1
00:00:01,125 --> 00:00:02,208
‫בפרקים הקודמים

2
00:00:02,291 --> 00:00:04,291
‫מהיום שנפגשנו, הוא כמו אח בשבילי,

3
00:00:04,375 --> 00:00:06,541
‫אבל בכל הזמן הזה הוא הסתיר סוד ענק.

4
00:00:06,625 --> 00:00:09,583
‫הוא לא סמך עליי מספיק
‫כדי להכניס אותי לחלק עצום בחיים שלו.

5
00:00:09,666 --> 00:00:11,458
‫לסכן את חייך זה דבר אחד,

6
00:00:11,541 --> 00:00:14,708
‫אבל להיות מוכן לסכן
‫את האנשים הכי קרובים אליך, זה דבר אחר.

7
00:00:14,791 --> 00:00:17,208
‫המצב היה… שונה מאז שדוד בן לא איתנו,

8
00:00:17,291 --> 00:00:18,833
‫אבל תמיד היית פה בשבילי.

9
00:00:18,916 --> 00:00:20,875
‫אחת משיחותיי האחרונות
‫עם אוטו הייתה על גמא.

10
00:00:20,958 --> 00:00:21,958
‫מכייל מחדש מקור אנרגיית יעד:
‫גמא

11
00:00:22,041 --> 00:00:23,208
‫נוכל לאתר אותו דרכה.

12
00:00:23,291 --> 00:00:26,291
‫אם נעצור את אוקטביוס,
‫נמנע מעיצוביו מלהגיע לידיים הלא נכונות.

13
00:00:26,375 --> 00:00:27,375
‫מספר לא ידוע
‫היי פרל, זה דרה (האח הקטן של לוני)

14
00:00:27,458 --> 00:00:30,125
‫דרה סיפר לי הכול. הוא דואג לך, לון.

15
00:00:30,208 --> 00:00:32,333
‫בבקשה, תן לנו לעזור לך.
‫-אני לא זקוק לעזרה שלך.

16
00:00:32,916 --> 00:00:34,000
‫טוק טוק!

17
00:00:34,958 --> 00:00:36,791
‫לוני? מה הוא עושה פה?
‫-פרל!

18
00:00:37,625 --> 00:00:40,541
‫זה היה ממש כיפי,
‫אבל אני חושב שהגיע הזמן לסיים פה.

19
00:00:41,666 --> 00:00:43,291
‫מר אוסבורן, אני זקוק לעזרתך. בבקשה.

20
00:00:43,375 --> 00:00:44,500
‫מחפש…
‫קריאות גמא - 326 מתוך 616

21
00:00:45,250 --> 00:00:46,916
‫מצאתי אותך, אוטו.

22
00:00:48,250 --> 00:00:50,625
‫אני מקבל דיווחים שהתלבושת שלך נוקבה.

23
00:00:50,708 --> 00:00:52,625
‫זה לא אמור להיות אפשרי.
‫-זה אפשרי.

24
00:00:53,750 --> 00:00:55,416
‫ספיידרמן! טפס!

25
00:01:09,416 --> 00:01:12,291
‫היי

26
00:01:12,375 --> 00:01:14,833
‫הינה ספיידרמן

27
00:01:14,916 --> 00:01:16,125
‫ספיידרמן

28
00:01:16,208 --> 00:01:18,750
‫עושה כל מה שעכביש יכול

29
00:01:18,833 --> 00:01:19,916
‫ספיידרמן

30
00:01:20,000 --> 00:01:22,500
‫ספיידרמן, ספיידרמן

31
00:01:22,583 --> 00:01:24,208
‫הינה ספיידרמן
‫-כן!

32
00:01:24,291 --> 00:01:25,375
‫מתחילים, מתחילים

33
00:01:25,458 --> 00:01:26,458
‫הינה זה קורה שוב

34
00:01:26,541 --> 00:01:29,375
‫מתנדנד ברחבי העיר כה מהר
‫בקושי אפשר להבחין בו

35
00:01:29,458 --> 00:01:30,458
‫זוחל על קירות

36
00:01:30,541 --> 00:01:31,583
‫אתם יודעים מה בא אחר כך

37
00:01:31,666 --> 00:01:34,250
‫הוא דואג לחיים בשכונה הידידותית

38
00:01:34,333 --> 00:01:35,541
‫לוליין עירוני

39
00:01:35,625 --> 00:01:37,625
‫מאיפה הוא מוצא זמן להילחם בפשע?

40
00:01:37,708 --> 00:01:39,708
‫מתחיל צנוע ועכשיו הוא עף לגבהים

41
00:01:39,791 --> 00:01:42,000
‫חוש עכבישי
‫ילד מדע עם כוחות-על

42
00:01:42,083 --> 00:01:44,791
‫אם זה לא הוגן בעיניכם
‫אנגן בכינור הקטן בעולם

43
00:01:44,875 --> 00:01:47,208
‫נמצא בשיא, יושב בפסגה

44
00:01:47,291 --> 00:01:48,791
‫זה קורה כל יום בלי הפסקה

45
00:01:48,875 --> 00:01:50,041
‫היי

46
00:01:50,125 --> 00:01:52,083
‫זקוק לעירי ועירי זקוקה לי

47
00:01:52,166 --> 00:01:53,791
‫גיבור ולא נקמן

48
00:01:53,875 --> 00:01:55,166
‫הינה ספיידרמן

49
00:01:55,250 --> 00:01:57,000
‫מוריד את המסכה
‫אני יודע מה אתם רואים

50
00:01:57,083 --> 00:01:58,083
‫זהירות

51
00:01:58,166 --> 00:02:00,416
‫אתם רוצים שכן כמוני

52
00:02:00,500 --> 00:02:02,291
‫מנקה את שכונת קווינס בניו יורק סיטי

53
00:02:02,375 --> 00:02:04,083
‫ואני עושה את זה טוב יותר עם צוות

54
00:02:04,166 --> 00:02:05,625
‫הינה ספיידרמן

55
00:02:05,708 --> 00:02:06,875
‫הספיידרמן הידידותי מהשכונה

56
00:02:21,916 --> 00:02:23,541
‫הוא רק ילד.

57
00:02:23,625 --> 00:02:26,125
‫לחץ הדם יורד, הכינו את ערכת ההחייאה.

58
00:02:29,958 --> 00:02:31,750
‫רגע, אל…

59
00:02:32,208 --> 00:02:33,541
‫תנו לו קצת אוויר, כולם.

60
00:02:34,083 --> 00:02:35,166
‫מה מצבו?

61
00:02:53,041 --> 00:02:54,833
‫המסכה שלי.
‫-זה בסדר, פיטר

62
00:02:55,875 --> 00:02:57,333
‫אף אחד לא ראה את הפנים שלך.

63
00:02:58,333 --> 00:03:00,166
‫רק אני כאן איתך עכשיו.

64
00:03:01,250 --> 00:03:04,125
‫מר אוסבורן…
‫-אתה מחלים במהירות יוצאת דופן.

65
00:03:04,208 --> 00:03:07,250
‫זו עוד מתנה של הפיזיולוגיה הייחודית שלך.
‫-איפה…

66
00:03:07,333 --> 00:03:10,541
‫איפה אני?
‫-באגף הרפואי הניסיוני של אוסקורפ.

67
00:03:10,625 --> 00:03:12,458
‫הרופאים שלי עקבו אחרי מצבך במהלך הלילה.

68
00:03:13,041 --> 00:03:17,416
‫במהלך הלילה? אני…
‫מר אוסבורן, אני חייב לדבר עם מיי.

69
00:03:17,541 --> 00:03:20,541
‫דאגתי שהארי יתקשר ויגיד לה שאתה ישן אצלנו.

70
00:03:22,125 --> 00:03:24,416
‫אז היא…
‫-לא צריכה לדאוג.

71
00:03:24,500 --> 00:03:28,125
‫טוב, אבל האיש עם זנב העקרב שנלחמתי נגדו,

72
00:03:28,916 --> 00:03:31,416
‫הוא עדיין שם, נכון? אני חייב לעצור אותו

73
00:03:31,500 --> 00:03:34,166
‫לפני שמישהו ייפגע.
‫-תירגע.

74
00:03:34,250 --> 00:03:37,291
‫הוא לא יחזיק מעמד.
‫המטורף הזה נמצא על הכוונות

75
00:03:37,375 --> 00:03:39,333
‫של כל גופי אכיפת החוק בעיר.

76
00:03:39,416 --> 00:03:42,833
‫אוקטביוס הוא האיום האמיתי. זה תמיד היה כך.

77
00:03:42,916 --> 00:03:45,333
‫והודות לך, מצאתי אותו.

78
00:03:46,666 --> 00:03:50,125
‫אז בוא נסיים את זה,
‫כדי שאף אחד אחר לא ייפגע. אני מוכן.

79
00:03:50,666 --> 00:03:52,625
‫אני חושש שזאת לא אפשרות.

80
00:03:53,208 --> 00:03:57,083
‫תלבושת הספיידרמן ספגה נזק כבד
‫במהלך המפגש שלך עם העקרב.

81
00:03:57,583 --> 00:03:59,458
‫היא… הרוסה.

82
00:04:01,291 --> 00:04:05,000
‫זה בסדר. מה לגבי אחד העיצובים האחרים?

83
00:04:05,583 --> 00:04:07,291
‫אלבש את כנפי הדבורה, לא אכפת לי.

84
00:04:07,375 --> 00:04:09,375
‫לא, אתה צריך לנוח ולהחלים.

85
00:04:10,125 --> 00:04:12,791
‫אתריע לרשויות המתאימות
‫שעליהן לטפל באוקטביוס.

86
00:04:14,833 --> 00:04:18,208
‫התמודדתי נגד העקרב, והפסדתי.

87
00:04:19,000 --> 00:04:24,666
‫כשאנשים ייפגעו, או גרוע מכך,
‫זו תהיה אשמתי.

88
00:04:26,250 --> 00:04:28,791
‫ואני פשוט לא יודע
‫אם יש בי את הכוח לעצור אותו.

89
00:04:29,291 --> 00:04:33,541
‫פיטר, אתה מפקפק בעצמך כי אתה בולם את עצמך.

90
00:04:34,041 --> 00:04:36,583
‫ברגע שתאמץ את הכוח האמיתי של היכולות שלך,

91
00:04:36,666 --> 00:04:38,291
‫איש לא יהיה שווה לך.

92
00:04:38,375 --> 00:04:41,583
‫אני לא רוצה לראות אותך נפגע שוב,
‫אבל אני חושש שזה ימשיך לקרות

93
00:04:41,666 --> 00:04:43,875
‫אלא אם כן תדחוף את עצמך לרמה הגבוהה.

94
00:04:43,958 --> 00:04:48,208
‫אם אתה לא מוכן לעשות את זה,
‫אולי העבודה המשותפת שלנו צריכה להסתיים,

95
00:04:48,291 --> 00:04:52,125
‫כי זו הרמה שבה אני צריך שספיידרמן יהיה.

96
00:04:52,208 --> 00:04:54,458
‫זו הרמה שבה אני צריך שאתה תהיה, פיטר.

97
00:04:55,541 --> 00:04:57,625
‫ברגע שתהיה מסוגל, תוכל לחזור הביתה לדודתך.

98
00:04:58,708 --> 00:05:01,583
‫גברת פורטר,
‫בבקשה השיגי לי את מזכיר המדינה רוס.

99
00:05:05,458 --> 00:05:07,291
‫אוסקורפ

100
00:05:30,708 --> 00:05:32,083
‫זה עובד! זה עובד!

101
00:05:32,625 --> 00:05:34,791
‫חבל שהאוזניים שלי כבר לא.

102
00:05:35,666 --> 00:05:38,958
‫פיטר.
‫-כולם פה בסדר?

103
00:05:39,041 --> 00:05:41,458
‫כן. אתה בסדר, אחי?

104
00:05:41,541 --> 00:05:43,666
‫שדדו אותך?
‫-כן. כן.

105
00:05:45,666 --> 00:05:49,208
‫פלט יציב. זרם חזק.

106
00:05:49,291 --> 00:05:50,750
‫זה מתפקד באופן מושלם.

107
00:05:50,833 --> 00:05:53,083
‫בדיוק כפי שהחישובים שלך חזו.

108
00:05:53,166 --> 00:05:58,000
‫כן, אפילו אני חייב להודות
‫שיש פה פריצת דרך, פרקר.

109
00:05:58,083 --> 00:05:59,208
‫פריצת דרך קטנה.

110
00:05:59,291 --> 00:06:01,750
‫כמו לפרוץ דרך קיר שעשוי מנייר טואלט רטוב.

111
00:06:01,833 --> 00:06:05,833
‫כדאי לשלושתכם שהפרויקטים שלכם
‫יגיעו לרמה… משביעת רצון כזו.

112
00:06:06,916 --> 00:06:08,541
‫עוד לא ראית שום דבר, דוק.

113
00:06:08,625 --> 00:06:10,500
‫אם לא אגיש משהו טוב יותר מזה,

114
00:06:10,583 --> 00:06:12,666
‫הגאווה שלי תהיה חבולה כמו הפנים של פיט.

115
00:06:12,750 --> 00:06:13,916
‫היי.
‫-לא מצחיק, צ'ו.

116
00:06:14,000 --> 00:06:15,958
‫תתנצל!
‫-טעות שלי, אחי.

117
00:06:16,541 --> 00:06:18,208
‫אנחנו בטוב, נכון?
‫-הוא כמו ילד.

118
00:06:18,291 --> 00:06:20,250
‫פיטר, ג'ין צדקה? נשדדת?

119
00:06:20,333 --> 00:06:25,583
‫מה? כן, כמו שהם אמרו.
‫הייתי במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.

120
00:06:26,125 --> 00:06:28,791
‫אני מצטער שהחמצתי
‫את ההפגנה שלנו, ד"ר קונורס.

121
00:06:28,875 --> 00:06:31,250
‫עבדתי על פרויקט מיוחד בשביל מר אוסבורן.

122
00:06:31,333 --> 00:06:33,583
‫בגלל זה הם הופכים את המקום הזה לגן חיות?

123
00:06:35,750 --> 00:06:38,166
‫לא, האמת שאני לא יודע כלום לגבי זה.

124
00:06:38,250 --> 00:06:40,291
‫את בטוחה שאת לא זקוקה לעזרה ממני?

125
00:06:40,375 --> 00:06:43,041
‫אל תדאג לגבי זה. לך הביתה ותנוח.

126
00:06:43,125 --> 00:06:45,958
‫היית שותף מרכזי בניסוי הזה.

127
00:06:46,041 --> 00:06:48,125
‫אני בטוחה שמר אוסבורן שם לב לזה,

128
00:06:48,208 --> 00:06:50,875
‫וזו הסיבה שהוא מצפה ממך לגדולות.

129
00:06:51,541 --> 00:06:53,833
‫ולא הייתי רוצה לאכזב אותו.

130
00:06:54,458 --> 00:06:55,791
‫אני חושב שכבר אכזבתי אותו.

131
00:06:57,416 --> 00:06:59,583
‫תודה על הכול, ד"ר קונורס.

132
00:07:03,750 --> 00:07:06,291
‫את הלוחמת.

133
00:07:06,375 --> 00:07:08,500
‫היי, מיי. אני בבית. אהיה בחדר שלי.
‫-את חזקה.

134
00:07:08,583 --> 00:07:11,791
‫היי, פיטר!
‫צפיתי ב"הרווק" אתמול בערב בלעדיך.

135
00:07:11,916 --> 00:07:12,958
‫אתה חייב לשמוע…

136
00:07:13,583 --> 00:07:16,333
‫אלוהים. מה קרה?

137
00:07:16,416 --> 00:07:19,250
‫אני לא יודע. את עמדת לספר לי.

138
00:07:19,916 --> 00:07:22,458
‫זה בסדר, זה בס… מיי, אל תתחרפני.

139
00:07:22,541 --> 00:07:25,541
‫הארי רק לימד אותי להחליק על סקייטבורד,
‫וזה לא הלך טוב.

140
00:07:26,833 --> 00:07:29,166
‫לא, זה לא עובד ככה, ילד.

141
00:07:29,250 --> 00:07:31,250
‫אנחנו אמורים להיות צוות,

142
00:07:31,333 --> 00:07:34,375
‫ואם אתה מתכוון להיות בחוץ כל הלילה,
‫אני צריכה לשמוע את זה ממך.

143
00:07:34,458 --> 00:07:38,125
‫ואם אתה חוזר הביתה מוכה, מגיע לי לדעת למה.

144
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
‫אני פשוט לא רוצה שתדאגי.

145
00:07:41,083 --> 00:07:44,291
‫חבל מאוד. אני אדאג. הרבה.

146
00:07:45,000 --> 00:07:46,458
‫אכפת לי ממך, פיטר.

147
00:07:52,041 --> 00:07:55,291
‫אני פשוט… אני מפשל בכל דבר, מיי.

148
00:07:57,083 --> 00:08:01,458
‫ניקו כועסת עליי.
‫מר אוסבורן כנראה מאוכזב מאוד ואני…

149
00:08:02,458 --> 00:08:05,958
‫אני מרגיש שאני צריך לעשות הרבה כל כך,

150
00:08:06,041 --> 00:08:08,250
‫ושיש הרבה מאוד אנשים
‫שאיתם אני צריך להיות בסדר,

151
00:08:08,333 --> 00:08:12,791
‫ואם לא אצליח להתמודד עם האחריות הזאת,
‫סימן שאני חלש.

152
00:08:13,416 --> 00:08:16,583
‫אני מפחד שלעולם לא אהיה חזק מספיק
‫כדי להיות מי שאני אמור להיות.

153
00:08:17,250 --> 00:08:19,541
‫אתה כבר כזה, פיטר.

154
00:08:19,625 --> 00:08:22,500
‫ואתה חזק יותר ממה שאתה חושב.

155
00:08:23,333 --> 00:08:26,375
‫תראה, עברת הרבה בחיים,

156
00:08:26,458 --> 00:08:30,291
‫והרבה מאוד דברים משתנים וזה בסדר לפחד.

157
00:08:30,833 --> 00:08:32,208
‫זאת לא חולשה.

158
00:08:34,125 --> 00:08:36,000
‫גם אני פחדתי, אתה יודע.

159
00:08:36,791 --> 00:08:38,125
‫כשנשארנו רק אתה ואני.

160
00:08:38,666 --> 00:08:42,125
‫כלומר, חשבתי שבן יהיה פה כדי לעזור לי.

161
00:08:42,208 --> 00:08:45,000
‫מיי, זה בסדר. את מספיקה לגמרי.

162
00:08:45,083 --> 00:08:48,833
‫לא, פיטר,
‫אני אוהבת אותך ואני כאן בשבילך, אבל…

163
00:08:48,958 --> 00:08:51,833
‫אבל אתה מתבגר ו…

164
00:08:52,583 --> 00:08:55,208
‫אני יודעת שבן יכול היה
‫לשמש לך מודל לחיקוי.

165
00:08:55,291 --> 00:09:00,375
‫מגיע לך מישהו כמוהו שתוכל לדבר איתו,
‫מישהו שאתה סומך עליו,

166
00:09:00,458 --> 00:09:01,708
‫כמו שאתה סומך עליי.

167
00:09:01,791 --> 00:09:05,125
‫אני שמח שיש לי אותך.
‫גם אני אוהב אותך, מיי.

168
00:09:06,250 --> 00:09:10,083
‫תוכל רק להבטיח לי
‫שלא תנסה להחליק על סקייטבורד שוב?

169
00:09:10,166 --> 00:09:12,708
‫כי נראה שאתה גרוע בזה ממש.

170
00:09:15,666 --> 00:09:18,041
‫בטח. אין בעיה.

171
00:09:26,458 --> 00:09:29,041
‫שלום, אדוני.
‫-וינסנט, למה אתה יוצר איתי קשר

172
00:09:29,125 --> 00:09:31,541
‫בשעות סיעור המוחות הפרטי שלי?

173
00:09:31,625 --> 00:09:33,250
‫במקרה הייתי בסביבה

174
00:09:33,333 --> 00:09:35,375
‫וחשבתי לבדוק אם אתה צריך משהו.

175
00:09:35,458 --> 00:09:41,625
‫אני צריך שאתה לא תפריע לי
‫כשאני עורך מחקר פורץ דרך.

176
00:09:42,291 --> 00:09:44,041
‫אתה משחק במשחק ההוא שוב, נכון?

177
00:09:46,791 --> 00:09:51,083
‫אני רק קוצר נקודות בחווה
‫עד שהמפתחים יתקנו את התקלה שמצאתי.

178
00:09:51,166 --> 00:09:54,791
‫חוץ מזה, בדיוק גם סגרתי עסקה שתשיג דגימה

179
00:09:54,875 --> 00:09:56,916
‫של אחת המתכות הנדירות ביותר בעולם.

180
00:09:57,000 --> 00:09:59,041
‫האפשרויות יהיו אין-סופיות.

181
00:09:59,125 --> 00:10:01,500
‫זכרת לאכול משהו, אדוני?

182
00:10:03,000 --> 00:10:05,291
‫אני אדם בוגר, וינסנט. כמובן.

183
00:10:05,375 --> 00:10:08,166
‫אוכל להביא לך שאריות מרק אם אתה רעב.

184
00:10:08,250 --> 00:10:09,416
‫לא אדחה את ההצעה הזו.

185
00:10:09,500 --> 00:10:12,041
‫אבל עד אז, אין לנו יותר מה לומר זה לזה.

186
00:10:17,541 --> 00:10:19,791
‫וינסנט? זה היה מהיר.

187
00:10:19,875 --> 00:10:23,541
‫אוטו אוקטביוס, אתה מפר את הסכמי סוקוביה

188
00:10:23,625 --> 00:10:27,083
‫שאוסרים אחסון בלתי חוקית
‫ומכירה של כלי נשק שמופעלים בגמא.

189
00:10:27,166 --> 00:10:29,041
‫ידיים למעלה, דוקטור.

190
00:10:29,916 --> 00:10:32,791
‫זה לא אידיאלי.
‫-ידיים למעלה, דוק.

191
00:10:32,875 --> 00:10:34,416
‫אתם ביקשתם.

192
00:10:41,875 --> 00:10:44,875
‫ידיים למעלה!
‫-עצור! עצור אל תתקרב יותר!

193
00:10:47,875 --> 00:10:49,416
‫זוזו! זוזו!

194
00:10:55,041 --> 00:10:56,166
‫בואו נברח!

195
00:11:03,041 --> 00:11:04,791
‫מאחוריכם!
‫-אני לא רואה אותו!

196
00:11:08,791 --> 00:11:09,958
‫אל תאפשרו לו לברוח!

197
00:11:14,750 --> 00:11:16,500
‫כולם לשכב!
‫-אחורה! תפסו מחסה!

198
00:11:16,583 --> 00:11:17,875
‫אחורה! אחורה!

199
00:11:22,083 --> 00:11:24,458
‫זרוק את… מה שזה לא יהיה.

200
00:11:31,083 --> 00:11:33,458
‫האוזניים שלי!
‫-לא! לא!

201
00:11:33,541 --> 00:11:34,708
‫הראש שלי!

202
00:11:34,791 --> 00:11:38,708
‫כן, כן, אתם חשים כאב עצום.
‫אתם חושבים שאני לא יודע את זה?

203
00:11:53,625 --> 00:11:54,625
‫עצור, דוק!

204
00:12:01,250 --> 00:12:04,375
‫אני מקווה ששבע שניות הגבורה האלה
‫היו שוות את זה.

205
00:12:08,208 --> 00:12:09,541
‫עצור! אל תזוז!

206
00:12:10,416 --> 00:12:14,125
‫היכנע, אוקטביוס.
‫-אני מתנצל, אבל אני ממהר.

207
00:12:14,208 --> 00:12:17,000
‫אין לי כסף קטן כדי לתרום
‫לארגון הלוחמים המשוחררים.

208
00:12:29,750 --> 00:12:32,416
‫נתפסת, שיער פטרייה. איירון מן נחלץ לעזרה.

209
00:12:33,791 --> 00:12:36,541
‫מישהו קרא לחיל הפרשים.

210
00:12:38,375 --> 00:12:40,125
‫רוס.
‫-סטארק.

211
00:12:45,666 --> 00:12:46,791
‫ניקו.

212
00:12:47,791 --> 00:12:49,375
‫ניקו, חכי.

213
00:12:58,666 --> 00:13:00,875
‫זו הרמה שבה אני צריך שספיידרמן יהיה.

214
00:13:01,375 --> 00:13:03,041
‫זו הרמה שבה אני צריך שאתה תהיה.

215
00:13:47,541 --> 00:13:49,083
‫בבקשה, תני לי להסביר
‫אני באמת מצטער, סמסי לי בחזרה

216
00:13:49,166 --> 00:13:51,541
‫את מתעלמת מההודעות בכוונה
‫או שאת לא מקבלת אותן?

217
00:13:51,625 --> 00:13:53,291
‫כנראה שהאפשרות הראשונה, הא?

218
00:14:02,541 --> 00:14:04,750
‫יו, זאת ניקו. תשאירו הודעה או משהו.

219
00:14:05,375 --> 00:14:10,000
‫ניקו, זה פיטר… פרקר.

220
00:14:10,083 --> 00:14:13,208
‫הלוואי שיכולתי לומר
‫משהו יותר טוב מסתם "סליחה",

221
00:14:13,291 --> 00:14:18,791
‫אבל אני מחפש מה עוד לומר עכשיו,
‫וכל מה שאני עושה זה לקשקש

222
00:14:18,875 --> 00:14:21,000
‫בהודעה קולית ואני…

223
00:14:21,083 --> 00:14:23,125
‫אני לא יודע אם את בודקת את התא הקולי שלך.

224
00:14:23,208 --> 00:14:25,208
‫אני לא ממש בודק את שלי.

225
00:14:25,875 --> 00:14:26,875
‫טוב.

226
00:14:28,000 --> 00:14:29,791
‫אני יודע שהסתרתי את זה ממך,

227
00:14:29,875 --> 00:14:33,708
‫את האני האחר, אבל זה קרה מהר כל כך,

228
00:14:33,791 --> 00:14:38,750
‫בדיוק כשנפגשנו בפעם הראשונה,
‫ולא ידעתי איך לומר את זה,

229
00:14:38,833 --> 00:14:40,291
‫וחשבתי שלא אצטרך.

230
00:14:41,166 --> 00:14:45,916
‫אבל הייתי צריך לומר.
‫אז, יכולתי להסביר בזמנו מה אני עושה,

231
00:14:46,500 --> 00:14:47,708
‫ולמה אני עושה את זה.

232
00:14:50,000 --> 00:14:51,958
‫אני רק מנסה לעשות את הדבר הנכון.

233
00:14:53,916 --> 00:14:55,916
‫פרל?
‫-כן, היי, איפה אתה?

234
00:14:56,000 --> 00:14:58,375
‫אנחנו צריכים לסיים את המטלה לשיעור
‫של מר טיילור.

235
00:14:58,458 --> 00:15:00,791
‫באמת? נכון! נכון!

236
00:15:00,875 --> 00:15:03,958
‫אמה מאחרת,
‫אבל היא אמורה להיות בדרך לבית שלי.

237
00:15:04,041 --> 00:15:05,958
‫חשבתי שאתה תגיע עד עכשיו.

238
00:15:06,041 --> 00:15:07,541
‫מצטער, אני מגיע. אל תדאגי.

239
00:15:08,625 --> 00:15:09,916
‫מיי, אני יוצא!

240
00:15:10,583 --> 00:15:12,708
‫טוב, אוהבת אותך, תיזהר!

241
00:15:24,250 --> 00:15:27,666
‫היי, פרל. מצטער ש…
‫-איחרת, כן. הכול טוב.

242
00:15:27,750 --> 00:15:30,916
‫אמה סימסה שהכלב של סבתא שלה מת
‫והבריזה לנו,

243
00:15:31,000 --> 00:15:33,541
‫אז למען האמת,
‫אתה מקבל נקודות רק על זה שהגעת.

244
00:15:33,625 --> 00:15:38,625
‫טוב, תנחומים… למשפחת הכלב של אמה.

245
00:15:41,750 --> 00:15:44,250
‫אתה בסדר? נראה שהיה לך סוף שבוע קשוח.

246
00:15:44,333 --> 00:15:46,583
‫כן.
‫-אתה לא היחיד.

247
00:15:46,666 --> 00:15:48,041
‫שיחה שלא נענתה
‫לוני

248
00:15:48,625 --> 00:15:52,000
‫אבל אין כמו שיעורי בית
‫כדי להסיח את דעתך מהבעיות שלך, נכון?

249
00:15:52,083 --> 00:15:53,208
‫לגמרי.

250
00:15:54,083 --> 00:15:56,541
‫מה אנחנו אמורים לעשות שוב?

251
00:15:56,625 --> 00:15:58,958
‫נראה שלא הקשבתי בשיעור האחרון.

252
00:15:59,041 --> 00:16:02,666
‫אנחנו צריכים לשרטט דיאגרמות מולקולריות
‫בשביל יסודות ותרכובות שונים.

253
00:16:03,375 --> 00:16:05,375
‫אני מניחה שאפשר להתחיל עם ארגון.

254
00:16:05,458 --> 00:16:09,708
‫ארגון זה קל. 22 ניוטרונים,
‫מבנה קליפתי של 2, 8, 8.

255
00:16:11,125 --> 00:16:14,333
‫וואו, לא ידעתי שאתה מעריץ גדול של ארגון.

256
00:16:14,416 --> 00:16:18,291
‫אני אפילו לא יודעת למה הוא משמש.
‫-האמת, לריתוך.

257
00:16:18,375 --> 00:16:20,000
‫אתה מרתך הרבה?

258
00:16:20,083 --> 00:16:23,625
‫לא. רק כשיצרתי את ה… צמידים שלי.

259
00:16:26,750 --> 00:16:28,416
‫אני חושבת שאתה צריך לגדל שיער

260
00:16:28,500 --> 00:16:30,916
‫אם אתה רוצה
‫להיות בחור של צמידים מברוקלין, פיטי.

261
00:16:32,208 --> 00:16:35,500
‫אתה תיראה טוב עם שיער ארוך.
‫וייב של גולש וחוף ים.

262
00:16:35,958 --> 00:16:37,166
‫אני מתה על חוף הים.
‫-גם!

263
00:16:37,250 --> 00:16:40,375
‫באחד הקיצים, הכרחתי את בן
‫לקחת אותי לקוני איילנד איזה שש פעמים.

264
00:16:40,458 --> 00:16:42,000
‫הוא ממש נשרף מהשמש.

265
00:16:42,083 --> 00:16:44,291
‫אתה צריך לראות את החופים
‫שיש לנו בפיליפינים.

266
00:16:44,375 --> 00:16:48,833
‫המשפחה שלי מבקרת שם לפעמים,
‫וזה תמיד נראה כמו עולם אחר לגמרי.

267
00:16:51,500 --> 00:16:55,625
‫מוזר. אתה חושב שאמה גידלה מצפון
‫והחליטה לבוא לעזור אחרי הכול?

268
00:16:58,791 --> 00:17:01,708
‫לא ענית לטלפון שלך.
‫רק באתי לראות מה שלומך.

269
00:17:02,750 --> 00:17:06,791
‫ובכן, לוני, היו ימים טובים יותר.
‫תקשיב, זה לא זמן טוב עכשיו.

270
00:17:06,875 --> 00:17:08,291
‫קרה משהו?

271
00:17:08,375 --> 00:17:11,708
‫פשוט, פיטר ואני
‫היינו באמצע העבודה על פרויקט במדעים.

272
00:17:11,791 --> 00:17:13,375
‫אתה יודע, לשיעור שנשרת ממנו.

273
00:17:14,583 --> 00:17:16,416
‫זה בסדר. אני יכול לחזור מאוחר יותר.

274
00:17:19,375 --> 00:17:20,458
‫מצטערת, אחזור מייד.

275
00:17:22,666 --> 00:17:25,625
‫מה שקרה ביום שישי עם הבחור הזה, גארגן…

276
00:17:26,416 --> 00:17:28,916
‫הלוואי שלא היית שם.
‫-ידעת שהוא יופיע שם?

277
00:17:29,416 --> 00:17:32,291
‫הוא רצה להרוג את כולכם.
‫-אין ספק.

278
00:17:32,875 --> 00:17:35,750
‫כולם בכנופיה הזאת בטח מנסים לברוח עכשיו.

279
00:17:35,833 --> 00:17:37,666
‫גם אתה יכול לצאת משם סוף סוף, לון.

280
00:17:40,333 --> 00:17:41,416
‫אני לא חושב ככה.

281
00:17:42,208 --> 00:17:45,291
‫הוא לא ירדפו אחריך.
‫מן הסתם, יש להם בעיות גדולות יותר.

282
00:17:45,416 --> 00:17:48,625
‫אני לא מודאג מזה.
‫אני לא יכול לנטוש את ה-110.

283
00:17:48,708 --> 00:17:51,625
‫הם ינסו להוריד את גארגן. הם צריכים אותי.

284
00:17:51,708 --> 00:17:54,458
‫אתה צוחק. אתה לא חייב להם כלום, לוני!

285
00:17:54,541 --> 00:17:57,500
‫אני כן. הם גיבו אותי
‫כשהעקרבים הכעיסו אותי.

286
00:17:57,583 --> 00:18:00,291
‫והם סיכנו את עצמם
‫כשניסו להגן עלינו בשישי בערב.

287
00:18:02,083 --> 00:18:04,083
‫הייתי מודה לספיידרמן יותר מלהם.

288
00:18:04,166 --> 00:18:06,666
‫תראי, אני אהיה כן איתך עכשיו.

289
00:18:06,750 --> 00:18:08,208
‫אני צריך לעשות את זה איתם.

290
00:18:10,291 --> 00:18:11,666
‫אז אין עוד מה לומר.

291
00:18:13,041 --> 00:18:16,333
‫אם תחזור, אני לא רוצה איתך שום קשר.

292
00:18:18,000 --> 00:18:19,208
‫אני מבין.

293
00:18:20,708 --> 00:18:22,250
‫אז אני מניח שזאת פרידה.

294
00:18:43,666 --> 00:18:45,250
‫מצטערת על זה.

295
00:18:49,291 --> 00:18:50,291
‫פיטי?

296
00:18:54,125 --> 00:18:55,625
‫חכה, לוני, תקשיב לי.

297
00:18:55,708 --> 00:18:57,750
‫פרקר, מה ל… איך אתה…

298
00:18:57,833 --> 00:18:59,958
‫אתה לא יכול לחזור לקבוצה הזאת, בבקשה.

299
00:19:00,083 --> 00:19:01,541
‫אחי, אני מעריך את הדאגה,

300
00:19:01,625 --> 00:19:03,333
‫אבל אתה לא יודע על מה אתה מדבר.

301
00:19:03,416 --> 00:19:05,458
‫אני יודע יותר ממה שנדמה לך,

302
00:19:05,541 --> 00:19:08,041
‫ואתה מעמיד את עצמך בסכנה רצינית.

303
00:19:08,125 --> 00:19:10,416
‫לוני, אני מתחנן בפניך.

304
00:19:10,500 --> 00:19:12,625
‫אני באמת חושב שאתה עושה טעות.

305
00:19:12,708 --> 00:19:16,458
‫אז זו הטעות שלי.
‫אני יודע שאולי לא תבין את זה,

306
00:19:16,541 --> 00:19:18,458
‫אבל נאלצתי לעשות הרבה טעויות לאחרונה,

307
00:19:18,916 --> 00:19:20,333
‫לטובת ביטחון המשפחה שלי.

308
00:19:20,458 --> 00:19:22,583
‫אז אני לא יכול להרשות לעצמי לשבת עם פרל,

309
00:19:22,666 --> 00:19:24,666
‫ולהתמקד בשיעורי הבית במדעים כמוך.

310
00:19:24,750 --> 00:19:28,750
‫תראה, אני מבין מה אתה מנסה לעשות,
‫אבל אני חייב לעשות את זה.

311
00:19:29,750 --> 00:19:31,208
‫אז בבקשה, אל תפריע לי.

312
00:19:53,458 --> 00:19:55,250
‫היי, מיי. חזרתי.

313
00:19:57,916 --> 00:19:59,750
‫מיי! את בבית?

314
00:20:02,166 --> 00:20:05,333
‫קראו לי לעבודה
‫יש אוכל במקרר! מיי

315
00:20:10,708 --> 00:20:16,791
‫מגיע לך מישהו כמוהו שתוכל לדבר איתו,
‫מישהו שאתה סומך עליו,

316
00:20:16,875 --> 00:20:18,166
‫כמו שאתה סומך עליי.

317
00:20:28,375 --> 00:20:31,291
‫מר אוסבורן?
‫-פיטר, שלום.

318
00:20:31,375 --> 00:20:33,083
‫טוב לראות שמצבך משתפר.
‫-כן.

319
00:20:33,166 --> 00:20:36,125
‫כל כך שמח שאתה בסדר.
‫אין לך מושג כמה דאגנו.

320
00:20:36,208 --> 00:20:40,291
‫תודה. לא, אני בסדר.

321
00:20:41,708 --> 00:20:46,250
‫הארי, תן לנו רגע.
‫-מה? אבל… לא, אבא.

322
00:20:46,333 --> 00:20:49,041
‫לא אבקש שוב.
‫-גם אני חלק מהצוות הזה.

323
00:20:49,125 --> 00:20:51,166
‫אלא אם כן פיטר יבקש שאצא, אני נשאר.

324
00:20:53,000 --> 00:20:54,125
‫באמת?

325
00:20:58,000 --> 00:21:01,041
‫מצטער, הוא צריך להשתפר בקריאת המצב.

326
00:21:01,125 --> 00:21:03,083
‫משהו מטריד אותך, נכון?

327
00:21:03,166 --> 00:21:06,041
‫אני לא בטוח שבכלל כדאי
‫שאדבר איתך על זה, מר אוסבורן,

328
00:21:06,125 --> 00:21:08,125
‫אם להסתמך על השיחה שלנו מקודם,

329
00:21:09,125 --> 00:21:12,208
‫אבל… ספיידרמן אמור לעזור לאנשים.

330
00:21:12,291 --> 00:21:15,000
‫הוא אמור למנוע מדברים רעים לקרות.

331
00:21:15,583 --> 00:21:17,250
‫אבל ספיידרמן הובס,

332
00:21:17,333 --> 00:21:20,416
‫ומקודם גיליתי שאחד החברים שלי
‫מתכוון לצאת ולהילחם בעקרב.

333
00:21:20,500 --> 00:21:22,958
‫ניסיתי לשכנע אותו שלא יעשה את זה,
‫אבל אני נכשל גם בזה.

334
00:21:23,583 --> 00:21:25,708
‫אני מנסה להשתפר כמו שאמרת לי, אדוני,

335
00:21:26,333 --> 00:21:28,750
‫אבל אני לא יודע איך. איך אני משתפר?

336
00:21:29,250 --> 00:21:34,000
‫פיטר, אם אתה צריך לשאול,
‫אתה מפספס את העניין.

337
00:21:35,125 --> 00:21:38,083
‫באותו לילה, העקרב כמעט הרג אותך.

338
00:21:38,166 --> 00:21:39,333
‫אתה יודע למה?

339
00:21:39,916 --> 00:21:42,916
‫כי אתה עצרת את עצמך, והוא לא.

340
00:21:43,000 --> 00:21:45,791
‫אתה אולי מרסן את האגרופים שלך,
‫אבל היריבים שלך לא.

341
00:21:45,875 --> 00:21:48,041
‫אתה לא צריך לחשוש מהכוח שלך, פיטר.

342
00:21:48,166 --> 00:21:51,041
‫אתה לא צריך לברוח מהכוח אלא לאמץ אותו.

343
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
‫תאמין לי.

344
00:21:54,250 --> 00:21:58,875
‫עם כוח גדול מגיע כבוד גדול.

345
00:22:00,458 --> 00:22:03,375
‫ואם אין לך כבוד, אין לך כלום.

346
00:22:04,166 --> 00:22:08,375
‫עליך לתת לעולם סיבה לכבד אותך.

347
00:22:11,125 --> 00:22:14,041
‫המכונית מוכנה בשבילך למטה, אדוני.
‫-מעולה, מייד אבוא.

348
00:22:14,916 --> 00:22:17,500
‫יש לי עניין קטן לסדר
‫אבל זה לא אמור לקחת הרבה זמן.

349
00:22:17,583 --> 00:22:21,666
‫אתה מוזמן לחכות כאן עד שאחזור. עם הארי.

350
00:22:21,750 --> 00:22:23,000
‫חזור פנימה, בן.

351
00:22:25,500 --> 00:22:28,416
‫אז… על מה זה היה?

352
00:22:37,125 --> 00:22:40,833
‫אוף. למה לעזאזל קראת לנו לכאן, דון?

353
00:22:40,916 --> 00:22:46,458
‫אמרתי לך, יש לי קצה חוט
‫לגבי המקום שבו גארגן קיבל את ה"שדרוג" שלו.

354
00:22:46,541 --> 00:22:51,416
‫כן? נראה שעבדו עליך,
‫ועכשיו כולנו עומדים פה

355
00:22:51,500 --> 00:22:54,375
‫כמו מזנון "עקוץ כפי יכולתך" בשביל העקרב.

356
00:22:54,458 --> 00:22:56,666
‫אל תדבר אל דון ככה!
‫-דוזר, נו באמת!

357
00:22:56,750 --> 00:22:58,958
‫תתרחק ממני, דוזר!
‫-אחי, תירגע!

358
00:22:59,041 --> 00:23:00,083
‫אנחנו משפחה, דוזר!

359
00:23:00,166 --> 00:23:01,958
‫היי, חכה. דוז, בחייך!

360
00:23:03,208 --> 00:23:07,250
‫אני יודע שאתם לא כאלה טיפשים
‫שתבצעו את העבודה של גארגן במקומו.

361
00:23:07,333 --> 00:23:08,583
‫תפסיקו את זה.

362
00:23:08,666 --> 00:23:11,875
‫חבל שהידרדרתי עד כדי כך
‫שאני צריך להתעסק עם זה.

363
00:23:12,458 --> 00:23:15,666
‫גנגסטרים כל כך לא אלגנטיים.

364
00:23:16,750 --> 00:23:20,250
‫הגעת. ולמה אתה נראה כמו מומיה מחורבנת?

365
00:23:20,333 --> 00:23:26,083
‫החשאיות היא לטובה.
‫הפנים שלי זכו לאחרונה לפרסום שלילי.

366
00:23:26,166 --> 00:23:29,250
‫אז תשיג פנים חדשים.
‫זה מה שהצלחנו לגרד.

367
00:23:30,041 --> 00:23:32,625
‫עכשיו, ספר לנו מה אתה יודע.

368
00:23:33,208 --> 00:23:39,500
‫כן. האיש שאתם מעוניינים בו,
‫מאק גארגן, נהיה כמעט כמו…

369
00:23:40,208 --> 00:23:42,041
‫איירון מן עם זנב.

370
00:23:42,125 --> 00:23:45,666
‫הוא עקרב!
‫-טוב. לא ממש אכפת לי.

371
00:23:45,750 --> 00:23:49,750
‫העניין הוא, שזה נעשה כנראה
‫על ידי רופא בשם אוקטביוס.

372
00:23:49,833 --> 00:23:52,291
‫איזה מין רופא הופך אנשים ל… זה?

373
00:23:52,375 --> 00:23:56,375
‫לא בטוח. מעולם לא פגשתי את האיש,
‫אבל השותפה שלי פגשה,

374
00:23:56,458 --> 00:24:00,041
‫והיא יצאה מהחוויה כאישה שונה מאוד.

375
00:24:00,125 --> 00:24:03,083
‫איך נדע שאתה לא ממציא את כל זה?

376
00:24:03,916 --> 00:24:07,458
‫לא תדעו, אבל אתם משלמים לי גרושים פה,

377
00:24:07,541 --> 00:24:09,333
‫אז כדאי שתיקחו כל מה שתקבלו.

378
00:24:09,416 --> 00:24:14,500
‫כאן הצוות שלי אמור היה להיפגש
‫עם אוקטביוס, במעבדה שלו, כביכול.

379
00:24:14,583 --> 00:24:16,000
‫מצבה, תביא את זה לכאן.

380
00:24:16,083 --> 00:24:18,708
‫אתם רוצים ציוד? כאן משיגים אותו.

381
00:24:18,791 --> 00:24:19,791
‫אבל תזוזו מהר.

382
00:24:19,875 --> 00:24:22,333
‫ראיתם שההמצאות של הרופא הטוב
‫הן לא ממש מעודנות.

383
00:24:22,416 --> 00:24:23,708
‫מחסן נטוש בסמטת ריידר

384
00:24:23,791 --> 00:24:26,166
‫עכשיו אתם יודעים על כל מה שאני עושה.

385
00:24:26,250 --> 00:24:30,041
‫להתראות, דונובן, מצבה, ו…

386
00:24:30,125 --> 00:24:31,708
‫וכל השאר.

387
00:24:35,083 --> 00:24:38,333
‫סוף סוף. אנשים,
‫אנחנו נשווה את הכוחות!

388
00:24:45,250 --> 00:24:47,541
‫שמעתם את דון. ימיו של גארגן ספורים!

389
00:24:48,041 --> 00:24:51,333
‫כן! 110! 110!

390
00:24:56,541 --> 00:24:58,458
‫כן.
‫-כן.

391
00:24:59,500 --> 00:25:02,916
‫סוויש! אז כן, הורדתי את ניקו בבית אחר כך

392
00:25:03,000 --> 00:25:05,041
‫ונראה שהכול בינינו בסדר.

393
00:25:05,125 --> 00:25:06,791
‫לכם אולי נשארה עוד עבודה.

394
00:25:06,875 --> 00:25:07,875
‫כן.

395
00:25:09,083 --> 00:25:12,375
‫אתה מקשיב? אתה נראה ממש לחוץ.

396
00:25:12,458 --> 00:25:16,041
‫ברור שאני לחוץ!
‫אבא שלך די אמר שהוא ואני אולי נצטרך

397
00:25:16,125 --> 00:25:17,916
‫להפסיק לעבוד יחד.
‫-רגע, מה?

398
00:25:18,000 --> 00:25:19,625
‫הוא יחייב אותי על הכסף שהוא הוציא

399
00:25:19,708 --> 00:25:21,833
‫על הציוד של ספיידרמן? כי אין לי

400
00:25:21,916 --> 00:25:25,083
‫זיליון דולר שזרוקים סתם ככה.
‫-אבא שלי לא ישחק איתך מלוכלך.

401
00:25:25,166 --> 00:25:28,375
‫הוא בטח סתם משחק אותה קשוח. מה הוא אמר?

402
00:25:28,458 --> 00:25:32,166
‫שאני צריך להגביר הילוך. שאני צריך להשתפר.

403
00:25:32,250 --> 00:25:38,250
‫שיש לי כוח גדול,
‫אז כדאי שאשתמש בו כך שאנשים יכבדו אותי.

404
00:25:38,833 --> 00:25:40,000
‫יש משהו בדבריו.

405
00:25:41,250 --> 00:25:44,208
‫טוב, אתה לא עוזר.
‫תחזור לקלוע סלים דמיוניים.

406
00:25:44,291 --> 00:25:47,333
‫לא, כאילו… לאבא שלי יש הרבה כוח,

407
00:25:47,916 --> 00:25:50,000
‫והוא מקבל הרבה כבוד,

408
00:25:50,666 --> 00:25:53,541
‫אבל הוא לא ספיידרמן. אתה כן.

409
00:25:54,625 --> 00:25:58,875
‫אז מה שספיידרמן צריך לעשות,
‫אמור להיות תלוי בך.

410
00:26:01,750 --> 00:26:02,750
‫התראה

411
00:26:02,833 --> 00:26:05,416
‫כל היחידות, דווח על מצב חירום במרכז העיר.

412
00:26:05,500 --> 00:26:08,666
‫משאית נחטפת ברגעים אלה.
‫כל היחידות, נא להגיב.

413
00:26:09,333 --> 00:26:11,250
‫זה מה שספיידרמן צריך לעשות.

414
00:26:11,333 --> 00:26:13,833
‫הוא צריך לחזור לשטח.
‫-סכסוך משפחתי.

415
00:26:13,916 --> 00:26:16,291
‫אבל עדיין אין לי תלבושת.
‫-רחוב 21, 72 מערב.

416
00:26:16,375 --> 00:26:17,458
‫יש לך.

417
00:26:22,375 --> 00:26:25,250
‫אמרת שאתה רוצה להוסיף קצת צבע, אז שוחחתי

418
00:26:25,333 --> 00:26:28,458
‫עם כמה מהמהנדסים של אוסקורפ
‫כדי לראות מה יוכלו לעשות.

419
00:26:28,541 --> 00:26:31,666
‫שיתפתי גם כמה מהשרבוטים האלה
‫שאתה שומר במחברת שלך.

420
00:26:32,791 --> 00:26:34,750
‫אני… הארי…

421
00:26:34,833 --> 00:26:36,125
‫אני יודע, נכון?

422
00:26:36,625 --> 00:26:40,958
‫אני חוזרת, משאית נחטפת ברגעים אלה.
‫על כל היחידות להגיע למרכז העיר.

423
00:26:43,625 --> 00:26:44,625
‫לך תראה להם, נמר.

424
00:27:40,791 --> 00:27:46,250
‫מבוסס על
‫קומיקס של מרוול

425
00:27:46,333 --> 00:27:51,166
‫מרוול אנימיישן
‫מציגים…

426
00:27:51,250 --> 00:27:57,375
‫הספיידרמן הידידותי מהשכונה

427
00:29:00,250 --> 00:29:02,250
‫תרגום: רון ג'וליאן