1
00:00:03,340 --> 00:00:04,660
איני רוצה לעבור את
,כל חיי

2
00:00:04,700 --> 00:00:07,700
מבלי לדעת איך זה לחוש
.ביצור חי אחר

3
00:00:08,140 --> 00:00:09,580
?מה קרה, שר

4
00:00:09,620 --> 00:00:11,740
אתה יודע מה קורה
!כשאני נוגעת במישהו

5
00:00:11,900 --> 00:00:13,460
?רוצה לגמור בבית החולים

6
00:00:13,660 --> 00:00:15,180
?אולי זה שווה, לא

7
00:00:15,460 --> 00:00:17,660
אתה לא תאהב את
זה, אבל

8
00:00:21,260 --> 00:00:24,020
.אל דאגה, לא אספר לג'ין
אני פשוט מקווה

9
00:00:27,500 --> 00:00:29,740
ספגתי את כוחך
.כשנגעתי בך

10
00:00:29,740 --> 00:00:31,820
כוונתי, איך אני מכבה
?את הדבר הארור הזה

11
00:00:32,380 --> 00:00:35,660
אולי את פשוט רוצה
.שאעיר אותך בנשיקה

12
00:00:39,740 --> 00:00:43,620
מוטנטים מסויימים אולי ירצו
.הזדמנות להפוך לנורמאלים

13
00:00:44,180 --> 00:00:45,900
?כן? מי

14
00:00:46,140 --> 00:00:48,220
.אין עריקים בקבוצה זו

15
00:00:55,340 --> 00:00:57,620
אקסמן- עונה 2 פרק 9

16
00:00:57,660 --> 00:00:59,500
תרגם וולברין

17
00:01:50,220 --> 00:01:52,300
"סיפורה של רוג"

18
00:02:11,340 --> 00:02:13,260
.תני לי את המטריה, גברת

19
00:02:32,540 --> 00:02:34,620
.אמרת שיש לך מתנה עבורי

20
00:02:36,860 --> 00:02:40,380
.כן, יום אחד אבקש תשלום

21
00:02:40,820 --> 00:02:41,860
?ובכן

22
00:02:41,820 --> 00:02:46,380
ד"ר צ'ארלס אקסוויר אינו
.נמצא עוד עם האקס מן

23
00:02:47,020 --> 00:02:48,980
!איני יכולה להאמין

24
00:02:49,140 --> 00:02:53,500
,כמו כבשה ללא רועה
.הם מוכנים להובלה לטבח

25
00:02:54,140 --> 00:02:57,780
הביסי אותם ותוכלי
.לתבוע מחדש את בתך

26
00:03:36,100 --> 00:03:39,580
.עבודה יפה, "מפולת", קשישא
.בוא אחרי

27
00:03:45,940 --> 00:03:49,500
!בחיי! טוטי- פרוטי

28
00:03:54,900 --> 00:03:56,780
!עבודה לא רעה בכלל

29
00:04:07,820 --> 00:04:09,900
סטורם, רוג, מה
?אתן רואות

30
00:04:12,180 --> 00:04:14,900
בחור שמן וזוג
.פרחחים עבריינים

31
00:04:15,260 --> 00:04:17,140
.חברים וותיקים ממיור איילנד

32
00:04:17,380 --> 00:04:18,740
.אנו נכנסים

33
00:04:18,940 --> 00:04:22,340
הא! הנה באות חיות המחמד
.הטורדניות של המורה

34
00:04:22,700 --> 00:04:25,060
.משימתנו הושלמה, בוא נלך

35
00:04:25,380 --> 00:04:29,820
.אבל אני רוצה לפגוע באקס- חנונים
.כסף זה לא הכל, אתה יודע

36
00:04:31,700 --> 00:04:33,060
.מה שתרצה

37
00:04:36,940 --> 00:04:39,260
!לא!לא תוכלי לקבל מזה

38
00:04:44,740 --> 00:04:46,900
.ובדיוק כיבסתי את המדים

39
00:04:47,260 --> 00:04:49,780
מדוע הבחורה הזאת
?נועצת בי מבטים

40
00:04:51,820 --> 00:04:54,900
?רוג! מה קרה
!רוג-

41
00:05:04,580 --> 00:05:06,540
!את! לא

42
00:05:07,380 --> 00:05:08,820
!התרחקו ממני

43
00:05:12,860 --> 00:05:14,780
?מי, שר? את מי ראית

44
00:05:16,220 --> 00:05:18,660
אני מניחה שזה היה אחד
.מאותם הבזקי זכרון

45
00:05:18,940 --> 00:05:19,860
?הבזקי זכרון

46
00:05:19,940 --> 00:05:23,460
,בשבועות האחרונים
.מאז שהפרופסור נעלם

47
00:05:23,500 --> 00:05:25,340
את יכולה לזכור על מה
פרופסור אקסוויר

48
00:05:25,580 --> 00:05:28,220
?עבד איתך
.לא ממש-

49
00:05:28,540 --> 00:05:31,180
אני יודעת שהוא
.חסם זכרונות רבים

50
00:05:32,140 --> 00:05:35,300
סקוט, הרצתי בדיקה על
.האישה שרוג ראתה

51
00:05:37,180 --> 00:05:38,900
.היא באמת משוטטת סביבנו

52
00:05:40,900 --> 00:05:43,420
זה כמעט כאילו רצתה
.שנראה אותה

53
00:05:45,420 --> 00:05:47,020
?את זוכרת משהו לגביה

54
00:05:48,820 --> 00:05:50,180
.איני יודעת

55
00:05:52,340 --> 00:05:55,980
?רוג? מה קרה
.אני בסדר-

56
00:05:56,740 --> 00:05:58,380
.אני פשוט צריכה קצת אוויר

57
00:06:04,700 --> 00:06:07,180
אי אפשר להחזיק אותה
.פקוקה בבקבוק שם לנצח

58
00:06:07,580 --> 00:06:09,660
!הניחי לי

59
00:06:16,580 --> 00:06:18,980
!וולברין! אני מצטערת

60
00:06:19,340 --> 00:06:22,380
!יפה, רוגי- רו
!הסתלקי-

61
00:06:25,940 --> 00:06:29,820
.זהירות, שר
.גמביט רק ניסה לעזור

62
00:06:31,020 --> 00:06:34,300
!פשוט... פשוט תתרחקו
!כולכם

63
00:06:37,500 --> 00:06:38,540
!ג'ין

64
00:06:45,820 --> 00:06:46,900
?רוג

65
00:06:47,580 --> 00:06:48,700
!ציקלופ

66
00:06:49,860 --> 00:06:53,380
אני צריכה לדבר עם
?הי, חברה, התגעגעת אלי-

67
00:06:54,300 --> 00:06:56,780
!הפסיקי לרדוף אחרי

68
00:07:01,740 --> 00:07:02,820
?היכן אני

69
00:07:02,980 --> 00:07:06,260
,במעמקי המוח שלך
.היכן ששמת אותי

70
00:07:06,780 --> 00:07:09,140
רציתי שתראי
!מה עוללת

71
00:07:09,460 --> 00:07:12,900
?מי את
?מדוע את עושה לי את זה

72
00:07:13,420 --> 00:07:15,580
!לקחת את חיי

73
00:07:23,020 --> 00:07:24,740
!התרחקי ממני

74
00:07:25,740 --> 00:07:28,460
.הרגעי, רוג
.ג'ין נמצאת כאן

75
00:07:29,340 --> 00:07:31,220
.ספרי לנו מה קורה

76
00:07:31,580 --> 00:07:34,500
?מה המקום הזה
?מי אתם

77
00:07:34,940 --> 00:07:37,300
.הכל יהיה בסדר, רוג

78
00:07:37,660 --> 00:07:39,580
!לא! התרחקו

79
00:07:42,300 --> 00:07:44,140
!רוג! הפסיקי

80
00:07:49,340 --> 00:07:50,940
?מה אתם עושים

81
00:07:52,020 --> 00:07:53,500
!צאו מהראש לי

82
00:07:53,740 --> 00:07:55,380
.אני מתחברת למוח שלה

83
00:07:56,980 --> 00:07:59,140
.ישנה שם ישות נוספת

84
00:08:16,060 --> 00:08:19,780
.ג'ין, אמרי לסטורם לעקוב אחריה
.עלינו להיות מוכנים לכל

85
00:08:30,780 --> 00:08:33,980
סופה לציקלופ. רוג טסה אל
.פסל החירות

86
00:08:34,460 --> 00:08:35,780
.קיבלתי

87
00:08:38,580 --> 00:08:41,100
.אני... אני פוחדת, סופה

88
00:08:41,500 --> 00:08:42,940
.תני לנו לעזור לך

89
00:08:44,420 --> 00:08:47,180
רק פרופסר אקס יכול
.היה לעזור לי

90
00:08:47,580 --> 00:08:50,380
,והוא נעלם
.אולי לתמיד

91
00:08:50,820 --> 00:08:54,140
.בטחי בנו, רוג
.נמצא דרך לעזור לך

92
00:08:54,660 --> 00:08:58,580
!שכחי מזה, רוג
!את שייכת לי עכשיו

93
00:08:59,180 --> 00:09:01,580
!לא
!רוג, חכי-

94
00:09:05,500 --> 00:09:09,260
סופה לציקלופ. היא היתה איתי
.לרגע אבל טסה מכאן

95
00:09:09,740 --> 00:09:11,300
.אעקוב אחריה

96
00:09:13,500 --> 00:09:16,940
.בואי עימי, רוג
.אני בפנים

97
00:09:17,820 --> 00:09:18,980
?בתוך מה

98
00:09:19,180 --> 00:09:22,300
.בית החולים שבו שמת אותי

99
00:09:22,780 --> 00:09:25,660
אז אני ארד ואבוא
!לכבות אותך

100
00:09:34,300 --> 00:09:37,540
סוף, סוף היא מוכנה
.לחזור עימי

101
00:09:38,020 --> 00:09:40,180
?רוג? היכן את

102
00:09:41,180 --> 00:09:43,220
!סטורם! אני כאן למטה

103
00:09:46,700 --> 00:09:49,260
!תודה לאל. דאגתי

104
00:09:49,660 --> 00:09:52,580
.אולי תדאגי לעצמך

105
00:09:59,260 --> 00:10:02,140
אני מעריכה את
.העידון שלך, בלוב

106
00:10:03,740 --> 00:10:05,340
!זו סופה, קוד אדום

107
00:10:05,580 --> 00:10:07,940
בואו לבית החולים
!במידטאון מיד

108
00:10:10,860 --> 00:10:14,540
.זוהי ג'ין דו(אלמונית) שלנו
.אנו מכנים אותה יפיפה נרדמת

109
00:10:15,060 --> 00:10:19,180
?רואה את מוניטור פעילות המוח
.אין שינוי מאז הגיעה לכאן

110
00:10:22,660 --> 00:10:24,060
?מה קורה

111
00:10:24,260 --> 00:10:25,420
!נקמה

112
00:10:26,700 --> 00:10:27,940
מה לכל

113
00:10:31,820 --> 00:10:33,180
?התגעגעת אלינו

114
00:10:34,940 --> 00:10:37,980
.גנבתם ממני משהו חשוב ביותר

115
00:10:38,460 --> 00:10:40,700
!וכעת תשלמו על זה

116
00:10:43,420 --> 00:10:46,220
!רוקנרול, אקס- טפשים

117
00:10:48,860 --> 00:10:51,100
.תודה שהשתקת את האידיוט

118
00:10:51,420 --> 00:10:53,060
.אנו חייבים למצוא את סופה

119
00:11:03,460 --> 00:11:04,860
.חתלתול נחמד

120
00:11:06,100 --> 00:11:07,500
!העסק אותם

121
00:11:08,940 --> 00:11:11,300
!לא צריך לבקש ממני פעמים

122
00:11:21,180 --> 00:11:23,260
!נראה שלא יזיק לך חיתוך

123
00:11:23,580 --> 00:11:24,540
?הא

124
00:11:26,380 --> 00:11:30,980
?זה אמור להכאיב
!תאכל את אבני המדרכה

125
00:11:31,660 --> 00:11:32,900
.צריך מלח

126
00:11:34,700 --> 00:11:38,100
?הי, מי הזמין הוריקן

127
00:11:46,620 --> 00:11:49,700
.הם היו רק הסחת דעת
.עלינו לסרוק את בית החולים

128
00:11:50,140 --> 00:11:52,220
.משנה רודף אחר רוג

129
00:11:53,100 --> 00:11:55,220
מדוע הבאת אותי
?לבית חולים זה

130
00:11:55,580 --> 00:11:58,420
איך משהו שתוכלי להראות
!לי... הי

131
00:12:07,140 --> 00:12:08,580
?היכן את

132
00:12:08,860 --> 00:12:11,380
?מי את
?מה את עושה בתוך הראש שלי

133
00:12:13,740 --> 00:12:15,020
כעת יש לי

134
00:12:16,100 --> 00:12:17,740
?מה קורה כאן

135
00:12:18,460 --> 00:12:22,300
מיסטק, אני צריכה לכסח
!לך את הצורה לגמרי

136
00:12:22,860 --> 00:12:24,460
?מדוע עשית לי את זה

137
00:12:24,740 --> 00:12:26,100
.להתקרב אליה

138
00:12:26,340 --> 00:12:27,900
,לעזור לך להזכר בעבר

139
00:12:28,140 --> 00:12:30,900
שפרופסור אקסוויר
.הפריח ממוחך

140
00:12:31,340 --> 00:12:33,660
מה איכפת לך לגבי
?ידיעתי את העבר

141
00:12:33,980 --> 00:12:35,780
.געי בי ותזכרי

142
00:12:48,660 --> 00:12:50,540
?נישקו אותך פעם, ילדה

143
00:12:51,500 --> 00:12:53,820
אני מתחילה לחשוב
.שלעולם זה לא יקרה

144
00:12:54,140 --> 00:12:56,540
.קודי! החבר הראשון שלי

145
00:12:56,900 --> 00:12:59,420
.אז חשתי... בכוחות שלי

146
00:13:01,220 --> 00:13:03,780
!בשרי ודמי, מוטנטית

147
00:13:04,180 --> 00:13:05,700
אבא, בבקשה

148
00:13:05,980 --> 00:13:08,860
!את ביזיון
!אני מתבייש להיות איתך

149
00:13:10,220 --> 00:13:13,740
.אינך בתי, כבר לא

150
00:13:15,340 --> 00:13:16,380
.אבא'לה

151
00:13:18,140 --> 00:13:19,220
.אבא'לה

152
00:13:24,780 --> 00:13:26,220
.לא היתה לי ברירה

153
00:13:27,100 --> 00:13:28,540
.הייתי חייבת לעזוב

154
00:13:29,940 --> 00:13:32,660
לא היה לי למי לפנות עד

155
00:13:33,820 --> 00:13:37,420
נראה שלא תזיק לך ארוחה
.ואמבטיה חמה

156
00:13:37,940 --> 00:13:40,580
את לימדת אותי הכל על
.כוחותי המוטנטים

157
00:13:43,580 --> 00:13:46,860
,איך לגנוב זכרונות מאנשים
.ואת הכוחות שלהם

158
00:13:51,660 --> 00:13:53,300
את אימנת אותי לקראת מה
,שאמרת שיהיה

159
00:13:53,540 --> 00:13:55,940
.היום הכי חשוב בחיי

160
00:13:57,340 --> 00:13:59,660
?אני אבודה. תוכל לעזור לי

161
00:14:08,780 --> 00:14:11,540
!מתחילה תהליך המראה עכשיו

162
00:14:12,740 --> 00:14:13,940
!זו מיס מארבל

163
00:14:14,140 --> 00:14:16,780
,גברת מארבל עבורך
!עגלגל

164
00:14:24,300 --> 00:14:26,180
!לא תעצרי אותי הפעם

165
00:14:26,460 --> 00:14:30,980
אם הניחוש שלי נכון, לבת שלי
.יש הפתעה גדולה עבורך

166
00:14:51,700 --> 00:14:53,180
!תפסי אותה, רוג

167
00:14:57,380 --> 00:14:59,180
?מה את עושה

168
00:15:00,700 --> 00:15:03,980
!אימא, משהו לא בסדר
!אני רוצה להרפות

169
00:15:04,620 --> 00:15:07,500
!לא! החזיקי! לא משנה מה יקרה

170
00:15:07,900 --> 00:15:10,100
.אבל משהו קורה, אימא'לה

171
00:15:10,980 --> 00:15:12,260
!אני מפחדת

172
00:15:13,980 --> 00:15:15,700
!אל תעזבי

173
00:15:32,700 --> 00:15:35,980
?למה הייתי חייבת להחזיק, אימא
.היתה לזה תחושה רעה

174
00:15:36,820 --> 00:15:38,380
.אני תוהה מי זאת

175
00:15:42,220 --> 00:15:45,940
?איך יכולת לעשות לי זאת, אימא
?לא אהבתי אותך מספיק

176
00:15:46,500 --> 00:15:48,380
.ידעת מה עומד לקרות

177
00:15:48,660 --> 00:15:52,540
קיבלתי את כוח העל של מיס
.מארבל ויכולתה לעוף, לתמיד

178
00:15:53,100 --> 00:15:54,700
.אבל זה לא היה הכל

179
00:15:57,860 --> 00:16:00,740
.המוח שלה נלכד בתוך מוחי

180
00:16:01,180 --> 00:16:02,900
.אז החלו החזיונות להופיע

181
00:16:03,180 --> 00:16:07,780
,גנבת את כוחותי
!גנבת את חיי

182
00:16:15,700 --> 00:16:17,740
?רוג, מה קרה

183
00:16:18,060 --> 00:16:20,500
.כלום, אימא, אני בסדר

184
00:16:21,300 --> 00:16:22,540
.אבל לא הייתי בסדר

185
00:16:22,740 --> 00:16:25,580
בפעם השניה נאלצתי לעזוב
.את המקום שקראתי לו בית

186
00:16:26,060 --> 00:16:28,060
.ואז הוא קרא לי

187
00:16:28,380 --> 00:16:29,540
.מוטנטית

188
00:16:30,500 --> 00:16:31,620
.מוטנטית

189
00:16:35,980 --> 00:16:39,500
,אני חש בכאב שלך
.תני לי לעזור לך

190
00:16:43,980 --> 00:16:47,500
,בכדי שתוכלי להרפא
.את חייבת לשכוח

191
00:16:48,020 --> 00:16:51,020
!איני מסוגלת
?מה יקרה למיס מארבל

192
00:16:51,500 --> 00:16:54,980
אני מצטער רוג, אבל לא אוכל
.להחזירה לגוף רגיל

193
00:16:55,540 --> 00:16:58,980
,כרגע אוכל רק להרגיע אותה
.לטובת שתיכן

194
00:16:59,980 --> 00:17:02,700
.כך איבדתי אותך לאקסוייר

195
00:17:03,140 --> 00:17:05,580
.נשבעתי שיום אחד אשיב אותך

196
00:17:05,940 --> 00:17:08,580
.זהו היום, בתי

197
00:17:09,020 --> 00:17:10,340
!השתמשת בי

198
00:17:10,580 --> 00:17:13,860
הייתי רק נשק עבורך
!כנגד גברת מארבל

199
00:17:14,340 --> 00:17:16,140
?מה קורה לי

200
00:17:16,420 --> 00:17:18,300
יש לך עדיין את כוחות
.שינוי הצורה שלי

201
00:17:18,580 --> 00:17:21,500
הם יעלמו במהרה אך עלייך
.לשלוט בהם

202
00:17:21,980 --> 00:17:25,620
אני משתלטת על המוח
.ועל הגוף הזה

203
00:17:26,820 --> 00:17:30,020
סוף, סןף, גברת מארבל
!נולדה מחדש

204
00:17:30,500 --> 00:17:31,780
?היכן רוג

205
00:17:31,980 --> 00:17:32,940
!שר

206
00:17:33,100 --> 00:17:35,020
!שמישהו יעצור אותה

207
00:17:35,340 --> 00:17:36,980
!לא! הלחמי בה

208
00:17:39,380 --> 00:17:40,460
!סופה

209
00:17:40,860 --> 00:17:42,780
!הן לא יברחו

210
00:17:46,060 --> 00:17:48,580
ציקלופ, איני מצליחה
.לתפוס אותן

211
00:17:48,940 --> 00:17:50,300
.אל דאגה, סופה

212
00:17:50,540 --> 00:17:53,100
אני משגיחה אחר כולכם
.דרך סוריברו

213
00:17:53,980 --> 00:17:56,140
,לא תוכלי לתפוס את גופה

214
00:17:56,660 --> 00:18:00,420
,אך בעזרת סוריברו
.אוכל לתפוס את מוחה

215
00:18:00,940 --> 00:18:04,340
.רוג, תני לי להכנס למוחך

216
00:18:05,460 --> 00:18:07,740
?רוג, היכן את

217
00:18:08,420 --> 00:18:11,060
!צאי! אין לך עניין כאן

218
00:18:12,100 --> 00:18:13,580
!הרפי ממני

219
00:18:13,820 --> 00:18:16,580
חיכיתי הרבה זמן
!לזה, אחותי

220
00:18:21,980 --> 00:18:24,420
.זה רק מתרחש בתוך מוחי

221
00:18:24,820 --> 00:18:27,140
.ולכן זה אמיתי

222
00:18:27,500 --> 00:18:31,620
,כאשאביס אותך כאן
.מוחך וגופך יהיו שלי

223
00:18:35,820 --> 00:18:40,380
.אינך מבינה
.אם תחסלי אותה, שתיכן גמורות

224
00:18:41,260 --> 00:18:43,380
!עדיף מלגמור כך

225
00:18:46,540 --> 00:18:50,260
,לקחת כל מה שהיה לי
!כל מה שהייתי

226
00:18:50,820 --> 00:18:53,260
!אני מצטערת
.לא התכוונתי לכך

227
00:18:54,300 --> 00:18:58,620
!סליחה לא תחזיר את חיי
!זה נגמר כאן

228
00:18:59,500 --> 00:19:00,460
!לא

229
00:19:01,900 --> 00:19:03,420
!לא

230
00:19:10,740 --> 00:19:13,940
.אני מצטערת. אני כה מצטערת

231
00:19:17,860 --> 00:19:19,900
.היא לא הותירה לך ברירה

232
00:19:22,060 --> 00:19:24,660
.ג'ין לציקלופ, זה נגמר

233
00:19:25,060 --> 00:19:26,420
.רוג בסדר

234
00:19:27,500 --> 00:19:28,900
?מה את עושה

235
00:19:29,140 --> 00:19:30,420
.מצטערת, מיסטיק

236
00:19:30,620 --> 00:19:33,180
נסי את הטריקים הפאטתים
.שלך על מישהו אחר

237
00:19:33,580 --> 00:19:34,940
.אני שייכת כעת לאקס מן

238
00:19:35,180 --> 00:19:37,700
,אקסוויר נעלם
.רק אני יכולה לעזור לך

239
00:19:38,100 --> 00:19:40,620
.רק אני יכולה לעזור לך

240
00:19:41,020 --> 00:19:44,220
.מעולם לא אהבת אותי
.רק דאגת לכוחות שלי

241
00:19:44,700 --> 00:19:46,660
!עשית אותי גרועה מרוצחת

242
00:19:46,980 --> 00:19:50,940
?איך תוכלי לעשות לי זאת
.גידלתי אותך כבתי

243
00:19:51,860 --> 00:19:55,300
!איני בתך, מיסטיק
.כבר לא

244
00:20:04,380 --> 00:20:07,740
.ובכן, ראו את זה
.אני מקווה שהתלבשת עבורי

245
00:20:08,260 --> 00:20:10,140
.ארצה מתישהו, גמביט

246
00:20:10,460 --> 00:20:13,340
אבל אני מבלה את היום
.עם ידידה וותיקה

247
00:20:22,380 --> 00:20:25,860
?מבקרת
?את מכירה את האלמונית

248
00:20:26,380 --> 00:20:30,020
.שמה הוא קרול דנברס
.היינו קרובות מאוד

249
00:20:45,420 --> 00:20:47,420
תרגום :וולברין
torec.net הורד מהאתר