1
00:00:00,008 --> 00:00:02,574
בפרקים הקודמים של אקס-מן

2
00:00:02,887 --> 00:00:04,328
!אוהבי מוטנטים

3
00:00:04,363 --> 00:00:06,898
הוציאו את המוטנטים או
.שנוציא אותם בכוח

4
00:00:06,933 --> 00:00:10,828
,אני בסך הכול מוטנט רגיל
.אין לי כוחות מיוחדים

5
00:00:10,863 --> 00:00:14,092
.לא עוד מוטנטים
.לא עוד מוטנטים

6
00:00:14,127 --> 00:00:15,715
?מדוע אתם שונאים אותנו

7
00:00:15,750 --> 00:00:17,304
?מה עשינו לכם אי פעם

8
00:00:17,339 --> 00:00:19,748
.נולדתם

9
00:00:19,783 --> 00:00:23,168
מה דעתך על
?מקום מנוחתך האחרון

10
00:00:24,398 --> 00:00:27,547
,כשאגמור איתך
.מוחך לעולם לא יתאושש

11
00:00:27,582 --> 00:00:30,696
.אקח את הסיכון
,אני לא הייתי לוקח-

12
00:00:30,731 --> 00:00:33,078
.אילו הייתי במקומך

13
00:00:37,319 --> 00:00:41,071
.האקס-מן יכולים לעזור לך

14
00:00:41,106 --> 00:00:46,306
?מה המקום הזה
.הוא נקרא אדמת הפרא-

15
00:00:52,850 --> 00:00:57,048
.החזק מעמד
.אנחנו נשרוד

16
00:01:00,521 --> 00:01:06,436
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
Extreme איתן מצוות

17
00:01:06,670 --> 00:01:10,428
SnoWhite הגהה על-ידי
Extreme מצוות

18
00:01:11,081 --> 00:01:13,967
!בואו לבקר באתר שלנו
WwW.ExtremeSubs.OrG

19
00:01:17,213 --> 00:01:18,255
וולברין

20
00:01:22,435 --> 00:01:23,624
סופה

21
00:01:33,116 --> 00:01:34,695
פרופסור אקס

22
00:01:57,358 --> 00:01:59,300
אקס-מן

23
00:02:01,361 --> 00:02:04,442
- שחר אדום -

24
00:02:09,050 --> 00:02:14,196
,לא משנה היכן אנחנו
,או מי הביא אותנו הנה

25
00:02:14,524 --> 00:02:19,020
לא נוכל לעזוב
.בדרך בה הגענו

26
00:02:23,088 --> 00:02:27,395
.לעולם לא אבין אותך, צ'ארלס
?במה-

27
00:02:27,430 --> 00:02:31,742
חייך היו הרבה יותר קלים
.אילו שלי היו נגמרים

28
00:02:31,777 --> 00:02:33,122
.ובכל זאת הצלת אותי

29
00:02:33,157 --> 00:02:36,212
איני חושק
.בחיים קלים, מגנטו

30
00:02:36,247 --> 00:02:37,940
.אלא בחיים צודקים

31
00:02:38,214 --> 00:02:41,553
.יהיה לי סיפוק מזערי במותך

32
00:02:51,585 --> 00:02:54,419
.לך לצד השני של הגייזר

33
00:02:57,067 --> 00:03:00,162
.שמור שהגייזר יהיה בינינו

34
00:03:06,190 --> 00:03:09,126
?מה אתה עושה
?הוא לא מספיק כועס גם ככה

35
00:03:09,161 --> 00:03:14,077
.איני רוצה שיעזוב
?מה-

36
00:03:15,254 --> 00:03:17,045
.סבלנות, צ'ארלס

37
00:03:17,080 --> 00:03:20,822
כל הדברים
.מגיעים לממתינים

38
00:03:20,857 --> 00:03:24,697
,בוא תאכל אותנו
.חתיכת לטאה מגודלת

39
00:03:34,233 --> 00:03:41,962
,אני אולי נטול כוחות, צ'ארלס
.אבל לא אמות בקלות

40
00:03:41,997 --> 00:03:45,511
,עמק קומודסקי
האיחוד הסובייטי לשעבר

41
00:03:56,205 --> 00:03:58,610
תוכנית הופעלה

42
00:04:05,616 --> 00:04:08,580
.כוח מלא בעוד חמש דקות

43
00:04:54,913 --> 00:04:57,659
.המנהיגים היו חלשים

44
00:05:00,022 --> 00:05:04,911
,הם ריסנו אותי פעם אחת
.והאימפריה אבדה להם

45
00:05:04,946 --> 00:05:07,590
.כעת, הם החזירו אותי

46
00:05:07,625 --> 00:05:11,724
נשק חי שהם גידלו
.כדי להשליט פחד

47
00:05:11,759 --> 00:05:17,395
.האימפריה תחיה, הם לא

48
00:05:22,931 --> 00:05:28,102
.ווריש, משהו השתבש
.שום דבר לא השתבש, גנרל-

49
00:05:28,137 --> 00:05:29,762
?דארק-סטאר

50
00:05:29,797 --> 00:05:34,989
.אומגה רד שוחרר מהשעבוד שלו
.השלב הראשון בהשתלטות הושלם

51
00:05:35,024 --> 00:05:40,181
.בניין הקונגרס של הרפובליקה נפל
.אז זה מתחיל, ידידים-

52
00:05:40,216 --> 00:05:45,174
בקרוב האומות השולטות
,הפתטיות הללו יחזרו למקומם

53
00:05:45,209 --> 00:05:50,098
לאמא רוסיה. נחזיר את
.האיחוד הסובייטי האהוב שלנו

54
00:05:50,133 --> 00:05:56,378
אתה אומר שזה לטובת העם. בשביל
,זה אתה מסכן שימוש בנשק חי

55
00:05:56,413 --> 00:05:58,963
.כזה שלא השתלטת עליו בעבר

56
00:05:58,998 --> 00:06:03,950
,לטובת אנשי עמי
.אני מקווה שאתה צודק

57
00:06:11,680 --> 00:06:13,748
זה מספיק גרוע
,שמשאירים אותי מאחור

58
00:06:13,783 --> 00:06:16,430
אבל הם לעולם לא
.משאירים משהו לאכול

59
00:06:16,465 --> 00:06:19,824
?מה לעזאזל
?"השמידו את כל המוטנטים"

60
00:06:19,859 --> 00:06:23,183
,עם חברי האנושות
.מי צריך אויבים

61
00:06:24,651 --> 00:06:28,019
!לא! בבקשה, לא

62
00:06:28,610 --> 00:06:31,747
אנחנו לא רוצים
.אוהבי מוטנטים בעיר שלנו

63
00:06:31,782 --> 00:06:35,074
.אז אנחנו מוציאים אותך

64
00:06:36,911 --> 00:06:40,401
למה שלא תציקו
?למישהו בגודל שלכם

65
00:06:40,436 --> 00:06:44,742
?כמוך
.כן, כמוני-

66
00:06:45,797 --> 00:06:48,860
.היא מוטנטית
.תפסו אותה

67
00:06:55,757 --> 00:06:59,064
אנחנו נראה אותך
.מתחננת, מוטנטית

68
00:06:59,099 --> 00:07:02,372
שמעתי אותך
?חושק לראות מוטנט

69
00:07:06,285 --> 00:07:09,398
.אנחנו משחקים תופסת

70
00:07:12,000 --> 00:07:14,432
!בואו נעוף מפה

71
00:07:18,189 --> 00:07:20,463
?שניכם בסדר

72
00:07:20,498 --> 00:07:23,856
הודות לחברי
.משכבר הימים קולוסוס

73
00:07:24,186 --> 00:07:29,209
.מזל שהיית באזור
.לא מזל. הייתי בדרכי לאחוזתך-

74
00:07:29,244 --> 00:07:31,843
.אני זקוק לעזרת האקס-מן

75
00:07:33,583 --> 00:07:36,799
.אין אף אחד בבית
?היכן אקסבייר-

76
00:07:36,834 --> 00:07:39,528
.אנחנו לא יודעים
.ציקלופ אחראי כעת

77
00:07:39,563 --> 00:07:42,517
הוא נמצא
.בוושינגטון עם ג'ין וחיה

78
00:07:42,552 --> 00:07:45,826
מעיד בפני קונגרס
.בנושא המוטנטים

79
00:07:45,861 --> 00:07:49,066
דברים נוראים קורים
.במולדת החדשה שלי

80
00:07:49,101 --> 00:07:54,068
מוציאים את עמי בכח מביתם על
.ידי צבא שמובל בידי מפלצת רשעה

81
00:07:54,103 --> 00:07:56,795
.מישהו שנקרא אומגה רד

82
00:07:56,830 --> 00:08:00,483
.אני יודעת שהאקס-מן יעזרו לך
.ברגע שיחזרו

83
00:08:00,518 --> 00:08:04,137
,איני יכול לחכות. משפחתי
.כל עולמי נמצא בסכנה

84
00:08:04,172 --> 00:08:07,068
.אני מוכרח ללכת כעת. לבדי

85
00:08:07,103 --> 00:08:08,879
.לא לבדך

86
00:08:09,768 --> 00:08:11,735
היי, אני הולכת לים
השחור עם קולוסוס

87
00:08:11,770 --> 00:08:13,667
כדי לעצור מישהו
.שנקרא אומגה רד

88
00:08:13,702 --> 00:08:18,245
,ארוחת הערב נמצאת במקפיא
.שיהיה לכם יום טוב. ג'ובילי

89
00:08:18,565 --> 00:08:22,078
!הנה. בוא נלך לכסח אנשים

90
00:08:22,113 --> 00:08:25,550
.שב בנוחות, ותן לי לנהוג

91
00:08:25,585 --> 00:08:28,952
.לא ידעתי שאת טייסת
.אופס-

92
00:08:28,987 --> 00:08:34,585
.יש לי מעל ל-300 שעות טיסה
!בסימולציה. -היזהרי

93
00:08:41,087 --> 00:08:46,012
הפרופסור אומר לי
.שיש לי רפלקסים מצוינים

94
00:08:48,815 --> 00:08:54,361
זאת הייתה הבירה של המדינה
.שלי. לאחרונה היא שוחררה

95
00:08:54,396 --> 00:08:58,491
!זה נורא. כל האנשים אינם

96
00:08:58,526 --> 00:09:02,587
.אני מוכרח למצוא את משפחתי

97
00:09:08,398 --> 00:09:12,016
.עלינו להתנגד
.העזרה בוודאי בדרך הנה

98
00:09:12,051 --> 00:09:15,234
.לא תהיה שום עזרה

99
00:09:15,269 --> 00:09:18,715
.אתה, אתה לא יכול להיכנס לפה

100
00:09:18,750 --> 00:09:22,162
הפרלמנט הזה
.רשמית, נעלם-

101
00:09:23,001 --> 00:09:30,892
,המדינה שלכם לא קיימת עוד
.אז אין צורך במנהיגים

102
00:09:30,961 --> 00:09:32,579
.עצור

103
00:09:32,614 --> 00:09:35,772
קיבלנו הוראה רק
.להגלות את הפרלמנט

104
00:09:35,807 --> 00:09:40,511
?קיבלנו הוראה
.אנשי העם נותנים לי הוראות

105
00:09:40,546 --> 00:09:45,180
,בכאוס הזה של האיחוד
.האנשים מפוחדים

106
00:09:45,215 --> 00:09:53,740
.הם דורשים שליט בעל יד חזקה
.היד החזקה שלי

107
00:09:56,666 --> 00:10:01,297
.אוי, לא
!אמא, אליענה-

108
00:10:01,332 --> 00:10:05,955
?זאת הייתה החווה שלך
.זה היה ביתי-

109
00:10:11,125 --> 00:10:14,669
החיים היו קשים
.אך היינו משפחה

110
00:10:15,065 --> 00:10:17,478
!תיזהר, הטרקטור

111
00:10:17,917 --> 00:10:19,976
!אליענה

112
00:10:25,269 --> 00:10:29,950
בימים ההם, הממשלה חשדה
.בכל נזק שנגרם לציוד שלהם

113
00:10:29,985 --> 00:10:35,253
.הרבה היו הורסים או לא נאמנים
.אני, מוטנט, לקחתי את האשמה

114
00:10:35,288 --> 00:10:41,326
עזבתי את ביתי, את מולדתי. במקום
.להביא את זעם הממשלה על משפחתי

115
00:10:41,361 --> 00:10:44,031
.עכשיו, תראי את זה

116
00:10:44,066 --> 00:10:46,701
.פיוטר
!אליענה-

117
00:10:48,621 --> 00:10:53,237
.אליענה, את בטוחה
.התחבאתי כשהחיילים באו-

118
00:10:53,272 --> 00:10:54,972
?למה הם עשו את זה

119
00:10:55,007 --> 00:11:00,599
,אל תפחדי, אחות קטנה
.אשחרר את חברינו ואת משפחתנו

120
00:11:00,634 --> 00:11:03,777
אני מקווה שהם ראו
.את הפתק שלי

121
00:11:11,219 --> 00:11:14,023
.אומגה רד

122
00:11:29,160 --> 00:11:32,872
החיילים הביאו
.את בני עמנו לכאן

123
00:11:32,907 --> 00:11:36,584
!אני אשחרר אותם. עכשיו
.פיוטר, חכה-

124
00:11:36,901 --> 00:11:39,509
!החזירו לי את משפחתי

125
00:12:04,592 --> 00:12:12,272
.חשבתי שתזדקק למעט עזרה
.מוטנט, הכנע, או שהיא גמורה-

126
00:12:12,307 --> 00:12:16,163
!אליענה! לא

127
00:12:26,210 --> 00:12:32,359
.טיפש, אינך יכול לעצור בעדי
.אני כן, חתיכת תמנון מסריח-

128
00:12:32,394 --> 00:12:36,811
.בדיוק כמו בפעם הקודמת
.וולברין-

129
00:12:36,846 --> 00:12:42,605
.שמעתי שכמה טיפשים הפשירו אותך
.אז אני פה כדי להקפיא אותך חזרה

130
00:12:44,965 --> 00:12:48,133
הרשה לי להציג בפניך
.מחדש את הזרועות שלי

131
00:12:48,168 --> 00:12:52,473
?אליענה. את בסדר
.כן, פיוטר-

132
00:12:52,508 --> 00:12:57,071
אבל אתה מוכרח
.לעזור לזה שהציל אותי

133
00:13:04,043 --> 00:13:10,356
.אתה חלש יותר מאי פעם, וולברין
.אתה זקן מדי מכדי להלחם

134
00:13:10,391 --> 00:13:14,034
.להתראות, איש קטן

135
00:13:14,900 --> 00:13:18,038
!הוציאי מכאן את כולם! עכשיו

136
00:13:18,686 --> 00:13:23,433
.אליענה
.אמא, אבא, אתם בטוחים-

137
00:13:23,468 --> 00:13:27,087
בואו נשמור את
!המפגש לאחר-כך. קדימה

138
00:13:34,949 --> 00:13:40,176
.אני לא זקוק לעזרתך
.מובן שלא-

139
00:13:40,211 --> 00:13:44,440
,אבל אתה אורח בארצי
.אלה נימוסים טובים

140
00:13:50,518 --> 00:13:55,642
הם לא יכולים למנוע
.את הגורל של האומה שלי

141
00:13:59,769 --> 00:14:02,455
.תודה, ילדה. אני בסדר כעת

142
00:14:02,490 --> 00:14:04,894
וולברין, אתה
?מכיר את המשוגע הזה

143
00:14:04,929 --> 00:14:08,920
הסתבכתי עם אומגה רד
.לפני ששניכם נולדתם

144
00:14:09,671 --> 00:14:11,592
.סובייטים יצרו אותו

145
00:14:11,627 --> 00:14:14,118
לרד יש תכניות
.משלו למדינה שלו

146
00:14:14,153 --> 00:14:16,684
והגרוע מכל, שום
.דבר לא פוגע בו

147
00:14:16,719 --> 00:14:19,216
.אתה הבסת אותו
.האטתי אותו-

148
00:14:23,819 --> 00:14:28,475
.והיה לי מזל
.אז יהיה לנו מזל עוד פעם-

149
00:14:30,438 --> 00:14:32,902
!בלאק-ברד

150
00:14:38,610 --> 00:14:40,220
?למה התעכבתם

151
00:14:40,255 --> 00:14:44,289
היינו באים מוקדם יותר
.אבל מישהו זרק את הפתק שלך

152
00:14:44,324 --> 00:14:48,324
.עזבת ללא רשות, ג'ובילי
.העמדת את עצמך ואחרים בסכנה

153
00:14:48,359 --> 00:14:50,814
אבל קולוסוס והעם
.שלו זקוקים לעזרתנו

154
00:14:50,849 --> 00:14:51,958
.הילדה צודקת

155
00:14:51,993 --> 00:14:56,392
אומגה רד מנסה להשיב את כל
.הארצות שהאיחוד הסובייטי שחרר

156
00:14:56,427 --> 00:15:00,792
אם לא נעצור בעדו כאן, אולי
.לא תהיה לנו הזדמנות נוספת

157
00:15:01,295 --> 00:15:02,866
.זה מתחיל

158
00:15:02,901 --> 00:15:07,087
הלידה מחדש של האימפריה
.הגדולה ביותר על פני כדור הארץ

159
00:15:07,122 --> 00:15:11,011
.זה לא מה שהובטח
.הערים הן חורבות

160
00:15:11,046 --> 00:15:13,384
.התושבים ששרדו ברחו

161
00:15:13,419 --> 00:15:15,687
.מצעד הגנרלים ריק

162
00:15:15,722 --> 00:15:19,043
אני נלחם למען
.האימפריה שהם ויתרו עליה

163
00:15:19,667 --> 00:15:23,630
!העם זועק לסדר

164
00:15:24,510 --> 00:15:27,254
.מה שחררנו לעולם

165
00:15:27,289 --> 00:15:31,758
,בואו אחריי. בעזרת האקס-מן
.נשיב אלינו את ארצנו

166
00:15:31,793 --> 00:15:34,305
!קולוסוס, היזהר

167
00:15:49,291 --> 00:15:52,413
!צאו מהארץ שלי

168
00:15:52,960 --> 00:15:55,886
.קדימה חברים, צאו לחברה

169
00:15:55,921 --> 00:15:58,726
.ככה יותר טוב

170
00:16:10,406 --> 00:16:13,704
?מי את
.דארק-סטאר-

171
00:16:13,739 --> 00:16:16,241
כלי משחק של
.הגנרלים הקודמים

172
00:16:16,276 --> 00:16:17,527
.לא עוד

173
00:16:17,562 --> 00:16:22,442
ראיתי מה הנשק האולטימטיבי
.שלהם עשה לבני עמנו

174
00:16:22,477 --> 00:16:27,323
.מוכרחים לעצור את אומגה רד
!אז בואו נעשה זאת-

175
00:16:35,269 --> 00:16:39,915
.רוח העולם, שלחי אותם

176
00:16:58,597 --> 00:17:01,127
.וולברין הביא בני-ברית

177
00:17:04,967 --> 00:17:06,931
!שחרר אותו

178
00:17:12,416 --> 00:17:14,945
,מוטנט אחד או מאה

179
00:17:14,980 --> 00:17:20,387
כולם ישתחוו בפני האימפריה
.הסובייטית הגדולה

180
00:17:30,704 --> 00:17:33,423
?מהיכן הגעת? עשרת הדיונונים

181
00:17:33,458 --> 00:17:37,338
את החזקה ביותר מבין
.חבריו המוטנטים של וולברין

182
00:17:37,373 --> 00:17:42,378
אני רוצה שכולכם תראו שאף אחד
.לא בטוח מפני הזרועות שלי

183
00:17:42,413 --> 00:17:44,639
.אתה שלי, רד

184
00:17:44,862 --> 00:17:49,338
שכחת משריון
?סיבי הפחמן שלי, נכון

185
00:17:49,373 --> 00:17:53,815
,ובכן, שרטת את גבי
.אני אשרוט את שלך

186
00:17:53,850 --> 00:17:56,585
.לא אתן לך

187
00:18:05,608 --> 00:18:10,103
המדינה שלנו היא
.אימפריה הרוסה, אומגה רד

188
00:18:13,492 --> 00:18:17,402
במשך עשרים וחמש
.שנה הם כלאו אותי

189
00:18:18,075 --> 00:18:19,807
!לא

190
00:18:19,842 --> 00:18:23,822
.הם צדקו שפחדו ממני

191
00:18:23,857 --> 00:18:27,803
יעצרו... בעדך

192
00:18:28,032 --> 00:18:31,458
,לא יכולים לעצור אותי
.לא יעצרו אותי

193
00:18:31,493 --> 00:18:37,086
.מוטנטית, את שולטת ברוחות
.את שולטת גם בקור? -כן

194
00:18:37,121 --> 00:18:40,047
הקור העמוק ביותר
.החזיק את אומגה רד שבוי

195
00:18:40,082 --> 00:18:43,568
אולי זה עדיין
.יכול לעצור בעדו

196
00:18:44,045 --> 00:18:47,165
!מה? לא

197
00:18:47,200 --> 00:18:51,623
!כוחות קור הטבע, קפאו

198
00:18:51,658 --> 00:18:53,464
!מכשפה

199
00:18:54,644 --> 00:18:57,993
טיפשים, מתי אתם

200
00:19:00,837 --> 00:19:08,052
סופה! הקור שלך פוגע
!בו! עכשיו! בכל הכוח

201
00:19:08,440 --> 00:19:13,207
!קרח, רוחות, סופות

202
00:19:13,242 --> 00:19:20,597
.לא! לא עוד פעם
.לעוד תקופת חיים

203
00:19:20,632 --> 00:19:23,179
!אל תפסיקי

204
00:19:23,214 --> 00:19:25,790
!תפגעי בשנינו

205
00:19:25,825 --> 00:19:28,367
אני לא

206
00:19:34,820 --> 00:19:38,146
!היעלם

207
00:19:44,161 --> 00:19:52,922
.פיוטר, עשית את זה. עצרת אותו
.כן, אליענה. אנחנו חופשיים-

208
00:19:52,957 --> 00:19:54,799
.לעת עתה

209
00:19:55,269 --> 00:20:01,316
.בקרוב, זה יהיה כמו שהיה
זה לעולם לא יהיה כמו שהיה-

210
00:20:01,351 --> 00:20:07,363
צבאכם הושמד, והמפלצת
.שלכם חזרה לקרח מהיכן שבאה

211
00:20:07,398 --> 00:20:12,167
.יום חדש הפציע
.ליל הטרור שלכם הסתיים

212
00:20:12,202 --> 00:20:16,901
,כשאומגה רד חזר לקרח
?למה שלא תחזור איתנו

213
00:20:16,936 --> 00:20:24,059
תודה, חבריי, אך זהו ביתי. עלינו
.לבנות מחדש את מה שאומגה רד השמיד

214
00:20:24,845 --> 00:20:29,034
.לפחות בוא לבקר
.אני יכולה להטיס אותך

215
00:20:29,069 --> 00:20:32,639
.טוב, אולי

216
00:20:33,945 --> 00:20:38,913
?פיוטר, הטרור באמת הסתיים
.כן-

217
00:20:38,948 --> 00:20:42,801
.הודות לחברים כמו האקס-מן