:11:42,047
!זאת בדיחה חולנית כלשהי

148
00:11:42,047 --> 00:11:44,722
זאת לא הייתה בדיחה
.חולנית כשהשארת אותי למות

149
00:11:44,722 --> 00:11:48,598
איך אתה היית מרגיש אילו שניותך
.האחרונות היו נלקחות ממך

150
00:11:48,598 --> 00:11:53,027
לא, מורף, ציקלופ עשה מה שהיה
.חייב לעשות לטובת הצוות

151
00:11:53,027 --> 00:11:55,409
.מה שאתה היית עושה במקומו

152
00:11:55,409 --> 00:11:59,395
קל לך לאמר, הוא מעולם
.לא השאיר אותך מאחור

153
00:11:59,395 --> 00:12:05,017
.תירה בו, ואשמיד אותך
?עוד פעם אתה. מי אתה-

154
00:12:05,017 --> 00:12:10,338
.אתה יודע מי אני, מורף
.תחשוב, תיזכר

155
00:12:10,338 --> 00:12:14,353
.אני... לא יכול. אני לא יכול

156
00:12:21,421 --> 00:12:27,462
מצאתי אותך, שוכב חסר חיים, מחוץ
.למפקדת הרישום של המוטנטים

157
00:12:27,462 --> 00:12:33,267
,אחרי שחבריך נטשו אותך
,ריפאתי את גופך השבור

158
00:12:33,267 --> 00:12:38,286
.נתתי לך חיים חדשים
.אך מוחך היה מעבר למתוקן

159
00:12:38,286 --> 00:12:42,119
.קיבלת שני אנשים
,אחד הידוע כמורף

160
00:12:42,119 --> 00:12:47,759
,והאחד שעניין אותי
.האחד שרצה לנקום בבוגדים בו

161
00:12:47,999 --> 00:12:50,484
!אני זוכר

162
00:12:53,368 --> 00:12:57,524
!השמידו אותם
.תקרעו אותם לגזרים

163
00:12:57,524 --> 00:12:59,261
.לא הייתי מהמר על זה

164
00:13:09,635 --> 00:13:13,668
מעולם לא חשבתי שחוש שמיעה
.חזק יכול להיות כואב כל כך

165
00:13:13,668 --> 00:13:19,180
זה משום שמעולם לא שמעת
.את הצעקה של רוקוס בעבר

166
00:13:20,486 --> 00:13:26,685
לא אמרו לך? לא בועטים במישהו
.(כשהוא על הריצפה, גוש שיער (הרבג

167
00:13:28,286 --> 00:13:33,984
?אתה צוחק עליי
!אף אחד לא צוחק על הרבג

168
00:13:39,684 --> 00:13:44,779
רק אצטרך להצליף
.בך כמו זבוב כחול

169
00:13:45,278 --> 00:13:50,069
.אתה רק נקודה כחולה על החול

170
00:13:50,970 --> 00:13:53,882
?לא אכפת לכם אם אשחק גם

171
00:13:56,869 --> 00:14:00,827
.שניים מכם
.הסיכויים משתפרים מרגע לרגע

172
00:14:04,485 --> 00:14:07,938
.אני נחנק
!העיניים שלי, אני לא יכול לראות

173
00:14:07,938 --> 00:14:11,250
.אז לא תדע מה פגע בך

174
00:14:11,976 --> 00:14:15,505
גאמביט אומר שתשחק
.הוגן או שלא תשחק בכלל

175
00:14:15,761 --> 00:14:18,084
.בוא לגורג'ס (מהמם), יפיוף

176
00:14:18,084 --> 00:14:21,159
גאמביט אוהב לשחק
.אותה קשה להשגה

177
00:14:23,602 --> 00:14:26,442
.אתה צריך לשחק חזק יותר מזה

178
00:14:31,232 --> 00:14:33,939
גאמביט! שמור את
,האצבעות הדביקות שלך לעצמך

179
00:14:33,939 --> 00:14:35,870
.חתיכת אפתי מהלך

180
00:14:37,491 --> 00:14:41,323
לא היית אומרת את זה אילו
.הכרת אותי טוב יותר

181
00:14:46,668 --> 00:14:49,617
היי, גורג'ס, יש

182
00:15:05,157 --> 00:15:10,656
לשתוק זה לפעמים"
"הדבר הכי נכון להגיד

183
00:15:16,012 --> 00:15:18,120
.התאמנו עם הקבוצה הגדולה

184
00:15:18,120 --> 00:15:21,539
.עכשיו הגיע הזמן למשחק הגדול

185
00:15:23,408 --> 00:15:26,132
אני חושב שמשאלתך
.התגשמה, ידידי

186
00:15:26,132 --> 00:15:30,488
אתם לא תפריעו בניסוי
.הגדול ביותר שלי

187
00:15:32,739 --> 00:15:35,950
!מורף, אתה מוכרח לעזור לנו

188
00:15:35,950 --> 00:15:41,195
לא משנה מה קרה, אתה עדיין חלק
!מהצוות, אתה עדיין חלק מהאקס-מן

189
00:15:41,195 --> 00:15:43,884
!חלק מהאקס-מן

190
00:15:44,450 --> 00:15:49,377
העתיד שייך למוטנטים
.נעלים יותר. אלה שאני אצור

191
00:15:49,377 --> 00:15:51,998
!אף אחד מכם אינו חיוני

192
00:15:51,998 --> 00:15:56,101
,השארת אותי בחיים
.ואת הרוע שבתוכי

193
00:15:56,101 --> 00:15:59,554
!אבל עדיין נשאר בנו טוב

194
00:16:04,308 --> 00:16:07,716
.הייתי צריך להניח לך למות

195
00:16:24,694 --> 00:16:27,070
!עזוב אותו במנוחה, סיניסטר

196
00:16:27,070 --> 00:16:29,555
!הקרב שלך הוא נגדי

197
00:16:31,061 --> 00:16:36,175
!הגוף שלי
!זה בלתי אפשרי

198
00:16:36,175 --> 00:16:39,733
אז, אתה אוהב לגלם את
.אלוהים עם חיי מוטנטים

199
00:16:39,733 --> 00:16:43,956
!רק שמור מרחק מחבריי

200
00:16:47,846 --> 00:16:50,821
.רוקוס, המטוס

201
00:17:06,361 --> 00:17:09,045
.קדימה, ברח

202
00:17:09,045 --> 00:17:11,357
.אני אחכה לך

203
00:17:11,357 --> 00:17:13,485
?ציקלופ, אתה בסדר

204
00:17:13,485 --> 00:17:17,859
לא. ואני לא אהיה עד שהחלאה
!הזה ישלם על מה שעשה

205
00:17:17,859 --> 00:17:21,719
.שכח מזה, סקוט. כולנו בסדר

206
00:17:21,719 --> 00:17:26,099
.אנחנו הולכים הביתה
,לא נשואים. -עדיין נשואים-

207
00:17:26,099 --> 00:17:27,841
.בלבנו

208
00:17:27,841 --> 00:17:30,718
.ונינשא שוב, יום אחד

209
00:17:32,555 --> 00:17:34,664
?היכן מורף

210
00:17:35,772 --> 00:17:37,957
!מורף, לא! חזור

211
00:17:37,957 --> 00:17:39,604
.תן לו ללכת, וולברין

212
00:17:39,604 --> 00:17:42,868
מורף אולי מפחד ממה שהוא
.עלול לעשות אם ישאר איתנו

213
00:17:42,868 --> 00:17:45,523
הוא צריך ללמוד להתמודד
.עם מה שהפך להיות

214
00:17:45,523 --> 00:17:50,006
הוא חבר שלי. הוא היחיד
.שאי פעם יכל לגרום לי לצחוק

215
00:17:50,006 --> 00:17:53,428
.אני לא אנטוש אותו הפעם

216
00:18:00,746 --> 00:18:04,745
אתה נראה טוב
.יחסית למישהו גוסס, מגנטו

217
00:18:04,745 --> 00:18:09,628
.אני מאוכזב
.מעולם לא שיקרת לי בעבר

218
00:18:09,628 --> 00:18:14,692
?למה אתה מתכוון
.אתה פנית אליי אחרון

219
00:18:15,135 --> 00:18:20,840
אני חש נוכחות מתמשכת
.(של משהו... מרושע (סיניסטר

220
00:18:21,134 --> 00:18:24,910
!מפולת
.נכנסנו למלכודת-

221
00:18:29,641 --> 00:18:32,218
המשך יבוא